Makita GA9050 (168201) Ohjekirja

Sivu latautuu ...

31

SUOMI (alkuperäiset ohjeet)

Yleisselostus

1-1. Karalukitus

2-1. Liipaisinkytkin

2-2. Lukitusvipu

3-1. Merkkivalo

5-1. Laikan suojus

5-2. Ruuvi

5-3. Vaihdekotelo

6-1. Laikan suojus

6-2. Vaihdekotelo

6-3. Mutteri

6-4. Vipu

7-1. Mutteri

7-2. Vipu

8-1. Lukkomutteri

8-2. Keskeltä ohennettu laikka

8-3. Sisälaippa

8-4. Superlaippa

9-1. Lukkomutteri

9-2. Keskeltä ohennettu laikka

9-3. Sisälaippa

10-1. Lukkomutteriavain

10-2. Karalukitus

11-1. Lukkomutteri

11-2. Hiomalaikka

11-3. Kumityyny

12-1. Ezynut

12-2. Hiomalaikka/monilaikka

12-3. Sisälaippa

12-4. Kara

13-1. Karalukitus

14-1. Nuoli

14-2. Lovi

17-1. Teräskuppiharja

18-1. Teräsharjalaikka

19-1. Lukkomutteri

19-2. Hiova katkaisulaikka/timanttilaikka

19-3. Sisälaippa

19-4. Hiovan

katkaisulaikan/timanttilaikan

suojus

20-1. Lukkomutteri

20-2. Ulkolaippa 78

20-3. Hiova katkaisulaikka/timanttilaikka

20-4. Sisälaippa 78

20-5. Hiovan

katkaisulaikan/timanttilaikan

suojus

21-1. Poistoaukko

21-2. Ilman tuloaukko

22-1. Kommutaattori

22-2. Eristekärki

22-3. Hiiliharja

23-1. Harjanpitimen kansi

23-2. Ruuvitaltta

TEKNISET TIEDOT

Malli GA7050 GA7050R GA9050 GA9050R

Keskeltä ohennetun laikan halkaisija 180 mm 180 mm 230 mm 230 mm

Karan kierre M14 M14 M14 M14

Tyhjäkäyntinopeus (n

0

) / Nimellisnopeutta (n) 8 500(min

-1

) 8 500(min

-1

) 6 600(min

-1

) 6 600(min

-1

)

Kokonaispituus 432 mm 455 mm 432 mm 455 mm

Nettopaino 4,5 kg 4,6 kg 4,7 kg 4,8 kg

Turvaluokitus /II

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman

ennakkoilmoitusta.

• Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

• Paino EPTA-menetelmän 01/2003 mukaan

ENE048-1

Käyttötarkoitus

Työkalu on tarkoitettu metallin ja kiven hiomiseen ja

leikkaamiseen ilman vettä.

ENF002-2

Virtalähde

Laitteen saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen,

jonka jännite on sama kuin arvokilvessä ilmoitettu, ja sitä

saa käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla.

Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty, ja se voidaan

siten kytkeä myös maadoittamattomaan pistorasiaan.

Malli GA7050, GA9050

ENF100-1

220 ja 250 voltin matalajännitteiset jakeluverkot.

Sähkölaitteiden käynnistys ja sammutus aiheuttavat

jännitevaihteluita. Tämän laitteen käyttö epävakaassa

verkossa saattaa haitata muiden laitteiden toimintaa.

Haittavaikutuksia ei ole odotettavissa, jos verkon

impedanssi on enintään 0,22 ohmia. Verkkopistokkeessa,

johon tämä laite kytketään, on oltava sulake tai hidas

vikavirtasuojaus.

ENG905-1

Melutaso

Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy

EN60745-standardin mukaan:

Äänenpainetaso (L

pA

): 94 dB(A)

Äänen tehotaso (L

WA

): 105 dB(A)

Virhemarginaali (K): 3 dB(A)

Käytä kuulosuojaimia

ENG900-1

Tärinä

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa)

on määritelty EN60745mukaan:

32

Malli GA7050,GA7050R

Työtila: pinnan hionta

Tärinän päästö (a

h,AG

) : 6,5 m/s

2

Epävakaus (K) : 1,5 m/s

2

Työmenetelmä: laikkahionta

Tärinäpäästö (a

h,DS

): 4,0 m/s

2

Epävakaus (K) : 1,5 m/s

2

Malli GA9050,GA9050R

Työtila: pinnan hionta

Tärinän päästö (a

h,AG

) : 5,5 m/s

2

Epävakaus (K) : 1,5 m/s

2

Työmenetelmä: laikkahionta

Tärinäpäästö (a

h,DS

): 2,5 m/s

2

Epävakaus (K) : 1,5 m/s

2

ENG902-1

•

Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu

standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja sen

avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.

• Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää

myös altistumisen alustavaan arviointiin.

• Ilmoitettu tärinäpäästöarvo koskee tämän työkalun

pääasiallisia käyttötarkoituksia. Tärinäpäästöarvo

voi kuitenkin muuttua, jos työkalua käytetään

muihin tarkoituksiin.

VAROITUS:

• Työkalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta

tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan.

• Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat

varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa

tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti

(ottaen huomioon käyttöjakso kokonaisuudessaan,

myös jaksot, joiden aikana työkalu on

sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

ENH101-15

Koskee vain Euroopan maita

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa

vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan

valmistama(t) kone(et):

Koneen tunnistetiedot:

Kulmahiomakone

Mallinro/Tyyppi: GA7050, GA7050R, GA9050, GA9050R

ovat sarjavalmisteisia ja

täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EC

ja että ne on valmistettu seuraavien standardien tai

standardoitujen asiakirjojen mukaisesti:

EN60745

Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu

Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

26.6.2009

000230

Tomoyasu Kato

Johtaja

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

GEA010-1

Sähkötyökalujen käyttöä

koskevat varoitukset

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja

käyttöohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan vammautumiseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa

käyttöä varten.

GEB033-4

HIOMAKONEEN

TURVALLISUUSOHJEET

Hiontaa, hiekkapaperihiontaa, harjausta ja katkaisua

koskevat yleiset varoitukset:

1. Tätä sähkötyökalua voidaan käyttää

hiomakoneena, hiekkapaperihiomakoneena,

teräsharjana ja katkaisulaitteena. Tutustu

kaikkiin työkalun mukana toimitettuihin

varoituksiin, ohjeisiin, kuviin ja teknisiin

tietoihin. Jos ohjeiden noudattaminen

laiminlyödään, seurauksena voi olla sähköisku,

tulipalo ja/tai vakava vammautuminen.

2. Älä käytä työkalua kiillottamiseen. Jos työkalua

käytetään muuhun kuin aiottuun tarkoitukseen,

seurauksena voi olla vaaratilanteita ja

vammautumisriski.

3. Älä käytä sellaisia lisävarusteita, jotka eivät

ole nimenomaan valmistajan suunnittelemat

tai suosittelemat. Vain, koska lisävaruste

voidaan liittää tehokoneeseesi, se ei varmista

turvallista toimintaa.

4. Lisävarusteen määrätyn nopeuden täytyy olla

ainakin samanvertainen tehokoneessa

osoitetun enimmäisnopeuden kanssa. Sellaiset

lisävarusteet, jotka menevät nopeammin, kuin

määrätty nopeus, voivat rikkoutua ja lentää

palasiksi.

5. Lisävarusteesi ulkohalkaisijan ja paksuuden

on oltava tehokoneesi kapasiteettimittauksen

kantaman sisällä. Väärin mitoitettuja

lisävarusteita ei voida sopivasti vartioita tai ohjata.

33

6. Laikkojen, laippojen, tyynyjen ja muiden

lisävarusteiden reikäkokojen täytyy sopia

työkalun karaan täsmälleen. Lisävarusteet,

joiden reiät eivät vastaa työkalun kiinnitysosaa,

toimivat epätasapainossa, värähtelevät liikaa ja

saattavat aiheuttaa hallinnan menetyksen.

7. Älä käytä viallisia liävarusteita. Ennen jokaista

käyttökertaa tarkista, että hiomalaikassa ei ole

lohkeamia tai halkeamia, tyynyissä ei ole

halkeamia tai merkkejä liiallisesta kulumisesta

ja että teräharjan harjakset eivät ole irti tai

halkeilleet. Jos työkalu tai lisävaruste pääsee

putoamaan, tarkista sen kunto tai vaihda

varuste ehjään. Lisävarusteen tarkastuksen ja

asennuksen jälkeen asetu niin, että sinä

eivätkä mahdolliset sivulliset ole pyörivän

lisävarusteen tasossa ja käytä laitetta

suurimmalla sallitulla joutokäyntinopeudella

yhden minuutin ajan. Viallinen lisävaruste

yleensä hajoaa tässä kokeessa.

8. Pukeudu henkilökohtaisiin suojavarusteisiin.

Käytöstä riippuen käytä kasvosuojaa,

suojalaseja tai varmuuslaseja. Käytä

pölynaamaria, kuulosuojaimia, käsineitä ja

sellaista työpajan esiliinaa, joka pystyy

pysäyttämään pieniä hankausjauheen tai

työkappaleen palasia. Silmäsuojan on kyettävä

pysäyttämään lentäviä pirstaleita, jotka aiheutuvat

erilaisten toimintojen aikana. Pölynaamion tai

hengityssuojan on suodatettava toiminnostasi

aiheutuvat palaset. Jos olet pidemmän aikaa

alttina erittäin kovalle melulle, se voi aiheuttaa

kuulon menettämisen.

9. Pidä sivustakatsojat turvallisen välimatkan

päässä työalueelta. Kaikkien työalueelle

astuvien henkilöiden on käytettävä

henkilökohtaista suojavarustetta.

Työkappaleen tai rikkoutuneen lisävarusteen

pirstaleet voivat aiheuttaa vammautumisen

välittömästi toiminta-alueen ulkopuolella.

10. Pidä tehokoneen erillistä kahvapintaa kun

leikkaat sellaista pintaa, jossa

leikkauslisävaruste voi koskettaa

piilojohdotukseen tai sen omaa liitäntäjohtoon.

Kun leikkauksen lisävaruste koskettaa voivat

tehokoneen paljaana olevat metalliosat "kytkeytyä

päälle" ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

11. Aseta johto varmaan paikkaan pyörivästä

lisävarusteesta. Jos menetät hallintakykysi, johto

voi katketa tai repeytyä ja kätesi voi joutua

pyörivään lisävarusteeseen.

12. Älä koskaan laita tehokonetta alas, ennen kuin

lisävaruste on täysin pysähytynyt. Pyörivä

lisävaruste voi tarrata pintaan ja vetää tehokoneen

ohjaus käsistäsi.

13. Älä anna tehokoneen mennä sillä välin, kun

kannat sitä sivullasi. Vahingossa aiheutuva

lisävarusteen pyöriminen voi repiä vaatteesi,

vetäen lisävarusteen kehoosi.

14. Puhdista työkalun ilma-aukot säännöllisesti.

Moottorin tuuletin imee pölyä koteloon, ja

metallijauheen kerääntyminen laitteeseen voi

aiheuttaa sähköiskuvaaran.

15. Älä käytä tehokonetta tulenarkojen

materiaalien lähellä. Kipinät voivat sytyttää nämä

materiaalit.

16. Älä käytä sellaisia lisävarusteita, jotka vaativat

jäähdytysnesteitä. Jos käytät vettä tai muuta

jäähdytysnestettä, se voi aiheuttaa

sähkötapaturman tai -iskun.

Takapotku ja siihen liittyvät varoitukset

Takapotku on kiinni juuttuneen laikan, tyynyn, harjan tai

muun lisävarusteen aiheuttama äkillinen sysäys. Kiinni

juuttuminen tai takertelu aiheuttaa sen, että pyörivä

lisävaruste pysähtyy, mikä puolestaan alkaa työntää

laitetta hallitsemattomasi pyörimisliikkeelle

vastakkaiseen suuntaan. .

Jos esimerkiksi hiomalaikka juuttuu työkappaleeseen,

juuttumiskohtaan pureutumassa oleva laikka voi

tunkeutua kappaleen pintaan, jolloin se kiipeää ylös tai

potkaisee taaksepäin. Laikka voi hypätä joko käyttäjää

kohti tai poispäin sen mukaan, mihin suuntaan laikka oli

siirtymässä juuttumiskohdassa. Hiomalaikka voi tällöin

rikkoutua.

Takapotku johtuu laitteen virheellisestä käytöstä ja/tai

käyttötavasta tai olosuhteista. Takapotku voidaan välttää

seuraavien varotoimien avulla.

a) Pidä yllä vahva pito tehokoneessa ja aseta

kehosi ja käsivartesi siten, että voit vastustaa

takapotkun voimaa. Käytä aina apukahvaa, jos

annettu mukana, takapotkujen tai

vääntömomentin maksimi hallinnon vuoksi

käynnistyksen aikana. Käyttäjä voi hallita

vääntömomentin reaktioita tai takapotkun voimaa,

jos noudattaa sopivia varotoimenpiteitä.

b) Älä koskaan aseta kättäsi pyörivän

lisävarusteen lähelle. Lisävaruste saattaa

takapotkaista kätesi ylitse.

c) Asetu niin, että et jää laitteen tielle

takapotkun sattuessa. Takapotku heittää laitetta

päinvastaiseen suuntaan kuin mihin laikka pyörii.

d) Sovella erityistä huolta, kun teet kulmia,

teräviä reunoja, jne. Vältä lisävarusteen

ponnahtamista tai repeytymistä. Kulmilla,

terävillä reunoilla tai ponnahtamisella on tapana

repäistä pyörivää lisävarustetta ja aiheuttaa

hallinnan menettämisen tai takapotkun.

e) Älä käytä laitteessa moottorisahan

puunleikkuuterää tai hammastettua terää. Ne

aiheuttavat toistuvasti takapotkuja ja hallinnan

menettämisen.

Hiontaa ja katkaisua koskevat erityiset varoitukset:

a) Käytä vain laitteeseen tarkoitettuja

laikkatyyppejä ja kyseiselle laikalle tarkoitettua

erikoissuojaa. Muita kuin laitteeseen nimenomaan

tarkoitettua laikkoja ei voida suojata kunnolla, ja

34

siten ne eivät ole turvallisia.

b) Suoja on kiinnitettävä laitteeseen tukevasti

turvalliseen asentoon niin, että

mahdollisimman pieni osa laikasta näkyy

käyttäjää kohti. Suoja suojaa käyttäjää

rikkoutuneen laikan palasilta ja estää

koskettamasta laikkaa vahingossa.

c) Laikkoja on käytettävä ainoastaan

suositeltuihin käyttötarkoitukseen.

Esimerkiksi: Älä yritä hioa kappaleita

katkaisulaikan sivulla. Katkaisulaikkaa

käytettäessä hionta tapahtuu vain laikan kehällä.

Sivuttaisvoimat voivat rikkoa laikan.

d) Käytä aina ehjiä ja oikean kokoisia

laikkalaippoja, joiden muoto vastaa valittua

laikkaa. Oikean tyyppiset laikkalaipat tukevat

laikkaa ja pienentävät näin laikan rikkoutumisriskiä..

Katkaisulaikkoihin tarkoitetut laipat voivat poiketa

hiomalaikkojen laipoista.

e) Älä käytä isommista sähkötyökaluista

otettuja kuluneita laikkoja. Isoihin

sähkötyökaluihin tarkoitetut laikat eivät sovi

suuremmalla nopeudella toimiviin pienempiin

työkaluihin ja voivat siksi hajota.

Katkaisua koskevat lisävaroitukset:

a) Älä anna katkaisulaikan ”jumittua” äläkä

paina laitetta liian voimakkaasti. Älä yritä tehdä

liian syvää uraa. Laikan liika painaminen lisää

kuormitusta ja laikan vääntymis- tai juuttumisriskiä,

jolloin seurauksena voi olla takapotku tai laikan

rikkoutuminen.

b) Älä asetu samaan linjaan pyörivän laikan

taakse. Kun laikka käytettäessä liikkuu käyttäjästä

poispäin, mahdollinen takapotku voi sysätä

pyörivän laikan ja työkalun suoraan käyttäjää kohti.

c) Kun laikka takertele tai kun työ joudutaan

jostakin syystä keskeyttämään, katkaise

laitteesta virta ja pidä sitä paikoillaan

liikkumatta, kunnes laikka on täysin pysähtynyt.

Älä koskaan yritä irrottaa laikkaa urasta, kun

laikka vielä pyörii, koska seurauksena voi olla

takapotku. Selvitä laikan takertelun syy ja tee

tarvittavat korjaavat toimenpiteet.

d) Älä käynnistä laitetta niin, että se on kiinni

työkappaleessa. Anna laikan savuttaa täysi

pyörimisnopeus ja työnnä laikka sitten

varovasti leikkuu-uraan. Jos laite käynnistetään

niin, että se on kiinni työkappaleessa, laikka voi

takertua, työntyä taaksepäin tai potkaista.

e) Vähennä laikan takertelu- ja takapotkuriskiä

tukemalla paneelit ja ylisuuret työkappaleet

huolellisesti. Isot työkappaleet pyrkivät

taipumaan omasta painostaan. Levy on tuettava

molemmilta puolilta sekä leikkuulinjan vierestä että

reunoilta.

f) Ole erityisen varovainen, kun

leikkaat ”taskuja” valmiisiin seiniin tai muihin

umpinaisiin rakenteisiin. Laikka voi katkaista

kaasu- tai vesiputkia tai sähköjohtaja tai osua

takapotkun aiheuttaviin esteisiin.

Hiekkapaperihiontaa koskevat erikoismääräykset:

a) Älä käytä ylikokoista hiomalaikkapaperia.

Noudata hiekkapaperin valinnassa valmistajan

suosituksia. Hiomatyynyn ulkopuolella ulottuva

hiekkapaperi voi revetä ja aiheuttaa takertelua,

laikkavaurioita tai takapotkun.

Teräsharjausta koskevat erityiset varoitukset:

a) Ota huomioon, että harjaksia irtoaa harjasta

myös normaalikäytössä. Älä kuormita harjaksia

turhaan painamalla liian voimakkaasti.

Harjakset voivat helposti tunkeutua vaateiden ja/tai

ihon läpi.

b) Jos harjauksessa suositellaan käytettäväksi

suojusta, älä anna harjauslaikan tai harjan

ottaa suojukseen. Harjauslaikan tai harjan

halkaisija voi kasvaa kuormituksen ja

keskipakoisvoiman vaikutuksesta.

Turvallisuutta koskevat lisävaroitukset:

17. Jos käytät hiomalaikkaa, jossa on upotettu

keskiö, varmista, että laikka on

lasikuituvahvisteinen.

18. ÄLÄ KOSKAAN käytä tässä hiomakoneessa

kiven hiontaan tarkoitettuja kuppilaikkoja.

Hiomakonetta ei ole suunniteltu tämäntyyppisten

laikkojen käyttöön. Vääräntyyppisten laikkojen

käyttö voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

19. Varo, ettet vahingoita karaa, laippaa

(erityisesti asennuspintaa) tai lukkomutteria.

Näiden varaosien vahingoittuminen voi

aiheuttaa pyörän rikkoutumisen.

20. Varmista, että laikka ei kosketa

työkappaleeseen, ennen kuin virta on kytketty

päälle kytkimestä.

21. Ennen kuin käytät työkalua nimenomaiseen

työkappaleeseen, anna sen juosta jonkin aikaa.

Varo, ettei se värähtele tai tärise, joka voi on

merkki siitä, että laikka on huonosti

asennettu tai tasapainoitettu.

22. Käytä hiontaan siihen tarkoitettua laikan

pintaa.

23. Varo kipinöitä. Pidä työkalua niin, että kipinät

suuntautuvat poispäin itsestäsi ja muista sekä

syttymisherkistä materiaaleista.

24.

Älä jätä konetta käymään itsekseen. Käytä

laitetta vain silloin, kun pidät sitä kädessä.

25. Älä kosketa työkappaletta heti käytön jälkeen,

sillä se saattaa olla erittäin kuuma ja polttaa

ihoa.

26. Varmista aina, että työkalu on kytketty pois ja

vedetty seinästä tai että akku on poistettu

ennen minkäänlaisten huoltotöiden

suorittamista työkalulla.

27. Noudata valmistajan antamia ohjeita laikkojen

oikeasta asennuksesta ja käytöstä. Käsittele

laikkoja varoen ja säilytä niitä turvallisessa

paikassa.

35

28. Älä käytä erillisiä supistusholkkeja tai

sovittimia isoaukkoisten hiomalaikkojen

kiinnitykseen.

29. Käytä ainoastaan tälle työkalulle tarkoitettuja

laippoja.

30. Kun käytät kierrereiällä varustetuille laikoille

tarkoitettua työkalua, varmista, että laikan

kierteet vastaavat pituudeltaan a.

31. Varmista, että työkappale on tukevasti

paikoillaan.

32. Ota huomioon, että laikka jatkaa pyörimistään

vielä sen jälkeen, kun virta on katkaistu.

33. Jos työtila on erittäin kuumin ja kostea tai

siinä esiintyy runsaasti sähköä johtavaa pölyä,

varmista turvallisuus käyttämällä

vikavirtakatkaisinta (30 mA).

34. Älä hio tai leikkaa työkalulla mitään asbestia

sisältäviä materiaaleja.

35. Älä käytä vettä tai hiomaöljyjä.

36. Varmista pölyisissä työskentelyoloissa, että

poisto- ja tuloaukot pysyvät auki. Jos aukot on

puhdistettava pölystä, kytke kone ensin irti

verkosta ja puhdista aukot varoen

vahingoittamasta laitteen sisäosia. Älä käytä

puhdistukseen metalliesinettä.

37. Käytä aina paikallisten määräysten

edellyttämää pölyä keräävää laikansuojusta.

38. Katkaisulaikkaa ei saa painaa sivusuunnassa.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS:

ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden tai

toistuvan käytön tuudittaa sinua väärään

turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt

työkalun turvaohjeiden noudattamisen.

VÄÄRINKÄYTTÖ tai tämän käyttöohjeen

turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin.

TOIMINTOJEN KUVAUS

HUOMIO:

• Varmista aina ennen koneen säätöjen ja

toiminnallisten tarkistusten tekemistä, että kone on

sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

lukitus

HUOMIO:

• Älä koskaan kytke lukkoa päälle n pyöriessä.

Työkalu voi rikkoutua.

Kuva1

Kun kiinnität tai irrotat lisälaitteita, estä a pyörimästä

painamalla lukitusta.

Kytkimen käyttäminen

HUOMIO:

• Tarkista aina ennen työkalun liittämistä

virtalähteeseen, että liipaisinkytkin kytkeytyy oikein

ja palaa asentoon OFF, kun se vapautetaan.

• Kytkimen voi lukita "ON" asentoon, jotta

pitkäaikainen käyttö helpottuisi käyttäjälle. Ole

varovainen, kun lukitset työkalun "ON" asentoon ja

pidä työkalusta luja ote.

Kuva2

Lukituskytkimellä varustettu kone

Käynnistä työkalu painamalla liipaisinkytkintä (suuntaan

B). Laite pysäytetään vapauttamalla liipaisinkytkin. Jos

haluat työkalun käyvän jatkuvasti, paina ensin

liipaisinkytkin pohjaan (suuntaan B) ja paina sitten

lukitusvipu sisään (suuntaan A). Lukittu työkalu

pysäytetään painamalla liipaisinkytkin ensin täysin

pohjaan (suuntaan B) ja sitten vapauttamalla se.

Käynnistyksen estokytkin

Työkalussa on lukitusvipu, joka estää kytkinvivun

vetämisen vahingossa.

Käynnistät työkalun painamalla lukitusvipua (suuntaan

A) ja sitten vetämällä liipaisinkytkintä (suuntaan B). Laite

pysäytetään vapauttamalla liipaisinkytkin.

Lukitus- ja lukituksen vapautuskytkimellä varustettu

kone

Työkalussa on lukitusvipu, joka estää liipaisinkytkimen

painamisen vahingossa.

Voit käynnistää työkalun työntämällä lukitusvipua

(suuntaan A) ja painamalla sitten liipaisinkytkintä

(suuntaan B). Työkalu pysäytetään vapauttamalla

liipaisinkytkin.

Jos haluat työkalun käyvän jatkuvasti, työnnä ensin

lukitusvipua (suuntaan A), paina liipaisinpainiketta

(suuntaan B) ja vedä sitten lukitusvipua (suuntaan C).

Käymään lukittu työkalu pysäytetään painamalla

liipaisinkytkin ensin pohjaan (suuntaan B) ja sitten

vapauttamalla se.

Merkkivalo (mallille GA7050R/GA9050R)

Kuva3

Vihreä merkkivalo syttyy vihreänä, kun laite kytketään

virtaan. Jos merkkivalo ei syty, päävirtajohto tai ohjain

saattaa olla vahingoittunut. Merkkivalo palaa, mutta

työkalu ei käynnisty silloinkaan, jos työkalu on kytketty

päälle, hiiliharjat saattavat olla kuluneet tai ohjain,

moottori tai ON/OFF-kytkin saattaa olla vaurioitunut.

Tahaton uudelleenkäynnistyksen todiste

Tasainen lukitusvipu, joka pitää liipaisinkytkimen

alaspainettuna (Lukitus-asema) ei anna työkalun

käynnistyä uudelleen, vaikka se on kytketty virtaan.

Tällöin merkkivalo vilkkuu punaisena ja näyttää

tahattoman uudelleenkäynnistämistodisteen laite on

toiminnassa.

Peruutat tahattoman uudelleenkäynnistämisentodisteen

vetämällä liipaisinkytkintä täysin ja sitten vapauttamalla

sen.

36

Pehmeä käynnistys

Nämä mallit aloittavat pyörimisen hitaasti käynnistyksen

yhteydessä. Pehmeä käynnistys takaa käytön

sujuvuuden.

KOKOONPANO

HUOMIO:

• Varmista aina ennen koneelle tehtäviä

toimenpiteitä, että kone on sammutettu ja irrotettu

pistorasiasta.

Sivukahvan asentaminen (kahva)

HUOMIO:

• Varmista aina ennen käyttöä, että sivukahva on

tukevasti paikoillaan.

Kuva4

Kiinnitä sivukahva koneeseen kuvan osoittamalla tavalla.

Laikan suojuksen kiinnittäminen ja

irrottaminen (upotetulla navalla varustettu

laikka, monilaikka, teräsharjalaikka/hiova

katkaisulaikka, timanttilaikka)

VAROITUS:

• Jos käytössä on upotetulla navalla varustettu

hiomalaikka/monilaikka, joustava laikka tai

teräsharjalaikka, laikan suojus on kiinnitettävä

työkaluun niin, että suojuksen umpinainen puoli

tulee aina käyttäjää kohti.

• Varmista hiovaa katkaisulaikkaa / timanttilaikkaa

käyttäessäsi, että käytät ainoastaan

katkaisulaikkojen kanssa käytettäväksi tarkoitettua

erikoislaikansuojusta. (Euroopassa voidaan

käyttää timanttilaikan kanssa tavallista suojusta.)

Lukitusruuvi-tyyppisillä laikkasuojuksilla

varustetulle työkalulle

Kuva5

Kiinnitä laikan suojus niin, että laikan suojuksen

nauhassa oleva uloke tulee vaihdekotelon loven kohdalle.

Käännä sitten laikan suojusta 180 astetta vastapäivään.

Kiristä ruuvit huolellisesti.

Irrota laikan suojus päinvastaisessa järjestyksessä.

Kiristysruuvi-tyyppisillä laikkasuojuksilla

varustetulle työkalulle

Kuva6

Kuva7

Löysää laikan suojuksessa oleva vipu. Aseta laikan

suojus siten, että laikan suojuksessa oleva ulkonema ja

laakerilaatikon lovi ovat rinnakkain. Kierrä sitten laikan

suojusta kuvassa osoitettuun asentoon. Kiristä vipu

laikan suojuksen varmistamiseksi. Jos vipu on liian kireä

tai liian löysä laikan suojuksen kiinnittämiseksi, löysää tai

kiristä mutteria suojuksen hihnan kireyden säätämiseksi.

Irrota laikan suojus päinvastaisessa järjestyksessä.

Keskeltä ohennetun laikan/monilaikan

(lisävaruste) kiinnittäminen ja irrottaminen

VAROITUS:

• Käytä aina työkalun mukana toimitettua suojusta,

kun työkalussa on keskeltä ohennettu

laikka/monilaikka. Laikka saattaa pirstoutua käytön

aikana ja suojus pienentää vammautumisriskiä.

Kuva8

Aseta sisälaippa an. Sovita laikka sisälaippaan ja kiinnitä

lukkomutteri an.

VAROITUS:

• Älä koskaan käytä yli 6,5 mm:n paksuista

hiomalaikkaa.

Superlaippa

F-kirjaimella merkityissä malleissa on vakiovarusteena

superlaippa. Sen ansiosta lukkomutterin avaamiseen

tarvitaan vain 1/3 tavallisen laipan edellyttämästä

aukaisuvoimasta.

Australia ja Uusi-Seelanti

Kuva9

Aseta sisälaippa an. Aseta laikka sisälaippaan ja ruuvaa

lukitusmutteri siten, että sen uloke osoittaa alaspäin

(kohti laikkaa).

Kiristä lukkomutteri painamalla lukkoa voimakkaasti niin,

ettei pääse pyörimään, ja kiristä lukkomutteri sitten

lukkomutteriavaimella myötäpäivään.

Kuva10

Laikka irrotetaan päinvastaisessa järjestyksessä.

Hiomalaikan (lisävaruste) kiinnittäminen ja

irrottaminen

HUOMAUTUS:

• Käytä vain tässä ohjekirjassa määritettyjä

hiomakoneita. Ne on ostettava erikseen.

Kuva11

Asenna kumityyny karaan. Sovita laikka kumityynyyn ja

kiinnitä lukkomutteri karaan. Kiristä lukkomutteri

painamalla akselilukkoa voimakkaasti niin, ettei kara

pääse pyörimään, ja kiristä lukkomutteri sitten

lukkomutteriavaimella myötäpäivään.

Irrota laikka päinvastaisessa järjestyksessä.

Ezynutin (lisävaruste) kiinnittäminen ja

irrottaminen

HUOMIO:

• Älä käytä Ezynut-mutteria yhdessä superlaipan tai

sellaisen kulmahiomakoneen kanssa, jonka

mallinumeron lopussa on "F". Kyseiset laipat ovat

niin paksuja, että karan kierre ei riitä pitämään niitä

paikoillaan.

Kuva12

Kiinnitä sisälaippa, hioma-/monilaikka ja Ezynut karaan

niin, että Ezynutin Makita-logo näkyy ulkopuolelle.

37

Kuva13

Paina karalukkoa napakasti ja kiristä Ezynut kiertämällä

hioma-/monilaikkaa myötäpäivään niin pitkälle kuin se

menee.

Voit löysätä kiinnityksen kiertämällä Ezynutin ulkokehää

vastapäivään.

Kuva14

Kuva15

HUOMAUTUS:

• Ezynut voidaan löysätä käsivoimin aina, kun nuoli

on loven kohdalla. Muissa tapauksissa avaamiseen

tarvitaan sakara-avainta. Sovita yksi avaimen

sakara koloon ja kierrä Ezynutia vastapäivään.

TYÖSKENTELY

VAROITUS:

• Älä koskaan pakota konetta. Koneen oma paino

riittää. Pakottaminen ja liiallinen painaminen voi

aiheuttaa vaarallisen laikan rikkoutumisen.

• Vaihda laikka AINA, jos kone pääsee putoamaan

hionnan aikana.

• ÄLÄ KOSKAAN iske tai kolhi laikkaa

työkappaleeseen.

• Vältä laikan pomppimista ja jumittumista varsinkin

silloin, kun työstät nurkkia, teräviä reunoja ja niin

edelleen. Seurauksena voi olla hallinnan menetys

ja takapotku.

• ÄLÄ KOSKAAN asenna koneeseen puun

leikkaamiseen tarkoitettuja teriä tai muita

sahanteriä. Kulmahiomakoneessa käytettynä

nämä terät aiheuttavat lähes poikkeuksetta

takapotkun ja hallinnan menetyksen, jolloin

seurauksena voi olla henkilövahinkoja.

HUOMIO:

• Älä koskaan käynnistä konetta, kun se koskettaa

työkappaleeseen, koska tämä voi aiheuttaa

käyttäjälle vammoja.

• Käytä aina suojalaseja tai kasvosuojusta käytön

aikana.

• Käytön jälkeen katkaise koneesta aina virta ja

odota, kunnes laikka on täysin pysähtynyt ennen

kuin lasket koneen käsistä.

Hionta

Kuva16

Ota työkalusta AINA tukeva ote toinen käsi takakahvassa

ja toinen sivukahvassa. Käynnistä kone ja vie sitten

laikka työkappaleeseen.

Pidä laikkaa noin 15 asteen kulmassa työkappaleen

pintaan nähden.

Kun ajat sisään uuttaa laikkaa, älä käytä hiomakonetta

suuntaan B, koska tällöin laikka leikkaa työkappaleeseen.

Sitten kun laikan reuna on käytössä pyöristynyt, konetta

voidaan käyttää sekä suuntaan A että B.

Teräskuppiharjan käyttäminen (lisävaruste)

HUOMIO:

• Tarkista harjan toiminta käyttämällä työkalua ilman

kuormitusta. Varmista, ettei kukaan ole harjan tiellä.

• Älä käytä harjaa, jos se on vaurioitunut tai

epätasapainossa. Vaurioituneen harjan

käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran

katkenneiden harjasten takia.

Kuva17

Irrota työkalun virtajohto ja aseta se ylösalaisin siten, että

kara on esillä. Poista karassa mahdollisesti olevat

lisävarusteet. Kiinnitä teräskuppiharja karaan ja kiristä se

työkalun mukana toimitettavalla avaimella. Kun käytät

harjaa, älä paina sitä liiallisella voimalla, sillä liiallinen

voimankäyttö saattaa taivuttaa harjaksia ja vaurioittaa

harjaa.

Teräsharjalaikan käyttäminen (lisävaruste)

HUOMIO:

• Tarkista teräsharjalaikan toiminta käyttämällä

työkalua ilman kuormitusta. Varmista, ettei kukaan

ole teräsharjalaikan tiellä.

• Älä käytä teräsharjalaikkaa, jos se on vaurioitunut

tai epätasapainossa. Vaurioituneen

teräsharjalaikan käyttäminen voi aiheuttaa

loukkaantumisvaaran katkenneiden harjasten

takia.

• Käytä teräsharjalaikan kanssa AINA suojusta.

Varmista, että laikka mahtuu suojuksen

sisäpuolelle. Laikka voi hajota käytössä, joten

suojus vähentää vammautumisriskiä.

Kuva18

Irrota työkalun virtajohto ja aseta se ylösalaisin siten, että

kara on esillä. Poista karassa mahdollisesti olevat

lisävarusteet. Kiinnitä teräsharjalaikka karaan ja kiristä

se avaimilla.

Kun käytät teräsharjalaikkaa, älä paina sitä liiallisella

voimalla, sillä liiallinen voimankäyttö saattaa taivuttaa

harjaksia ja vaurioittaa laikkaa.

Hiovan katkaisulaikan/timanttilaikan

käyttäminen (lisävaruste)

VAROITUS:

• Varmista hiovaa katkaisulaikkaa / timanttilaikkaa

käyttäessäsi, että käytät ainoastaan

katkaisulaikkojen kanssa käytettäväksi tarkoitettua

erikoislaikansuojusta. (Euroopassa voidaan

käyttää timanttilaikan kanssa tavallista suojusta.)

• ÄLÄ KOSKAAN käytä katkolaikkaa sivun hiontaan.

• Älä "sullo" laikkaa tai sovella liiallista painetta. Älä

yritä tehdä liian syvää leikkausta. Laikan liiallinen

painaminen lisää laikan leikkauksen kiinnittymisen

ja kierteen lastauksen ja alttiuden, sekä takapotkun,

laikan rikkoutumisen ja moottorin ylikuumenemisen

mahdollisuutta.

38

• Älä käynnistä leikkaustoimintaa työkappaleessa.

Anna laikan saavuttaa täysi nopeus ja astu

varovasti leikkaukseen, siirtäen työkalua eteenpäin

työkappaleen pinnan yli. Laikka saattaa kiinnittyä,

jättää tai takapotkaista, jos työkalu käynnistetään

työkappaleessa.

• Leikkaustoiminnan aikana, älä koskaan vaihda

laikan kulmaa. Jos sijoitat katkolaikkaan

sivupainetta (kuten hiomisen aikana), se voi

aiheuttaa laikan lastuamisen ja katkeamisen, joka

voi aiheuttaa henkilövamman.

• Timanttilaikkaa on pidettävä kohtisuorassa

leikattavaan materiaaliin nähden.

Aseta sisälaippa an. Sovita laikka sisälaippaan ja kiinnitä

lukkomutteri an.

Kuva19

Jos kiinnitettävän timanttilaikan tai katkaisulaikan keskiö

on 7 mm paksu tai sitä paksumpi, kiinnitä lukkomutteri

siten, että sen ohjausrengas (ulkonema) on laikkaa kohti.

Australia ja Uusi-Seelanti

Hiovan katkaisulaikan/timanttilaikan

kiinnittäminen ja irrottaminen (lisävaruste)

Kuva20

KUNNOSSAPITO

HUOMIO:

• Varmista aina ennen tarkastuksia ja huoltotöitä,

että laite on kone on sammutettu ja irrotettu

virtalähteestä.

• Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia

tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen

värit ja muoto voivat muuttua.

Kuva21

Kone ja sen ilma-aukot on pidettävä puhtaina. Puhdista

koneen ilma-aukot säännöllisesti tai aina kun ne alkavat

tukkeutua.

Hiiliharjojen vaihtaminen

Kuva22

Kun hiiliharjan sisällä oleva hartsieristekärki on paljaana

ja koskettaa kommutaattoria, se sammuttaa moottorin

automaattisesti. Kun näin tapahtuu, molemmat hiiliharjat

täytyy vaihtaa. Pidä hiiliharjat puhtaina ja varmista, että

ne pääsevät liukumaan vapaasti pidikkeissään.

Molemmat hiiliharjat on vaihdettava yhtä aikaa. Käytä

vain identtisiä hiiliharjoja.

Irrota harjahiilten kannet ruuvitaltalla. Poista kuluneet

harjahiilet, aseta uudet harjahiilet paikalleen ja kiinnitä

harjahiilten kansi paikalleen.

Kuva23

Koneen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN

säilyttämiseksi korjaukset sekä muu huoltotoimet ja

säädöt on jätettävä Makitan valtuuttaman huollon

tehtäväksi käyttäen aina Makitan alkuperäisiä varaosia.

LISÄVARUSTEET

HUOMIO:

• Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan

käytettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan

koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarusteen

tai –laitteen käyttäminen voi aiheuttaa

loukkaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita ja

-laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja

seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen

Makitan huoltoon.

39

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2

3

5

6

7

8

9

10

2

11

4

12

1

13

*1

14

15

14

15

*3

*2

Älä käytä superlaippa ja Ezynutia yhdessä.

Käytä sisäistä laippaa 78 yhdessä ulkoisen laipan 78 kanssa. (Vain Australia ja Uusi-Seelanti.)

Euroopassa voidaan käyttää timanttilaikan kanssa tavallista suojusta laikan molemmat

puolet peittävän erikoissuojuksen sijasta.

Sivukahva

Upotetulla navalla varustetun hiomalaikan/monilaikan/teräharjalaikan suojus

Sisälaippa/superlaippa/sisälaippa 102 (vain Australia ja Uusi-Seelanti)

Upotetulla navalla varustettu laikka/monilaikka

Lukkomutteri/Ezynut*1

Hiovan katkaisulaikan / timanttilaikan suojus*2

Hiova katkaisulaikka/timanttilaikka

Ulkolaippa 78 (vain Australia ja Uusi-Seelanti)*3

Kumityyny

Hiomalaikka

Teräsharjalaikka

Teräskuppiharja

Lukkomutteriavain

Lukkomutteri hiontaan

Sisälaippa/superlaippa/sisälaippa 78 (vain Australia ja Uusi-Seelanti)

Lukkomutteri/Ezynut*1

Pölysuojus

011513

Sivu latautuu ...

Makita GA9050 (168201) Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Makita GA9050 (168201) Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat