SEVERIN EK 3050 Omistajan opas

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Eierkocher 3

Egg boiler 6

Cuiseur à œufs 9

Eierkoker 12

Cuece huevos 15

Cuoci-uova 18

Æggekoger 21

Äggkokare 24

Munankeitin 27

Maszynka do gotowania jaj 30

  34

 37

www.severin.com

Sivu latautuu...

27

Munankeitin

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä.

Tämä tuote täyttää CE-merkintöihin

vaadittavat direktiivien sanelemat

vaatimukset.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

∙ Vaarojen välttämiseksi ainoastaan

valmistajan huoltopalvelu saa

korjata tämän sähkölaitteen ja

uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan

korjauksia, lähetä laite huolto-

osastollemme.

∙ Varmista, että munankeittimestä on

katkaistu virta ja että se on jäähtynyt

täysin ennen puhdistamista.

Yksityiskohtaisia tietoja laitteen

puhdistuksesta on osassa Puhdistus

ja hoito.

∙ Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä

puhdista munankeitintä vedellä äläkä

upota sitä veteen.

∙ Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai vastaavaan,

kuten

- ruokalat, toimistot ja muut

kaupalliset ympäristöt

- maatalousyritykset

- hotellien, motellien jne. ja

vastaavien yritysten asiakkaat

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat

majatalot.

∙ Ole varovainen, kun pistät

mittalasissa olevalla piikillä reiän

kananmunaan. Loukkaantumisvaara!

∙ Tätä laitetta saavat käyttää lapset

(vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt,

joilla on fyysisesti, aistillisesti tai

henkisesti rajoittunut toimintakyky

tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset

tiedot laitteen toiminnasta, mikäli

heitä valvotaan tai ohjataan laitteen

käytössä ja he ymmärtävät täysin

kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja

turvatoimenpiteet.

∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

∙ Lasten ei saa antaa tehdä laitteen

puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä,

elleivät he ole aikuisen valvonnassa

FI

28

sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.

∙ Laite ja sen liitäntäjohto täytyy

aina pitää alle 8-vuotiaiden

ulottumattomissa.

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

∙ Munankeitin kuumenee käytössä. Varo

koskettamasta kuumia pintoja. Pitele

laitetta vain kädensijasta.

∙ Varo laitteesta tulevaa höyryä!

∙ Älä koskaan poistu paikalta laitteen

ollessa toimintakunnossa.

∙ Varo, ettei liitäntäjohto kosketa

munankeittimen kuumia osia. Älä kierrä

johtoa lämpimän laitteen ympärille.

∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

- käytön jälkeen

- jos laitteessa on käyttöhäiriö

- ennen laitteen puhdistamista.

∙ Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä

vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina

pistotulppaan.

∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä

huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto

ja mahdolliset asennetut lisäosat

vaurioiden varalta. Jos laite on

esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle

tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty

liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää:

näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa

laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

∙ Laitteen täytyy olla sijoitettuna käytön

aikana tasaiselle, kuumuutta ja vettä

hylkivälle pinnalle.

∙ Älä sijoita laitetta kuumille pinnoille

tai niiden tai avotulen läheisyyteen,

kuten keittolevyjen tai kaasuliekkien.

Älä käytä laitetta herkkien esineiden tai

huonekalujen alla, kuten seinäkaappien,

koska kannesta pääsee ulos vettä käytön

aikana.

∙ Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi, että annettuja

ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Pyyhi munankeittimen vesiallas, munateline

ja kansi kostealla kankaalla.

Käyttöönotto

∙ Kaada mittalasilla kylmää vettä

munankeittimeen.

∙ Mittalasin merkinnät osoittavat, miten

paljon vettä kulloinkin tarvitaan 1-6 munan

keittämiseen löysiksi, keskikoviksi tai

koviksi.

∙ Merkinnät pätevät keskikokoisiin

kananmuniin Jos munat ovat liian löysiä,

kaada hiukan ilmoitettua enemmän vettä

munankeittimeen tai hiukan vähemmän,

jos munista tulee liian kovia.

∙ Pistä mittalasissa olevalla piikillä reikä

kananmunan tylppään päähän.

∙ Aseta munat munatelineeseen ja sulje

kansi.

∙ Kytke virta päälle. Jos laitteessa on

käyttökytkin paina myös sitä.

∙ Äänimerkki ilmoittaa, koska munat ovat

valmiit.

∙ Kytke virta pois päältä käyttökytkimellä

ja vedä pistoke pistorasiasta. Jos

munankeittimessä on on/off-käyttökytkin,

kytke se OFF-asentoon ennen pistokkeen

irrottamista pistorasiasta.

∙ Ota kansi pois ja nosta munat telineessä

kylmän, juoksevan veden alle.

29

Puhdistus ja hoito

∙ Varmista ennen laitteen puhdistusta, ettei

se ole kytkettynä virtalähteeseen ja että

se on täysin jäähtynyt.

∙ Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä

upota laitetta veteen.

∙ Puhdista vesialtaan pinta kostealla

kankaalla.

∙ Jos vedestä jää kalkkikerrostumia

vesialtaaseen, puhdista ne vedellä johon

olet lisännyt hieman etikkaa. Kuumenna

keittimessä puhdasta vettä kalkinpoiston

jälkeen.

∙ Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

∙ Huuhtele kansi ja munateline

käytön jälkeen (älä pese niitä

astianpesukoneessa) ja pyyhi kuivaksi.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet

täytyy hävittää kotitalousjätteestä

erillään, sillä ne sisältävät

arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä

suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat

aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta

tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu,

joka koskee valmistus- ja ainevikoja,

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla

voimassa olevien takuuehtojen mukaan.

Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen

vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu

syntyvistä esine- ja henkilövahingoista

lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu

ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä

mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön

säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.ﬁ

asiakaspalvelu@harrymarcell.ﬁ

Sivu latautuu...

SEVERIN EK 3050 Omistajan opas

SEVERIN EK 3050 Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat