Kenwood ttm610 series Omistajan opas

Sivu latautuu ...

turvallisuus

G

Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne

myöhempää tarvetta varten.

G

Poista pakkauksen osat ja mahdolliset

tarrat.

G

Palanut ruoka voi syttyä tuleen, joten

GG

älä jätä leivänpaahdinta toimimaan ilman

valvontaa

GG

jos leipä on ohutta tai kuivaa, valitse

lyhyempi paahtoaika

GG

älä koskaan lämmitä ruokaa, esimerkiksi

pizzaa, leivänpaahtimen päällä. Jos ruokaa

putoaa leivänpaahtimeen, se voi syttyä

tuleen. Jos lämmität ruokaa, käytä aina

voileipäkoria ja noudata ohjeita.

GG

Puhdista irrotettava murualusta

säännöllisesti. Murut voivat savuta tai

syttyä palamaan. Puhdista erityisen

huolellisesti esimerkiksi voileivistä sulanut

juusto, jota on pudonnut murualustalle.

G

Lämpimien voileipien täytteet voivat sulaa

ja valua leivänpaahtimeen. Varo tulipaloa.

G

Sähköiskun välttämiseksi älä koskaan

GG

anna leivänpaahtimen, virtajohdon tai

pistokkeen kastua

äläkä

GG

työnnä kättäsi tai mitään metalliesinettä

(paitsi voileipäkoria) leivänpaahtimeen.

G

Irrota leivänpaahtimen pistoke pistorasiasta

aina käytön jälkeen sekä ennen

puhdistamista tai kiinni jääneen

voileipäkorin tai ruoan irrottamista.

Suomi

81

E

nnen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta näet kuvitukset

G

Älä peitä leivänpaahdinta esimerkiksi

lautasella. Se voi muutoin ylikuumentua ja

syttyä tuleen.

G

Älä anna virtajohdon roikkua siten, että

lapsi voi tarttua siihen.

G

Ei ole suositeltavaa käyttää leivänpaahdinta

suoraan seinään kiinnitetyn kaapin alla.

G

Älä siirrä leivänpaahdinta sen ollessa

toiminnassa.

G

Älä kosketa kuumia pintoja, varsinkaan

metallista yläosaa tai voileipäkoria.

VAROITUS: Etupaneeli kuumentuu

erityisen voimakkaasti käytön

aikana.

G

Älä koskaan käytä muita kuin valmistajan

hyväksymiä lisälaitteita tai tarvikkeita.

G

Älä pakota ruokaa leivänpaahtimeen.

Poistaminen voi olla tällöin vaikeaa. Älä

aseta leivänpaahtimeen rikkoutuneita

leipäviipaleita.

G

Älä koskaan käytä viallista leivänpaahdinta.

Toimita se tarkistettavaksi tai huollettavaksi

huolto-ohjeissa kuvatulla tavalla.

G

Valitse oikea painike paahdettavaa ruokaa

varten. Lisätietoja on leivänpaahtimen

käyttövihjeitä -taulukossa.

G

Raakaa lihaa tai kalaa ei voi kypsentää

tässä leivänpaahtimessa.

G

Kypsennä kalan tai lihan kaltaiset ainekset

tai kuumenna ne uudelleen perusteellisesti

ennen niiden käyttämistä

ruoanvalmistuksessa. Varmista ennen

tarjoilemista, että kaikki ruoka-aineet ovat

kuumia. Kuumenna ruoka-aineet uudelleen

korkeintaan kerran.

G

Laitteen väärinkäyttö voi aiheuttaa

loukkaantumisen.

82

G

8 vuotta täyttäneet lapset saavat käyttää,

puhdistaa ja kunnossapitää tätä laitetta sen

mukana toimitettuja käyttöohjeita

noudattaen, jos heidän turvallisuuttaan

valvotaan, heille on annettu opastusta

laitteen käyttämisestä ja he ovat tietoisia

vaaroista.

G

Henkilöille, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt

tai aistit ovat heikentyneet, on annettava

opastusta, jotta he osaavat käyttää tätä

laitetta turvallisesti ja ovat tietoisia

vaaroista.

G

Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella. Laite

ja virtajohto on pidettävä poissa alle 8-

vuotiaiden lasten ulottuvilta.

G

Pyyhi leivänpaahtimen ulkopinta kostealla

kankaalla ja kuivaa. Älä käytä hankaavia

puhdistusaineita.

G

Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun

kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole

korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty

väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu.

83

ennen liittämistä

verkkovirtaan

G

Varmista, että laitteen pohjassa

esitetty jännite vastaa käytettävän

verkkovirran jännitettä.

G

VAROITUS: TÄMÄ LAITE ON

MAADOITETTAVA.

G

Tämä laite täyttää EU-asetuksen

1935/2004 elintarvikkeiden kanssa

kosketuksiin joutuvista

materiaaleista ja tarvikkeista.

ennen ensimmäistä

käyttökertaa

1 Paina ylimääräinen johto laitteen

jalustassa  olevaan säilytystilaan.

2 Aseta paahtoasteen säädin

kohtien 2 ja 3 välille. Laske vipu

alas ja paina

paahtamispainiketta .

G

Kun leivänpaahdin käynnistetään

ensimmäisen kerran, siitä voi

lähteä heikkoa palaneen hajua.

Tämä on tavallista kaikille

lämpövastuksille eikä ole syytä

huoleen.

3 Pese voileipäkori lämpimässä

vedessä, jossa on pesuainetta, ja

kuivaa perusteellisesti.

selite

햲 etupaneeli

햳 säätövipu

햴

Peek & View™ -palautusvipu

햵 paahtoasteen säätö

햶 croissant-painike ja merkkivalo

햷

panini-painike ja merkkivalo

햸 merkkivalolla varustettu

peruutuspainike

햹 merkkivalolla varustettu painike

esimerkiksi bagelien

paahtamiseksi vain toiselta

puolelta

햺 paahtamispainike ja merkkivalo

햻 suuri irrotettava murualusta

햽 voileipäkori

햾 verkkojohdon säilytyspaikka

leivänpaahtimen

käyttäminen

Huomautus: Kaikki täytetyt ruoat,

kuten voileivät, on paahdettava

voileipäkorissa. Lisätietoja on

kohdassa, jossa kerrotaan ruoan

paahtamisesta voileipäkorissa.

1 Kiinnitä pistoke sähköpistorasiaan.

Kuulet merkkiäänen.

2 Säädä leveys paahdettavalle

ruoalle sopivaksi . VAROITUS:

Älä koske etulevyyn, sillä se

voi olla kuuma.

3 Aseta esimerkiksi leipäviipale,

muffinsi, bagel tai croissant

leivänpaahtimeen. Älä pakota niitä

leivänpaahtimeen.

4 Laske vipu  alas.

5 Valitse haluamasi paahtoasetus.

Jos leipä on ohutta tai kuivaa,

valitse lyhyempi paahtoaika.

6 Valitse haluamasi toimintopainike.

Valitun painikkeen ja

peruutuspainikkeen merkkivalot

syttyvät. Kuuluu äänimerkki, ja

paahtaminen alkaa.

G

Kun paahdat bageleita,

leikkauspinnan tulee olla

leivänpaahtimen etuosaa kohden.

G

Huomautus: kun paahdat

painettuasi bagel-painiketta,

leivänpaahtimen etummainen

vastus on hieman kuumempi kuin

takaosan vastus. Tällöin vain

toinen puoli paahdetaan.

G

V

oit sulattaa pakastettua leipää

siirtämällä paahtoasteen säädön

s

ulatusasentoon .

G

V

oit tarkistaa paahtamisen

etenemisen nostamalla

p

aahdettavan ruoan ylös Peek &

V

iew™ -vivun avulla peruuttamatta

paahtamista.

7

Voit lopettaa paahtamisen koska

t

ahansa painamalla

peruutuspainiketta.

Leivänpaahtimesta kuuluva

merkkiääni osoittaa, että

paahtaminen on peruutettu.

Painikkeen merkkivalo sammuu.

8 Kun paahtaminen on valmista,

leivänpaahtimesta kuuluu

äänimerkki, painikkeiden valot

sammuvat ja paahtaminen loppuu.

Ruoka EI ponnahda ulos.

9 Nosta ruoka käyttämällä vipua.

10Irrota leivänpaahtimen pistoke

pistorasiasta käytön jälkeen.

paahtaminen

voileipäkoria

käyttämällä

G

Kypsennä kalan tai lihan

kaltaiset ainekset tai

kuumenna ne uudelleen

perusteellisesti ennen niiden

käyttämistä

ruoanvalmistuksessa.

Varmista ennen

tarjoilemista, että kaikki

ruoka-aineet ovat kuumia.

Kuumenna ruoka-aineet

uudelleen korkeintaan

kerran.

G

Älä anna kuumien ruoka-

aineiden jäähtyä ennen

paahtamista uudelleen.

G

Varmista, että kaikki ruoka-

aineet sekä varsinkin liha ja

kala ovat tuoreita ja että ne

käytetään viimeiseen

myyntipäivään mennessä.

G

Lisää kasvikset

huoneenlämpöisinä, jotta ne

eivät jäähdytä kuumia

aineosia.

84

G

K

un halkaiset esimerkiksi panineja

tai ciabattoja, älä irrota ylä- ja

a

laosaa toisistaan. Jätä alapuolelle

j

äävä reuna kiinni, jotta se estää

sulavaa juustoa valumasta

l

eivänpaahtimeen.

G

L

eikkaa aineosat ohuiksi viipaleiksi.

Älä käytä suuria palasia.

G

O

le varovainen käyttäessäsi

t

äytteitä, jotka voivat sulaessaan

valua pois viipaleiden välistä. Ei ole

suositeltavaa käyttää erittäin

rasvaisia täytteitä, sillä rasva voi

valua leivänpaahtimeen. Sen

poistaminen on hankalaa.

G

Voitele kevyesti viipaleiden

ulkopinta. Aseta täyte

voitelemattomien pintojen väliin.

Tämä auttaa estämään ulkopintaa

palamasta. Älä käytä vähärasvaisia

paahtamiseen soveltumattomia

levitteitä.

G

Levitä täyte tasaisesti.

G

Käytä aina voileipäkoriin sopivia

ruokia.

Älä pakota niitä leivänpaahtimeen.

1 Kiinnitä pistoke sähköpistorasiaan.

Kuulet merkkiäänen.

2 Aseta ruoka voileipäkoriin ja sulje

se.

3 Säädä leveys paahdettavalle

ruoalle sopivaksi vivun  avulla.

VAROITUS: Älä koske

etulevyyn, sillä se voi olla

kuuma.

4 Paina vipu  alas. Aseta

voileipäkori paikallaan .

5 Valitse haluamasi paahtoasetus.

6 Valitse haluamasi painike. Valitun

painikkeen ja peruutuspainikkeen

merkkivalot syttyvät. Kuuluu

äänimerkki, ja paahtaminen alkaa.

G

Voit tarkkailla paahtamisen

edistymistä nostamalla

voileipäkorin. Paahtamista ei tällöin

peruuteta.

7 Voit lopettaa paahtamisen koska

tahansa painamalla

peruutuspainiketta.

Leivänpaahtimesta kuuluva

merkkiääni osoittaa, että

paahtaminen on peruutettu.

Painikkeen merkkivalo sammuu.

8

Kun paahtaminen on valmista,

leivänpaahtimesta kuuluu

ä

änimerkki, painikkeiden valot

s

ammuvat ja paahtaminen loppuu.

Ruoka EI ponnahda ulos.

9

Jätä paahdettu ruoka paahtimeen

m

inuutiksi ennen tarjoilemista.

10 Poista voileipäkori, avaa se ja

k

aada ruoka lautaselle.

1

1 Irrota pistoke pistorasiasta käytön

jälkeen.

VAROITUS:

G

Leipäkori kuumenee hyvin

kuumaksi. Aseta se

lämmönkestävälle alustalle

ja käsittele sitä varovaisesti.

G

Varmista, että aineosat ovat

höyryävän kuumia ennen

tarjoilemista.

G

Syö lämmin ruoka varovasti,

sillä täyte voi olla hyvin

kuuma.

85

86

painike esimerkkejä suositeltu

r

uoka-aineista säätöalue

B

agel • Bagelit 2-3

Vain toisen puolen

paahtamiseen.

Paahtoleipä • Valmiiksi viipaloitu kaupasta 2-3

ostettu paahtoleipä

• Käsin viipaloitu leipä 2-3

• Vohvelien paahtaminen 2-3

Croissant • Täytetyt ciabattapuolikkaat 4-5

Panini • Pain au chocolat 1-3

• Viipaloimaton leipä 1-2

• Täytetyt croissantit 2-3

• Täytetyt voileivät 3-4

vihjeitä ja neuvoja:

G

Älä avaa paahtoaukkoa liian leveäksi äläkä sulje sitä liian kapeaksi, jotta

ruoka ei muserru.

G

Viipaleiden on oltava siististi leikattuja, eikä niissä saa olla rosoisia reunoja.

G

Voit sulattaa pakastettua leipää siirtämällä paahtoasteen säädön

sulatusasentoon .

G

Leikkaa aineosat ohuiksi viipaleiksi. Älä käytä suuria palasia.

G

Kuivat tai vanhat leipäviipaleet paahtuvat tuoreita nopeammin. Ohuet

leipäviipaleet paahtuvat paksuja viipaleita nopeammin. Valitse tällöin

lyhyempi paahtoaika.

G

Saat parhaat tulokset, kun leipäviipaleet ovat samanpaksuisia ja -kokoisia

sekä yhtä tuoreita.

G

Paahtamistulokset pysyvät yhtenäisinä, kun odotat vähintään 30 sekuntia

paahtamisten välillä. Säädöt palautuvat tällöin automaattisesti. Voit myös

valita matalamman paahtoasetuksen jatkaessasi paahtamista.

elintarviketurvallisuus

G

Kypsennä kalan tai lihan kaltaiset ainekset tai kuumenna ne

uudelleen perusteellisesti ennen niiden käyttämistä

ruoanvalmistuksessa. Varmista ennen tarjoilemista, että

kaikki ruoka-aineet ovat kuumia. Kuumenna ruoka-aineet

uudelleen korkeintaan kerran.

G

Älä anna kuumien ruoka-aineiden jäähtyä ennen

paahtamista uudelleen.

G

Varmista, että kaikki ruoka-aineet sekä varsinkin liha ja kala

ovat tuoreita ja että ne käytetään viimeiseen myyntipäivään

mennessä.

G

Lisää kasvikset huoneenlämpöisinä, jotta ne eivät jäähdytä

kuumia aineosia.

leivänpaahtimen käyttövihjeitä

Nämä ovat vain suosituksia. Opit oikeat säädöt kokemuksen karttuessa. Alussa

kannattaa käyttää alhaisempia asetuksia, ennen kuin totut leivänpaahtimen

k

äyttämiseen.

87

hoitaminen ja

puhdistaminen

1 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna

l

eivänpaahtimen jäähtyä ennen

puhdistamista. Anna voileipäkorin

jäähtyä ennen puhdistamista.

2

Pese voileipäkori lämpimässä

vedessä, jossa on pesuainetta, ja

kuivaa perusteellisesti.

3 Vapauta murutarjotin painamalla

kerran ja vedä se ulos . Puhdista

ja aseta takaisin paikalleen. Suorita

tämä toimenpide säännöllisesti,

sillä paahtimeen kerääntyneet

leivänmurut voivat savuta tai syttyä

palamaan. Poista murutarjottimelta

varsinkin sulanut juusto ja muut

voileipien aineosat.

4 Pyyhi leivänpaahtimen ulkopinta

pehmeällä, kostealla kankaalla ja

kuivaa.

G

Älä pese mitään osia

astianpesukoneessa.

huolto ja asiakaspalvelu

G

Jos virtajohto vaurioituu, se on

turvallisuussyistä vaihdettava.

Vaihtotyön saa tehdä Kenwood tai

KenwoodIN valtuuttama huoltoliike.

G

Jos laitteen käyttämisen aikana

ilmenee ongelmia, siirry

osoitteeseen

www.kenwoodworld.com ennen

avun pyytämistä.

G

Tuotteesi takuu koostuu sen

varsinaisesta takuusta ja ostomaan

kuluttajansuojasta.

G

Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu

tai siihen tulee toimintahäiriö,

toimita tai lähetä se valtuutettuun

KENWOOD-huoltokorjamoon.

Löydät lähimmän valtuutetun

KENWOOD-huoltokorjaamon

tiedot osoitteesta visit

www.kenwoodworld.com tai

maakohtaisesta sivustosta.

G

Kenwood on suunnitellut ja

muotoillut Iso-Britanniassa.

G

Valmistettu Kiinassa.

T

ÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEEN

HÄVITTÄMISEKSI OIKEIN

S

ÄHKÖ- JA

E

LEKTRONIIKKALAITEROMUST

A ANNETUN ASETUKSEN

MUKAISESTI (WEEE)

Tuotetta ei saa hävittää yhdessä

tavallisten kotitalousjätteiden kanssa

sen lopullisen käytöstä poiston

yhteydessä.

Vie se paikallisten viranomaisten

hyväksymään kierrätyskeskukseen tai

anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi,

mikäli kyseinen palvelu kuuluu

jälleenmyyjän toimialaan. Suojelet

luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän

romutuksen aiheuttamilta

terveysriskeiltä, mikäli hävität

kodinkoneen erillään muista jätteistä.

Näin myös kodinkoneen sisältämät

kierrätettävät materiaalit voidaan

kerätä talteen, jolloin säästät energiaa

ja luonnonvaroja.

Tuotteessa on ristillä peitetty

roskasäiliön merkki, jonka

tarkoituksena on muistuttaa että

kodinkoneet on hävitettävä erikseen

muista kotitalousjätteistä.

Sivu latautuu ...

Kenwood ttm610 series Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Kenwood ttm610 series Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat