Princess 201002, Juicer Omistajan opas

Kategoria
Electric citrus presses
Tyyppi
Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
AUG 09 V0
NL
UK
F
D
E
I
S
DK
N
SF
P
GR
ARAB
11
BESKRIVELSE
• Lokk
• Trykkjegle
• Fruktkjøttseksjon
• Beholder
• Motorblokk
• Oppbevaringssystem for ledning
BRUKSTIPS:
Plasser apparatet på et flatt og stabilt gulv. Sett støpselet i stikkontakten. Så snart sitrusfrukten trykkes
ned på saftkjeglen, vil motoren bli aktivert. Motorens retning endres automatisk når den blir slått på og
av. Når retningen skifter, øker saftmengden som samles.
Når all frukten er presset eller beholderen er full, kan beholderen tas av motorblokken ved å dreie den
mot urviserne.
Ikke utøv for mye trykk på trykkjeglen. Hvis motorlyden øker tydelig eller hastigheten på selve motoren
går kraftig ned, betyr det at du utøver for mye trykk.
RENGJØRING
TREKK FØRST STØPSELET UT AV STIKKONTAKTEN.
Rengjør fruktpressen etter hver bruk, det forhindrer at rester setter seg fast. Beholderen kan tas av
motorblokken ved å skru den mot urviserne. Hver del kan vaskes i varmt såpevann med unntak av motor-
blokken. Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller skuremidler. Tørk av motorblokken med en fuktig klut.
DYPP ALDRI MOTORBLOKKEN I VANN ELLER I EN ANNEN VÆSKE.
TIPS FRA PRINCESS
- Ikke la juiceren virke i mer enn 5 minutter etter hverandre.
- Denne fruktpressen er kun beregnet på hjemmebruk.
- Sørg for at ledningen eller en eventuell skjøteledning plasseres slik at ingen kan snuble i den.
- Ved skade på fruktpressen eller ledningen anbefaler vi deg å ikke bruke pressen, men at du tar den med
tilbake til butikken for reparasjon. En skadet ledning kan kun skiftes ut av servicetjenesten.
- Ikke bruk denne fruktpressen utendørs.
- Hold godt tilsyn med fruktpressen når det er barn i nærheten.
- Barn bør holdes under oppsikt for å sikre at de ikke leker med apparatet.
- Bruken av dette apparatet av barn eller personer med fysiske, følelsesmessige, mentale eller motoriske
hemminger, eller mangel på erfaring og kunnskaper kan medføre risiko. Personer med ansvar for deres
sikkerhet bør gi tydelige instrukser eller overvåke bruken av apparatet.
PRINCESS NICE PRICE JUICER ART. 201002
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Puserrin on ihanteellinen laite
eri sitrushedelmien nopeaan puserrukseen ja samalla myös keittiösi kaunistus. On suositeltavaa pestä
irrotettavat osat ennen ensimmäistä käyttöä (ei kuitenkaan moottoriosaa).
LAITTEEN KUVAUS
• Kansi
• Puserrinosa
• Jätteiden keräysastia
• Säiliö
• Moottoriosa
• Virtajohdon säilytys
KÄYTTÖOHJE
Aseta puserrin tasaiselle ja tukevalle pinnalle. Liitä pistoke pistorasiaan. Heti kun
sitrushedelmää painetaan puserrinosaa vasten, moottori alkaa toimia. Moottori vaihtaa
automaattisesti suuntaa, kun se kytketään päälle ja pois päältä. Suunnanvaihdos lisää
puserrettavan mehun määrää.
Kun kaikki hedelmät on puserrettu tai kun säiliö on täysi, säiliö voidaan poistaa
moottoriosasta kääntämällä sitä vastapäivään.
Älä paina puserrinosaa liian kovaa. Jos moottorin ääni hiljenee merkittävästi tai sen käynti
on huomattavasti hitaampaa, painallus on ollut liian luja.
12
PUHDISTUS
OTA PISTOKE AINA POIS PISTORASIASTA ENNEN PUHDISTUSTA.
Puhdista puserrin jokaisen käyttökerran jälkeen. Näin estät jätteiden kiinni kuivumisen. Säiliö
voidaan irrottaa moottoriosasta kääntämällä sitä vastapäivään. Kaikki osat voidaan pestä kuumassa
astianpesuainevedessä, paitsi ei moottoriosaa. Älä käytä hankausaineita tai voimakkaita pesuaineita.
Pyyhi moottoriosa kostealla liinalla.
ÄLÄ KOSKAAN UPOTA MOOTTORIOSAA VETEEN TAI MUIHIN NESTEISIIN.
PRINCESS-OHJEITA
- Älä käytä puserrinta yhdellä kertaa kauemmin kuin 5 minuuttia.
- Tämä puserrin on sopiva ainoastaan kotitalouskäyttöön.
- Varmista, että virtajohto tai jatkojohto on sijoitettu huolellisesti siten, että niihin ei voi kompastua.
- Jos puserrin tai sen virtajohto vioittuvat, laitetta ei saa käyttää, vaan se on toimitettava myyntiliikkeeseen
korjattavaksi. Vioittuneet virtajohdot on annettava huoltopalvelumme vaihdettavaksi.
- Älä käytä puserrinta ulkona.
- Varmista, että lapset eivät käytä puserrinta ilman valvontaa.
- Lapsia on valvottava, että he eivät leiki laitteella.
- Jos lapset tai fyysisesti vammaiset, aisti-, kehitys- tai liikuntavammaiset tai henkilöt, joilla ei ole
tarvittavaa kokemusta tai taitoa, käyttävät tätä laitetta, siitä voi olla seurauksena vaaratilanne. Heidän
turvallisuudestaan vastuussa olevien henkilöiden on annettava selvät ohjeet tai heidän on valvottava
laitteen käyttöä.
PRINCESS NICE PRICE JUICER ART. 201002
Leia por favor atentamente estas instruções e guarde-as para as voltar eventualmente a consultar.
O espremedor de sumos é ideal para espremer rapidamente todo o tipo de citrinos e constitui um objecto
atraente na sua cozinha. Antes de usar o novo espremedor de sumos pela primeira vez, recomendamos-lhe
que lave os acessórios removíveis (excepto a base do motor).
DESCRIÇÃO
• Tampa
• Cone para sumos
• Compartimento para a polpa
• Reservatório
• Base do motor
• Sistema de armazenamento do cabo de alimentação
SUGESTÕES DE UTILIZAÇÃO
Colocar o espremedor sobre uma superfície lisa e estável. Ligar a ficha à tomada. Quando espremer a
fruta sobre o cone para sumos, irá activar o motor. Este muda automaticamente de direcção quando o ligar
ou desligar. A mudança de direcção aumenta a quantidade de sumo obtida.
Depois de ter espremido toda a fruta ou quando o reservatório estiver cheio, pode remover este último da
base do motor, rodando-o no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
Não deve exercer demasiada pressão no cone para sumos. Se o ruído do motor aumentar muito ou se o
motor diminuir de repente de velocidade, significa que exerceu demasiada pressão.
LIMPEZA
DESLIGUE SEMPRE O APARELHO ANTES DE O LIMPAR.
Limpe o espremedor após cada utilização para evitar que os restos de comida se peguem. Pode remover o
reservatório da base do motor, rodando-o no sentido contrário aos ponteiros do relógio. Pode
lavar cada peça em água quente com detergente, excepto a base do motor. Não deve usar
abrasivos ou detergentes fortes. Limpe a base do motor com um pano humedecido em água.
NUNCA DEVE MERGULHAR A BASE DO MOTOR EM ÁGUA OU EM QUALQUER
OUTRO LÍQUIDO.
RECOMENDAÇÕES DA PRINCESS
- Não deve usar o espremedor durante mais do que cinco minutos de cada vez.
- Este espremedor destina-se unicamente ao uso doméstico.
- Certifique-se que o cabo de alimentação ou um fio de extensão se encontram bem
colocados, de forma a evitar que alguém tropece neles.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Princess 201002, Juicer Omistajan opas

Kategoria
Electric citrus presses
Tyyppi
Omistajan opas
Tämä käsikirja sopii myös