Waeco CoolAir SP Accessory Asennusohje

CoolAir SP Accessory

DE 4 Befestigungsrahmen

für MAN TGA/TGX XLX, XXL

Montageanleitung

EN 8 Fastening frame

for MAN TGA/TGX XLX, XXL

Installation Manual

FR 12 Cadre de fixation

pour MAN TGA/TGX XLX, XXL

Instructions de montage

ES 16 Bastidor de fijación

para MAN TGA/TGX XLX, XXL

Instrucciones de montaje

IT 20 Telaio di fissaggio

per MAN TGA/TGX XLX, XXL

Indicazioni di montaggio

NL 24 Bevestigingsframe

voor MAN TGA/TGX XLX, XXL

Montagehandleiding

DA 28 Fastgørelsesramme

til MAN TGA/TGX XLX, XXL

Monteringsvejledning

SV 32 Fästram

för MAN TGA/TGX XLX, XXL

Monteringsanvisning

NO 36 Festeramme

for MAN TGA/TGX XLX, XXL

Monteringsanvisning

FI 40 Kiinnityskehys

malliin MAN TGA/TGX XLX, XXL

Asennusohje

SP-900_Accessory.book Seite 1 Montag, 16. Juni 2008 5:28 17

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

SP-900_Accessory.book Seite 2 Montag, 16. Juni 2008 5:28 17

Sivu latautuu ...

Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen CoolAir SP Accessory

40

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen pystytystä ja

käyttöönottoa, ja säilytä ohje. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje

tällöin edelleen ostajalle.

Sisällysluettelo

1 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2 Yleisiä turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 Asennuskehyksen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen

a

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa

materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

e

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä

johtuviin vaaroihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai

materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

I

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin.

Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä

esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

SP-900_Accessory.book Seite 40 Montag, 16. Juni 2008 5:28 17

CoolAir SP Accessory Yleisiä turvallisuusohjeita

41

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

Valmistaja ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vaurioista:

z asennus- tai liitäntävirheet

z laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia syntyneet

vauriot,

z laitteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset,

z käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

a

z Noudata kuorma-auton ilmastointilaitteen WAECO CoolAir

SP-900 asennusohjeen turvallisuusohjeita.

3 Toimituskokonaisuus

Tarkasta ennen järjestelmän käyttöönottoa, että kaikki

toimituskokonaisuuteen kuuluvat osat ovat mukana.

4 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä

Tähän ohjeeseen sisältyvät asennustiedot on tarkoitettu korjaamoiden

ammattihenkilökunnalle, joka tuntee ajoneuvojen lisävarusteiden

asennukseen sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt.

Määrä Nimitys Tuotenumero

1 Kiinnityskehys

malleille MAN TGA/TGX XLX, XXL

9100300007

5 Varmistusmutteri M8 006467

7 U-prikka M8 (d1 = 8,4 mm, d2 = 20 mm) 008834

2 Ruuvi M8 x 16 mm 096756

SP-900_Accessory.book Seite 41 Montag, 16. Juni 2008 5:28 17

Määräysten mukainen käyttö CoolAir SP Accessory

42

5 Määräysten mukainen käyttö

Asennuskehyksellä asennetaan kuorma-auton ilmastointilaitteen

CoolAir SP-900 kondensaattoriyksikkö ajoneuvoihin, joiden malli on:

MAN TGA/TGX XLX, XXL. Kiinnityskehykset asennetaan vasemmalle

ohjaamon takaseinään.

Kiinnityskehystä kiinnitettäessä käytetään ajoneuvon

alkuperäiskiinnityskohtia. Ajoneuvoon ei tarvitse porata uusia reikiä.

6 Asennuskehyksen asentaminen

a

Huomio!

Kanna kiinnityskehystä aina kahden hengen voimin.

a

Huomio!

Noudata asennuksessa myös kuorma-auton ilmastointilaitteen

WAECO CoolAir SP-900 asennusohjeen tietoja.

I

Ohje:

Käyttöohjeita löydät kuorma-auton ilmastointilaitteen WAECO

CoolAir SP-900:n käyttöohjeesta.

Perusteellinen asennus löytyy: kuva 1, sivulla 3:

Kohde Nimitys

1 Kiinnityskehys

2 Kondensaattoriyksikkö

3 Peitekate

SP-900_Accessory.book Seite 42 Montag, 16. Juni 2008 5:28 17

CoolAir SP Accessory Tuotevastuu

43

Asenna kiinnityskehys ja kuorma-auton ilmastointilaite CoolAir SP-900

malliin MAN TGA/TGX XLX, XXL seuraavasti:

➤ Ruuvaa kondensaattoriyksikkö asennuskehykseen (kuva 1, sivulla 3).

➤ Poista paikallaan olevat mutterit (kuva 2 1, sivulla 3) ilmanimukotelon

kiinnityksestä.

➤ Työnnä kiinnityskehys ilmanimun kiinnityspultteihin (kuva 2 1, sivulla 3).

➤ Kiinnitä kiinnityskehys oheisilla U-prikoilla ja varmistusruuveilla M8

kiinnityspultteihin (kuva 2 1, sivulla 3).

➤ Kiinnitä kiinnityskehys oheisilla ruuveilla M8 x 16 mm, U-prikoilla ja

varmistusruuveilla M8 alas kulmaan (kuva 2 2, sivulla 3).

➤ Tarkasta kaikkien ruuvien kireys noin 200 km:n ajon jälkeen.

7 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen,

käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen

takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

z kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

z valitusperuste tai vikakuvaus.

SP-900_Accessory.book Seite 43 Montag, 16. Juni 2008 5:28 17

Sivu latautuu ...

Waeco CoolAir SP Accessory Asennusohje

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco CoolAir SP Accessory Asennusohje

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat