Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
모유와 이유식 저장
저장 컵에 담은 유축한 모유 또는 이유식은
48시간 이내로 상온이 아닌 냉장고에
보관하거나 3개월 이내로 냉동고에 보관해야
합니다. 모유를 다시 얼리거나, 신선한
모유를 얼린 모유에 추가하지 마십시오.
연필이나 사인펜으로 저장 컵에 유축한
날짜를 기록해 두십시오.
세척 및 살균
- 사용 후에는 모든 부품을 깨끗하게
세척하고 헹군 다음 필립스 아벤트
소독기로 소독하거나 5분간 열탕
소독하십시오.
- 저장 컵은 식기세척기로 세척
가능합니다. 식기세척기의 맨 윗 칸에
놓고 세척하십시오. 저장 컵 위에는 다른
어떤 것도 놓지 마십시오.
- 연마성 또는 항균성 세제를 사용하지
마십시오.
- 세제의 농도가 과도하게 높을 경우
플라스틱 부품이 깨질 수 있습니다. 이
경우 부서진 부품은 즉시 교체하십시오.
- 음식물 색상으로 인해 부품이 변색될 수
있습니다.
액세서리 주문
액세서리나 예비 부품을 구입하려면 필립스
웹사이트 (www.shop.philips.com/service)
또는 필립스 대리점을 방문하십시오. 해당
지역의 필립스 고객 상담실에 문의하셔도
됩니다.
지원
자세한 정보 및 지원은 www.philips.com/
support 에서 확인하실 수 있습니다.
아기의 안전과 건강을 위한
주의 사항!
- 본 제품은 반드시 성인의 관리 아래
사용하십시오.
- 사용 전에 저장 컵을 항상 확인하여
손상되거나 약해진 부분이 발견되면 바로
폐기하십시오.
- 아기가 장시간 계속하여 액체를 마시면
충치가 생길 수 있습니다.
- 충치 예방을 위해, 우유와 물 외에 과일
주스, 향이 첨가된 청량음료 등은 넣지
않는 것이 좋습니다. 부득이한 경우
적당히 희석하여 단시간 동안만 마시게
하되, 계속해서 마시게 하지 마십시오.
- 전자레인지에서 데우면 모유나 이유식에
특정 부분만 고열이 발생할 수 있으며
영양소에 영향을 미칠 수 있습니다. 열이
고르게 전달될 수 있도록 데운 이유식
또는 모유를 저은 다음, 먹이기 전에
온도를 확인하십시오.
- 수유 전, 반드시 이유식의 온도를
확인해야 합니다.
- 젖병이나 컵 사용 시 아기가 소형 부품을
가지고 놀거나, 걷거나 뛰지 않도록
주의하여 주십시오.
- 사용하지 않는 모든 부품은 어린이의
손이 닿지 않는 장소에 보관하십시오.
- 이 제품은 떨어뜨리면 파손될 수 있습니다.
주의
- 처음 사용하기 전에, 제품의 모든 부품을
분리하고 깨끗하게 세척 및 소독하십시오.
위생적으로 사용하기 위하여 저장 컵을
끓는 물에 5분간 열탕 소독 하십시오.
- 필립스 아벤트 저장 컵은 모든 소독
방법을 사용할 수 있습니다.
- 소독된 물건을 꺼내기 전에 손을
깨끗하게 씻으십시오. 소독된 물건을
놓을 장소가 깨끗한지 확인하십시오.
- 저장 컵에서는 모유나 이유식을 일반
수유 젖병/용기보다 더 빨리 데울 수
있습니다. 따라서 저장 컵으로 모유나
이유식을 데울 때에는 시간이 더 적게
걸린다는 점을 주의하십시오.
- 저장 컵을 뜨거운 오븐이나 다른 뜨거운
표면에 두지 마십시오.
- SCF721 모델만 해당: 스푼은 6개월
이상의 유아에게 적합합니다.
- SCF721 모델만 해당: 스푼을
전자레인지에 넣거나 세척 또는 요리에
사용하는 것은 권장되지 않습니다.
- SCF721 모델만 해당: 스푼을 기름이
많거나 매우 신 음식에 사용하지
마십시오.
- Vain SCF721: lusikka sopii yli 6 kuukauden
ikäisille lapsille.
- Vain SCF721: ei ole suositeltavaa puhdistaa
lusikkaa tai valmistaa ruokaa laittamalla lusikka
mikroaaltouuniin.
- Vain SCF721: älä käytä lusikkaa öljyisten tai
erittäin happamien ruokien käsittelyyn.
Maidon ja ruoan varastointi
Voit säilyttää pumpattua rintamaitoa tai ruokaa
säilytyskupeissa jääkaapissa enintään 48 tuntia (ei
ovessa) ja pakastimessa enintään 3 kuukautta. Älä
koskaan pakasta rintamaitoa uudelleen tai lisää
tuoretta rintamaitoa jäädytettyyn maitoon.
Kirjoita päivämäärä säilytyskuppiin lyijykynällä tai tussilla.
Puhdistus ja sterilointi
- Pese ja huuhtele kaikki osat huolellisesti
jokaisen käyttökerran jälkeen. Steriloi ne sitten
Philips Avent -sterilointilaitteessa tai keittämällä
niitä 5 minuuttia.
- Säilytyskupit ovat konepestäviä. Puhdista
astianpesukoneen ylimmällä telineellä. Älä laita
mitään säilytyskuppien päälle.
- Älä käytä puhdistamiseen hankaavia tai
antibakteerisia puhdistusaineita.
- Liiallinen puhdistusaineiden käyttö voi
vahingoittaa muovia. Vaihda vahingoittuneet
osat välittömästi.
- Elintarvikevärit saattavat värjätä kupin osia.
Tarvikkeiden tilaaminen
Voit ostaa lisävarusteita ja varaosia osoitteessa
www.shop.philips.com/service tai Philips-
jälleenmyyjältä. Voit myös ottaa yhteyden Philipsin
maakohtaiseen asiakaspalveluun.
Tuki
Lisätietoja ja tukea tuotteen käyttöön on
osoitteessa www.philips.com/support.
한국어
중요 사항
필립스 아벤트 저장 컵을 사용하기 전에 사용
설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수
있도록 잘 보관하십시오.
필립스 아벤트 저장 컵은 재사용이 가능한
보관용기로 특히 모유의 유축, 보관 및
수유를 위해 특별히 디자인된 제품입니다.
아벤트 저장 컵에는 흘림 방지, 보관 및
휴대를 위한 회전 뚜껑이 있습니다.
SUOMI
Tärkeää
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen Philips
Avent -säilytyskuppien ensimmäistä käyttökertaa, ja
säilytä se tulevaa käyttöä varten.
Philips Avent -säilytyskupit ovat osa uudelleen
käytettävää säilytysjärjestelmää, joka on suunniteltu
pumppaamiseen, säilyttämiseen ja syöttämiseen.
Avent-säilytyskupeissa on kierrettävät kannet,
joiden avulla kuppeja voi säilyttää ja kuljettaa
mukana ilman vuotoja.
Varmista lapsesi turvallisuus ja terveys:
VAROITUS!
- Aikuisen on aina valvottava tämän tuotteen
käyttöä.
- Tarkista säilytyskuppi aina ennen käyttöä. Heitä
tuote pois heti, kun havaitset siinä vikoja.
- Nesteiden jatkuva ja pitkäaikainen juominen
heikentää hampaita.
- Hammasmädän estämiseksi muita juomia kuin
maitoa ja vettä, esimerkiksi hedelmämehuja
tai sokeripitoisia juomia, ei suositella. Jos niitä
käytetään, ne on laimennettava, eikä niitä saa
antaa kuin rajoitetun ajan.
- Mikroaaltouunissa lämmittäminen voi johtaa
maidon tai ruoan epätasaiseen lämpenemiseen
ja vaikuttaa sen ravintoarvoihin. Sekoita aina
lämmitettyä ruokaa tai maitoa, jotta lämpö
jakaantuu tasaisesti, ja kokeile lämpötilaa ennen
syöttämistä.
- Tarkista aina ruoan lämpötila ennen syöttämistä.
- Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla tai kävellä/
juosta käyttäessään pulloja tai mukeja.
- Säilytä käyttämättömät osat lasten
ulottumattomissa.
- Tämä tuote voi hajota, jos se pudotetaan.
Varoitus
- Ennen ensimmäistä käyttöä pura kaikki osat ja
puhdista ne perusteellisesti. Varmista hygienia
asettamalla säilytyskuppi kiehuvaan veteen
5 minuutiksi.
- Philips Avent -säilytyskupit voi steriloida kaikilla
tavoilla.
- Pese kätesi huolellisesti ennen steriloitujen
esineiden käyttöä ja varmista, että ne ovat
kosketuksissa vain puhtaiden pintojen kanssa.
- Maito ja ruoka kuumenevat nopeammin
säilytyskupeissa kuin tavallisissa tuttipulloissa
tai säilytysastioissa. Huomaa, että maidon ja
ruoan lämmittäminen säilytyskupeissa kestää siis
lyhyemmän ajan.
- Älä aseta säilytyskuppeja kuumaan uuniin tai
kuumalle pinnalle.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Avent SCF639/05 Ohjekirja
- Tyyppi
- Ohjekirja
muilla kielillä
- English: Avent SCF639/05 User manual
- svenska: Avent SCF639/05 Användarmanual
- dansk: Avent SCF639/05 Brugermanual