Mobicool A-40 AC Ohjekirja

t Absorber Cooler

Instruction Manual 4

k Absorber-Kühlbox

Bedienungsanleitung 14

p Glacière à absorption

Notice d’emploi 26

m Nevera con extractor

Instrucciones de uso 38

C Frigorifero ad assorbimento

Istruzioni per l’uso 50

N Absorptie-koelbox

Gebruiksaanwijzingen 61

l Absorptionskøleboks

Betjeningsanvisning 72

L Absorbasjons-kjøleboks

Bruksanvisning 82

U Kylbox med

Bruksanvisning 92

q Absorbtio-kylmälaatikko

Käyttöohjeet 102

A40

DC/AC

A-40_ACDC.book Seite 1 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Sivu latautuu ...

Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen A-40 DC/AC

102

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje

hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle

käyttäjälle.

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat epäasianmukaises-

ta käytöstä tai väärästä käytöstä.

Sisällysluettelo

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

4 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

6 Kylmälaatikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

7 Puhdistaminen ja hoito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

9 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

10 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

D

VAARA!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen aiheuttaa hengenvaaran

tai vakavan loukkaantumisen.

!

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaa-

ran tai vakavan loukkaantumisen.

!

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumi-

seen.

A

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuot-

teen toimintaa.

A-40_ACDC.book Seite 102 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

A-40 DC/AC Turvallisuusohjeet

103

I

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-

tava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä

esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Yleinen turvallisuus

D

VAARA!

z Veneissä: Huolehdi verkkokäytössä ehdottomasti siitä, että

virransyöttö on suojattu FI-kytkimellä.

!

VAROITUS!

z Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.

z Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Epäasian-

mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

z Henkilöiden, jotka eivät voi käyttää laitetta turvallisesti fyysisten,

sensoristen tai psyykkisten taitojensa vuoksi tai kokemattomuu-

den tai tietämättömyyden vuoksi, ei tulisi käyttää laitetta ilman

valvontaa tai vastuullisen henkilön ohjeita.

z Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!

Säilytä ja käytä laitetta lasten ulottumattomissa.

z Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki

laitteella.

z Jos tämän laitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai

valtuutetun asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön

vaihtaa se vaaran välttämiseksi.

!

HUOMIO!

z Irrota laite verkosta

– ennen jokaista puhdistusta tai hoitoa

– jokaisen käytön jälkeen

A-40_ACDC.book Seite 103 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Turvallisuusohjeet A-40 DC/AC

104

z Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai

tarkoitukseen sopivissa astioissa.

A

HUOMAUTUS!

z Liittäkää laite vain seuraavalla tavalla:

– toimituskokonaisuuteen kuuluvalla DC-liitäntäjohdolla

DC-pistorasiaan

– toimituskokonaisuuteen kuuluvalla 230 V -liitäntäjohdolla

230 V -vaihtovirtaverkkoon

z Verratkaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan

energiansyöttöön.

z Kylmälaite ei sovi syövyttävien tai liuotinainepitoisten aineiden

kuljettamiseen.

z Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta

vetämällä.

z Jos kylmälaite on liitetty DC-pistorasiaan: Irrottakaa

kylmälaitteenne ja muut sähköä käyttävät laitteet akusta ennen

pikalaturin liittämistä.

z Jos kylmälaite on liitetty DC-pistorasiaan: Irrota liitäntä tai

sammuta kylmälaite, kun sammutat moottorin. Muuten akku voi

purkautua.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

D

VAARA!

z Älkää koskettako avojohtimia koskaan paljain käsin.

Tämä koskee ennen kaikkea vaihtovirtaverkkokäyttöä.

!

HUOMIO!

z Huolehtikaa ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja

pistoke ovat kuivia.

A

HUOMAUTUS!

z Älä käytä kylmälaukun sisällä mitään sähkölaitteita, vaikka

valmistaja näitä suosittelisikin.

z Älkää asettako laitetta avoliekkien tai muiden lämpölähteiden

(lämmitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.) lähelle.

A-40_ACDC.book Seite 104 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

A-40 DC/AC Toimituskokonaisuus

105

z Ylikuumenemisvaara!

Huolehtikaa aina siitä, käytössä syntyvä lämpö saadaan

johdettua riittävän hyvin pois. Huolehtikaa siitä, että laite on

riittävän etäällä seinistä tai esineistä, jotta ilma pääsee

kiertämään.

z Huolehtikaa siitä, että tuuletusrakoja ei peitetä.

z Älkää laittako sisäastiaan minkäänlaisia nesteitä tai jäätä.

z Älkää upottako laitetta koskaan veteen.

z Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta.

z Noudattakaa seuraavia vähimmäisetäisyyksiä:

– takana oleviin esteisiin vähintään 10 cm

– sivuilla oleviin esteisiin vähintään 5 cm

2.3 Turvallisuus käytettäessä laitetta 12 Vg -jännit-

teellä

A

HUOMAUTUS!

z Akun ja kylmälaatikon välisessä johtimessa täytyy olla suojana

15 A -sulake.

z Käyttäkää ainoastaan johtoa, jolla on vastaava halkaisija

(kts. taulukkoa sivulla 108).

3 Toimituskokonaisuus

Määrä Nimitys

1 Kylmälaatikko

1 Kenno jääkuutioiden valmistamista varten

1 Käyttöohje

A-40_ACDC.book Seite 105 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Tarkoituksenmukainen käyttö A-40 DC/AC

106

4 Tarkoituksenmukainen käyttö

Kylmälaatikko sopii elintarvikkeiden jäähdyttämiseen ja pakastami-

seen. Laite sopii myös camping-käyttöön.

Jos haluatte jäähdyttää lääkkeitä, tarkistakaa, vastaako laitteen jäähdytys-

teho kulloisenkin lääkkeen vaatimuksia.

Kylmälaatikko sopii käytettäväksi 12 Vg -jännitelähteen

(esim. ajoneuvon tupakansytytin) avulla ja vaihtoehtoisesti

220 – 240 Vw -verkkojännitteen avulla.

5 Tekninen kuvaus

Kylmälaatikkoa voidaan käyttää esim. camping-ympäristössä, terasseilla,

puutarhassa tai muissa paikoissa, joissa käytettävissä on 12 Vg -liitäntä

(esim. ajoneuvon tupakansytytin) tai 220 V – 240 V -verkkoliitäntä.

Se voi jäähdyttää tuotteita jopa 25 °C ympäristön lämpötilaa kylmemmiksi.

Jäähdytys tapahtuu huoltovapaan absorptiokierron avulla. Tiivistetty ammo-

niakkiliuos lämmitetään boilerissa ja puristetaan ulos höyrymäisenä. Korke-

an paineen alainen kaasu nesteytetään kondensaattorissa ja höyrystetään

vedyn kanssa. Tällöin kylmätilasta poistetaan lämpöä.

6 Kylmälaatikon käyttäminen

!

HUOMIO!

Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoi-

tukseen sopivissa astioissa.

I

OHJE

z Puhdistakaa uusi kylmälaatikko hygieenisistä syistä kostealla

liinalla sisältä ja ulkoa ennen laitteen käyttöön ottamista

(kts. myös kappale ”Puhdistaminen ja hoito” sivulla 109).

z Kylmälaitteen sisään voi muodostua muutama vesipisara, jos

se jäähtyy pidemmän aikaa. Tämä on tavallista, koska ilman

kosteus kondensoituu vesipisaroiksi, kun lämpötila

kylmälaitteessa alenee. Kylmälaite ei ole rikki. Pyyhi se

tarvittaessa kuivalla liinalla.

A-40_ACDC.book Seite 106 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

A-40 DC/AC Kylmälaatikon käyttäminen

107

6.1 Vinkkejä energian säästämiseen

z Valitkaa asennuspaikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa

auringonpaisteelta.

z Antakaa lämminten ruokien jäähtyä ennen niiden säilyttämistä laitteessa

kylminä.

z Älkää avatko kylmälaitetta tarpeettoman usein.

z Älä jätä jäähdytyslaitetta auki pidemmäksi ajaksi kuin tarpeen.

z Järjestelkää elintarvikkeet siten, että ilma pääsee

kiertämään kylmälaatikossa.

6.2 Kylmälaatikon käyttäminen

A

HUOMAUTUS!

z Huolehtikaa siitä, että kylmälaatikossa on vain esineitä tai tuot-

teita, jotka saa jäähdyttää valittuun lämpötilaan.

z Huolehtikaa siitä, että ette jäähdytä lasiastioissa olevia juomia

tai ruokia liian voimakkaasti. Juomat ja nestemäiset ruoat laa-

jenevat jäätyessään. Tämä voi rikkoa lasiastian.

I

OHJE

z Jäähdytä kylmälaatikkoa verkossa noin 24 tuntia ennen matkan

alkua. Näin saavutat halutun jäähdytystehon nopeammin

käyttöpaikalla.

z Jäähdytystehoon voi vaikuttaa

– ympäristön lämpötila,

– säilöttävien elintarvikkeiden määrä,

– kannen avaamistiheys.

z Laitteen ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä saattaa ilmetä

hetken hajua.

➤ Asettakaa kylmälaatikko tukevalle ja tasaiselle alustalle.

Tarkastakaa vaaka-asento (±2°) mahd. vatupassilla.

➤ Avatkaa käyttöpaneelin kansi (kuva 2 1, sivulla 3) painamalla sitä.

Kansi sulkeutuu, kun painatte sitä uudelleen.

I

OHJE

Mitä pidemmälle käännät termostaattisäädintä (kuva 2 2,

sivulla 3) suuntaan ”MAX”, sitä matalampi jäähdytyslämpötila on.

A-40_ACDC.book Seite 107 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Kylmälaatikon käyttäminen A-40 DC/AC

108

Liittäminen 220 V – 240 V -jännitteeseen

A

HUOMAUTUS!

Verratkaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan ener-

giansyöttöön.

➤ Työntäkää sukopistoke asianmukaisesti asennettuun sukopistorasiaan.

➤ Asettakaa termostaattisäädin (kuva 2 2, sivulla 3) asentoon ”MAX”.

➤ Odottakaa, että kylmälaatikon lämpötila on laskenut.

➤ Asettakaa termostaattisäädin (kuva 2 2, sivulla 3) halutulle lämpötila-

alueelle.

Kytkinasento ”MIN” vastaa matalinta jäähdytystehoa. Kytkinasento

”MAX” vastaa korkeinta jäähdytystehoa.

➤ Kylmälaatikon pois kytkemiseksi asettakaa termostaattisäädin

(kuva 2 2, sivulla 3) asentoon ”0” ja vetäkää verkkopistoke irti.

Liittäminen 12 Vg -jännitteeseen

I

OHJE

z Akkukäytön aikana et voi säädellä lämpötilaa termostaattisääti-

mellä. Laite kytketään päälle liittämällä 12 V-jännitelähteeseen

ja se jäähdyttää siten.

z Irrottakaa kylmälaatikko akusta, jos moottori seisoo,

koska muuten akku purkautuu.

➤ Varmistakaa, että akun ja jääkaapin välinen johdin on suojattu sulakkeella

(maks. 15 A).

➤ Valitkaa akun ja 12 V -jännitteensyötön liittimen välisen johdon halkaisija

seuraavan taulukon mukaan:

➤ Varmistakaa, että 220 V – 240 V -käytön termostaattisäädin (kuva 2 2,

sivulla 3) on asennossa ”0”.

➤ Työntäkää liitäntäjohdon pistoke 12 V -jännitteensyötön liittimeen

(esim. tupakansytytin). Napaisuudella ei ole väliä.

➤ Kylmälaatikon pois kytkemiseksi vedä pistoke pois liittimestä.

Johdon pituus Johdon halkaisija

– 2,5 m 2,5 mm²

2,5 m – 4,0 m 4,0 mm²

A-40_ACDC.book Seite 108 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

A-40 DC/AC Puhdistaminen ja hoito

109

Kylmälaatikon sulattaminen

Ilmankosteus voi muodostaa kylmälaatikon sisälle jäätä, joka heikentää jääh-

dytystehoa. Sulattakaa laite siksi ajoissa.

A

HUOMAUTUS!

Älkää koskaan käyttäkö kovia tai teräviä esineitä jääkerrostumisen

poistamiseen tai kiinni jäätyneiden esineiden irrottamiseen.

Menetelkää seuraavalla tavalla sulattaaksenne kylmälaatikon:

➤ Ottakaa tavarat pois laatikosta.

➤ Laittakaa ne mahd. toiseen kylmälaitteeseen, jotta ne pysyvät kylminä.

➤ Kytkekää kylmälaatikko pois päältä.

➤ Jättäkää kansi auki.

➤ Kun kaikki on sulanut, tyhjentäkää kylmälaatikko ja pyyhkikää se kuivaksi.

Kylmälaatikon pois kytkeminen ja säilyttäminen

Jos ette käytä kylmälaatikkoa pitkään aikaan, menetelkää seuraavasti:

➤ Kytkekää kylmälaatikko pois päältä.

➤ Vetäkää liitäntäjohdin irti.

➤ Puhdistakaa kylmälaatikko (kts. kappale ”Puhdistaminen ja hoito”

sivulla 109).

➤ Jättäkää kansi hieman auki.

Näin estätte hajujen muodostumisen.

7 Puhdistaminen ja hoito

!

VAROITUS!

Irrota laite verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa.

A

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

z Älä puhdista kylmälaitetta koskaan juoksevan veden alla tai

tiskivedessä.

z Älä käytä puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia

esineitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta.

➤ Puhdistakaa laite toisinaan sisältä ja ulkoa kostealla liinalla.

A-40_ACDC.book Seite 109 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Hävittäminen A-40 DC/AC

110

8 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjät-

teen joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittä-

mistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta

tai ammattiliikkeestäsi.

9 Häiriöiden poistaminen

Tarkastakaa seuraavat asiat häiriötapauksissa:

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Kylmälaatikko ei toimi. Kylmälaatikkoa ei ole

liitetty sähköisesti

oikein.

Tarkastakaa, onko moitteeton jännitteen-

syöttö taattu.

Tarkastakaa, ovatko sähköiset kontaktit

kunnossa.

Tarkastakaa, vastaako käytettävä jännite

typpikilvessä ilmoitettuja tietoja.

Tarkastakaa, onko termostaattisäädin kyt-

ketty päälle.

Tarkastakaa, onko useita energialähteitä

liitetty samanaikaisesti.

Kylmälaatikkoa ei ole

sijoitettu oikein.

Tarkastakaa, onko laite vaakasuorassa.

Tarkastakaa, onko riittävä tuuletus taattu.

Kylmälaatikkoa ei ole

täytetty oikein.

Tarkastakaa, onko laatikkoon laitettu läm-

pimiä ruokia.

Tarkastakaa, onko kylmätila täytetty liian

tiivisti tai liian täyteen.

Jäähdytyskierto

on rikki.

Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi

korjata vian.

Kylmälaatikko

ei käynnisty

enää pidemmän

käyttötauon jälkeen.

– Asettakaa kylmälaatikko ilman liitettyä

energialähdettä ylösalaisin ja odottakaa

noin viisi minuuttia.

Kääntäkää kylmälaatikko taas toisin päin

ja kytkekää se uudelleen päälle.

A-40_ACDC.book Seite 110 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

A-40 DC/AC Tekniset tiedot

111

10 Tekniset tiedot

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitus-

mahdollisuuksiin pidätetään.

Laitteella on e4-hyväksyntä.

Laitteelle on myönnetty tarkastettua turvallisuutta osoittava GS-merkki.

A40 DC/AC

Tilavuus: 40 l

220 V – 240 V -liitäntä

Tehonkulutus: 72 W

Virrankulutus: 0,3 A

12 V -liitäntä

Tehonkulutus: 72 W

Virrankulutus: 6,1 A

Jäähdytyslämpötilaalue: jopa 25 °C ympäristölämpötilaa kylmemmäksi

Paino: n. 18,5 kg

Tarkastus/sertifikaatti:

A-40_ACDC.book Seite 111 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Sivu latautuu ...

Mobicool A-40 AC Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Mobicool A-40 AC Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat