Philips HR1655 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

48

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja

rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Yleiskuvaus (Kuva 1)

A Säädin

B Käynnistyspainike

C Turbopainike

D Runko

E Vapautuspainike

F Sauvaosa

G Teräsuojus

Perunasoseutin (vain mallissa HR1655):

H Perunasoseuttimen liitinkappale

I Perunasoseutin

Soikea sekoituskannu:

J Soikea sekoituskannu

K Soikean sekoituskannun kansi

Vispilä ja maidonvaahdotin:

L Maidonvaahdotin

M Vispilä

N Vispilän ja maidonvaahdottimen liitinkappale

Pieni teholeikkuri (vain mallissa HR1653)

O Teholeikkurin kansi

P Teräyksikkö

Q Leikkuukulho

Keskikokoinen teholeikkuri (vain mallissa HR1655)

R Teholeikkurin kansi

S Teräyksikkö jään murskaamiseen

T Teräyksikkö

U Leikkuukulho

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se tulevaa

käyttöä varten.

Vaara

- Älä upota runkoa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä myöskään huuhtele sitä vesihanan alla.

Puhdista runko pyyhkimällä se kostealla liinalla.

Varoitus

- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität

laitteen pistorasiaan.

- Älä käytä laitetta, jos sen pistoke, virtajohto tai jokin muu osa on viallinen.

- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin

valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

- Varo koskemasta teriä etenkin silloin, kun sauvaosa on kiinnitettynä runkoon. Terät ovat erittäin

terävät.

- Älä koskaan käytä laitteen hienonnusosaa ilman leikkuukulhoa.

- Jos laite on vaurioitunut, vaihda tilalle aina alkuperäinen osa. Muutoin takuu ei ole enää voimassa.

SUOMI

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin

heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

- Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.

- Vältä kuumien ainesten roiskumista.

- Lisätarvikkeet eivät sovellu käytettäviksi mikroaaltouunissa.

- Älä koske teriin varsinkaan laitteen ollessa kytkettynä pistorasiaan. Terät ovat erittäin terävät!

- Jos terä juuttuu paikalleen, irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin irrotat kiinni juuttuneet

ainekset.

Varoitus

- Katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen sen kokoamista, purkamista,

varastointia tai puhdistamista.

- Älä koskaan käytä osia, jotka eivät ole Philipsin valmistamia tai suosittelemia. Jos käytät tällaisia

osia, takuu raukeaa.

- Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön. Jos laitetta käytetään väärin tai (puoli-

)ammatillisessa tarkoituksessa tai jos sitä on käytetty käyttöohjeen vastaisesti, takuu mitätöityy

eikä Philips vastaa mahdollisista vahingoista.

- Suojaa runko kuumuudelta, tulelta, kosteudelta ja lialta.

- Älä koskaan laita sekoituskannuun tai leikkuukulhoon aineksia, joiden lämpötila on yli 80 °C.

- Älä ylitä taulukoissa annettuja määriä ja valmistusaikoja.

- Käsittele enintään 1 annos ilman taukoa. Anna laitteen jäähtyä 5 minuuttia, ennen kuin jatkat

käsittelyä.

- Älä käytä perunasoseutinta kuumalla liedellä olevassa kattilassa. Poista aina kattila liedeltä ja anna

ainesten jäähtyä hieman ennen niiden soseuttamista.

- Älä naputa perunasoseuttimella kattilan reunoja soseuttamisen aikana tai sen jälkeen. Irrota

soseuttimeen tarttunut ruoka lastalla.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta

käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista

tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.

Käyttöönotto

Puhdista hyvin kaikki ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen laitteen käyttöönottoa (katso

kohtaa Puhdistaminen).

Käyttöönoton valmistelu

1 Anna kuumien ainesten jäähtyä ennen pilkkomista, sekoittamista tai sekoituskannuun

kaatamista (enimmäislämpötila 80 °C).

2 Pilko isot ainesosat noin 2 cm:n paloiksi ennen käsittelyä.

3 Kokoa laite asianmukaisesti, ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan.

Käyttö

Sauvasekoitin

Tehosekoittimen käyttötarkoitukset:

- nesteiden, kuten maitotuotteiden, kastikkeiden, hedelmämehujen, keittojen, juomien ja

pirtelöiden, sekoittaminen

- löysien seosten, kuten ohukaistaikinan tai majoneesin sekoittaminen

SUOMI 49

- keitettyjen ruoka-aineiden soseuttaminen, esimerkiksi vauvanruoaksi

1 Laita aineet sekoituskannuun.

Katso alla olevasta taulukosta oikeat määrät ja käsittelyajat.

Enimmäismäärät ja -käsittelyajat

Aineet Enimmäismäärät Aika Nopeus

Hedelmät ja vihannekset 100–200 g 30 sekuntia Turbo

Vauvanruoat, keitot ja

kastikkeet

100 - 400 ml 60 sekuntia 15-20

Taikinat 100 - 500 ml 60 sekuntia 15-20

Pirtelöt ja juomat 100 - 1000 ml 60 sekuntia 15-20

2 Kiinnitä sauvaosa runkoon, jolloin kuuluu napsahdus (Kuva 2).

3 Työnnä pistoke pistorasiaan.

4 Upota teränsuojus kokonaan ruoka-aineiden sekaan.

5 Käynnistä laite painamalla virta- tai turbopainiketta (Kuva 3).

- Voit säätää nopeutta säätimen avulla, kun käytät virtapainiketta. Mitä suurempi nopeus, sitä

lyhyempi on tarvittava käsittelyaika.

- Säätimen asteikko on 1 (hidas) - 20 (erittäin nopea).

- Kun käytät turbopainiketta, laite toimii enimmäisnopeudella, etkä voi säätää nopeutta säätimen

avulla.

6 Sekoita ainekset liikuttamalla laitetta hitaasti ylös ja alas. Tee myös pyörivää liikettä (Kuva 4).

Pieni teholeikkuri (vain mallissa HR1653) ja keskikokoinen teholeikkuri (vain

mallissa HR1655)

Teholeikkureilla voi pilkkoa esimerkiksi pähkinöitä, lihaa, sipulia, kovaa juustoa, keitettyjä munia,

valkosipulia, yrttejä ja kuivaa leipää.

Keskikokoisessa teholeikkurissa on suorateräinen teräyksikkö ja sahalaitainen terä jään

murskaamiseen. Käytä kaikkien jäljempänä olevassa taulukossa lueteltujen ainesten pilkkomiseen

suorateräistä teräyksikköä. Käytä sahalaitaista terää vain jääkuutioiden murskaamiseen.

Käsittele teräyksiköitä varoen, sillä terät ovat hyvin teräviä. Ole erityisen varovainen, kun poistat

teräyksikön leikkuukulhosta, tyhjennät leikkuukulhon ja puhdistat teriä.

Varoitus Käsittele enintään 1 annos ilman taukoa. Anna laitteen jäähtyä 5 minuuttia, ennen kuin

jatkat käsittelyä.

Huomautus: Pilko isot ainesosat noin 2 cm:n kappaleiksi ennen käsittelyä.

1 Laita teräyksikkö leikkuukulhoon (Kuva 5).

2 Mittaa ainekset kulhoon.

Katso alla olevasta taulukosta oikeat määrät ja käsittelyajat.

SUOMI50

Pienen teholeikkurin enimmäismäärät ja -käsittelyajat (vain malli HR1653)

Aineet Pilkottavien aineiden

määrä

Aika Nopeus

Sipulit ja munat 100 g 5 x 1 sekunti 1–5

Liha 120 g (max) 5 sekuntia Turbo

Yrtit 20 g 5 x 1 sekunti 10-15

Parmesaanijuusto 50 - 100 g (enint.) 15 sekuntia Turbo

Pähkinät ja mantelit 100 g 20 sekuntia Turbo

Valkosipuli 50 g 5 x 1 sekunti 15-20

Keskikokoisen teholeikkurin enimmäismäärät ja -käsittelyajat (vain

malli HR1655)

Aineet Pilkottavien aineiden

määrä

Aika Nopeus

Sipulit ja kananmunat 200 g 5 x 1 sekunti 1–5

Liha 200 g 10 sekuntia Turbo

Yrtit 30 g 10 x 1 sekunti 10-15

Pähkinät ja mantelit 200 g 30 sekuntia Turbo

Kuiva leipä 80 g 30 sekuntia Turbo

Parmesaanijuusto 200 g 20 sekuntia Turbo

Tumma suklaa 100 g 20 sekuntia Turbo

3 Laita kansi teholeikkurin kulhon päälle (Kuva 6).

4 Kiinnitä runko teholeikkurin kanteen, jolloin kuuluu napsahdus (Kuva 7).

5 Työnnä pistoke pistorasiaan.

6 Käynnistä laite painamalla virta- tai turbonopeuspainiketta.

Huomautus: Jos ainekset tarttuvat leikkuukulhon reunoihin, irrota laite pistorasiasta ja irrota kuivat aineet

kulhon reunoista lastalla tai lisäämällä vähän nestettä (esimerkiksi tehdessäsi pestoa).

Vispilä

Vispilällä voi vatkata kermaa, munanvalkuaisia, jälkiruokia ym.

Varoitus Käsittele enintään 1 annos ilman taukoa. Anna laitteen jäähtyä 5 minuuttia, ennen kuin

jatkat käsittelyä.

1 Liitä vispilä liitinkappaleeseen, jolloin kuuluu napsahdus (Kuva 8).

2 Mittaa aineet kulhoon.

Katso alla olevasta taulukosta oikeat määrät ja käsittelyajat.

SUOMI 51

Vatkaaminen: enimmäismäärät ja -käsittelyajat

Aineet Vatkattavien aineiden määrä Aika

Kerma 250 ml 70–90 sekuntia

Munanvalkuaiset 4 kananmunaa 120 sekuntia

3 Liitä liitinkappale runkoon, jolloin kuuluu napsahdus.

4 Työnnä pistoke pistorasiaan ja kytke virta laitteeseen.

5 Noin 1 minuutin kuluttua voi painaa turbopainiketta ja jatkaa turbonopeudella.

Vatkaamiseen liittyviä vinkkejä:

- Jos sekoituskannussa on vain vähän aineksia, kallista sitä hieman, jotta vatkaaminen sujuu

nopeammin. (Kuva 9)

- Kun vatkaat valkuaisia, saat parhaan tuloksen käyttämällä suurta kulhoa.

- Estä roiskumista aloittamalla pienellä nopeudella ja lisäämällä nopeutta noin 1 minuutin kuluttua.

- Kun vatkaat kermaa, vältä sen roiskuminen käyttämällä sekoituskannua.

Huomautus: Älä käytä vispilää taikinan valmistamiseen.

Vispilän irrottaminen

1 Irrota vispilä painamalla vapautuspainiketta.

2 Irrota liitinkappale vetämällä se vispilästä.

Perunasoseutin (vain mallissa HR1655)

Perunasoseuttimella voidaan soseuttaa keitettyjä aineksia, kuten perunoita, lanttuja ja herneitä.

Varoitus

- Älä käytä perunasoseutinta kuumalla liedellä olevassa kattilassa. Poista aina kattila liedeltä ja anna

ainesten jäähtyä hieman ennen niiden soseuttamista.

- Älä soseuta kovia tai kypsentämättömiä aineksia, sillä se saattaa vahingoittaa perunasoseutinta.

- Älä naputa perunasoseuttimella kattilan reunoja soseuttamisen aikana tai sen jälkeen. Irrota

soseuttimeen tarttunut ruoka lastalla.

- Käsittele enintään 1 annos ilman taukoa. Anna laitteen jäähtyä 5 minuuttia, ennen kuin jatkat

käsittelyä.

1 Keitä perunat ja kaada vesi kattilasta.

2 Liitä perunasoseutin liitinkappaleeseen kiertämällä sitä myötäpäivään, kunnes se napsahtaa

paikalleen (Kuva 10).

3 Liitä liitinkappale runkoon (Kuva 11).

4 Työnnä pistoke pistorasiaan.

5 Laita perunasoseutin ainekset sisältävään kulhoon ja valitse säätimellä nopeus 10.

6 Paina käynnistyspainiketta.

7 Liikuta perunasoseutinta ylös ja alas noin 20 sekunnin ajan. Jatka, kunnes sose on halutun

kaltaista.

Vinkki: Voit halutessasi lisätä soseeseen suolaa, voita tai maitoa.

Vinkki: Saat parhaan tuloksen, kun kattila on enintään puolillaan.

SUOMI52

Perunasoseuttimen irrottaminen

1 Irrota perunasoseutin painamalla vapautuspainiketta. (Kuva 12)

2 Irrota lapa perunasoseuttimesta kiertämällä sitä myötäpäivään (Kuva 13).

3 Irrota liitinkappale perunasoseuttimesta kiertämällä sitä vastapäivään (Kuva 14).

Huomautus: Puhdista perunasoseutin aina välittömästi käytön jälkeen (lisätietoja on kohdassa

Puhdistaminen puhdistustaulukossa).

Maidonvaahdotin

1 Liitä maidonvaahdotin liitinkappaleeseen. (Kuva 15)

2 Liitä liitinkappale runkoon (Kuva 16).

3 Työnnä pistoke pistorasiaan.

4 Kuumenna maito 55–65 °C lämpötilaan.

Vinkki: Parhaan tuloksen saat käyttämällä iskukuumennettua maitoa, jonka rasvaprosentti on 3,5.

Huomautus: Älä kuumenna maitoa yli 65 °C lämpötilaan. Älä anna maidon kiehua.

Varoitus Käsittele enintään 1 annos ilman taukoa. Anna laitteen jäähtyä 5 minuuttia, ennen kuin

jatkat käsittelyä.

5 Kaada maito korkeaan lämmönkestävään sekoituskannuun.

6 Valitse säätimellä suurin asetus, paina turbopainiketta ja vaahdota maitoa noin 60 sekunnin

ajan.

Huomautus: Puhdista maidonvaahdotin välittömästi käytön jälkeen (lisätietoja on kohdassa

Puhdistaminen puhdistustaulukossa).

Maidonvaahdottimen irrottaminen

1 Irrota maidonvaahdotin painamalla vapautuspainiketta (Kuva 17).

2 Irrota maidonvaahdotin vetämällä se liitinkappaleesta (Kuva 18).

3 Irrota maidonvaahdottimen kartiot vetämällä ne maidonvaahdottimesta (Kuva 19).

Puhdistaminen (Kuva 20)

Älä upota runkoa, liitinkappaleita tai pienen teholeikkurin kantta (vain HR1653) tai keskikokoisen

teholeikkurin kantta (vain HR1655) veteen tai muuhun nesteeseen, äläkä huuhtele niitä vesihanan

alla. Puhdista runko, liitinkappaleet ja pienen teholeikkurin kansi (vain HR1653) tai keskikokoisen

teholeikkurin kansi (vain HR1655) kostealla liinalla (Kuva 21).

1 Irrota pistoke pistorasiasta.

2 Irrota käyttämäsi lisätarvike rungosta painamalla vapautuspainiketta.

3 Pura lisätarvike.

Huomautus: Irrota perunasoseuttimen lapa puhdistamista varten kiertämällä sitä

myötäpäivään. (Kuva 13)

Vinkki: Puhdistaaksesi leikkuukulhot tehokkaasti voit poistaa kumiset tiivisterenkaat.

4 Katso lisäohjeita puhdistustaulukosta.

SUOMI 53

Vinkki: Kaada sauvaosan tai perunasoseuttimen nopeaa puhdistamista varten sekoituskannuun tai

kulhoon lämmintä vettä, jossa on hiukan astianpesuainetta, aseta sauvaosa tai perunasoseutin paikalleen

ja anna laitteen käydä noin 10 sekuntia.

Säilytys

1 Voit säilyttää runkoa, sauvaosaa ja vispilää sekoituskannussa (Kuva 22).

Tarvikkeiden tilaaminen

Jos sinun on vaihdettava tai hankittava jokin lisätarvike, käy Philips-jälleenmyyjän luona tai osoitteessa

www.philips.com/support. Jos osien hankkimisessa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä Philipsin

kuluttajapalvelukeskukseen.

Saatavilla olevat lisätarvikkeet

Lisätarvike Tuotenumero

Vispilän liitinkappale 4203 035 95631

Vispilä 4203 035 95641

Maidonvaahdotin 4203 035 95651

Keskikokoisen teholeikkurin liitinkappale 4203 035 95661

Keskikokoisen teholeikkurin kulho 4203 035 95671

Keskikokoisen teholeikkurin teräosa* 4203 035 95681

Keskikokoisen teholeikkurin terä jään

murskaamiseen*

4203 035 95691

Pienen teholeikkurin liitinkappale 4203 035 95701

Pienen teholeikkurin kulho 4203 035 95711

Pienen teholeikkurin teräosa* 4203 035 95721

Soikea sekoituskannu ja kansi 4203 035 95741

*Mukaan lukien teräsuojus

Ympäristöasiaa

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun

kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 23).

Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa

www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin asiakaspalvelusta (puhelinnumero on kansainvälisessä

takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole asiakaspalvelua, ota yhteyttä Philipsin jälleenmyyjään.

SUOMI54

Tavallisimmat kysymykset

Kysymys Vastaus

Laitteesta lähtee kova ääni tai

epämiellyttävä haju, sen pinta on niin

kuuma, ettei sitä voi koskea, tai

laitteesta tulee savua. Mitä teen?

Laitteesta voi tulla epämiellyttävä haju tai vähän savua, jos

sitä on käytetty liian pitkään. Katkaise tällöin laitteesta virta

ja anna sen jäähtyä tunnin ajan. Jos ongelma ei poistu, ota

yhteys Philipsin asiakaspalveluun.

Voiko laitteella käsitellä kiehuvan

kuumia aineksia?

Anna ainesten jäähtyä noin 80 °C:een ennen niiden

käsittelemistä.

Pitääkö aineksia paloitella ennen

niiden käsittelemistä?

Paloittele ainekset noin 2 x 2 sentin paloiksi.

Voiko laite vioittua, jos sillä käsitellään

erittäin kovia aineksia?

Kyllä, esimerkiksi luut, kivelliset hedelmät ja muut erittäin

kovat aineet voivat vahingoittaa laitetta. Voit kuitenkin

käsitellä huoletta esimerkiksi parmesaanijuustoa tai

suklaata.

Miksi laite lakkasi yhtäkkiä

toimimasta?

Kovat ruoka-aineet saattavat jumiuttaa terät. Vapauta

käynnistyspainike, irrota laite pistorasiasta, irrota

moottoriyksikkö ja irrota kiinni juuttuneet ainekset.

Resepti

Ohukaisen täyte

Aineet:

- 120 g hunajaa

- 100 g luumuja

1 Laita hunaja jääkaappiin useiksi tunneiksi.

2 Laita luumut keskikokoiseen leikkuukulhoon ja kaada hunaja niiden päälle.

3 Paina turbopainiketta ja pilko 5 sekuntia.

SUOMI 55

Sivu latautuu ...

Philips HR1655 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips HR1655 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat