Bosch DL 0 607 460 001 Tuotetiedot

Sivu latautuu ...

55

3 609 929 393 • 00.05

1 Työkalunpidin

2 Hylsy

3 Kiinnitysalue

4 Kiertosuunnan vaihtonuppi

5 Ripustussanka

6 Poistoilmaletku (keskiössä)*

7 Ilman syöttö*

8 Letkunysä

9 Vipu

10 Lisäkahva

11 Ilmanpoistoaukko sintrausmetallisella

äänenvaimentimella

12 Käynnistyskytkin

13 Suunnanvaihtokytkin

* Lisätarviket

Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina

kuulu toimitukseen.

Laite on tarkoitettu ruuvien sisään- ja uloskiertämiseen

sekä muttereiden kiristämiseen ja avaamiseen

mainitulla mitta- ja tehoalueella.

Mitta-arvot annettu EN 50 144 mukaan (Ni-

mellispaine).

Yleensä työkalun A-luokan melutaso on 74 dB(A).

Työskenneltäessä melutaso saattaa ylittää 85 dB(A).

Käytä kuulosuojaimia!

Tyypillisesti käsivarren tärinä on alle 2,5 m/s

2

.

Vaihtotyökalut

Katso sopivat vaihtotyökalut Boschin paineilmatyöka-

luluettelosta ja sähkötyökalujen lisätarvikkeista.

Tekniset tiedot

Paineilma-ruuvinväännin

Tilausnumero 0 607 460 001 0 607 460 401

Tyhjäkäyntikierrosluku

[min

-1

]

900 750

Antoteho [W] 380 320

Kiristysmomentti [Nm] 1,5–10 1,5–10

Ruuvin suurin halkaisija [mm] M 6 M 6

Kiertosuunta

Työkalunpidin 1/4" 1/4"

Vipukäynnistys – ●

Vipukäynnistys ● –

Rasterikytkin ●●

Nimellispaine [bar/psi] 6,3/90 6,3/90

Letkun liitoskohta G 1/4" G 1/4"

Letkun sisämitta [mm] 10 10

Ilmantarve kuormitettuna [l/s] 10 7

Paino (ilman tarvikkeita) n. [kg] 1,00 0,90

Laitteen osat

Määräystenmukainen käyttö

Melu-/tärinätieto

Lisätarvike

Lisäkahva 3 602 025 007

Letkunysä 3 603 386 000

Poistoilmaletku (keskiössä) 3 607 000 027

Poistoilmasarja (erillinen) 3 607 030 024

Erikois-koneistorasva 225 ml 3 605 430 009

Malli

0 607 460 001

0 607 460 401

DL_bu_3609929393_t.fm5 Seite 55 Donnerstag, 18. Mai 2000 12:29 12

56

3 609 929 393 • 00.05

Vaaraton työskentely laitteella on

mahdollinen ainoastaan, luettuasi

huolellisesti käyttö- ja turvaohjeet

sekä seuraamalla niiden ohjeita

tarkasti.

Lisäksi on huomioitava kappale

Turvaohjeita paineilmatyökaluja

varten.

Ennen ensimmäistä käyttöä sinun

tulisi saada käytännön opastusta.

■ Paineilman syötön katkaisu

Katkaise paineilman syöttö työtaukojen ajaksi ja

ennen koneen huoltoa sekä työkalujen vaihtoa.

Tarkista asetettu kiertosuunta ennen

koneen käynnistämistä!

■ Pidä kädet loitolla pyörivästä työkalunpitimestä

sekä vaihtotyökalusta.

■ Käytä ainoastaan moitteettomia, kulumattomia

vaihtotyökaluja. Vialliset vaihtotyökalut voivat

aiheuttaa loukkaantumisia.

■ Tarkista vaihtotyökalujen hyvä kiinnitys!

■ Ole varovainen ahtaissa työkohteissa

Reaktiovoimat voivat aiheuttaa puristusvammoja.

■ Varo terän luiskahtamista, kun ruuvaat pitkiä

ruuveja.

■ Vie laite mutterille/ruuville vain poiskytkettynä.

■ Varmista työkappaleen kiinnitys

Käytä puristimia tai ruuvipenkkiä työkappaleen

kiinnittämiseen. Työkappale pysyy näin paremmin

paikallaan, kuin käsin pidettynä ja molemmat kädet

vapautuvat koneen käyttöön.

■ Ota huomioon vastamomentti!

Suurelle säädetyllä kiertomomentilla ja

pienennetyllä käyttöpaineella ei kytkin enää irrota.

■ Suosittelemme aina käyttämään lisäkahvaa, jotta

vältyttäisiin suuren vääntömomentin aiheuttamasta

loukkaantumisvaarasta.

■ Bosch takaa laitteen moitteettoman toiminnan

ainoastaan, jos käytät alkuperäistarvikkeita.

Syötettävän ilman tulee olla vapaa vieraista esineistä ja

kosteudesta, jotta laite säästyisi vaurioilta, likaantumi-

selta ja ruostumiselta.

Paineilman valvontayksikön käyttö on välttämä-

töntä.

Kaikkien kalusteiden, liitäntäjohtojen ja letkujen täytyy

soveltua paineelle ja tarvittavalle ilmamäärälle.

Vältä tulojohtojen supistamista puristamalla, taittamal-

la tai venyttämällä!

Tarkista epävarmoissa tilanteissa paine ilman syöttö-

puolella manometrillä laitteen käydessä.

Valvontayksikkö

Valvontayksikkö takaa paineilmatyökalujen moitteetto-

man toiminnan.

Se koostuu kolmesta pääosasta:

– suodatin vedenerottimella,

– paineenalennusventtiili painemittareineen,

– sivuvoitelulaite.

Sivuvoitelulaitteessa käytettävä voiteluaine:

SAE 10/SAE 20 voiteluöljy.

Älä käytä paloöljyä tai dieselöljyä.

Säädä sivuvoitelulaite niin, että ilman tuloaukkoon

muodostuu ohut öljykalvo.

Noudata valvontayksikön käyttöohjetta.

Laite toimii parhaiten 6,3 bar ylipaineella (90 psi),

mitattuna ilmantulossa laitteen toimiessa.

Käytä riippuen laitteesta, joko vipua 9 tai

käynnistyskytkintä 12 useamman kerran ennen kuin

liität laitteen paineilmaan.

Käynnistys ja pysäytys

Ellei laite esim. pidemmän lepoajan jälkeen käynnisty

tulee sinun kiertää istukkaa 1 käsin. Tällä tavalla

poistat tartuntavoimat.

Ilmansyötön katketessa tai käyttöpaineen

laskiessa tulee kone pysäyttää. Tarkista

käyttöpaine ja käynnistä kone uudelleen

vasta, kun optimaalinen käyttöpaine on

saavutettu.

Työturvallisuus Ilman syöttö

Käyttöönotto

DL_bu_3609929393_t.fm5 Seite 56 Donnerstag, 18. Mai 2000 12:29 12

57

3 609 929 393 • 00.05

Kytkentätapa

Laitteet on varustettu vääntömomentti-

riippuvaisella rasterikytkimellä, jota

voidaan säätää laajalla alueella.

Rasterikytkin aktivoituu, kun asetettu

vääntömomentti saavutetaan.

Malli 0 607 460 001

Vipukäynnistys rasterikytkimellä

Käynnistys: paina vipua 9.

Kun ruuvinvääntövaiheelle asetettu vään-

tömomentti on saavutettu, rasterikytkin

toimii, kunnes irrotetaan ote vivusta 9.

Pysäytys: irrota ote vivusta 9.

Jos vipu 9 päästetään ennenaikaisesti va-

paaksi ei asetettua vääntömomenttia

saavuteta.

Malli 0 607 460 401

Painikekäynnistys rasterikytkimellä

Käynnistys: paina käynnistyskytkintä 12.

Kun ruuvinväännölle asetettu vään-

tömomentti on saavutettu, rasterikytkin

toimii, kunnes irrotetaan ote käynnistys-

kytkimestä 12.

Pysäytys: päästä käynnistyskytkin 12 vapaaksi.

Jos käynnistyskytkin 12 päästetään

ennenaikaisesti vapaaksi ei asetettua

vääntömomenttia saavuteta.

Katkaise ilmantulo ennen kaikkia laitteeseen

kohdistuvia töitä.

Työnnä työkalut työkalunpitimeen 1 tuntuvaan

lukkiutumiseen asti.

Vääntömomentin asetus

Asetat toivomasi kiristysvääntömomentin kiertämällä

hylsyä 2.

Kierto myötäpäivään aikaansaa suuremman momen-

tin, kierto vastapäivään pienemmän momentin.

Hylsyssä 2 on rasteri neljänneskierroksen välein.

Huomio!

Pehmeässä ruuvaustapauksessa ei edes

pienelle vääntövoimalle asetettu kytkin enää

irrota.

Asetuksen jälkeen

Sovita vääntövoima kyseiseen ruuvaustapaukseen

(kova, puolikova, pehmeä) koeruuvauksia käyttämällä.

Tarkista vääntövoima elektronisella vääntömomentti-

mittarilla tai vääntömomenttiavaimella.

Suurilla vääntömomenteilla tarvitaan

samansuuruista vastaanpitovoimaa.

Käyttämällä alueeseen 3 kiinnitettyä puristuslaitetta

voidaan vastavoima helpommin hallita.

Laitteita, joiden vääntömomentti on > 4 Nm (tai > 7 Nm

pistoolikahvaisille laitteille), tulee käyttää kiinnityslaitteen

tai lisäkahvan kanssa.

Varmista, että lisäkahva tai puristuslaite pitää koneen

tukevasti paikoillaan.

Kiertosuunnan vaihto

Malli 0 607 460 001

Kierto oikealle: Älä paina suunnanvaihtokytkintä

4.

Kierto vasemmalle: Paina suunnanvaihtokytkintä

4

.

Kiertämällä suunnanvaihtokytkin-

tä voit lukita sen kyseiseen asen-

toon.

Malli 0 607 460 401

Kierto oikealle: aseta suunnanvaihtokytkin 13

oikealle.

Kierto vasemmalle: aseta suunnanvaihtokytkin 13

vasemmalle.

Poistoilman poisjohtaminen

vain malli 0 607 460 001

Vedä poistoilmaletku (keskeinen) 6 ilman syötön 7

yli. Asenna ilman syöttö 7 letkunysään 8 ja kiinnitä

poistoilmaletku (keskeinen) 6 koteloon.

Poista vaihtoehtoisesti letkunysä 8 ja kiinnitä poistoil-

masarja (erillinen) liitinnysän kautta koneeseen. Kierrä

letkunysä 8 liitinnysään. Poistoilmasarjan (erillinen)

äänenvaimennin voidaan poistaa, ja sen tilalle asentaa

poistoilmalaitteeseen johtava ilmaletku.

Edut:

– alhaisempi melutaso,

– työpaikka ei likaannu ilmaan lennähtävästä

pölystä,

– poistoilman ohjaus.

Työskentelyohjeita

DL_bu_3609929393_t.fm5 Seite 57 Donnerstag, 18. Mai 2000 12:29 12

58

3 609 929 393 • 00.05

Katkaise ilmantulo ennen kaikkia laitteeseen

kohdistuvia töitä.

Pidä aina laite ja istukka puhtaana.

Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu erittäin

huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta ilmenee jokin

vika, anna vain BOSCH-huoltoliikkeen suorittaa

tarvittavat korjaukset.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen

tilausnumero kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa!

Voitelu

Voiteluaine:

Erikois-koneistorasva 225 ml

3 605 430 009

Molykoterasva

Moottoriöljy SAE 10 / SAE 20

Puhdista koneen ilmantuloaukko säännöllisesti. Kierrä

irti letkunippa 8 ja poista pöly sekä lika seulasta.

Asenna tämän jälkeen letkunippa tiiviisti.

Pese koneisto pesubensiinillä ja voitele erikois-koneis-

torasvalla ensimmäisen kerran n. 150 käyttötunnin

jälkeen ja sitten 300 käyttötunnin välein.

Voitele kytkimen liikkuvat osat n. 100 000

ruuvinväännön välein muutamalla pisaralla

SAE 10 / SAE 20 moottoriöljyä, ja liukuvat sekä

pyörivät osat Molykoterasvalla. Tarkista kytkimen

säätö voitelun jälkeen.

Bosch-huolto hoitaa nämä työt nopeasti ja luotetta-

vasti.

Huolehdi voitelu- ja puhdistusaineista ympäris-

töä ajatellen. Ota huomioon viralliset säädökset.

Myönnämme Bosch-laitteille lain- ja maakohtaisten

määräysten mukaisen takuun (esitettävä lasku tai

toimitustodiste).

Takuu koskee raaka-aine- ja valmistusvirheitä. Takuu-

aika alkaa koneen ostopäivästä.

Mahdollisen takuukorjauksen yhteydessä pyydämme

esittämään ostokuitin tai vastaavan todisteen

ostopäivästä.

Takuu raukeaa, jos jokin muu kuin valtuutettu huoltolii-

ke ryhtyy korjaustoimenpiteisiin takuun aikana.

Raaka-aineen uusiokäyttö jätehuollon

asemasta

Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti

valkaistusta uusiopaperista.

Laite, tarvikkeet ja pakkaus pitäisi hävittää

ympäristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen.

Robert Bosch OY

Keskushuolto/Sähkötyökalut

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09-8 703 620

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09-8 702 318

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä

tuote en allalueteltujen standardien ja standar-

doimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 792,

EN 50 144 seuraavan direktiivin määräysten

mukaisesti: 89/392/ETY.

Dr. Gerhard Felten Dr. Eckerhard Strötgen

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Huolto ja puhdistus

Takuu

Ympäristönsuojelu

Teollisuustyökalukumppani

Todistus

standardinmukaisuudesta

Pidätämme oikeuden muutoksiin

DL_bu_3609929393_t.fm5 Seite 58 Donnerstag, 18. Mai 2000 12:29 12

59

3 609 929 393 • 00.05

Huom! Loukkaantumisien estämiseksi paineilmatyökaluja

käytettäessä on huomioitava seuraavat yleiset

turvatoimenpiteet.

Lue ohjeet tarkasti ennen koneen käyttöä ja noudata

ohjeita työn aikana.

1. Pidä aina työpaikka puhtaana.

Työpaikan epäjärjestys aiheuttaa vahinkoalttiutta.

2. Ota ympäristövaikutukset huomioon

Valaise työkohde hyvin. Älä työskentele räjähdysalttiissa

ympäristössä.

3. Pidä lapset loitolla työalueelta

Pidä sivulliset loitolla työalueelta.

4. Säilytä kone ja työkalut turvallisesti

Kone ja työkalut, jotka eivät ole käytössä, tulee säilyttää

kuivassa, lukitussa tilassa lasten ulottumattomissa.

5. Tarkista paineilman syöttö

Tarkista säännöllisesti paineilman syöttö. Kaikkien

kalusteiden, liitäntäjohtojen ja letkujen tulee olla soveltuvia

käytettävälle paineelle ja ilmamäärälle. Suojaa letkut

taittumiselta, supistamiselta, kuumuudelta ja teräviltä

reunoilta. Anna välittömästi kunnostaa vaurioituneet letkut

ja liittimet ja kiristä letkunkiristimet hyvin. Tarkista, että

letkunippa on kierretty tiukasti paikoilleen. Puutteellinen

ilman syöttö saattaa johtaa ympäriinsä piiskaavaan

paineilmaletkuun, joka aiheuttaa loukkaantumisia.

Ilmavirrassa pyörivät lastut ja pöly voivat johtaa vakaviin

silmävaurioihin.

6. Käytä oikeaa konetta ja työkalua

Älä käytä liian heikkoa konetta tai lisälaitetta raskaisiin

töihin. Käytä konetta ainoastaan niihin tarkoituksiin ja

töihin, joihin se on tarkoitettu käytettäväksi.

7. Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka voivat tarttua

koneen liikkuviin osiin. Käytä hiusverkkoa, jos sinulla on

pitkät hiukset. Ulkona työskenneltäessä suosittelemme

käyttämään luisumattomia jalkineita.

8. Käytä suojalaseja

Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodostuu pölyä.

9. Varmista työkappaleen kiinnitys

Käytä puristimia tai ruuvipenkkiä työkappaleen

kiinnittämiseen. Työkappale pysyy näin paremmin

paikallaan, kuin käsin pidettynä ja molemmat kädet

vapautuvat koneen käyttöön.

10. Varmista tukeva seisoma-asento

Vältä epänormaaleja asentoja, seiso tukevasti ja huolehdi

koko ajan tasapainostasi.

11. Pidä hyvää huolta koneista ja työkaluista

Pitämällä kone puhtaana ja työkalut terävinä varmistat

turvallisen työskentelyn ja parhaan mahdollisen

työtuloksen. Tarkista, että koneeseen ei pääse likaa

letkunipan kautta. Noudata turvallisuusohjeita ja

työkalujen vaihto-ohjeita. Pidä käsikahvat kuivina,

öljyttöminä ja rasvattomina.

12. Paineilman syötön katkaisu

Katkaise paineilman syöttö työtaukojen ajaksi ja ennen

koneen huoltoa sekä työkalujen vaihtoa.

13. Älä unohda työkaluavaimia koneeseen

Tarkista ennen koneen käynnistämistä, että kaikki

avaimet ja säätötyökalut on poistettu.

14. Vältä koneen tahatonta käynnistymistä

Älä koskaan kanna paineilmansyöttöön liitettyä konetta

sormi käynnistyskytkimellä. Tarkista, että koneen

käynnistyskytkin ei ole käyntiasennossa, ennen kuin liität

koneen paineilmasyöttöön.

15. Ole aina tarkkaavainen

Harkitse työtäsi tarkasti. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä

konetta, ellet pysty keskittymään työhösi.

16. Tarkista koneesi kunto

Tarkista koneesi suojavarusteiden tai lievästi

vaurioituneiden osien moitteeton ja asianmukainen

toiminta ennen koneen käyttöönottoa. Tarkista, että

koneen kaikki liikkuvat osat toimivat oikein, eivät ole

puristuksessa eivätkä viallisia. Kaikkien osien tulee olla

oikein asennettuja ja täyttää koneen moitteettomalle

toiminnalle asetettavat ehdot.

Vioittuneet suojavarusteet ja osat tulee korjauttaa tai

vaihtaa asianmukaisesti merkkikorjaamolla, ellei

käyttöohjeessa mainita toisin. Viallinen käynnistyskytkin

täytyy aina vaihtaa merkkikorjaamolla. Älä koskaan käytä

konetta, jonka käynnistyskytkin ei toimi moitteettomasti.

17. Huomio!

Käytä oman turvallisuutesi takia ainoastaan

käyttöohjeessa mainittuja tarvikkeita ja lisälaitteita.

Muiden kuin käyttöohjeessa tai luettelossa mainittujen

vaihtotyökalujen tai lisälaitteiden käyttö saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

18. Ainoastaan ammattihenkilö saa suorittaa

korjauksia

Tämä paineilmatyökalu täyttää asiankuuluvat

turvallisuusmääräykset.

Ainoastaan ammattihenkilö saa suorittaa korjauksia,

muutoin saattaa käyttäjälle aiheutua onnettomuuksia.

Säilytä turvaohjeet helposti saatavilla.

Paineilmatyökalujen turvallisuusohjeet

DL_bu_3609929393_t.fm5 Seite 59 Donnerstag, 18. Mai 2000 12:29 12

Sivu latautuu ...

Bosch DL 0 607 460 001 Tuotetiedot

Tämä käsikirja sopii myös

Bosch DL 0 607 460 001 Tuotetiedot

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat