STEINEL XLED home 1 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

- 41 -

Asennusohje

Arvoisa asiakas,

Olet ostanut STEINELin LED-tunnistinvalonheittimen.

Kiitämme osoittamastasi luottamuksesta. Olet hankki-

nut laatutuotteen, joka on valmistettu, testattu ja

pakattu huolellisesti.

FIN

Turvaohjeet

■ Katkaise jännitteensyöttö aina, ennen kuin suoritat

laitteelle mitään toimenpiteitä!

■ Asennus on tehtävä jännitteettömänä. Katkaise

ensin virta ja tarkista jännitteettömyys jännitteenko-

ettimella.

■ Laite liitetään verkkojännitteeseen. Asennus on

suoritettava asiantuntevasti. Voimassa olevia asen-

nus- ja liitäntäohjeita on noudatettava.

Tutustu ennen valonheittimen asennusta tähän asen-

nusohjeeseen. Ainoastaan asianmukainen asennus ja

käyttöönotto takaavat valaisimen pitkäaikaisen,

luotettavan ja häiriöttömän toiminnan.

Toivotamme sinulle paljon iloa uuden STEINELin

LED-tunnistinvalonheittimen kanssa.

■

Älä asenna laitetta herkästi syttyville pinnoille.

■ Soveltuu sisä- ja ulkotiloihin.

■ LED-tunnistinvalonheitin on suunniteltu asennettavaksi

ainoastaan seinään. Sitä ei saa asentaan kattoon.

■ Valaisimen kotelo lämpenee käytön aikana.

Kohdista LED-taulu vasta, kun se on jäähtynyt.

■ Älä katso LED-valoon liian läheltä

tai liian kauan (> 5 min). Verkkokalvo

voi vioittua.

Toimintaperiaate

Liike kytkee valon, hälytyksen tai jonkin muun toimin-

non. Tämä lisää käyttömukavuutta ja turvallisuutta.

Tätä LED-tunnistinvalonheitintä voi käyttää kotona

vaikkapa talon tai tontin valaisuun tai myös yrityksissä

esimerkiksi yrityksen ympäristön valaisuun. Se asen-

taminen on helppoa mihin tahansa, ja se on heti käyt-

tövalmis.

198 LEDiä (XLed home 1) / 330 LEDiä (XLed home 3)

valaisevat tehokkaasti ja kuluttavat sensaatiomaisen

vähän sähköä.

Tunnistimessa on 140° toimintakulman. Suunnatta-

vuus on 180° vaakatasossa ja 90° pystytasossa.

Tärkeää: Tunnistus tapahtuu kauempaa, kun tunnis-

tin asennetaan siten, että kulku suuntautuu siihen

nähden sivussuunnassa eikä puita tai seiniä ole

esteenä. Toimintaetäisyys on lyhyempi kuljettaessa

suoraan tunnistinta kohti.

Laitteen osat

햲 LED-taulu, litteä

햳 Seinäkiinnike, jossa jousiliitin

햴 Jäähdytin

햵 Suunnattava tunnistinyksikkö

햶 Tiivistystulpat

햷 Suojustarrat

햸 Toimintaperiaate

햹 Hämäryystason asetus

햺 Kytkentäajan asetus

햻 Toiminta-alueen/tunnistusalueen säätö

Verkkojohdon uppoasennus

Verkkojohdon pinta-asennus

I

II

햸

- 40 -

Funktionsgaranti

Dette Steinel-produkt er fremstillet med største omhu,

afprøvet iht. de gældende forskrifter samt underlagt

stikprøvekontrol. STEINEL garanterer for upåklagelig

beskaffenhed og funktion. Garantien gælder 5 år fra

den dag, apparatet er solgt til forbrugeren. Ved mate-

riale- og fabrikationsfejl ydes garantien gennem repa-

ration eller ombytning efter vort valg. Der ydes ikke

garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og

mangler, som skyldes ukorrekt behandling og vedli-

geholdelse. Garantien omfatter ikke følgeskader på

fremmede genstande.

Der ydes kun garanti mod forevisning af en kort fejl-

beskrivelse samt en bon eller kvittering (med dato og

stempel). Derudover skal apparatet være intakt og

indpakket forsvarligt, når det fremsendes til service-

værkstedet.

Reparationsservice:

Efter garantiperiodens udløb eller ved

fejl, der ikke er dækket af garantien,

kan apparatet blive repareret på vores

værksted. Sørg for, at produktet er

pakket forsvarligt ind under forsendel-

sen til nærmeste serviceværksted.

ÅRS

5

FUNKTIONS

GARANTI

Konformitetserklæring

Produktet er i overensstemmelse med lavspændings-

direktivet 2006/95/EF, EMC-direktivet 2004/108/EF

samt RoHS-direktivet 2002/95/EF.

Driftsforstyrrelser

Sensor-LED-lampen

uden spænding

Sensor-LED-lampen

tænder ikke

Sensor-LED-lampen

slukker ikke

Sensor-LED-lampen

tænder utilsigtet

Fejl

■ Sikring defekt, ikke tændt, led-

ning afbrudt

■ Kortslutning

■ Ny sikring, nettilslutning

tilkobles, ledning testes

med spændingstester

■ Tilslutninger kontrolleres

■ Ved brug i dagslys, skumrings-

indstilling er indstillet på nat

■ Tænd- og slukknappen slukket

■ Defekt sikring

■ Overvågningsområdet ikke

indstillet korrekt

■ Indstil på ny

■ Tænd

■ Udskift sikringen, kontroller

evt. tilslutningen

■ Juster på ny

■ Konstant bevægelse i overvåg-

ningsområdet

■ Kontroller området og evt.

indstil eller afdæk på ny

■ Vinden får træer og buske i

overvågningsområdet til at

bevæge sig

■ Registrering af biler på vejen

■ Pludselige temperatursving-

ninger pga. vejret (vind, regn,

sne) eller luft fra ventilatorer

eller åbne vinduer

■ Sensor-LED-lampen drejer

(bevæger sig) på grund af

vindstød eller kraftig nedbør

■ Indstil området på ny

■ Ændr området,

flyt monteringssted

■ Monter sensor-LED-lampen

på et fast underlag

Årsag Afhjælpning

Sensor-LED-lampen

tænder og slukker hele tiden

■ Dyr i overvågningsområdet ■ Drej sensoren opad eller afdæk

den, afdæk eller indstil området

på ny

FI

- 43 -

Käyttö ja hoito

Laite ei sovellu käytettäväksi osana erityisiä murto-

hälytysjärjestelmiä, sillä siitä puuttuu määräysten

mukainen suojaus sabotaasin varalta. Sääolosuhteet

voivat vaikuttaa LED-tunnistinvalonheittimen toimin-

taan. Voimakkaat tuulenpuuskat sekä lumi-, vesi- ja

raesateet saattavat aiheuttaa virhetoimintoja, koska

tunnistin ei erota äkillisiä lämpötilan vaihteluita läm-

mönlähteistä.

Tunnistimen linssi voidaan puhdistaa kostealla liinalla

(älä käytä puhdistusaineita).

Tekniset tiedot

Asennus –

Valaisimen kiinnityspaikan tulisi olla vähintään

50 cm etäisyydellä toisesta valaisimesta, sillä läm-

pösäteily voi johtaa valon syttymiseen. Tunnistin on

asennettava noin 2 metrin korkeuteen, jotta annettu

enintään 14 metrin toimintaetäisyys saavutetaan.

Asenna laite kiinteälle alustalle virhekytkentöjen

välttämiseksi.

Verkkojohtona käytetään 3-napaista kaapelia:

- 42 -

햲 햸

Toiminta

Hämäryytason asetus

(kytkeytymiskynnys) 햹

(tehdasasetus:

päiväkäyttö, 2000 luksia)

Tunnistimen portaattomasti asetettava

kytkeytymiskynnys 2 – 2000 luksia.

Säädin asetettu kohdalle =

b. 2000 luksin päiväkäyttö.

Säädin asetettu kohdalle =

n. 2 luksin hämäräkäyttö.

Kun toiminta-alue asetetaan valoisassa,

säädin on asetettava (päiväkäyttö) kohtaan.

Kytkentäajan asetus 햺

(tehdasasetus: 8 s)

Säädin asetettu kohtaan – =

lyhyin mahdollinen aika (8 s)

Säädin asetettu kohtaan + =

pisin mahdollinen aika (35 min)

Toiminta-aluetta säädettäessä suosittelemme

valitsemaan lyhimmän ajan.

Toiminta-alueen rajaus/säätö

Toiminta-aluetta voidaan tarvittaessa rajata.

Toimintaetäisyys 2 – 14 m.

a) Kallistamalla tunnistinyksikköä 90° vaakatasossa ja

180° pystytasossa.

b) Suojustarroilla esim. jalkakäytävien tai naapuritont-

tien rajaamiseksi.

햻

L = vaihe (useimmiten musta tai ruskea)

N = nollajohdin (useimmiten sininen)

PE = suojamaajohdin (vihreä/keltainen)

Tärkeää: Liitäntöjen sekaantuminen johtaa myöhem-

min oikosulkuun laitteessa tai sulakekotelossa. Tässä

tapauksessa yksittäiset johtimet on tunnistettava ja

asennettava uudelleen. Verkkojohtoon voidaan asen-

taa sopiva virtakytkin virran kytkemiseksi ja katkaise-

miseksi.

2 - 2000 luksia

8 s - 35 min

XLed home 1 XLed home 3

Mitat (K x L x S): 175 x 210 x 180 mm 206 x 234 x 180 mm

Teho: 198 LEDiä n. 12 W 330 LEDiä n. 18 W

Valon väri: n. 6700 K (kylmä valkoinen) n. 6700 K (kylmä valkoinen)

Valovirta: 720 lm 1426 lm

Projisoitu alue: Kuva edestä: 294 cm

2

Kuva edestä: 376 cm

2

Kuva sivulta: 160 cm

2

Kuva sivulta: 169 cm

2

Paino: 1,1 kg 1,3 kg

XLed Home 1 / XLed Home 3

Toimintakulma: 140°, alitussuoja

Lisäkytkentäteho: enint. 800 W (resistiivinen kuorma, esim. hehkulamput)

enint. 400 W (kompensoimaton, induktiivinen, cos ϕ = 0,5, esim. loistelamput)

enint. 400 W (elektroniset liitäntälaitteett, kapasitiivinen,

esim. energiansäästölamppu, enint 6 kpl, ≤ 88 F)

LEDien käyttöikä: 30 vuotta (4,5 h/pvä)

Tunnistimen toimintaetäisyys: enint. 14 m

Tunnistinyksikön kääntyvyys: 180° vaakatasossa, 90° pystysuunnassa

Valonheittimen kääntyvyys: 180° vaakatasossa, 120° pystysuunnassa

Kytkentäajan asetus: 8 s – 35 min

Hämäryystason asetus: 2 – 2000 luksia

Kotelointiluokka: IP 44

Suojausluokka: lk I

Lämpötila-alue: -20 °C ... +40 °C

FI

- 45 -

Monteringsanvisning

Kjære kunde

Takk for tilliten du viser oss ved ditt kjøp av denne

STEINEL sensor-LED-lyskasteren. Du har valgt et

kvalitetsprodukt som er produsert, testet og pakket

meget nøye.

N

Sikkerhetsmerknader

■ Bryt strømtilførselen før alt arbeid med

apparatet!

■ Under montering må tilkoblingsledningen være

koblet fra strømnettet. Bruk en spenningstester

til å kontrollere at strømmen er borte.

■ Under installasjon av infrarødsensoren kommer

man i berøring med strømnettet, og arbeidet skal

derfor utføres faglig korrekt i henhold til de enkelte

lands in stal lasjons forskrifter og tilkoplings krav

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



-SEV 1000)

Vi ber deg lese denne monteringsveiledningen før du

installerer lampen. En lang, sikker og feilfri drift kan

kun garanteres dersom installasjon og igangsetting

utføres korrekt.

Vi håper du vil ha mye glede av din nye STEINEL

sensor-LED-lyskaster.

■

Apparatet må ikke monteres på overflater som

normalt er lett antennelige.

■ Egnet til utendørs og innendørs bruk.

■ Sensor-LED-lyskasteren skal kun monteres

på vegg, den er ikke til bruk i tak.

■ Lyskasterboksen blir svært varm under drift.

Vri derfor på LED-hodet kun når det er avkjølt.

■ Ikke se direkte på LED-lampen fra kort

avstand eller over lengre tid (> 5 min.).

Dette kan føre til skader på netthinnen.

Virkemåte

Bevegelse kan sørge for at både lys, alarm og mye

annet tennes. Dette øker din komfort og sikkerhet.

Enten det er til privat bruk, til belysning av hus og

hage, eller til industriell bruk som f.eks. belysning av

bygningsområder, denne sensor-LED-lyskasteren er

raskt montert og klar til drift over alt.

198 lysdioder (XLed home 1) eller 330 lysdioder

(XLed home 3) gir perfekt belysning og et sensa-

sjonelt lavt energiforbruk.

Ved hjelp av sensoren oppnås en dekningsvinkel på

140° med en svingvidde på 180° horisontalt og 90°

vertikalt.

OBS: Den sikreste bevegelsesregistreringen oppnås

når sensoren monteres til siden for gangretningen og

sikten ikke hindres av f.eks. trær eller murvegger etc.

Rekkevidden er innskrenket når man går rett mot

sensoren.

Apparatbeskrivelse

햲 LED lyskasterhode i flat-design

햳 Veggbrakett med innstikksklemme

햴 Kjølelegeme

햵 Sensorenheten kan svinges

햶 Tetningsplugg

햷 Dekkplater til å klistre på

햸 Funksjonsmåte

햹 Skumringsinnstilling

햺 Tidsinnstilling

햻 Rekkeviddeinnstilling/justering av

dekningsområdet

Nettilkobling skjult ledningsføring

Nettilkobling utenpåliggende ledningsføring

I

II

햸

- 44 -

Toimintatakuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistettu huolellisesti, ja

sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevi-

en määräysten mukaisesti. Tuotantoa valvotaan pisto-

kokein. STEINEL myöntää takuun tuotteen moitteetto-

malle toiminnalle ja rakenteelle. Takuuaika on 5 vuotta

ostopäivästä alkaen. Tänä aikana STEINEL vastaa

kaikista materiaali- ja valmistusvioista valintansa

mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla vialliset osat.

Takuun piiriin eivät kuulu kuluvat osat eivätkä vahin-

got, jotka ovat aiheutuneet väärästä huollosta tai

käsittelystä tai laitteen putoamisesta. Takuu ei koske

laitteen muille esineille mahdollisesti aiheuttamia

vahinkoja.

Viallinen laite toimitetaan yhdessä lyhyen virhekuva-

uksen ja ostokuitin kanssa (ostopäivämäärä ja myyjä-

liikkeen leima) hyvin pakattuna lähimpään huoltopis-

teeseen. Takuu raukeaa, jos tuotetta on avattu enem-

män kuin tuotteen asentaminen vaatii.

Korjauspalvelu:

Takuuajan jälkeen tai takuun piiriin

kuulumattoman vian ollessa kyseessä

laite voidaan korjata huoltopalvelus-

samme. Huom! Ennen lähettämistä

pyydä korjauksesta hinta-arvio. Pyy-

dämme lähettämään tuotteen hyvin pakattuna

lähimpään huoltopisteeseen.

VUODEN

5

TOIMINTA-

TAKUU

Selvitys yhdenmukaisuudesta

Tämä tuote täyttää pienjännitedirektiivin 2006/95/EY,

EMC-direktiivin 2004/108/EY sekä RoHS-direktiivin

2002/95/EY vaatimukset.

Käyttöhäiriöt

LED-tunnistinvalonheittimelle

ei tule sähköä

LED-tunnistinvalonheitin

ei kytkeydy

LED-tunnistinvalonheitin

ei kytkeydy pois

LED-tunnistinvalonheitin

kytkeytyy ei-toivotusti

Häiriö

■ viallinen sulake, ei kytketty

päälle, katkos johdossa

■ oikosulku

■ uusi sulake, kytke sähkö

verkkokytkimellä; tarkasta

johto jännitteenkoettimella

■ tarkasta liitännät

■ päiväkäytössä hämäräkytkin

asetettu yökäyttöön

■ tunnistimelle ei tule sähköä

■ toiminta-aluetta ei suunnattu

oikein

■ säädä uudelleen

■ ks. ed. kohta

■ säädä alue uudelleen

■ jatkuvaa liikettä toiminta-alueella ■ tarkista alue ja säädä tarvit-

taessa uudelleen tai peitä

osa linssistä

■ tuuli liikuttelee puita ja pensaita

toiminta-alueella

■ tiellä liikkuu autoja

■ sään (tuuli, sade, lumi), tuule-

tinten poistoilman tai avoinna

olevien ikkunoiden aiheuttamat

äkilliset lämpötilan muutokset

■ LED-tunnistinvalonheitin huojuu

(liikkuu) esim. voimakkaalla

tuulella tai sateella.

■ säädä alue uudelleen

■ muuta aluetta, vaihda tunnis-

timen paikkaa

■ LED-tunnistinvalonheitintä ei

asennettu kiinteälle alustalle

Syy Häiriön poisto

LED-tunnistinvalonheitin

kytkeytyy aina PÄÄLLE/POIS

■ toiminta-alueella liikkuu eläimiä ■ käännä tunnistinta ylemmäksi

tai peitä osa linssistä; muuta

aluetta tai peitä osa linssistä

N

Sivu latautuu ...

STEINEL XLED home 1 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

STEINEL XLED home 1 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat