Sony CDX-454RF Omistajan opas

Brändi: Sony

Malli: CDX-454RF

Tyyppi: Omistajan opas

SONY CDX-454RF (GB,FR,ES,DE) 3-237-555-21 (1)

HORIZONTAL

VERTICAL

HORIZONTAL

VERTICAL

Horizontal installation

Align with the marked position.

Ret ind efter markeringen.

Säädä asento merkkien mukaisesti.

Ställ in mot markerad position.

Vertical installation

Suspended installation

Align with the marked position.

Ret ind efter markeringen.

Säädä asento merkkien mukaisesti.

Ställ in mot markerad position.

Align with the marked position.

Ret ind efter markeringen.

Säädä asento merkkien mukaisesti.

Ställ in mot markerad position.

Installation

CD changer

• Choose the mounting location carefully, observing

the following:

— Do not install the unit where;

• the ambient temperature exceeds 55°C.

• it will be exposed to direct sunlight or hot air

from a heater.

• it will be exposed to rain, water, or high

humidity.

• it will be exposed to a lot of dust.

• it will be subject to excessive vibration.

— The fuel tank should not be damaged by the

tapping screws.

— There should be no wire harnesses or pipelines

under the place where you are going to install

the unit.

— The spare tire, tools or other equipment in or

under the trunk should not be interfered with

or damaged by the screws or the unit itself.

Notes

• Be sure to use only the supplied mounting hardware

for a safe and secure installation.

• Make holes of ø 3.5 mm only after making sure there

is nothing on the other side of the mounting surface.

When the unit is to be installed under the rear tray

or in the trunk, observe the following.

•Choose the mounting location carefully so that the

unit can be installed horizontally.

•Make sure the unit does not hinder the action of

the torsion bar spring, hinge, etc. of the deck lid.

Inclined installation

After installing the unit, align the dials with one of the

marks so that the arrow comes as close to a vertical

position as possible.

Note

Be sure to align the left and right dials with the same

mark.

ø 3.5 mm

ø 3,5 mm

HORIZONTAL

VERTICAL

HORIZONTAL

VERTICAL

How to install the CD changer

•When you install the CD changer, be careful not to

damage wiring or equipment on the other side of

the mounting surface.

•The brackets 1 provide two positions for

mounting, high and low. Use the appropriate

screw holes according to your preference.

ø 3.5 mm

ø 3,5 mm

ø 3.5 mm

ø 3,5 mm

Asennus

CD-vaihtaja

• Valitse asennuspaikka huolella ja ota huomioon

seuraavat asiat:

— Älä asenna laitetta paikkaan,

• jonka lämpötila ylittää 55 °C.

• jossa se joutuu alttiiksi suoralle

auringonpaisteelle tai lämmittimestä

tulevalle kuumalle ilmalle.

• jossa se joutuu alttiiksi sateelle, vedelle tai

hyvin kostealle ilmalle.

• jossa se altistuu suurelle määrälle pölyä.

• jossa se altistuu kovalle tärinälle.

— Kiinnitysruuvit eivät saa vahingoittaa

polttoainetankkia.

— Laitteen asennuspaikan alapuolella ei saisi olla

johdinnippuja tai putkistoja.

— Laitteen asennusruuvit tai itse laite eivät saa

tulla tavaratilassa tai sen alla olevien

vararenkaan, työkalujen tai muiden

varusteiden tielle.

Huomautuksia

• Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja

asennustarvikkeita, jotta asennuksesta tulisi

turvallinen ja varma.

• Tee halkaisijaltaan ø 3,5 mm:n suuruiset asennusreiät

tarkistettuasi ensin, ettei asennuspinnan toisella

puolella ole mitään esteitä.

CD-vaihtajan asentaminen

•CD-vaihtajaa asentaessasi tee asennus huolella

välttääksesi vahingoittamasta asennuspinnan

toisella puolella olevia johtoja tai muita varusteita.

•Asennuskehyksessä 1 on kaksi asentoa

asennusta varten, korkea ja matala. Poraa ruuvin

reiät sopiviin kohtiin oman arviosi mukaisesti.

Asennus vaakasuoraan

Asennus pystysuoraan

Asennus riippuvaan asentoon

Jos laite asennetaan hattuhyllyn alle tai tavaratilaan,

noudata seuraavia ohjeita.

•Valitse asennuspaikka huolella, jotta laite

voitaisiin asentaa vaakasuoraan.

•Tarkista, ettei laite estä tavaratilan luukun

kiertotangon jousen tms. liikettä.

Asennus kaltevaan asentoon

Kun olet asentanut laitteen, kohdista säätöpyörät

jommankumman merkin avulla niin, että nuoli tulee

niin pystysuoraan asentoon kuin mahdollista.

Huomautus

Kohdista vasen ja oikea säätöpyörä saman merkin

avulla.

Installation

Cd-skifter

• Vælg monteringsstedet med omhu, og tag hensyn

til følgende:

— Installer ikke apparatet på et sted, hvor:

• temperaturen i omgivelserne overskrider

55°C.

• det vil blive udsat for direkte sollys eller

varm luft fra et varmeapparat.

• det vil blive udsat for regn, vand eller høj

luftfugtighed.

• det vil blive udsat for meget støv.

• det vil blive udsat for mange vibrationer.

— Brændstoftanken må ikke blive beskadiget af

galopskruerne.

— Der må ikke være ledningsnet eller

rørledninger under det sted, hvor apparatet

skal installeres.

— Reservehjulet, værktøj eller andet udstyr i eller

under bagagerummet må ikke berøres eller

blive beskadiget af skruerne eller selve

apparatet.

Bemærkninger

• Brug udelukkende det medfølgende

monteringstilbehør for at få en sikker og forsvarlig

installation.

• Lav først huller på ø 3,5 mm efter at have kontrolleret,

at der ikke er noget på den anden side af

monteringsoverfladen.

Sådan installeres cd-skifteren

•Når du installerer cd-skifteren, skal du sørge for,

at ledninger eller udstyr på den anden side af

monteringsoverfladen ikke bliver beskadiget.

•Konsollerne 1 giver mulighed for to

monteringspositioner: høj og lav. Brug de

skruehuller, du foretrækker.

Vandret installation

Lodret installation

Ophængt installation

Når apparatet skal installeres under den baghylden

eller i bagagerummet, skal du iagttage følgende.

•Vælg monteringsstedet med omhu, så apparatet

kan installeres vandret.

•Sørg for, at apparatet ikke forhindrer

torsionsfjederens funktion, hængslet o.lign. på

cd-afspillerens låg.

Skrå installation

Når apparatet er installeret, skal drejeknapperne rettes

ind efter et af mærkerne, så pilen kommer så tæt på

lodret position som muligt.

Bemærk

Sørg for at rette venstre og højre drejeknap ind efter

samme mærke.

Installation

Cd-växlare

• Välj monteringsplatsen omsorgsfullt och beakta

följande:

— Installera inte enheten på platser där;

• omgivningstemperaturen överstiger 55°C.

• den utsätts för direkt solljus eller varmluft

från luftutsläpp.

• den utsätts för regn, vatten eller hög

luftfuktighet.

• den utsätts för stora mängder damm.

• den utsätts för kraftiga vibrationer.

— Bränsletanken får inte skadas av skruvarna.

— Det får inte finnas några kablar eller

rörledningar under den plats där du avser att

installera enheten.

— Reservhjulet, verktyg och annan utrustning i

eller under bagageutrymmet får inte störas

eller skadas av skruvarna eller enheten.

Observera!

• För att erhålla en säker installation ska du endast

använda medföljande monteringsdelar.

• Kontrollera att det inte finns någonting som kan

skadas på andra sidan monteringsytan innan du gör

hålen med ø 3,5 mm.

Så här installerar du cd-växlaren

•Kontrollera att du inte skadar ledningar eller

utrustning på andra sidan monteringsytan när du

installerar cd-växlaren.

•Med fästena 1 får du två positioner för

montering, hög och låg. Använd lämpliga

skruvhål för önskad montering av cd-växlaren.

Vågrät installation

Lodrät installation

Hängande installation

Om enheten ska placeras under bakrutans hylla

eller i bagageutrymmet ska följande beaktas.

•Planera monteringsplatsen noggrant så att

enheten kan installeras horisontellt.

•Kontrollera att enheten inte hindrar rörelsen för

backluckans fjädring, gångjärn, etc.

Lutande installation

Efter att du har installerat enheten, ställ in

positionsskivorna mot en av markeringarna så att

pilen får en så vertikal position som möjligt.

Observera!

Kontrollera att du ställer in höger och vänster

positionsskiva mot samma markering.

GB+1EUR.p65 03-01-02, 15.242

SONY CDX-454RF (GB,FR,ES,DE) 3-237-555-21 (1)

CDX-454RF

Compact Disc

Changer System

Sony Corporation  2002 Printed in Sweden

Parts list

Medfølgende dele

Osaluettelo

Förteckning över delar

The numbers in the list are keyed to those in the instructions.

Numrene på listen henviser til numrene i vejledningen.

Luettelossa olevien osien numerot vastaavat ohjeissa annettuja numeroita.

Siffrorna i listan motsvarar de som finns i instruktionerna.

Wired remote commander

•Avoid mounting it where it may:

— hinder normal driving activities.

— block the airbag (especially passenger-side)

in operations.

— jeopardise the passengers.

— be exposed to hot air from the heater.

— be exposed to direct sunlight.

•After installing the unit, make sure the unit

can be operated by the wired remote

commander.

Installing the wired remote

commander

Use the supplied double-sided adhesive tape

4, and mount the wired remote commander in

a suitable location where it will not interfere

with your driving.

Reset button

After the installation and connections are

completed or the batteries have been changed,

be sure to press the reset button with a

ballpoint pen, etc.

× 4

× 2

× 4

Installation/Connections

Installation/tilslutning

Asennus/liitännät

Installation/Anslutningar

The back of the wired remote commander

Trådfjernbetjeningens bagside

Johdollisen kauko-ohjaimen takaosa

Fjärrkontrollens baksida

Reset button

Nulstillingsknap

Nollauspainike

Återställningsknapp

Nollauspainike

Sen jälkeen kun asennus ja liitännät on tehty tai

akku on vaihdettu, älä unohda painaa

nollauspainiketta jollakin teräväkärkisellä

esineellä esim. kuulakärkikynällä.

Johdollinen kauko-ohjain

•Vältä kauko-ohjaimen asentamista paikkaan,

jossa se voi:

— estää normaalit ajotoiminnot.

— estää törmäystyynyn toiminnan (erityisesti

matkustajan istuimen kohdalla).

— vaarantaa matkustajien turvallisuuden.

— joutua alttiiksi lämmittimestä säteilevälle

kuumalle ilmalle.

— joutua alttiiksi suoralle auringonpaisteelle.

•Tarkista CD-vaihtajan asennuksen jälkeen,

että sitä voi ohjata johdollisella kauko-

ohjaimella.

Johdollisen kauko-ohjaimen

asentaminen

Käytä CD-vaihtajan mukana toimitettua

kaksipuolista teippiä 4 ja asenna johdollinen

kauko-ohjain sopivaan käyttöpaikkaan, josta se

estä normaaleja ajotoimintoja.

Nulstillingsknap

Efter at installationen og tilslutningen er

afsluttet, eller batterierne er blevet udskiftet,

skal du sørge for at trykke på

nulstillingsknappen med en kuglepen el.lign.

Trådfjernbetjening

•Undgå at montere den, hvor den kan:

— forhindre normale kørselsaktiviteter.

— blokere airbaggens funktion (særligt på

passagersiden).

— sætte passagerernes sikkerhed på spil.

— blive udsat for varm luft fra

varmeapparatet.

— blive udsat for direkte sollys.

•Når apparatet installeres, skal du kontrollere,

at det kan betjenes ved hjælp af

trådfjernbetjeningen.

Installation af

trådfjernbetjeningen

Brug den medfølgende klæbestrimmel 4, og

monter trådfjernbetjeningen på et passende

sted, hvor den ikke forstyrrer kørslen.

Återställningsknapp

Tryck på återställningsknappen med en

kulspetspenna eller dylikt efter att du har

installerat enheten och anslutit den eller efter

att du har bytt batterier.

Fjärrkontroll med sladd

•Undvik att montera enheten på platser där

den:

— är i vägen för föraren.

— blockerar funktionen för en krockkudde

(speciellt på passagerarsidan).

— äventyrar passagerares säkerhet.

— utsätts för varmluft från bilvärmare.

— utsätts för direkt solljus.

•När du har installerat enheten, kontrollera att

du kan använda fjärrkontroller för att styra

den.

Installera fjärrkontrollen

Använd den medföljande dubbelfästande

tejpen 4 och montera fjärrkontrollen på

lämplig plats där den inte stör föraren.

Sony Corporation Printed in Sweden

http://www.sony-europe.com

GB+1EUR.p65 03-01-02, 15.243

SONY CDX-454RF (GB,FR,ES,DE) 3-237-555-21 (1)

to a metal point on the car

First connect the black earth lead, then connect the yellow and

red power input leads.

til et metalpunkt på bilen

Tilslut først den sorte jordledning og derefter den gule og den

røde strømtilførselsledninger.

auton metalliosaan

Kytke ensin mustaa maajohto, ja sen jälkeen keltainen ja

punainen virtajohto.

till metallyta i bilen

Anslut först den svarta jordkabeln och därefter de gula och röda

elkablarna.

to the +12 V power terminal which is powered at all times

Be sure to connect the black earth lead first.

til den positve 12 V-tilslutningsklemme, som konstant forsynes

med strøm. Sørg for at tilslutte den sorte jordledning først.

+12 V -virtaliitäntään, johon syötetään virtaa koko ajan. Kytke

ensin musta maajohto.

till +12 V kabelanslutning som hela tiden strömmatas Anslut

först den svarta jordkabeln.

Yellow

Gul

Keltainen

Gul

Black

Sort

Musta

Svart

Red

Rød

Punainen

Röd

Fuse

Sikring

Sulake

Säkring

Fuse

Sikring

Sulake

Säkring

Wired Remote commander

Trådfjernbetjening

Johdollinen kauko-ohjain

Fjärrkontroll med sladd

Relay box

Relæboks

Relerasia

Relälåda

from a car aerial*

fra en bilantenne*

autoantennista*

från en bilantenn*

Car audio

Bilstereoanlæg

Autostereo

Bilstereo

Speaker system

Højttalersystem

Kaiutinjärjestelmä

Högtalarsystem

Aerial connector*

Antennestik*

Antenniliitäntä*

Antennkontakt*

CD changer

Cd-skifter

CD-vaihtaja

Cd-växlare

Insert the connector until it locks.

Indsæt stikket, indtil det låser fast.

Työnnä liitintä liitäntään, kunnes se napsahtaa

paikalleen.

Skjut in kontakten tills den låses fast.

Connections

Caution

•This unit is designed for negative earth 12 V DC

operation only.

•Before making connections, disconnect the earth

terminal of the car battery to avoid short circuits.

•Connect the yellow and red power input leads

only after all other leads have been connected.

•Be sure to connect the red power input lead to the

positive 12 V power terminal which is powered

when the ignition switch is in the accessory

position.

•Run all earth wires to a common earth point.

•When finished making all the connections,

press the reset button of the CD changer. (See

“Reset button” on the front side.)

to the +12 V power terminal which is powered when the

ignition switch is in the accessory position

Be sure to connect the black earth lead first.

til den positive 12 V-tilslutningsklemme, som får strøm, når

tændingslåsen står i tilbehørspositionen.

Sørg for at tilslutte den sorte jordledning først.

+12 V:n virtaliitäntään, johon syötetään virtaa silloin kun virta-

avain on käännetty lisälaiteasentoon. Kytke ensiksi paikalleen

musta maajohto.

till +12 V kabelanslutning som strömmatas när

tändningsnyckeln står i mellanläget Anslut först den svarta

jordkabeln.

Fuse replacement

If the fuse blows, check the power connection and

replace the fuse. If the fuse blows again after

replacement, there may be an internal malfunction.

Warning

Use a fuse with the specified amperage rating.

Use of a higher amperage fuse may cause serious

damage.

WARNING

Plug the connector into the jack on

the left side of the CD changer.

Make sure that the catch of the

connector is secured in the hole

next to the jack.

* An adaptor (optional) may be necessary for your car and car audio

system. In such a case, consult your dealer.

* En adapter (ekstra tilbehør) kan være nødvendig til din bil og dit

bilstereoanlæg. I så fald skal du kontakte forhandleren.

* Sovittimen (lisätarvike) käyttäminen voi olla tarpeellista autostereosi

sovittamiseksi käytettäväksi autossasi. Kysy siinä tapauksessa neuvoa

autokauppiaalta.

* En adapter (tillval) kan behövas för att ansluta bilen och stereosystemet.

Kontakta i så fall din återförsäljare.

Connector

Stik

Liitin

Kontakt

1 m

0.5 m

0,5 m

5 m

5.5 m

5,5 m

Catch

Griber

Varmistustappi

Hake

5 m

Liitännät

Muistutus

•Tämä laite on suunniteltu ainoastaan miinusmaa-

ja 12 V:n tasavirtakäyttöä varten.

•Irrota ennen minkään liitännän tekemistä

autonakun maaliitäntä oikosulkujen välttämiseksi.

•Kytke keltainen ja punainen virransyöttöjohto

paikalleen vasta sen jälkeen kun kaikki muut

johdot on kytketty.

•Kytke punainen virransyöttöjohto 12 V:n

plusliitäntään (+), johon syötetään virtaa silloin

kun virta-avain on käännetty lisälaiteasentoon.

•Kytke kaikki maadoitusjohdot yhteiseen

maadoituspisteeseen.

•Kun kaikki liitännät on tehty, paina CD-

vaihtajan nollauspainiketta. (Lue kappale

“Nollauspainike” lehtisen kääntöpuolelta.)

VAROITUS

Kytke liitin CD-vaihtajan

vasemmassa kyljessä olevaan

liitäntään. Tarkista, että liittimen

varmistustappi menee liitännän

vieressä olevaan aukkoon.

Sulakkeen vaihto

Jos sulake palaa, tarkista virtaliitäntä ja vaihda

sulake. Jos sulake palaa uudestaan vaihdon jälkeen,

saattaa vika olla laitteen sisällä.

Varoitus

Käytä laitteelle sopivaksi ilmoitettua sulaketta.

Suurempiarvoista sulaketta käytettäessä laitteeseen

voi tulla vaikeasti korjattava vika.

Tilslutning

Forsigtig

•Dette apparat er udelukkende beregnet til brug

med 12 V-jævnstrøm, negativt jordforbundet.

•Før der foretages tilslutninger, skal bilbatteriets

jordklemme frakobles for at forhindre

kortslutninger.

•Tilslut først den gule og røde strømtilførsels-

ledning, efter at alle andre ledninger er tilsluttet.

•Sørg for at tilslutte den røde

strømtilførselsledning til den positive 12 V/

tilslutningsklemme, som får strøm, når

tændingslåsen står i tilbehørspositionen.

•Tilslut alle jordledninger til et fælles

jordreferencepunkt. Når alle tilslutningerne er

foretaget, skal du trykke på cd-skifterens

nulstillingsknap. (Se “Nulstillingsknap” på

forsiden.)

ADVARSEL

Isæt stikket i jackstikket til venstre

for cd-skifteren. Sørg for, at stikkets

griber er forsvarligt fastgjort i hullet

ved siden af jackstikket.

Udskiftning af sikringen

Hvis sikringen springer, skal du kontrollere

strømtilslutningen og udskifte sikringen. Hvis

sikringen springer igen efter udskiftning, kan der

være en intern fejlfunktion.

Advarsel

Brug en sikring med den angivne

amperespecifikation.

Brug af en sikring med højere amperespecifikation

kan forårsage alvorlig skade.

Anslutningar

Viktigt!

•Enheten är avsedd att endast drivas med ett

negativt jordat 12 V likströmsbatteri.

•Koppla bort jordkontakten från bilbatteriet innan

du ansluter, för att undvika kortslutning.

•Koppla in den gula och röda elkabeln först då alla

andra ledningar har anslutits.

•Kontrollera att du ansluter den röda elkabeln till

det positiva 12 V kabelanslutningen som

strömmatas när tändningsnyckeln står i

mellanläget (med strömmatning till

extrautrustning).

•Dra alla jordkablarna till en gemensam

jordningspunkt.

•Tryck på cd-växlarens återställningsknapp när

du är klar med alla anslutningar. (Se

“Återställningsknapp” på framsidan.)

VARNING!

Anslut kontakten till uttaget på cd-

växlarens vänstra sida. Kontrollera

att kontaktens hake är säkrad i

hålet bredvid uttaget.

Byta säkring

Om en säkring går, kontrollera elanslutningen och

byt ut säkringen. Om säkringen går igen efter byte

kan det finnas ett fel i enheten.

Varning!

Använd en säkring med angivet amperetal.

Om man använder en säkring med högre amperetal

kan det orsaka allvarlig skada.

GB+2EUR.p65 03-01-02, 15.242

SONY CDX-454RF (GB,FR,ES,DE) 3-237-555-21 (1)

SHUF/REP

DISC +/–

Changing the transmitting

frequency

Because this unit processes CD playback sound

through an FM tuner, there may be interference

noise during CD playback. In such a case, change

the frequency of the modulated RF signal

transmitted from the unit. The initial setting is

88.3 MHz.

1 Press (SHUF/REP) for two seconds until

frequency appears.

2 Press

repeatedly to select

the frequency.

Each time you press

, the

frequency changes as follows:

: 88.3 MHz t 89.9 MHz t 89.7 MHz

t 89.5 MHz t 89.3 MHz t

89.1 MHz t 88.9 MHz t 88.7 MHz

t 88.5 MHz t 88.3 MHz

: 88.3 MHz t 88.5 MHz t 88.7 MHz

t 88.9 MHz t 89.1 MHz t

89.3 MHz t 89.5 MHz t 89.7 MHz

t 89.9 MHz t 88.3 MHz

3 Press (SHUF/REP) for two seconds.

Notes

• When you change the transmitting frequency on the

unit, be sure to tune your FM tuner to the newly

selected one.

• Press u on the wired remote commander before

changing the frequency if the power to the unit is

turned off.

Changing the output level

You can select the output level from the unit.

Normally the unit is used in the initial output level;

change the level if necessary.

1 Press (SHUF/REP) for two seconds.

2 Press (SHUF/REP) momentarily.

Initial setting

3 Press

repeatedly to select

the output level.

To decrease the output level

To increase the output level

4 Press (SHUF/REP) for two seconds.

Note

When you select level 4 or 5, the CD playback sound

may be distorted or you may hear some noise. In such a

case, select a lower output level on the unit and turn

down the overall volume on your car audio.

Wired remote commander (RM-X82RF)

Trådfjernbetjening (RM-X82RF)

Johdollinen kauko-ohjain (RM-X82RF)

Fjärrkontroll med sladd (RM-X82RF)

Lähetystaajuuden muuttaminen

Koska tämä laite toistaa CD:n toistoäänen

ULA-virittimen kautta, CD:n toistossa saattaa

esiintyä häiritsevää kohinaa. Muuta siinä

tapauksessa laitteesta lähetettävän moduloidun

RF-signaalin taajuutta. Alkuasetus on 88,3 MHz.

1 Paina (SHUF/REP)-painiketta kahden

sekunnin ajan, kunnes taajuus tulee näkyviin.

2 Paina

tai -painiketta niin

monta kertaa kuin tarvitaan taajuuden

valitsemiseksi.

Joka kerta kun painat tai

-painiketta, taajuus muuttuu seuraavaan

tapaan:

: 88,3 MHz t 89,9 MHz t 89,7 MHz

t 89,5 MHz t 89,3 MHz t

89,1 MHz t 88,9 MHz t 88,7 MHz

t 88,5 MHz t 88,3 MHz

: 88,3 MHz t 88,5 MHz t 88,7 MHz

t 88,9 MHz t 89,1 MHz t

89,3 MHz t 89,5 MHz t 89,7 MHz

t 89,9 MHz t 88,3 MHz

3 Paina (SHUF/REP) -painiketta kahden

sekunnin ajan.

Huomautuksia

• Muuttaessasi laitteen lähetystaajuutta, älä unohda

virittää ULA-viritintä uuteen taajuuteen.

• Paina johdollisen kauko-ohjaimen u -painiketta

ennen taajuuden muuttamista, jos CD-vaihtajasta on

katkaistu virta.

Antotason muuttaminen

Voit valita laitteen antotason. Normaalisti laitetta

käytetään tehdasasetuksena asetetulla antotasolla;

muuta sitä tarvittaessa.

1 Paina (SHUF/REP)-painiketta kahden

sekunnin ajan.

2 Paina (SHUF/REP)-painiketta hetken ajan.

Tehdasasetus

3 Paina tai -painiketta niin

monta kertaa kuin tarvitaan antotason

valitsemiseksi.

Antotason laskemiseksi

Antotason nostamiseksi

4 Paina (SHUF/REP) -painiketta kahden

sekunnin ajan.

Huomautus

Jos valitset tason 4 tai 5, CD:n toistoääneen saattaa tulla

säröä tai hieman kohinaa. Valitse tällöin laitteesta

matalampi antotaso ja laske myös autostereosi

toistotasoa.

Ændring af

transmissionsfrekvensen

Da dette apparat behandler cd-afspilningslyd

gennem en FM-tuner, kan der opstå interferensstøj

under cd-afspilning. I så fald skal du ændre

frekvensen for det modulerede radiofrekvenssignal,

der udsendes fra apparatet. Den indledende

indstilling er 88,3 MHz.

1 Tryk på (SHUF/REP)i to sekunder, indtil

frekvens vises.

2 Tryk på

eller gentagne

gange for at vælge frekvensen.

Hver gang du trykker på

eller

, ændres frekvensen som følger:

: 88,3 MHz t 89,9 MHz t 89,7 MHz

t 89,5 MHz t 89,3 MHz t

89,1 MHz t 88,9 MHz t 88,7 MHz

t 88,5 MHz t 88,3 MHz

: 88,3 MHz t 88,5 MHz t 88,7 MHz

t 88,9 MHz t 89,1 MHz t

89,3 MHz t 89,5 MHz t 89,7 MHz

t 89,9 MHz t 88,3 MHz

3 Tryk på (SHUF/REP)i to sekunder.

Bemærkninger

• Når du ændrer apparatets sendefrekvens, skal du

sørge for at indstille din FM-tuner til den nye

sendefrekvens.

• Tryk på u på trådfjernbetjeningen, før du ændrer

frekvensen, hvis strømmen til apparatet er slået fra.

Ændring af udgangsniveauet

Du kan vælge udgangsniveauet fra apparatet.

Normalt bruges apparatet i det indledende

udgangsniveau; du kan ændre niveauet om

nødvendigt.

1 Tryk på (SHUF/REP) i to sekunder.

2 Tryk kortvarigt på (SHUF/REP).

Indledende indstilling

3 Tryk på

eller

gentagne

gange for at vælge udgangsniveauet.

For at sænke udgangsniveauet

For at øge udgangsniveauet

4 Tryk på (SHUF/REP).

Bemærk

Når du vælger niveau 4 eller 5, kan cd-afspilningslyden

bliver forvrænget, eller du hører måske støj. I så fald

skal du vælge et lavere udgangsniveau på apparatet og

skrue ned for den generelle lydstyrke på bilens

audioudstyr.

Ändra överföringsfrekvens

Eftersom den här enheten framställer cd-ljud via en

FM-tuner kan störningsljud uppstå när du spelar

upp en cd-skiva. Ändra i så fall frekvensen på den

modulerade RF-signalen som sänds från enheten.

Utgångsinställningen är 88,3 MHz.

1 Tryck på (SHUF/REP) under två sekunder tills

frekvensen visas.

2 Tryck upprepade gånger på

eller

för att välja frekvens.

Varje gång du trycker på eller

, ändras frekvensen på följande sätt:

: 88.3 MHz t 89.9 MHz t 89.7 MHz

t 89.5 MHz t 89.3 MHz t

89,1 MHz t 88,9 MHz t 88,7 MHz

t 88,5 MHz t 88,3 MHz

: 88,3 MHz t 88,5 MHz t 88,7 MHz

t 88,9 MHz t 89,1 MHz t

89,3 MHz t 89,5 MHz t 89,7 MHz

t 89,9 MHz t 88,3 MHz

3 Tryck på (SHUF/REP) under två sekunder.

Observera!

• Om du ändrar enhetens överföringsfrekvens,

kontrollera att du ställer in FM-tunern på frekvensen

du nyss valt.

• Tryck på u på fjärrkontrollen innan du ändrar

frekvens om du har stängt av strömmen till enheten.

Ändra uteffekten

Du kan välja enhetens uteffekt. Normalt används

enheten med uteffekten i utgångsnivån; ändra

nivån vid behov.

1 Tryck på (SHUF/REP) under två sekunder.

2 Tryck kort på (SHUF/REP).

Utgångsinställning

3 Tryck upprepade gånger på eller

för att välja uteffektnivå.

Minska uteffekten

Öka uteffekten

4 Tryck på (SHUF/REP) under två sekunder.

Observera!

När du väljer nivå 4 eller 5 kan cd-ljudet förvrängas eller

innehålla störningar. Välj i detta fall en lägre effektnivå

på enheten och sänk bilstereons övergripande volym.

GB+2EUR.p65 03-01-02, 15.243

Sony CDX-454RF Omistajan opas

Brändi: Sony

Malli: CDX-454RF

Tyyppi: Omistajan opas

Lataa PDF

raportti

Sony CDX-454RF Omistajan opas

Sony CDX-454RF Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit