JBL DSC 1000 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

X + 0 + Y

2

0M

HZ

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

TUOTE:

SCS 140, SCS 146, DSC 1000 (230V)

SUUNNITTELUTAVOITE: JBL:n johtavan insinööritaidon avulla tuomme

kotiisi elävän musiikin ja elokuvien kiehtovan äänimaailman.

SATELLIITTIKAIUTIN: Titaanilaminoitu kalottidiskantti, umpikotelo

SUBWOOFER: Bassorefleksikotelo

REFLEKSIPUTKI: FreeFlow™, torvimainen

REFERENSSIT: Cinema -kaiutinjärjestelmät

®

MALLINUMERO:

Suomi

17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 1

SARJAN SISÄLTÖ:

Neljä satelliittikaiutinta, vasen ja

oikea etukanava sekä surround-

kanavat. Säädettävät seinä-

kannattimet. SCS 146 -sarjassa

on lisäksi takakeskikaiutin.

Yksi etukeskikaiutin Subwoofer.

2

Yli 55 vuoden ajan JBL on ollut

mukana kaikessa

mahdollisessa musiikin ja

elokuvien äänityksessä ja

toistossa – elävän musiikin

esityksistä niiden äänitteiden

monitorointiin, joita kuuntelet

kotona, autossa tai toimistossa.

Olemme varmoja siitä, ettet tule

pettymään JBL-laitteiston

tuottamaan kuuntelunautin-

toon. Uskomme sinun kokemasi

perusteella valitsevan JBL:n

silloinkin, kun hankit lisää

äänentoistolaitteita kotiisi,

autoosi tai toimistoosi.

Lue DSC 1000 -ohjelmalähteen

tarkat kytkentäohjeet sen

omasta käsikirjasta.

JBL Consumer Products

KIITOS SIITÄ, ETTÄ VALINTASI OLI JBL

Kaksi 6,1-metrin pituista

kaiutinkaapelia, joilla subwoofer

kytketään viritinvahvistimeen.

Kolme 4,6-metrin pituista

kaiutinkaapelia, joilla

etukaiuttimet ja etukeskikaiutin

kytketään subwooferiin.

Kaksi 12,2-metrin pituista

kaiutinkaapelia (SCS 146-

sarjassa kolme), joilla

viritinvahvistin kytketään

vasempaan ja oikeaan

takakaiuttimeen (SCS 146-

sarjassa kolmannella kaapelilla

kytketään takakeskikaiutin).

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA

SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala-

manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-

maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä

eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet

saattavat olla niin voimakkaita, että ne

aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki

ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen

tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita

kohteeseen liittyen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me, JBL Europe A/S

2, route de Tours

72500 Château-du-Loir

Ranska

vakuutamme omalla vastuullamme, että

tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote

on näiden teknisten standardien

mukainen:

EN 60065:1998

EN 55013/A14:1999

EN 55020/A14:1999

EN 61000-3-2/A14:2000

EN 61000-3-3/1.1995

EN 50081-1:1992

EN 50082-1:1992

Gary Mardell

JBL,

Harman Consumer International

France, 08/03

Suomi

17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 2

3

1.52 – 1.83m

(5 – 6 ft.)

0 – 0.61m (0 – 2 ft.)

SubwooferEtukaiuttimet Keskikaiutin

KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN

Surround-kaiuttimet (SCS 146)

1.52 – 1.83m

(5 – 6 ft.)

Surround-kaiuttimet (SCS 140)

Sijoita etukaiuttimet yhtä

kauaksi toisistaan kuin ne ovat

kuuntelupaikasta. Asenna ne,

jos mahdollista, samalle

korkeudelle, jolla korvasi ovat

kuuntelupaikassasi istuessasi

tai suuntaa ne kuuntelupaikkaa

kohti.

Sijoita keskikanavan kaiutin

hieman etukaiuttimien

takapuolelle ja samalle

korkeudelle kuin etukaiuttimien

diskanttielementit. Keskikaiutin

kannattaa useimmiten sijoittaa

television päälle kuvan

mukaisesti.

Surround-kaiuttimet tulisi sijoit-

taa hieman kuuntelupaikan

takapuolelle toisiaan kohti

suunnattuna ja hieman

kuuntelijan korvan yläpuolelle.

Ellei tämä ole mahdollista,

surround-kaiuttimet voidaan

asentaa seinälle

kuuntelupaikan taakse niin, että

ne on suunnattu eteenpäin.

Takakeskikaiutin tulee sijoittaa

kuuntelupisteen taakse ja

suunnata kohti etukeski-

kaiutinta (SCS 146 -sarja).

Surround-kaiuttimien toiston ei

tulisi erottua muusta äänen

toistojärjestelmästä. Kokeile

sijoituspaikoilla, kunnes

surround-kaiuttimet toimivat

vain etukaiuttimista kuuluvan

ohjelmamateriaalin tukena ja

luovat täydellisen surround-

tehosteen.

Subwoofer tuottaa niin matalia

taajuuksia, ettei niiden suuntaa

yleensä pystytä havaitsemaan.

Niinpä subwoofer voidaan

sijoittaa melko vapaasti

kuunteluhuoneeseen. Paras

bassotoisto saadaan

sijoittamalla subwoofer

nurkkaan samalla seinälle kuin

etukaiuttimet. Helpoimmin etsit

subwooferin sijoituspaikan

sijoittamalla sen

kuuntelupaikkaan ja etsimällä

huoneesta se kohta, jossa sen

toisto kuulostaa parhaalta.

Se on subwoofer paras

sijoituspaikka.

Suomi

17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 3

4

ASENNUSVAIHTOEHDOT

Satelliittikaiuttimet ja surround-kaiuttimet

Hyllylle.

Seinäasennus

Kiinnitä kannatin seinään.

Sijoita kannatin niin, että

kiinnitysruuvit osuvat

puisen seinäpilarin

kohdalle. Ellei tämä ole

mahdollista, käytä riittävän

kestäviä kiinnitystulppia.

Sarjan mukana ei toimiteta

kiinnitystarvikkeita, ja

asiakas on itse vastuussa

siitä, että ne kestävät

niiden varaan ripustettujen

laitteiden painon.

Seinälle. Sarja sisältää

seinäkannattimet.

Työnnä kaiutin

kiinnitystukeen.

FS300S-jalustoille

(lisävaruste).

Asenna kaiutin

kiinnitystukineen

seinäkannattimeen.

Suomi

17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 4

5

Erota kaiutinjohdon päät

toisistaan ja kuori ne kuvan

mukaisesti. Kaiuttimissa ja

laitteiden liitännöissä on

vastaavat merkinnät (+) ja (-).

Useimmat kaiutin- ja

laitevalmistajat mukaan lukien

JBL värikoodaavat (+)-liitännän

punaisella ja (-)-liitännän

mustalla värillä.

(+)-johto on merkitty raidalla.

Kytke kaiuttimet ehdottomasti

samalla tavoin: molempien

kaiuttimien (+)-liitäntä

vastaanottimen (+)-liitäntään ja

(-)-liitäntä vastaavasti

(-)-liitäntään. Jos kytket

kaiuttimien johdot eri tavoin ts.

eri vaiheeseen, seurauksena

voi olla voimaton toisto, heikko

basso ja huono

stereovaikutelma.

Monikanavaisissa surround-

järjestelmissä kaiuttimien oikea

kytkeminen on vieläkin

tärkeämpää, jotta ääni

kuuluisi oikeasta kaiuttimesta

oikeaan aikaan ja oikealla

teholla.

KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN

Kytkentävinkkejä

Suomi

17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 5

6

Dolby Pro Logic

®

(analoginen) - kaiutintasoiset liitännät (SCS 140 ja SCS 146)

Käytä tätä asennustapaa, kun

äänentoistojärjestelmä on

Dolby Pro Logic -järjestelmä

(ei Dolby Digital, DTS

®

tai muu

digitaalinen äänentoisto), jossa

vastaanottimessa/dekooderissa

ei ole subwoofer-lähtöä tai

äänenvoimakkuuden säädöllä

varustettua esivahvistimen

linjalähtöä.

Kytke vastaanottimen tai

vahvistimen vasen ja oikea

kaiutinliitäntä subwooferin High

Level In -liitäntöihin. Kytke

subwooferin High Level Out -

liitännät vasemman ja oikean

etukaiuttimen vastaaviin

liitäntöihin.

Kytke vastaanottimen tai

vahvistimen keski- ja surround-

kaiuttimien liitännät keski- ja

surround-kaiuttimien vastaaviin

liitäntöihin.

Right Front

Right Surround

Left Front

Left Surround

Center

+ – + –

+ –

Left Front Center

+ –

Left Surround

Right Front

+ –

Right Surround

Surround Back

+ –

Surround Back

+ –

Subwoofer

Receiver

HIGH LEVEL

+ – – +

L R

OUT

IN

Only in 6.1 systems

VASEN ETUKAIUTIN

VASEN SURROUND-

KAIUTIN

VASEN SURROUND-

KAIUTIN

VAIN 6.1-JÄRJESTELMÄSSÄ

OIKEA SURROUND-

KAIUTIN

OIKEA SURROUND-

KAIUTIN

KESKIKAIUTIN

OIKEA ETUKAIUTIN

Suomi

17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 6

7

Dolby Pro Logic (analoginen) - linjatasoiset liitännät (SCS 140 ja SCS 146)

Käytä tätä asennustapaa, kun

äänentoistojärjestelmä on

Dolby Pro Logic -järjestelmä (ei

Dolby Digital, DTS

®

tai muu

digitaalinen äänentoistojär

jestelmä), ja vastaanottimessa/

dekooderissa on subwoofer-

lähtö tai äänenvoimakkuuden

säädöllä varustettu esi-

vahvistimen linjatasoinen lähtö.

Kytke viritinvahvistimen,

vahvistimen tai ohjelmalähteen

linjatasoinen subwooferlähtö

subwooferin vasempaan tai

oikeaan linjatuloon käyttäen

RCA-tyyppistä kaapelia.

Kytke vastaanottimen tai

vahvistimen kaiutinliitännät

kaiuttimien vastaaviin

liitäntöihin.

Käytä lisäbasson LFE-liitäntää.

Kytke vastaanottimen tai

vahvistimen LFE-lähtö tai

subwoofer-lähtö tähän

liitäntään. Kytke vastaanottimen

tai vahvistimen kaiutinliitännät

kaiuttimien vastaaviin

liitäntöihin.

Surround-viritinvahvistin pitää

asettaa 6.1-kanavaiseen

toimintatilaan, jos sellainen on

valittavana. Määrittele vasen ja

oikea etukaiutin, etukeskikaiutin

sekä takakaiuttimet pieniksi

(”small”-vaihtoehto).

Jos viritinvahvistimen

jakosuodinta voi säätää, valitse

subwooferin ja pääkaiuttimien

väliseksi rajataajuudeksi 120 Hz

tai 150 Hz tai niitä lähinnä oleva

matalampi taajuus.

Dolby Digital tai DTS

®

(tai muu digitaalinen surround-tila) liitännät

(SCS 140 ja SCS 146)

LINE LEVEL IN

LFE INPUT

LFE OUT

L

R

SUBWOOFERRECEIVER

+ –

+ –+ –

Receiver

Subwoofer

Out

Left

Front

Left

Surround

+ –

Right

Front

Right

Surround

Subwoofer

R L

Center

Surround Back

Line-

Level In

Right Surround

Right Front

Left Surround

Left Front

Center

R

L

+ –

Surround Back

+ –

Only in 6.1 systems

Käytä tätä asennustapaa, kun

äänentoistojärjestelmässäsi on

Dolby Digital, DTS

®

tai

muu digitaalinen

monikanavadekooderi.

VASEN ETUKAIUTIN

VASEN SURROUND-

KAIUTIN

VAIN 6.1-JÄRJESTELMÄSSÄ

OIKEA SURROUND-

KAIUTIN

KESKIKAIUTIN

OIKEA ETUKAIUTIN

Suomi

17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 7

8

KÄYTTÖ

MIN MAX

Subwoofer

Level

MIN MAX

Subwoofer

Level

Käännä päävirtakatkaisin

¡

asentoon ”X”(On). SCS 140-

subwoofer kytkeytyy joko päälle

tai valmiustilaan riippuen

Auto/On-katkaisimen

™

asennosta. Kun vastaanotin/

vahvistin on pois päältä eikä

lähetä signaalia, subwoofer

kytkeytyy automaattisesti

valmiustilaan.

Subwoofer kytkeytyy

automaattisesti päälle

havaitessaan äänisignaalin. Jos

subwoofer kytketään päälle

mutta se ei havaitse signaalia,

se kytkeytyy automaattisesti

valmiustilaan

20 minuutin kuluttua.

Kun Auto/On -katkaisin

™

on

asennossa On, lisäbasso jää

päälle riippumatta siitä,

ohjataanko siihen

ohjelmamateriaalia. Kun olet

pitemmän aikaa pois kotoa tai

lisäbassoa ei käytetä,

päävirtakatkaisin

¡

kannattaa

kääntää asentoon Off.

Äänenvoimakkuus

POWER

HIGH LEVEL

+ – – +

SUBWOOFER

LEVEL

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

OUT

IN

L R

LINE LEVEL IN

LFE

L

R

AUTO ON

MIN MAX

SUB 140

AC 230V~50Hz

200 Watts

£

¡

™

IMPORTANT: CONNECT STRIPED WIRE TO RED ( ) SPEAKER TERMINAL.

GREEN: ON

RED: STANDBY

+

Voit säätää lisäbasson

äänenvoimakkuutta

subwooferin Level -säätimellä

£

.

Suomi

17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 8

9

Yhdestäkään kaiuttimesta

ei kuulu ääntä:

• Vastaanotin/vahvistin on

päällä ja ohjelmalähde toistaa

materiaalia.

• Tarkista, että aktiivinen

subwoofer on kytketty oikein,

ja että sen päävirtakytkin

¡

on ON-asennossa.

• Tarkasta kaikki liitännät

vastaanottimen/vahvistimen ja

kaiuttimien välillä. Varmista,

että kaikki johtimet on kytketty

oikein. Varmista, että

kaiutinjohdot eivät ole

hankautuneet, katkenneet tai

vahingoittuneet.

• Tarkasta vastaanottimen/

vahvistimen oikea käyttö

käyttöohjeista.

Yhdestä kaiuttimesta

ei kuulu ääntä:

• Tarkasta vastaanottimen/

vahvistimen

kanavatasapainosäätimen

(Balance) asento.

• Tarkasta kaikki liitännät

vastaanottimen/vahvistimen ja

kaiuttimien välillä. Varmista,

että kaikki johtimet on kytketty

oikein. Varmista, että

kaiutinjohdot eivät ole

hankautuneet, katkenneet tai

vahingoittuneet.

• Dolby Digital tai DTS

®

-tila:

tarkasta vastaanottimen/

vahvistimen asetuksista, että

kyseinen kaiutin on käytössä.

Keskikaiuttimesta

ei kuulu ääntä:

• Tarkasta kaikki liitännät

vastaanottimen/vahvistimen ja

kaiuttimen välillä. Varmista,

että kaikki johtimet on kytketty

oikein. Varmista, että

kaiutinjohdot eivät ole

hankautuneet, katkenneet tai

vahingoittuneet.

• DolbyPro Logic -tila: varmista,

että keskikaiutin ei ole

Phantom-tilassa.

• Dolby Digital tai DTS

®

-tila:

tarkasta vastaanottimen/

vahvistimen asetuksista, että

keskikaiutin on käytössä.

Järjestelmä toimii hyvin pie-

nellä äänenvoimakkuudella,

mutta kytkeytyy pois päältä,

kun äänenvoimakkuutta

lisätään:

• Tarkasta kaikki liitännät

vastaanottimen/vahvistimen ja

kaiuttimien välillä. Varmista,

että kaikki johtimet on

kytketty oikein. Varmista, että

kaiutinjohdot eivät ole

hankautuneet, katkenneet tai

vahingoittuneet.

• Jos järjestelmään on kytketty

useampi kuin yksi kaiutinpari,

tarkasta vastaanottimen/

vahvistimen

vähimmäisimpedanssivaati-

mukset.

Bassotoisto on heikko:

• Varmista, että vasemman ja

oikean kanavan kaiutinliitännät

on tehty oikein päin (+ ja -).

• Varmista, että aktiivinen

subwoofer on kytketty ja sen

virta on päällä.

• Varmista, että subwoofer on

kytketty sähköverkkoon ja

päävirtakytkin on päällä.

• Dolby Digital tai DTS

®

-tila:

tarkasta vastaanottimen/

dekooderin asetuksista, että

subwoofer- ja LFE-lähdöt ovat

käytössä.

Surround-kaiuttimista

ei kuulu ääntä:

• Tarkasta kaikki liitännät

vastaanottimen/vahvistimen ja

kaiuttimien välillä. Varmista,

että kaikki johtimet on kytketty

oikein. Varmista, että

kaiutinjohdot eivät ole

hankautuneet, katkenneet tai

vahingoittuneet.

• Tarkasta vastaanottimen/

vahvistimen oikea käyttö

käyttöohjeista.

• Varmista, että katsomasi

elokuva tai televisio-ohjelma

sisältää Dolby Surround

-informaatiota. Jos ei,

tarkasta vastaanottimesta/

vahvistimesta, voitko käyttää

muita surround-tiloja.

• Dolby Digital tai DTS

®

-tila:

tarkasta vastaanottimen/

vahvistimen asetuksista, että

surround-kaiuttimet ovat

käytössä.

• Kertaa DVD-soittimen oikea

käyttö. Tarkasta DVD-levyn

etiketistä, että levylle on

äänitetty haluamasi Dolby

Digital tai DTS

®

-ääni. Varmista,

että olet valinnut oikean

toistotilan DVD-soittimen ja

DVD-levyn valikoissa.

VIANETSINTÄ

Suomi

17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 9

JBL Consumer Products

250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797

Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France

www.jbl.com

JBL on JBL, Incorporated -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

Part No.

406-000-00969

Teemme tuotteisiimme ajoittain muutoksia ja parannuksia ilman eri ilmoitusta ja ne saattavat siksi

joissain suhteissa poiketa julkaistuista tiedoista ja kuvauksista, mutta ne ovat laadultaan aina

vähintään niitä vastaavat tai paremmat, ellei toisin ilmoiteta.

Simply Cinema on JBL Incorporated -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

* Dolby ja Pro Logic ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

DTS® on Digital Theater Systems Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

SCS 140 ja SCS 146 Satelliittikaiutin, SCS 146 Takakeskikaiutin

Taajuusvaste (-6 dB): 120 Hz – 20 kHz

Herkkyys (2,83 V / 1 m): 86 dB

Nimellisimpedanssi: 4 Ω

Vahvistimen tehosuositus: 10 – 50 W, RMS kanavaa kohti

Elementit: 12 mm titaanilaminoitu kalottidiskantti, magneettisuojaus

75 mm paperikartio, keskialue, magneettisuojaus

Mitat (K x L x S): 111 mm x 81 mm x 95 mm

Paino: 0,5 kg

SCS 140 ja SCS 146 Keskikaiutin

Taajuusvaste (-6 dB): 120 Hz – 20 kHz

Herkkyys (2,83 V / 1 m): 88 dB

Nimellisimpedanssi: 4 Ω

Vahvistimen tehosuositus: 10 – 50 W, RMS kanavaa kohti

Elementit: 12 mm titaanilaminoitu kalottidiskantti, magneettisuojaus

kaksi 75 mm paperikartiota, keskialue, magneettisuojaus

Mitat (K x L x S): 83 mm x 194 mm x 95 mm

Paino: 0,85 kg

SCS 140 Aktiivinen subwoofer

Alarajataajuus: 35 Hz

Ylärajataajuus: 160 Hz

Kiinteä päätevahvistin: 100 W, RMS

Elementti: 200 mm, pitkäiskuinen paperikartio, bassorefleksikotelo

Mitat (K x L x S): 410 mm x 280 mm x 376 mm

Paino: 12,7 kg

SCS 140 ja SCS 146 Kaiutinjärjestelmä

Taajuusvaste: 35 Hz – 20 kHz

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

TUOTE:

SCS 140, SCS 146, DSC 1000 (230V)

SUUNNITTELUTAVOITE: JBL:n johtavan insinööritaidon avulla tuomme

kotiisi elävän musiikin ja elokuvien kiehtovan äänimaailman.

SATELLIITTIKAIUTIN: Titaanilaminoitu kalottidiskantti, umpikotelo

SUBWOOFER: Bassorefleksikotelo

REFLEKSIPUTKI: FreeFlow™, torvimainen

REFERENSSIT: Cinema -kaiutinjärjestelmät

®

MALLINUMERO:

PRO SOUND

COMES HOME

™

TEKNISET TIEDOT

Suomi

17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 10

Sivu latautuu ...

JBL DSC 1000 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

JBL DSC 1000 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat