MCS Master B3 EPB Omistajan opas

Sivu latautuu ...

AL

BG

CN



DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA



1. TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS!!! Älä sijoita laitet-

ta seinäpistorasian alapuolella.

Älä koske laitteen sisäosiin.

VAROITUS!!! Ei alle 3-vuotiai-

den lasten ulottuville ilman aikui-

sten valvontaa.

3-7-vuotiaat lapset saavat aino-

astaan kytkeä laitteen päälle /

pois päältä edellyttäen, että se

on asetettu tai asennettu tar-

koituksenmukaiseen paikkaan

tavallisen käytön aikana ja val-

von alla tai laitteen käyttöohjeen

mukaisesti turvallisella tavalla ja

huomioiden kyseeseen tulevat

vaarat.

3-7-vuotiaat lapset eivät saa

kytkeä, säätää ja puhdistaa lai-

tetta tai huoltaa sitä.

HUOM!!! Jotkut laitteen osat

voivat olla hyvin kuumat ja

aiheuttaa palovamman. Huomioi

erityisesti lähellä olevat lapset ja

liikuntarajoitteiset henkilöt.

Laitetta saavat käyttää myös

vähintään 8-vuotiaat lapset,

liikuntarajoitteiset, kehitysvam-

maiset ja kokemattomat henkilöt

kuitenkin edellyttäen, että he toi-

mivat valvonnan alla ovat tietoi-

sia käsittävät turvallisuusohjeis-

sa mainituista vaaroista.

Lapset eivät saa leikkiä laitteel-

la.

 Älä peitä lämmitintä, koska se saattaa

johtaa sen ylikuumenemiseen.

Älä käytä lämmitintä vedellä täytettyjen ammei-

den, kylpyammeiden, suihkujen tai uima-altaiden

läheisyydessä. Tälläinen käyttö voi aiheuttaa

sähköiskun.

 Sijoita laite mahdollisimman kauas helposti

syttyvistä materiaaleista ja jätä niistä vähintään

puolen metrin turvallisuusetäisyys.

 Älä koskaan käytä laitetta tiloissa, missä on

bensiiniä, ohenteita, värejä tai muita helposti

syttyviä aineita, joista ilmaan pääsee helposti

syttyviä kaasuja.

Älä käytä laitetta verhojen tai muiden ikkuna-

peitteiden läheisyydessä.

Valitse laitteelle sellainen paikka, missä se on

lasten ja eläinten ulottumattomissa.

 Käytä lämmitintä vain sellaisella virralla, joka

vastaa laitteessa olevan sähkökyltin sisältämiä

taajuus- ja jännitysvaatimuksia. Käytä vain kol-

mikuituista pidennyskaapelia, joka takaa maadoi-

tuksen ja estää sähköiskun

 Ei saa sammuttaa laitetta vetämällä pois

verkkopistoke. Laitteen on jäähdyttäävä puhalti-

mella.

HUOM!!! Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin ryhdyt

asentamaan, käyttämään tai puhdistamaan laitetta.

Ilmanlämmittimen väärä käyttö saattaa aiheuttaa vakavia

palovammoja tai sähköiskua.



1... TURVALLISUUSOHJEET

2... PAKKAUKSEN PURKAUS

3... LAITTEEN SELOSTUS

4... 

5... 

6... LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ

7... 

8... TOIMINNAN TARKISTUS

9... VIANETSINTÄ

AL

BG

CN



DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA



Irroita laite verkkopistokkeesta silloin kun se ei

ole käytössä.

Ennen kuin suorittaisit laitteen kunnossapitoa

tai korjausta, tarkista ehdottomasti että se on irroi-

tettu verkkopistokkeesta.



2. PAKKAUKSEN PURKAUS

 Poista kaikki ylimääräiset materiaalit, joita oli

käytetty pakkausmateriaalina laitteen kuljetuksen

aikana.

Ota pois kaikki esineet pahvilaatikosta.

Jos läämityslaite näyttää vaurioituneelta, ilmoi-

ta asiasta välittömästi kauppiaalle, jolta laite on

ostettu.

 Siirtääkseen laitteen käytä kahvat no 1 kuva

1-2-3.

Laite on kuljetettava pakkauksessaa.



3. LAITTEEN SELOSTUS

Katso kuvat 1, 2 ja 3.

1) Kahva 8) Takapuolen suoja-

kalteri

2) Termostaatti

3) Etupuolen suojakalteri 9) Sähköjohdin

4) Vastus 10) Pohja

5) Suojus 11) Ventilaattori

6) Kytkin 12) Moottori

7) Kaapelipuristin 13) Sähköliitin

4. -



VAROITUS!!! Ennen kun kytket lait-

teen päälle lue tarkkaan käyttöohjeiden

turvallisuudesta kertovat ohjeet. Seuraa

ohjeet tarkkaan taataksesi että laite toi-

mii turvallisesti.

Tarkista ettei sähköjohdin ole millään tavalla vau-

rioitunut. Kiinteän syöttöjohdon vaurioituessa,

sen uusinta on teetettävä valmistajalla, asianmu-

kaisessa huoltoliikkeessä tai pätevällä henkilöllä

mahdollisten korjauksessa syntyvien vaarojen eh-

käisemiseksi.

Tarkista että ulostulon ominaisuudet vastaavat

käyttöohjeissa ja laitteella olevalla kyltillä luettavia

vaatimuksia. Aseta laite pystyasentoon.

Liitä sähköjohdin ulostuloliittimeen. Käännä paini-



Vain ventilaattori - kuva 5

Vähimmäiskapasiteetti - kuva 6

enimmäiskapasiteetti - kuva 7



5. 

Sammuttaakseen laite käännä painike asentoon

.0.Sen jälkeen kun lämmitys on kytketty pois, ven-

tilaattorin pitää käydä vielä kolme minuuttia.

6. LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ

Huoneen lämpötilaa voi säätää kääntämällä ter-

mostaatin ohjausnappia (kuva 8). Kun toivomasi

lämpötila on saavutettu, termostaatti sammuttaa

vastuksen automaaattisesti, mutta ventilaattori

toimii edelleen, ettei laite ylikuumene.

7. LAITTEEN VÄLIAIKAINEN SÄI-



Jos laite aiotaan jättää pitkään käyttämättä, se on

ensin puhdistettava puhaltamalla sisään ilmaa.

Säilytä laite kuivassa tilassa ja varo ettei se tule

pölyn alttiiksi. Ennen kuin ottaisit laitetta käyttöön

uudelleen, tarkista ettei sähköjohdin ole vaurio-

itunut. Jos epäilet että laite ei ole kunnossa, ota

yhteyttä myyjään tai lähimpään huoltokeskukseen.

8. TOIMINNAN TARKISTUS

Laite on tarkistettava vähintään kerran vuodessa.

Katsaukset tai korjaustöitä saa suorittaa vain val-

mistajan valtuutettu ja erikoiskoulutuksen saanut

henkilö.

9. VIANETSINTÄ

ONGELMA  RATKAISU

Moottori toimii, mutta laite ei lämmitä. Vaurioitunut termostaatti

Vaurioitunut rele.

Vaurioitunut lämmityselementti

Vaihda termostaatti

Vaihda rele. (400V - mallit)

Vaihda lämmityselementti

Moottori ei toimi mutta kuumentimet

lämpenevät

Moottori on vaurioitunut.

Puhallin ei toimi.

Katkaisin on vaurioitunut

Vaihda moottori.

Puhdista puhallin.

Vaihda katkaisin.

Koko laite ei toimi Vika sähkövirta piirissä

Vaurioitunut katkaisin.

Tarkista sähköliitäntä.

Vaihda Katkaisin.

Rajoitettu ilmanvirta Likainen ilmakanava

Vaurioitunut moottori

Puhdista se

Vaihda moottori

Sivu latautuu ...

AL

BG

CN



DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA



1. 

  

    -

   -

mentus.

   

   





      -

     



  

    

   

   







    



   





    

-







  -

   

-

    -

    







 





     -

-







      





      







-



     

















1... 

2... IZPAKOŠANA UN TRANSPORTS

3... PRODUKTA ELEMENTU APRAKSTS

4... 

5... 

6... 

7... 

8... KONTROLE

9... 

Sivu latautuu ...

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja

käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen

oikeanlainen hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

- Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés

et utilisés de nouveau.



Européenne 2002/96/EC.

- Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

- Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usages avec les déchets domestiques usuels. Jeter

correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre l’environnement et la

santé humaine.

GB - Disposal of your old product

- You product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and

reused.

- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC.

- Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.

- Please act according to your local rules and do not dispose of your oldproduct with your normal household waste. The

correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human

health.











  













HU - Régi termékének eldobása



        









nézve.

IT - Smaltimento del prodotto

- Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati

e riutilizzati.



tutelato dalla Direttiva Europea 2002/96/EC.

- Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.



prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell’ambiente e dell’uomo.





  













arba importuotojo.

Sivu latautuu ...

MCS Master B3 EPB Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

MCS Master B3 EPB Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat