VOLTA 4539 Ohjekirja

Sivu latautuu...

Thank you for choosing a Volta Bolido.

To ensure total satisfaction, read this Instruction book carefully.

Retain for reference.

Nous vous remercions d’avoir choisi un aspirateur Volta Bolido.

Pour garantir une satisfaction totale, lire attentivement ce mode d’emploi.

A conserver pour s’y référer.

Danke, daß Sie sich für einen Volta-Staubsauger entschieden haben.

Um maximale Zufriedenheit mit Ihrem Staubsauger zu gewährleisten, sollten

Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen

und als Nachschlagehilfe aufbewahren.

Vi ringraziamo di aver scelto un aspirapolvere della Volta.

Per garantire la massima soddisfazione,

leggere attentamente questo libretto di istruzioni.

Conservarlo per farvi riferimento.

Tak fordi De valgte en Volta støvsuger.

Følg venligst brugsanvisningens

råd og anvisninger, for at opnå fuld tilfredshed.

Gem brugsanvisningen, den skal følge med støvsugeren,

hvis den overdrages til en ny ejer, ligeledes er den rar at have i tvivlstilfælde.

Tack för att du valde en dammsugare från Volta.

För att uppnå bästa städresultat, läs denna instruktionsbok noggrant.

Behåll den för framtida bruk.

Takk for at du har valgt en Volta støvsuger.

For å sikre full tilfredshet, les denne Instruksjonsboken grundig.

Spar på boken for referanse og la den følge maskinen dersom den skifter eier.

Kiitämme Volta-pölynimurin valinnastasi.

Jotta pölynimurisi vastaisi odotuksiasi, lue tämä ohjekirja huolellisesti.

Säilytä se tulevan varalle.

Sivu latautuu...

Volta-tuotesarjaan kuuluu erityyppisiä ja erilaisilla lisälaitteilla varustet-

tuja pölynimureita. Tiedot laitteista ovat sisällytetty tähän oppaaseen.

Tarkista laitteesi mallinumero tätä opasta lukiessasi, pakkauksen kyl-

jestä.

Pidä kummatkin kannet auki ja katso tekstiin liittyviä kuvia tarpeen

vaatiessa.

Bolido-lisälaitteet (kaikki mallit)

Pölypussit (s-bag

TM

)

D Pyörivä letku ja kädensija, jossa manuaalinen imutehonsäädin

Yhdistetty matto- ja lattiasuutin

G

Kapea rakosuutin

H Tekstiilisuutin

I Pölysuutin

Bolido-lisälaitteet (tietyt mallit)

B Jatkoputket (x2)

C Teleskooppiputki

Turbosuutin

Puhalluslaitteen kansi

SEPARATOR (VÄLILEVY)

Pienoislisälaitesarja

SlimJim

TM

erittäin matala suutin

Turvallisuutesi varmistamiseksi

VOLTA Bolido-pölynimuri on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön,

ja se on erittäin turvallinen ja tehokas. Noudata näitä yksinkertaisia

turvaohjeita:

L

Bolido-pölynimurissa on kaksinkertainen eristys.

Kaksoiseristetyssä laitteessa ei ole maadoitusta, eikä sitä saa

yrittääkään maadoittaa

M Lasten ei saa antaa käyttää Bolido-pölynimuria

N Säilytä imuri kuivassa paikassa

O Älä käytä nesteiden imuroimiseen

Älä käytä kalkki-/betonipölyn imuroimiseen, koska hienojakoinen

pöly ja kosteus vaurioittavat imurin moottoria

P Vältä teräviä esineitä

Q Älä imuroi kuumaa tuhkaa tai palavia savukkeen pätkiä

R

Älä käytä syttyvien kaasujen läheisyydessä

S

Älä vedä verkkojohdosta ja tarkista johto säännöllisesti

T Huom: Älä käytä pölynimuria, jos johto on vahingoittunut.

Jos johto on vahingoittunut, se tulee vaihtaa uuteen

valtuutetussa huoltoliikkeessä

U

Pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta ennen kuin pölynimuria

ryhdytään puhdistamaan tai huoltamaan

W

Kaikki huolto- ja korjaustyöt tulee teettää valtuutetulla

valtuutetulla huoltohenkilöllä

Aloitus

1

Tarkista, että s-bag

TM

-pölypussi on paikallaan.

2

Aseta letku imuriin siten, että kiinnikkeet napsahtavat

paikoilleen (irrota painamalla kiinnikkeitä sisäänpäin).

3

Kiinnitä jatkoputki tai teleskooppiputki letkun kahvaan ja

lattiasuuttimeen työntämällä ja kiertämällä ne yhteen (Tietyt

mallit: irrota kiertämällä ja vetämällä. Tietyt mallit: irrota

työntämällä kiinnikettä).

4

Vedä johto ulos ja kiinnitä se virtalähteeseen. Varmista

samalla, ettei johto ole kiertynyt (kelaa johto sisään

painamalla jalkapoljinta. Pidä kiinni pistotulpasta, ettei se

osu sinuun).

5

Kelaa johtoa sisään / päästä sitä ulos tarpeen mukaan

siirtämällä combi-kytkin (kahvan alla) asentoon (A) tai lukitse

ulosvedetty johto paikalleen (tietyt mallit) siirtämällä kytkin

asentoon (B).

6

Käynnistä imuri painamalla käynnistyspoljinta.

7

Lisää/vähennä imutehoa imurin rungossa olevan säätimen

avulla. Imutehoa voidaan säätää myös avaamalla/sulkemalla

letkun kahvassa olevaa aukkoa.

Bolido-sarjan ominaisuudet

A

X Verkkojohto

B

Johdon takaisinkelauspoljin

C

Pistorasia moottoroitua lattiasuutinta varten (tietyt mallit)

D

0 Mekaaninen s-bag

TM

-pölypussi täynnä -ilmaisin (tietyt mallit)

E

Elektroninen s-bag

TM

-pölypussi täynnä -ilmaisin (tietyt mallit)

F

Letkun liitäntä

G

Kantokahva

H

s-bag

TM

-pölypussitilan kannen lukitsin

I

Lisälaitteiden säilytystilan kannen lukitsin

J

Käynnistyspainike

K

5

Säilytyspaikka lattiasuutinta ja putkea varten käytön aikana

L

Säilytystila lattiasuuttimia ja jatkoputkia varten, kun imuri ei

ole käytössä

M

Imutehon säädin

N

Puhalluslaite (tietyt mallit)

O0

2

HEPA -suodattimen pesuilmaisin (tietyt mallit)

Paras tulos

v Kokolattiamatot: Käytä lattiasuutinta vivun ollessa tässä

asennossa.

u Kovat lattiat: Käytä lattiasuutinta vivun ollessa tässä asennossa.

p Irtomatot/verhot/kevyet tekstiilit: Vähennä imutehoa. Käytä

lattiasuutinta irtomattoja imuroidessasi ja tekstiilisuutinta

verhoja, tyynyjä jne. imuroidessasi.

q Lamput, taulut ja kirjahyllyt: Käytä pölysuutinta.

r Ahtaat paikat: Käytä rakosuutinta ahtaita paikkoja, nurkkia ja

pattereita imuroidessasi.

E

k

X

Suomi

F

s-bag

TM

-pölypussin ilmaisin ja s-bag

TM

-pölypussin vaihto

s-bag

TM

-pölypussi täytyy vaihtaa kun se on täynnä, jotta imuri

toimisi tehokkaasti. Mekaaninen s-bag

TM

-pölypussin pölymäärän

ilmaisin muuttuu vähitellen punaiseksi pölypussin täyttyessä ja

kokonaan punaiseksi sen ollessa täynnä. Elektroniseen s-bag

TM

-

pölypussin pölymäärän ilmaisimeen syttyy valo, kun pölypussi

on täynnä. Jos pölypussi rikkoutuu pölynimurin sisällä, vie imuri

puhdistettavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

s-bag

TM

-pölypussi täynnä -ilmaisin voi osoittaa myös, että pöly-

pussi on tukossa (näin käy joskus erittäin hienon pölyn johdos-

ta). Tämä heikentää imutehoa ja saattaa aiheuttaa ylikuumene-

mista. Jos näin tapahtuu, vaihda pölypussi, vaikka se ei olisi

täynnä.

s-bag

TM

-pölypussia tarkistettaessa imurin tulee olla päällä sekä

kaikki lisälaitteet kiinnitettyinä ja irti lattiasta.

s-bag

TM

-pölypussin vaihto:

8

Avaa pölynimurin kansi.

9

Irrota s-bag

TM

-pölypussi pidikkeestä nostamalla ja vetämällä

liuskasta.

10

Aseta uusi s-bag

TM

-pölypussi paikalleen työntämällä pussissa

olevat lovet pidikkeeseen. Sulje kansi.

Suosittelemme, että s-bag

TM

-pölypussi vaihdetaan aina

matonpuhdistusaineen käytön jälkeen tai jos pölynimurista

tulee pahaa hajua.

Huom: Käytä ainoastaan alkuperäisiä s-bags

TM

-pölypusseja

ja -suodattimia:

s-bag

TM

(viite E200)

Moottorin suodatin (viite VF29)

Micro-suodatin (viite VF16)

Pestävä, uudelleen käytettävä

0

2

HEPA-suodatin (viite VF25a)

s-bag

TM

-pölypussin varmistuslaite

Älä käytä pölynimuria ilman pölypussia, sillä imuri saattaa

vahingoittua. Pölypussin varmistuslaite estää kantta sulkeutu-

masta ilman pölypussia. Älä yritä sulkea kantta väkisin.

Suodattimien vaihto/puhdistus

Älä koskaan käytä imuria ilman suodattimia.

Suodatin tulee vaihtaa/puhdistaa noin joka viidennen pöly-

pussin vaihdon jälkeen.

Moottorin suodattimen vaihto

11

Avaa imurin kansi.

12

Vaihda suodatin ja varmista, että uusi suodatin on kunnolla

paikallaan. Sulje kansi.

Micro-suodattimen vaihto (tietyt mallit)

13

Avaa suodattimen kansi painamalla kiinnikettä.

14

Vaihda suodatin ja varmista, että uusi suodatin on kunnolla

paikallaan ja kansi kunnolla kiinni.

0

2

HEPA-suodattimen puhdistus (tietyt mallit)

0

2

HEPA-suodatin tulee puhdistaa, kun ilmaisimen valo palaa

(tietyt mallit) tai noin joka viidennen pölypussin vaihdon jäl-

keen (tietyt mallit).

15

Avaa suodattimen kansi painamalla kiinnikettä ja poista

suodatinyksikkö.

16

Huuhtele suodattimen sisäpuoli (likainen puoli) pelkällä

lämpimällä vedellä vesihanan alla. Älä käytä korkeapainetta!

Käytä vain vesijohtovettä. Älä käytä puhdistusaineita äläkä

koske herkkää suodatinpintaa. Poista ylimääräinen vesi

napauttamaalla suodattimen kehikkoa.Toista

puhdistustoimenpiteet neljä kertaa ja anna suodattimen

kuivua itsestään. Varmista, että suodatin on täysin kuiva

ennen kuin laitat sen takaisin. Suodatin toimii nyt

alkuperäisen veroisesti. Laita suodatin takaisin paikalleen ja

sulje kansi kunnolla.

Puhalluslaitteen käyttö (tietyt mallit)

Puhalluslaitteella voidaan kuivattaa kosteita kenkiä tai poistaa

lehtiä ym:

17

Avaa suodattimen kansi.

18

Aseta puhalluslaitteen kansi paikalleen.

19

Aseta letku puhalluslaitteeseen siten, että kiinnikkeet

napsahtavat paikoilleen.

Turbosuuttimen käyttö (tietyt mallit)

Varotoimenpiteet:

Imuroi ainoastaan mattoja, joiden nukka ei

ole 15 mm pitempää. Älä imuroi eläintaljoja tai mattoja, joissa

on pitkiä hapsuja. Älä pidä suutinta paikallaan harjasten

pyöriessä, ettei matto vioitu. Älä imuroi verkkojohdon päältä.

Katkaise imurin virta välittömästi jokaisen käytön jälkeen.

20

Kiinnitä turbosuutin putkiin.

21Huom: Turbosuuttimen imutehoa voidaan säätää myös

avaamalla/sulkemalla ilma-aukkoa.

Turbosuuttimen puhdistus

22

Irrota pistoke virtalähteestä ja poista suuttimeen kiertyneet

langat leikkaamalla ne saksilla. Avaa kansi ja poista

suuttimen sisäpuolelle kertyneet roskat.

Vianetsintä

Sähkö: Jos pölynimuriin ei tule virtaa, irrota pistoke virtaläh-

teestä ja tarkista pistokkeet, johto ja tarvittavat sulakkeet.

Pölynimuri saattaa sammua itsestään, jos siihen tulee suuri

tukos tai jos suodattimet ovat erittäin likaisia. Jos näin tapah-

tuu, irrota pistoke virtalähteestä ja anna jäähtyä 30 minuuttia.

Puhdista tukos ja/tai vaihda suodatin/suodattimet ja käynnistä

uudestaan.

Tukkeutuneiden letkujen puhdistus ei kuulu takuun piiriin.

Jotta vältyttäisiin tukoksilta ja jotta imuteho säilyisi hyvänä,

lattiasuutin tulisi puhdistaa säännöllisesti letkun kädensijalla.

Tämän kirjan loppupuolella on Volta-lisätietoja.

Vesi: Jos pölynimurin sisälle joutuu vettä, moottori täytyy vaih-

taa valtuutetussa huoltoliikkeessä.

16

4

5

6

Sivu latautuu...

Volta fralægger sig ethvert ansvar for skader forårsaget

af forkert brug af støvsugeren samt ændringer udført på

apparatet.

Volta forbeholder sig ret til at udføre ændringer på

produktets udformning og/eller specifikationer uden

varsel. De beskrevne modeller er ikke alle til rådighed i

alle lande.

Volta støvsugerens udstyr og tilbehør er beskyttet

globalt under patenter eller registrerede varemærker.

Volta avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår p.g.a.

felaktig användning av dammsugaren eller otillåtna

ändringar på dammsugaren.

Volta förbehåller sig rätten att ändra produkternas utseende

och/eller specifikation utan vidare information. Alla de

beskrivna modellerna är ej tillgängliga i alla länder.

Volta dammsugare skyddas av Patent eller Registrerade

konstruktioner.

Volta avstår fra alt ansvar når det gjelder skader som har

skjedd p.g.a. feilaktig bruk at apparatet eller dersom

apparatet har blitt endret.

Volta forbeholder seg retten til å endre produktets

utseende og/eller spesifikasjoner uten varsel. Alle

modeller som er beskrevet, er ikke tilgjengelige i alle land.

Volta-støvsugerens egenskaper og tilbehør er beskyttet

over hele verden av patenter eller registrerte utforminger.

Volta ei vastaa laitteen huolimattomasta käytöstä tai siihen

tehdyistä muutoksista yms. aiheutuvista vahingoista.

Volta pidättää oikeuden muuttaa tuotteen ulkonäköä

ja/tai teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.

Kaikkia esiteltyjä malleja ei ole saatavana kaikissa

maissa.

Volta-pölynimurin ominaisuudet ja varusteet on suojattu

maailmanlaajuisesti patenteilla tai rekisteröidyillä

malleilla.

Sivu latautuu...

This product is designed with the environment in mind.

All plastic parts are marked for recycling purposes.

Ce produit a été conçu dans le respect de l’environnement.

Toutes les pièces plastiques sont marquées

dans le but de les recycler.

Das Design dieses Produkts ist umweltfreundlich.

Alle Kunststoffteile sind

zur Wiederverwertung gekennzeichnet.

Questo prodotto è stato ideato tenendo presente

considerazioni ambientali.

Tutte le parti in plastica sono contrassegnate

a scopo di riciclaggio.

Dette produkt er miljøvenligt fremstillet.

Alle plastikdele er afmærket til genbrugsformål.

Denna produkt är utformad med tanke på miljön.

Alla plastdelar är markerade för återvinning.

Dette produktet er fremstilt med henblikk på omgivelsene.

Alle plastdelene er merket for gjenvinningsformål.

Tämän laitteen sunnitelussa

on otettu ympäristö huomioon.

Kaikki muoviosat on merkitty kierrätystä varten.

Sivu latautuu...

VOLTA 4539 Ohjekirja

VOLTA 4539 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat