2. Dometic
  3. Waeco SP900
Waeco SP900

Dometic Waeco SP900, CoolAir SP-900, SP900 (HGV split air conditioner) Asennusohje

  • Olen lukenut CoolAir SP-900 -ilmastointilaitteen asennusohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi sen ominaisuuksista, asennuksesta ja käytöstä. Dokumentissa käsitellään laitteen asennusta kuorma-autoon, sen toimintaa, konfigurointia sekä huoltoa ja ylläpitoa. Voit kysyä mitä tahansa laitteen toiminnasta, asennusvaiheista tai ominaisuuksista. Kysymykset voivat liittyä esimerkiksi laitteen käyttötarkoitukseen, teknisiin tietoihin tai määrittämiisi parametriasetuksiin.
  • Mihin CoolAir SP-900 on tarkoitettu?
    Voinko asentaa CoolAir SP-900 itse?
    Missä lämpötilassa CoolAir SP-900 on suunniteltu toimimaan?
    Mitä asetuksia voin määrittää laitteessa?
DE 11 LKW-Splitklimaanlage
Einbauanleitung
EN 30 HGV split air conditioner
Installation manual
FR 49 Climatiseur split pour poids lourds
Notice de montage
ES 68 Equipo de aire acondicionado Split para
camiones
Instrucciones de instalación
IT 87 Impianto di climatizzazione split per
autocarri
Istruzioni di montaggio
NL 107 Split airconditioning voor vrachtwagens
Montagehandleiding
DA 126 Splitklimaanlæg til lastbiler
Installationsvejledning
SV 145 Split-klimatanläggning för lastbilar
Monteringsanvisning
NO 164 Delt klimaanlegg for lastebiler
Montasjeveiledning
FIN 182 Kuorma-auton ilmastointilaite
Asennusohje
SP-900
SP-900-Install.book Seite 1 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
D
Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hau-
se WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich
unter der Internetadresse: www.waeco.de
GB
We will be happy to provide you with further information about WAECO products.
Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:
www.waeco.com
F
Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la
maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et
sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com
E
Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAE-
CO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en
la dirección de Internet: www.waeco.com
I
Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibi-
le ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo In-
ternet: www.waeco.com
NL
Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze
catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com
DK
Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.
Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com
S
Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:
Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:
www.waeco.com
N
Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår
katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com
FIN
Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastom-
me maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com
SP-900-Install.book Seite 2 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
Turvallisuusohjeet
CoolAir
182
Sisällysluettelo
1 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
1.1 Laitteen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
1.1.1 Sähköjohtimien käsitteleminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
2 Käsikirjan käytännöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
2.1 Yleisiä tietoja asennusohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
2.2 Kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
2.3 Symbolit ja muotoilut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
3 Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
4 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
5 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
5.1 Määräysten mukainen asennustapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
5.2 Asennusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
5.3 Asennusvaiheet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
5.3.1 Asennuskohdan määritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
5.3.2 Kondensaattoriyksikön asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
5.3.3 Haihdutinyksikön asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
5.3.4 Kondensaattoriyksikön yhdistäminen haihdutinyksikköön . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
5.3.5 Jännitejohdon vetäminen ja liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
5.3.6 Tiivistys ja katteen asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
6 Kokoonpano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
6.1 Kokoonpanotilan käynnistys ja lopetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
6.2 Valikkotaso 1: Lämpötilan halutun arvon syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
6.3 Valikkotaso 2: Alijännitekatkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
6.4 Valikkotaso 3: Syöttö toimintatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
6.5 Valikkotaso 4: Tehdasasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
7 Huolto ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
7.1 Kondensaattoriyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
7.2 Haihdutinyksikkö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
7.3 Muuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
8 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
1 Turvallisuusohjeet
On ehdottoman välttämätöntä lukea käyttöohjeen koko sisältö huolellisesti.
Ilmastointilaitteen luotettavuus sekä suoja henkilö- ja materiaalivahinkoja
vastaan on taattu vain, kun ohjeita noudatetaan.
a
Valmistaja ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vaurioista:
asennusvirhe,
järjestelmään mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia
syntyneet vauriot,
ilmastointilaitteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt
muutokset,
käyttö muuhun kuin asennusohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.
SP-900-Install.book Seite 182 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
183
Turvallisuusohjeet
CoolAir
1.1 Laitteen käsittely
Käytä ilmastointilaitetta vain valmistajan ilmoittamaan
käyttötarkoitukseen, älä tee laitteeseen mitään muutoksia tai
rakenteellisia lisäyksiä!
Käytä kattoilmastointilaitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa ei
ole vaurioita!
Laitteen saa asentaa, sitä saa huoltaa ja mahdollisia korjauksia
saa tehdä vain ammattiliike, joka tuntee töihin liittyvät vaarat sekä
vastaavat määräykset!
Älä aseta ilmastointilaitetta syttyvien nesteiden lähelle tai
suljettuihin tiloihin.
Älä työnnä käsiä tuuletusritilään tai tuuletussuuttimiin äläkä työnnä
laitteistoon vieraita esineitä.
Tulipalon sattuessa älä avaa laitetta, vaan käytä sallittuja
sammutusvälineitä. Älä käytä sammuttamiseen vettä.
Sammuta ilmastointilaite, ennen kuin käytät ajoneuvon puhdistukseen
automaattisia pesulaitteistoja (pesuloita ym.)!
Irrota laite kaikista liitännöistä virransyöttöön ennen sitä koskevien
töiden tekemistä!
Laite tulee sammuttaa ennen ohjaamon kallistamista.
1.1.1 Sähköjohtimien käsitteleminen
Sähköjohtimet ohjataan tarvittaessa terävien seinien läpi. Käytä silloin
putkia tai johtojen läpivientejä!
Älä aseta irrallisia tai teräville taitteille asetettuja johtimia sähköä
johtavien materiaalien (metalli) päälle!
Sähköiset liitännät saa suorittaa ainoastaan ammattiliike.
SP-900-Install.book Seite 183 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
Käsikirjan käytännöt
CoolAir
184
2 Käsikirjan käytännöt
2.1 Yleisiä tietoja asennusohjeesta
Tämä asennusohje sisältää oleelliset tiedot ja ohjeet ilmastointilaitteen
asentamista varten. Tässä olevat tiedot koskevat ilmastointilaitteen
asennustoimintoja.
Seuraavat ohjeet auttavat asennusohjeen oikeanlaista käyttöä:
Tämä asennusohje on osa toimituskokonaisuutta ja se tulee
säilyttää huolellisesti.
Asennusohjeesta saat tärkeitä asennusta koskevia tietoja. Se toimii
samalla apukirjasena korjaustapauksissa.
Jos näitä asennusohjeita ei noudateta, valmistaja ei vastaa. Tässä
tapauksessa oikeus kaikenlaisiin vaatimuksiin on suljettu pois.
I
CoolAir SP-900:n käyttöohje on mukana ilmastointilaitteen toimituksessa.
2.2 Kohderyhmä
Tähän ohjeeseen sisältyvät asennus- ja kokoonpanotiedot on tarkoitettu
asennusliikkeiden ammattihenkilökunnalle, joka tuntee kuorma-autojen
lisävarusteiden asennukseen sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt.
2.3 Symbolit ja muotoilut
Näissä asiakirjoissa törmäät tiettyihin symboleihin ja muotoiluihin. Ne mer-
kitsevät seuraavia asioita:
e
Turvallisuusohje viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä johtuviin vaaroihin.
Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai laitevahinkoihin.
a
Turvallisuusohje viittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen, joka voi syntyä
tuotteen asentamisen tai käytön aikana ja joka voi aiheuttaa laitteen vauri-
oitumisen tai ympäristöä koskevan tai taloudellisen vahingon.
Muotoilu Merkitys Esimerkki
Lihavointi Tekstissä on tärkeitä tietoja,
joita ei saa ymmärtää väärin.
Aseta kytkin (3) symbolin
JÄÄHDYTYS kohdalle.
➤
Toimintaa ohjaavat tekstit
➤ Aseta ilmastointilaite kotelo
alaspäin työtasolle.
✓ Toimintavaiheen seuraukset ✓ Laitteisto on
nyt käyttövalmis.
SP-900-Install.book Seite 184 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
185
Määräysten mukainen käyttö
CoolAir
I
Täydentäviä tietoja tuotteesta.
3 Määräysten mukainen käyttö
CoolAir SP-900 jäähdyttää kuorma-auton ohjaamon sekä poistaa koste-
utta. Käyttö ajon aikana on mahdollista.
a
Huomio!
CoolAir SP-900 ei sovi käytettäväksi maatalous- ja rakennuskoneissa
tai vastaavissa työkoneissa. Liian voimakkaan tärinä- ja pölyvaikutuksen
aikana asiamukainen toiminta ei ole taattu.
a
Huomio!
Ilmastointilaitteiston SP-900 käyttö ilmoitetuista arvoista poikkeavilla jännit-
teillä johtaa laitteen vaurioitumiseen.
Ilmastointilaite SP-900 on suunniteltu jäähdytyskäyttöön ympäristölämpöti-
lassa, joka ei ylitä 43 °C:ta.
CoolAir SP-900 toimitetaan asennusvalmiina. Valmistaja suosittelee
nimenomaan ajoneuvokohtaisen WAECO-kiinnityskehyksen käyttöä,
jolloin CoolAir SP-900 kondensaattoriyksikön asennus ohjaamon takasei-
nään onnistuu paremmin.
SP-900-Install.book Seite 185 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
Toimituskokonaisuus
CoolAir
186
4 Toimituskokonaisuus
CoolAir SP-900
5 Asennus
a
Huomio!
Ilmastointilaitteen saavat asentaa yksinomaan vastaavan koulutuksen
omaavat ammattiliikkeet. Seuraavat tiedot on suunnattu ammattilaisille,
jotka tuntevat sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt.
5.1 Määräysten mukainen asennustapa
Kondensaattoriyksikkö (katso kuva 1 sivulla 3, kohta 2) kiinnitetään ohjaa-
mon jämäkkään ja suoraan takaseinään tai jämäkän kiinnityskehyksen
avulla. Haihdutinyksikkö (katso kuva 1 sivulla 3, kohta 1) asennetaan
sisällä ohjaamon takaseinään.
I
Liitosjohdon (katso kuva 1 sivulla 3, kohta 3) voi asentaa vasta haihdu-
tinyksikön ja kondensaattoriyksikön asennuksen jälkeen.
Haihdutinyksikön kondenssivesi johdetaan automaattisesti pois. Tämä
pelkkä fysikaalinen toiminto tapahtuu ainoastaan ainoastaan tietyissä oh-
jaamon kallistuskulmissa. Vaakasuora kallistus käytössä saa olla korkein-
taan 10°, pystysuora kallistus eteen ei saa ylittää 18°.
Kuorma-auton ilmastointilaite koostuu seuraavista osista:
Osan nimitys Määrä Tuotenro
CoolAir SP-900 ilmastointilaitteet
koostuvat:
- kondensaattoriyksiköstä
- haihdutinyksiköstä ja liitosjohdosta
1 9100100002
4442700183
4442700184
Kaukosäädin (sis. paristot tyyppiä CR2025) 1 4441600084
Akkujohto 2 x AWG 8 1 4441300097
Käyttöohje 1 4445100326
Asennusohje 1 4445100327
Asennusmalli haihdutinyksikkö 1 katso
pakkaus
Asennusmalli kondensaattoriyksikkö 1 katso
pakkaus
Nro Kuva 15 Nimitys
1 Kondensaattoriyksikkö
2 Haihdutinyksikkö
3 Liitosjohdot
SP-900-Install.book Seite 186 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
187
Asennus
CoolAir
5.2 Asennusohjeita
e
Varoitus!
Varmista ennen kaikkia sähköisesti toimiviin osiin liittyviä töitä, että osat
ovat jännitteettömiä!
I
Valmistaja suosittelee nimenomaan ajoneuvokohtaisen WAECO-kiinnitys-
kehyksen käyttöä, jolloin SP-900 kondensaattoriyksikön asennus ohjaa-
mon takaseinään onnistuu paremmin.
Tämä asennusohje täytyy lukea kokonaan ennen ilmastointilaitteen
asentamista.
Seuraavia vinkkejä ja ohjeita tulee noudattaa ilmastointilaitetta
asennettaessa:
Kysy ajoneuvon valmistajalta, sopiiko ohjaamon takaseinä
laitteen kiinnitykseen.
Tarkasta, onko asennukselle tarpeeksi tilaa. Ennen laitteen asentamista
tulee tarkastaa, voiko ilmastointilaitteen asennus vahingoittaa
mahdollisesti ajoneuvon osia tai vaikuttaa niiden toimintoon.
Vältä haihdutin- ja kondesaattoriyksikköjen välisten syöttöjohtojen
tarpeetonta ja usein toistuvaa mekaanista kuormitusta. Vauriot voivat
aiheuttaa kylmäaineen hävikkiä ja vaikuttaa laitteen tehoon.
Mukana toimitettavia asennussarjoja ei saa muuttaa itse
asennuksen aikana.
Jos laitetta ei asenneta WAECO-kiinnityskehyksiin, ota huomioon, että
kondensaattoriyksikön asennuskohtaa ei valita liian syvältä
takaseinästä. Moottorin lämmön aiheuttama korkea lämpötila voi
vaurioittaa laitetta.
a
Varoitus!
Ilmastointilaitteen väärä asennus voi aiheuttaa laitteen korjaamattomia
vaurioita ja vaikuttaa käyttäjän turvallisuuteen.
Jos ilmastointilaitetta ei asenneta näiden asennusohjeiden mukaan,
ei valmistaja ota vastuuta. Ei käyttöhäiriöistä eikä ilmastointilaitteen
turvallisuudesta, eikä erityisesti henkilö- ja/tai esinevahingoista.
SP-900-Install.book Seite 187 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
Asennus
CoolAir
188
5.3 Asennusvaiheet
a
Huomio!
Valmistaja ottaa vastuun nimenomaan vain toimituskokonaisuuteen kuulu-
vista osista. Vastuutakuu raukeaa, jos laitteiston asentamiseen käytetään
tuotteeseen kuulumattomia osia.
5.3.1 Asennuskohdan määritys
Laitteen asennuskohdan tulee olla seuraavien kriteereiden mukainen:
Valitse asennuskohta siten, että huoltotyöt voidaan suorittaa helposti ja
asennusosille (kylmäainejohtimelle) on riittävästi tilaa.
Kondensaattori- ja haihdutinyksikköä ei saa asentaa vaaka- eikä
pystysuoraan kallistetuksi (katso kuva 5 sivulla 5).
Kondensaattoriyksikköä ei saa asentaa suoraan lämmöntuoton alueelle
(moottorin lämpö jne).
Kylmäainejohtimen pituus (noin 1,7 m) tulee riittää kondensaattori-
ja haihdutinyksikön liittämiseen. Johdinta ei saa vetää jännitteelle
(katso kuva 5 sivulla 5).
Kiinnityspaikan tulisi olla mahdollisimman tasainen. Jos kohta on
epätasainen, käytä väliholkkeja. Välikeholkkeja käytettäessä tulee
käyttää vastaavasti pidempiä kiinnitysruuveja, joilla on riittävä vetolujuus
(ei asennussarjassa).
a
Huomio!
Painonsa vuoksi kondensaattoriyksikkö tulee kiinnittää vähintään kahdesta
kiinnityspinnan kiinnityskohdasta. Älä käytä välikeholkkeja jokaisessa
kuudessa kohdassa.
Puoliperävaunun liikkumisvapautta (käännettäessä puoliperävaunun
ulommat reunat) ja muita ajoneuvon osia ei saa rajoittaa.
SP-900-Install.book Seite 188 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
189
Asennus
CoolAir
5.3.2 Kondensaattoriyksikön asennus
I
Kun asennat kondensaattoriyksikön ajoneuvokohtaisen WAECO-kiinnitys-
kehyksen avulla, huomioi kehyksen mukana oleva ohje. Seuraavat työvai-
heet kuvaavat kondensaattoriyksikön asennuksen ilman ajoneuvokohtaista
kiinnityskehystä.
a
Huomio!
Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, ettet vahingoita sähköjohtoja tai
ajoneuvon muita osia.
➤ Määritä kondensaattoriyksikön paikka oheisten mallien avulla (paina-
tus pakkauksessa). Malliin on merkitty 6 reikää kiinnitystä varten.
➤ Merkitse valitut reiät tussilla.
➤ Poraa kiinnitysreiät (Ø 9 mm) merkittyihin kohtiin.
I
Aseta hapettumissuoja kaikkiin porattuihin reikiin ruosteen estämiseksi.
➤ Poista 8 kuusiokoloruuvia kondensaattoriyksikön kotelosta.
➤ Vedä kotelo pois ja aseta se sivuun (katso kuva 4 sivulla 4).
➤ Kiinnitä kondensaattoriyksikkö 4 ruuvilla M8 x 18, tulpilla AD Ø 40 mm
(sisäpuoli) ja M8 varmistusmuttereilla (katso kuva 5 sivulla 5).
I
Verhouksen voi asettaa vasta kylmäainejohtimien ja johdon (katso kappale
”Kondensaattoriyksikön yhdistäminen haihdutinyksikköön” sivulla 191) liit-
tämisen jälkeen.
SP-900-Install.book Seite 189 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
Asennus
CoolAir
190
5.3.3 Haihdutinyksikön asennus
Haihdutinyksikkö asennetaan pystysuoraan takaseinään makuupaikan lä-
helle vaakasuoraan asentoon:
➤ Poista haihdutinyksikön verhous (katso kuva 6 sivulla 5).
➤ Etsi ohjaamosta kiinnitykselle sopiva paikka, joka varmistaa sopivan
ilman jakamisen.
➤ Määritä haihdutinyksikön paikka oheisten mallien avulla
(painatus pakkauksessa). Aseta malli valittuun paikkaan ja merkitse
kiinnitystä varten kuusi reikää (Ø 6,5 mm) tussilla.
➤ Merkitse liitosjohdon läpiviennin ja kondenssivesijohdon reiät
(sisäverhous: Ø 32 mm ja kuorma-auton takaseinä Ø 25 mm).
I
Jos sisäverhouksesta on suuremmat etäisyydet kuorma-auton takasei-
nään tulee reikä (Ø 25 mm) vinosti juoksevalle kondenssivedelle
porata hieman alemmas kuin mallissa merkitty. Tämä ei koske pientä rei-
kää (Ø 16 mm). Jos sisäverhouksesta on kuorma-auton takaseinään noin
30 mm tulee reikä (Ø 25 mm) asettaa noin 5 mm alemmas:
➤ Leikkaa veitsellä sisäverhous reiän ympäriltä.
➤ Poraa merkityt kohdat vastaavalla poralla ja aseta suuriin reikiin ohei-
set johtoholkit.
➤ Poista 6 kuusiokoloruuvia ja alempi kuusiokantaruuvi
haihdutinyksikön kotelosta.
➤ Vedä koteloa hieman taaksepäin ja ota liitospistokkeet käyttöpaneelin
liitäntäjohdosta pois (katso kuva 7 sivulla 5).
➤ Vedä joustava kondenssivesisuojus pois.
➤ Kierrä liitosjohtoa varovasti.
➤ Haihdutinyksikköä asettaessasi ohjaa liitosjohto Ø 32 mm:n reiän läpi
ja kondenssivesijohto Ø 25 mm:n reiän läpi.
➤ Aseta ruuvit M6 x 30 ulkopuolelta paikalleen.
➤ Ruuvaa haihdutinyksikkö sisäpuolelta varmistusmutterilla M6 ja tulpilla
M6 kiinni (katso kuva 8 sivulla 6).
➤ Aseta joustava kondenssivesisuojus paikalleen.
➤ Yhdistä käyttöpaneelin liitäntäjohto kotelon liitospistokkeeseen.
➤ Ruuvaa haihdutinyksikön kotelo aiemmin ulosruuvatuilla kuusiokolo-
ruuveilla kiinni.
SP-900-Install.book Seite 190 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
191
Asennus
CoolAir
5.3.4 Kondensaattoriyksikön yhdistäminen haihdutinyksikköön
a
Huomio!
Vältä kapeita säteitä taittaessasi. Käytä taittamiseen sopivaa alle asetetta-
vaa pyörylää! Liian kapea säde johtaa kylmäainejohtimen katkeamiseen ja
ilmastointilaite ei olisi käyttövalmis!
a
Huomio!
Muista ennen liitoskytkimien ruuvaamista tiivistys- ja kierrepintojen täydelli-
nen puhtaus. Epäpuhtaus aiheuttaa ilmastointilaitteen häiriön!
➤ Taita kuorma-auton takaseinällä liitosjohto noin 50 mm vaakasuoralla
säteellä alas.
➤ Vedä liitosjohto kondensaattoriyksikölle ja ohjaa tämä kondensaatto-
riyksikköön.
a
Huomio!
Käytä kytkinpuolien ruuvauksessa ja kiristyksessä aina kiintoavainta, jolla
pidät kiinteää kytkinpuolikasta vastaan.
I
Ota huomioon, että kytkinpuolikas ohuella kapillaariputkella ei kierry tai taitu.
a
Huomio!
Putkijohdinkytkimissä on kyse yksinkertaisista kytkimistä! Kytkimiä ei saa
avata enää kun ne on kerran yhdistetty.
➤ Liitä taaemmat kytkinpuolikkaat (ohut kylmäainejohdin) toisiinsa
ja kiristä nämä käsin kiintoavaimella + 1/4 kierrosta (katso kuva 9
sivulla 6).
➤ Liitä etummaiset kytkinpuolikkaat (paksu kylmäainejohdin) toisiinsa
ja kiristä nämä käsin kiintoavaimella + 1/4 kierrosta (katso kuva 10
sivulla 6).
➤ Aseta suojaholkki pidikkeeseen kytkimen alle.
➤ Kiinnitä kylmäainejohdin oheisella putkisangalla sille tarkoitettuun
pidikkeeseen kondensaattoriyksikössä (katso kuva 11 sivulla 7).
SP-900-Install.book Seite 191 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
Asennus
CoolAir
192
I
Liitosjohdot tulee vetää oikeassa kulmassa kuorma-auton takaseinään
(katso kuva 12 sivulla 7). Kiinnitä tätä varten pidikkeet koriliimalla
(esim. Betalink K1) ja peltiruuvilla (katso kuva 13 sivulla 7).
➤ Kiinnitä liitosjohdot oheisilla pidikkeillä kuorma-auton takaseinään.
➤ Avaa ohjauselektroniikan suojuksen molemmat ruuvit ja poista suojus
(katso kuva 14 sivulla 8).
➤ Vedä sähköjohdot ohjauselektroniikkaan.
➤ Liitä sähköjohdot seuraavan liitäntäkaavion (katso kuva 16 sivulla 10)
mukaan:
➤ Varmista sähköjohdot johtositeillä hankausta ja vaurioita vastaan.
5.3.5 Jännitejohdon vetäminen ja liittäminen
I
Suosittelemme, että liität jännitejohdon sulakekoteloon tai sähkökeskuk-
seen ohjaamossa eikä suoraan akkuun, siten vältät johdon vetokuormituk-
sen ohjaamoa kallistettaessa.
e
Varoitus!
Ennen kaikkia sähköisesti toimiviin osiin liittyviä töitä täytyy varmistaa,
että osat ovat jännitteettömiä!
➤ Valitse lyhyin ja turvallisin jännitejohdon vetämiseksi. Lyhennä jännite-
johdon tarpeetonta pituutta.
Nro Kuva 15 Nimitys
1 Kompressori ohjausyksikön kanssa
2 Kondensaattorituuletin
3 Käyttöpaneeli
4 Tila-anturi
5 Haihdutintuuletin
6 Väyläjohto käyttöyksikkö-ohjausyksikkö
7 Liitäntäjohto kondensaattorituuletin
8 Jännitejohto
Tuotenro
Kuva 15
Nro Kuva 16 Parametri
4441300096 1 Liitäntäjohto (kondensaattorituuletin)
4441300108 2 Väyläjohto
(käyttöpaneeli-ohjauselektroniikka)
4441300097 3 Pääliitäntäjohto
SP-900-Install.book Seite 192 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
193
Asennus
CoolAir
a
Huomio!
Käytä sulakekoteloon, sähkökeskukseen tai akkuun liittämiseksi ainoas-
taan johtoliittimiä, jotka sopivat jännitejohdon halkaisijaan. Jos liittimet
eivät ole sopivia, tulee jännitekatkos ja liitin lämpenee. Tämä aiheuttaa
ilmastointilaitteen häiriön.
➤ Varmista liitäntä verkkoon ajoneuvossa 25 ampeerilla.
I
Kattoilmastointilaite täytyy liittää akkuun, joka kykenee antamaan vaaditta-
van virran (katso kappale ”Tekniset tiedot” sivulla 200).
➤ Liitä laite kuorma-auton sähkökeskukseen tai suoraan akkuun. Tässä
tulisi suosia liitäntää sähkökeskuksen kautta. Kysy sähkökeskuksen
erikoisuuksista ajoneuvon valmistajalta.
I
Jos oheisen jännitejohdon pituus ei riitä, tulee liitäntäjohto vaihtaa johtoon,
jolla on suurempi halkaisija. Johdon halkaisija tulee olla niin suuri, ettei
ajoneuvon liitännän ja kompressorin pistolistan välinen jännitekatkos ole
yli 0,5 volttia.
➤ Vedä jännitejohto ja liitä ajoneuvon osalta
(punainen johdin plussaan, musta miinukseen).
➤ Työnnä jännitejohdon pistoke kattoilmastointilaitteen liittimeen.
➤ Varmista jännitejohto johtositeellä hankausta ja vaurioita vastaan.
➤ Kytke CoolAir SP-900 liitännän lopettamisen jälkeen päälle ja tarkasta
kompressorin käynnistys.
I
Tarkasta jännitekatkos ajoneuvon puoleisessa liitännässä ja kompressorin
pistolistassa. Jännitekatkos ei saa olla yli 0,5 volttia.
➤ Ruuvaa kondensaattoriyksikön kotelo aiemmin ulosruuvatuilla kuusio-
koloruuveilla kiinni.
SP-900-Install.book Seite 193 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
Asennus
CoolAir
194
5.3.6 Tiivistys ja katteen asetus
➤ Suuntaa kate johdinulostulojen kautta.
➤ Poraa katteen kiinnitysreunan läpi 4 reikää (Ø 3 mm) kuorma-auton
takaseinään asti.
➤ Poraa kiinnitysreunan reiät Ø 4 mm.
➤ Aseta vastaavaan kohtaan katteen alapuolella, pidike suojaletkun
kiinnitystä varten.
➤ Levitä korintiivistysmassaa katteen kiinnitysreunaan ja liitäntäjohdon ja
kondenssivesiletkun läpivienteihin.
➤ Aseta kate ennalta määritettyihin kohtiin ja kiinnitä ne oheisilla
peltiruuveilla. Huomioi, että suojaletku kiinnitetään katteeseen
asetetun pidikkeen läpi (katso kuva 17 sivulla 10).
➤ Tiivistä kaikki ilmastointilaitteen asennukseen liittyvät ruuvauskohdat.
SP-900-Install.book Seite 194 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
195
Kokoonpano
CoolAir
6 Kokoonpano
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa voi ohjauksen sovittaa eri asennus-
mahdollisuuksiin. Tämän sovituksen tulee suorittaa asennuksen suorittaja.
Kokoonpanotilassa säädetään seuraavat laiteohjelmiston parametrit
käyttöpaneelin kautta (katso kuva 18 sivulla 10).
I
Kokoonpanotilan voi hakea vielä, kun alijännitesuoja on kytkenyt laitteen
pois päältä ja jäljellä on vain jäännösjännitettä.
6.1 Kokoonpanotilan käynnistys ja lopetus
Säädettävät parametrit voidaan muuttaa kokoonpanotilassa:
➤ Laitteen ollessa pois päältä paina näppäintä ON/OFF (Kuva 18, kohta
6) ja pidä painike painettuna 2–4 sekuntia.
➤ Paina näiden 2–4 sekunnin aikana lisäksi painiketta toimintatila +
(Kuva 18, kohta 8).
➤ Vapauta painike ON/OFF.
➤ Pidä painiketta toimintatila painettuna kunnes LED
kompressori vilkkuu.
✓ Olet nyt kokoonpanotilassa.
✓ Digitaalinen näyttö (Kuva 18, kohta 9) näyttää ensimmäisellä nume-
rolla valikkotason ja säädettävän parametrin toisella ja kolmannella nu-
merolla – esim. 1.18 valikkotasolle 1 ja syötetyn halutun arvon 18 °C.
I
Jos käyttöpaneelin kautta ei syötetä mitään 60 sekuntiin, kokoonpanotila
sulkeutuu ja laite kytkeytyy pois päältä.
➤ Paina painiketta ON/OFF (Kuva 18, kohta 6), poistuaksesi kokoonpa-
notilasta.
Valik-
kotaso
Parametri Merkitys
Tehdas-
asetus
1 Lämpötilan halu-
tun arvon syöttö
Laite käynnistyy tässä annetulla
lämpötilan halutulla arvolla.
20 °C
2 Alijännite-
katkaisu
Akkuvahti kytkee laitteen pois
tässä määritellyllä jännitteellä.
Tunnusluku
4 =
23,5 volttia
3 Syöttö
toimintatila
Laite käynnistyy tässä määritel-
lyssä toimintatilassa.
0 =
Automaatti-
tila
4 Tehdas-
asetukset
Parametrit 1-3 voidaan palauttaa
takaisin tehdasasetuksiin.
--
SP-900-Install.book Seite 195 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
Kokoonpano
CoolAir
196
6.2 Valikkotaso 1: Lämpötilan halutun arvon syöttö
Laite käynnistyy huoneen lämpötilan määritellyllä halutulla arvolla. Tätä
parametriä voi säätää 17–30 °C välillä.
➤ Käynnistä kokoonpanotila (katso kappale ”Kokoonpanotilan käynnistys
ja lopetus” sivulla 195).
✓ Digitaalinäyttö (Kuva 18, kohta 9) näyttää ensimmäisellä numerolla va-
likkotason ja toisella ja kolmannella numerolla säädettävän parametrin.
➤ Paina painiketta Toimintatila + (Kuva 18, kohta 8) muuttaaksesi para-
metriä.
➤ Valitse
painikkeilla
Temp. +
tai
-
(
Kuva 18, kohta 4 tai 5
)
ohjearvo
(°C), jolla laitteen tulee käynnistyä.
✓ Digitaalinäytöllä näytetyt numerot vilkkuvat kunnes syötetty parametri
vahvistetaan.
➤ Vahvista syöttö painikkeella Toimintatila + (Kuva 18, kohta 8).
✓ Säädetty arvo tallennetaan ja sitä käytetään kun laite
käynnistetään uudelleen.
✓ Olet nyt taas valikkotasolla 1 ja voit vaihtaa valikkotasojen välillä
painikkeilla
Temp.
+
tai
- (Kuva 18, kohta 4 tai 5).
6.3 Valikkotaso 2: Alijännitekatkaisu
Akkuvahti suojaa akkua syväpurkaukselta.
I
Akkuun jää akkuvahdin suorittaman pois kytkennän jälkeen vain osa
sen latauskapasiteetista. Vältä useita käynnistyksiä ja sähköä kuluttavien
laitteiden käyttämistä. Huolehdi siitä, että akku ladataan uudelleen. Kun
tarvittava jännite on taas saatavilla, voi laitetta taas käyttää.
Jos ilmastointilaitteelle on saatavilla vain tässä säädetty syöttöjännite, kyt-
keytyy laite pois päältä.
➤ Käynnistä kokoonpanotila (katso kappale ”Kokoonpanotilan käynnistys
ja lopetus” sivulla 195).
✓ Digitaalinäyttö (Kuva 18, kohta 9) näyttää ensimmäisellä numerolla va-
likkotason ja toisella ja kolmannella numerolla säädettävän parametrin.
➤ Paina kerran painiketta Temp.
+
(
Kuva 18, kohta 4
),
vaihtaaksesi valikkotasolle
2
.
➤ Paina painiketta Toimintatila + (Kuva 18, kohta 8)
muuttaaksesi parametriä.
✓ Digitaalinäytöllä näytetyt numerot vilkkuvat kunnes syötetty
parametri vahvistetaan.
➤ Valitse
painikkeilla
Temp.
+
tai
-
(
Kuva 18, kohta 4 tai 5
)
alijännitekat-
kaisun arvo. Digitaalinäytöllä toisessa ja kolmannessa kohdassa näy-
tetty tunnusluku tarkoittaa jännitettä (volteissa), jolla laite kytketään
SP-900-Install.book Seite 196 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
197
Kokoonpano
CoolAir
pois päältä:
➤ Vahvista syöttö painikkeella Toimintatila + (Kuva 18, kohta 8).
✓ Säädetty arvo tallennetaan ja sitä käytetään kun laite
käynnistetään uudelleen.
✓ Olet nyt taas valikkotasolla 2 ja voit vaihtaa valikkotasojen välillä
pai-
nikkeilla
Temp.
+
tai
- (Kuva 18, kohta 4 tai 5).
6.4 Valikkotaso 3: Syöttö toimintatila
Laite käynnistyy aina tässä määritellyssä toimintatilassa. Tätä muuttujaa
voi muuttaa:
➤ Käynnistä kokoonpanotila (katso kappale ”Kokoonpanotilan käynnistys
ja lopetus” sivulla 195).
✓ Digitaalinäyttö (Kuva 18, kohta 9) näyttää ensimmäisellä numerolla va-
likkotason ja toisella ja kolmannella numerolla säädettävän parametrin.
➤ Paina kaksi kertaa painiketta Temp.
+
(
Kuva 18, kohta 3
),
vaihtaaksesi valikkotasolle
3
.
➤ Paina painiketta Toimintatila + (Kuva 18, kohta 8)
muuttaaksesi parametriä.
✓ Digitaalinäytöllä näytetyt numerot vilkkuvat kunnes syötetty
parametri vahvistetaan.
➤ Valitse
painikkeilla
Temp. +
tai
-
(
Kuva 18, kohta 4 tai 5
)
toimintatil,
jolla laitteen tulee käynnistyä:
➤ Vahvista syöttö painikkeella Toimintatila + (Kuva 18, kohta 8).
✓ Säädetty arvo tallennetaan ja sitä käytetään kun laite
käynnistetään uudelleen.
✓ Olet nyt taas valikkotasolla 3 ja voit vaihtaa valikkotasojen välillä
pai-
nikkeilla
Temp.
+
tai
- (Kuva 18, kohta 4 tai 5).
Tunnus-
luku
Alijännite-
katkaisu
Tunnus-
luku
Alijännite-
katkaisu
01
23,2
06
23,7
02
23,3
07
23,8
03
23,4
08
23,9
04
23,5
09
24,0
05
23,6
10
24,1
Tunnusluku Toimintatila
00
Automaattitila
01
Toimintatila 1
02
Toimintatila 2
03
Toimintatila 3
SP-900-Install.book Seite 197 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
Kokoonpano
CoolAir
198
6.5 Valikkotaso 4: Tehdasasetukset
Kokoonpanotilassa säädettävät parametrit valikkotasoista 1–3 voidaan
palauttaa tehdasasetuksiin:
➤ Käynnistä kokoonpanotila (katso kappale ”Kokoonpanotilan käynnistys
ja lopetus” sivulla 195).
✓ Digitaalinäyttö (Kuva 18, kohta 9) näyttää ensimmäisellä
numerolla valikkotason ja toisella ja kolmannella numerolla säädettä-
vän parametrin.
➤ Paina kolme kertaa painiketta Temp.
+
(
Kuva 18, kohta 4
), vaihtaak-
sesi valikkotasolle
4
.
✓ Digitaalinäyttö näyttää 00.
➤ Paina painiketta Toimintatila + (Kuva 18, kohta 8)
muuttaaksesi parametriä.
✓ Digitaalinäytöllä näytettävät merkit -- vilkkuvat.
➤ Paina painiketta Temp.
+
(
Kuva 18, kohta 4
)
.
✓ Digitaalinäyttö näyttää 01.
➤ Vahvista syöttö painikkeella Toimintatila + (Kuva 18, kohta 8).
✓ Kokoonpanotilassa säädetyt muuttujat voidaan palauttaa
takaisin tehdasasetuksiin.
✓ Olet nyt taas valikkotasolla 4 ja voit vaihtaa valikkotasojen
välillä
painikkeilla
Temp.
+
tai
- (Kuva 18, kohta 4 tai 5).
SP-900-Install.book Seite 198 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
199
Huolto ja hoito
CoolAir
7 Huolto ja hoito
a
Huomio!
Älä käytä puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia esineitä, koska
se voi vahingoittaa laitetta.
7.1 Kondensaattoriyksikkö
➤ Puhdista kondensaattoriyksikkö vähintään kerran kaudessa, mieluiten
kauden alussa. Irrota tätä varten kondensaattoriyksikön kotelo ja puh-
dista kondensaattoriyksikön lamellit. Vältä lamellien vaurioitumista.
a
Huomio!
Älä käytä vesisuihkua!
➤ Tarkasta kondensaattoriyksikön sisäpuolella johtojen paikat
(kylmäainejohdin, sähköjohdot) vaurioiden varalta.
7.2 Haihdutinyksikkö
➤ Puhdista kondenssivesisuojus säännöllisesti tai vaihda se.
➤ Puhdista haihdutinyksikön kotelo toisinaan kostealla rievulla.
7.3 Muuta
➤ Tarkasta kondensaattori- ja haihdutinyksikön kiinnitys ja
liitosjohdot säännöllisesti.
➤ Tarkasta kaikkien ilmastointilaitteeseen liittyvien läpivientin tiiviys.
➤ Tarkasta jännitejohto vaurioiden varalta.
SP-900-Install.book Seite 199 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16
/