Braun D9525ZD9545Z Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

Deutsch 4, 13, 15, 18

English 5, 13, 15, 18

Français 6, 13, 15, 18

Italiano 7, 13, 16, 18

Nederlands 8, 13, 16, 18

Dansk 9, 14, 16, 18

Norsk 10, 14, 17, 18

Svenska 11, 14, 17, 18

Suomi 12, 14, 17, 18

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland

und Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 -88 40 10

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel.

Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce

produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 718 29 09

Har du spørgsmål om produktet?

Så ring

39 55 8133

Spørsmål om dette produktet?

Ring

22 9170 10

Frågor om apparaten?

Ring Kundservice

031-89 06 50

Onko Sinulla kysyttävää

tuotteesta? Soita

(09) 452 8735

D

A

CH

NL

B

DK

N

S

FIN

4-713-338 / XI-98

d/en/fr/it/nied/dä/no/sch/ﬁ

Printed in Germany

Internet:

www.braun.com

www.oralb.com

-------------

--------------

timer

Oral-B

D 9525

D 9545

timer

D 9025

D 9525 Z

D 9545 Z

timer

D 9025 Z

D 9522

D 9542

timer

D 9542D 9022

timer

Oral-B

timer

2

m

i

n

2

m

i

n

stop

2

m

i

n

2

m

i

n

stop

2

m

i

n

2

m

i

n

stop

Sivu latautuu ...

12

Braun Oral-B Plak Control Ultra

-sähköhammasharja on kehitetty

yhdessä johtavien hammaslääke-

tieteen asiantuntijoiden kanssa

poistamaan plakki tehokkaasti

kaikilta hampaiden pinnoilta.

Se on suunniteltu koko perheen

käyttöön. Lue käyttöohjeet

huolellisesti ennen ensimmäistä

käyttöä.

Tärkeää

Tarkista säännöllisesti verkkojoh-

don kunto. Jos se on vahingoittu-

nut, vie latauslaite (F) valtuutettuun

Braun-huoltoliikkeeseen.

Vaurioitunutta tai viallista

latauslaitetta ei saa enää käyttää.

Laitteen osat

A Vaihtoharja

B «Päälle»-kytkin

C «Pois päältä»-kytkin

D Runko-osa

E Latauksen merkkivalo

F Latauslaite

G Seinäteline

Tekniset tiedot

Jännite: katso latauslaitteen

pohjasta

Runko-osan jännite: 2.4 V

Liitäntä ja lataaminen

Sähköhammasharja on sähkötek-

nisesti turvallinen ja sitä voi

huoletta käyttää kylpyhuoneessa.

• Kytke latauslaite verkkovirtaan.

Aseta runko-osa latauslaittee-

seen. Latauksen merkkivalo

syttyy.

• Täyteen lataaminen kestää

16 tuntia ja sillä saa noin

30 minuuttia harjausaikaa.

• Runko-osan voi pitää jatkuvasti

verkkovirtaan kytketyssä

latauslaitteessa, mikäli haluaa

sähköhammasharjan olevan

aina käyttövalmiina. Ylilatauksen

vaaraa ei ole.

Akun toimintakyvyn säilyttäminen

Jotta ladattava akku säilyisi

mahdollisimman tehokkaana, on

latauslaite irrotettava verkkovir-

rasta ja lataus käytettävä loppuun

normaalikäytön yhteydessä

vähintään 6 kuukauden välein.

Tämän jälkeen laite ladataan

jälleen täyteen (16 tuntia).

Sähköhammasharjan

käyttö

Sähköhammasharjan kanssa voi

käyttää mitä tahansa tavanomaista

hammastahnamerkkiä, ei

kuitenkaan valkaisevia

hammastahnoja.

• Välttääksesi roiskumisen vie

ensin harjaspää hampaiden

pinnalle ja käynnistä laite vasta

sitten.

• Kuljeta harjaspäätä hitaasti

hampaalta toiselle pitäen

harjaspäätä muutaman sekunnin

paikallaan jokaisen hampaan

kohdalla.

• Harjaa huolellisesti sekä ienraja

että hampaat, ensin ulkopinnat,

sitten sisäpinnat ja lopuksi

purupinnat.

• Älä paina harjaa liian voimak-

kaasti äläkä tee harjausliikettä,

vaan anna harjan tehdä työ

puolestasi.

• Harjaa vähintään kaksi minuuttia

poistaaksesi plakin

perusteellisesti.

A

jastin

(ei kaikissa malleissa)

Sisäänrakennettu har-

jausajan ajastin mittaa

harjaukseen kuluneen

ajan. Kahden minuutin

jälkeen – ajastin antaa merkin

tekemällä hetken ajan jaksottaista

harjausliikettä.

Muutaman ensimmäisen päivän

aikana ikenesi saattavat vuotaa

hieman verta. Yleensä verenvuoto

loppuu muutamassa päivässä. Jos

se jatkuu yli 2 viikkoa, ota yhteys

hammaslääkäriin tai suuhygie-

nistiin.

Hammaslääkärit suosittelevat,

että hammasharja vaihdetaan

vähintään 3 kuukauden välein,

koska kuluneet harjakset eivät

poista plakkia yhtä tehokkaasti

kuin uudet. Siksi harjaspäässä on

INDICATOR

®

-harjakset (I.a).

Harjattaessa hampaat oikealla

tavalla kahdesti päivässä kaksi

minuuttia kerrallaan kuluu

harjasten väri puoleen väliin asti

3 kuukaudessa, mikäli käytetään

hammastahnaa (I.b).

Jos harjakset alkavat harottaa

ennen kuin väri alkaa hävitä (I.c),

painat harjaa liian voimakkaasti

hampaita ja ikeniä vasten.

V

aihtoharjat

Tässä tuotteessa voi käyttää

kaikkia Braun Oral-B Plak Control

-vaihtoharjoja.

Puhdistus

Käytön jälkeen huuhtele

harjaspäätä useiden sekuntien

ajan juoksevan veden alla niin,

että runko-osa on käynnissä (II).

Kytke sitten runko-osa pois päältä

ja irrota vaihtoharja. Huuhtele

molemmat osat erikseen juokse-

van veden alla (III) ja pyyhi ne

kuiviksi.

Puhdista myös latauslaite kostella

liinalla.

Säilytyslokerot (ei kaikissa

malleissa) voi irrottaa säilytys-

kotelosta puhdistuksen ajaksi.

Ympäristön

suojelemiseksi

Tässä tuotteessa on

nikkeli-kadmiumakku.

Ympäristön suojele-

miseksi älä hävitä loppuun

käytettyä laitetta normaa-

lin talousjätteen mukana, vaan

toimita se hävitettäväksi valtuu-

tettuun Braun-huoltoliikkeeseen..

Mikäli haluat itse irrottaa akun

toimittaaksesi sen

ongelmajätteiden keräykseen,

katso ohjeet kohdasta «Akun

irrottaminen».

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direk-

tiivin 89/336/EEC mukaiset

EMC-vaatimukset sekä

matalajännitettä koskevat

säännökset (73/23 EEC).

Cd

Suomi

Sivu latautuu ...

14

Norsk

Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets

levetid

Åpne motordelen som vist på bildet, ta ut batteriet

og kast det i henhold til lokale miljøbestemmelser.

Advarsel: Åpning av motordelen vil ødelegge

apparatet, og gjøre garantien ugyldig.

Svenska

Att avlägsna batteriet när produkten är uttjänt

Öppna motordelen som bilden visar, ta ur batteriet

och gör dig av med det på det sätt som miljölagen

föreskriver.

Varning: Genom att öppna motordelen förstörs

apparaten och garantin slutar att gälla.

Suomi

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua

Avaa runko-osa kuvan ohjeiden mukaan, poista

akku ja hävitä se kotikuntasi antamien ympäri-

stönsuojeluohjeiden mukaisesti.

Varoitus: runko-osan avaaminen tekee laitteesta

käyttökelvottoman. Takuu ei koske avattua laitetta.

3

4

5

6

7

2

1

Sivu latautuu ...

17

Ved afhjaelpning af fejl indsendes

apparatet ( opladedel o

g motordel)

af Deres forhandler til Braun

vedlagt stemplet garantibevis eller

anden dokumentation for

købsdato.

Braun påtager sig intet ansvar

for følgeskader med mindre dette

påbydes ved lov.

Norsk

Garanti

Under følgende betingelser gir

vi 1 års garanti fra kjøpsdato på

produktet:

I garantitiden vil vi gratis rette

eventuelle fabrikasjons eller

materialfeil. Vår serviceavdeling

avgjør om dette skal skje ved

reparasjon, bytte av deler eller

bytte av hele produktet.

Skader forårsaket av uforskrifts-

messig bruk (tilkopling til gal

strømstyrke/spenning, eller til

spesielle strømuttak beregnet for

annet bruk, brekkasje), skader som

har ubetydelig effekt for produk-

tets funksjon eller verdi, og skader

som følge av normal slitasje

dekkes ikke av garantien.

Garantien bortfaller dersom

reparasjon utføres av ikke

autorisert person eller hvis andre

enn originale Braun reservedeler

benyttes.

Garantien er bare gyldig dersom

kjøpsdato er bekreftet ved

forhandlers stempel og signatur på

garanti- og registreringskortet.

Denne garanti er gyldig i alle land

der Braun eller Brauns distributør

selger produktet, og hvor import-

restriksjoner eller offentlige regu-

leringer ikke er til hinder for at

garantireparasjoner utføres.

Dersom krav om garantirepara-

sjon oppstår, skal hele produktet

(ladeenhet o

g oppladbar motordel)

samt gyldig garantikort leveres til

forhandler eller til naermeste Braun

servicekontor.

Andre krav dekkes ikke av

garantien, unntatt i de tilfelle dette

forlanges av gjeldende lovgivning.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden

1 års garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Konsumentköp EHL 91

Gäller vid försäljning till konsument

av nya elektriska hushålls-

apparater och reglerar, i anslutning

till Konsumentköplagen, köparens

rättigheter om apparaten är

felaktig. Säljaren åtar sig att

avhjälpa fel i apparat, som före-

legat vid leveransen och som inte

beror på köparen. Avhjälpande av

fel sker kostnadsfritt för köparen.

Köparen skall så snart som möjligt

prova apparaten efter mottagandet

och inom skälig tid, normalt

14 dagar, reklamera eventuella fel

till säljaren eller till av säljaren eller

leverantören anvisad verkstad.

Reklamation som sker senare än

två år från leveransen kan inte

beaktas. Vid reklamation skall

köparen styrka inköpsdatum och

inköpsställe. (Den fullständiga

texten till Konsumentköp EHL 91

ﬁnns tillgänglig hos säljaren.)

Suomi

Takuu

Braun myöntää 1 vuoden takuun

ostopäivästä lukien tässä

takuukortissa mainitulle tuotteelle

kodintekniikka-alan takuuehtojen

TE 90 mukaisesti.Takuuehdot ovat

nähtävissä kauppiaallasi. Takuu on

voimassa kaikissa niissä maissa,

joissa tämä laitetyyppi on

myynnissä.

Takuutyön edellytyksenä on, että

voit osoittaa takuun olevan voi-

massa. Vikatapauksessa toimita

latauslaite sekä ladattava runko-

osa ja ostohetkellä täytetty takuu-

kortti tai ostokuitti sekä yksilöity

vikailmoitus lähimpään valtuutet-

tuun huoltoomme tai kauppiaallesi.

Sivu latautuu ...

Braun D9525ZD9545Z Ohjekirja

Braun D9525ZD9545Z Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat