Panasonic SCHTB8EG Käyttö ohjeet

2014/04/03

EG

VQT5J44

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Audiosystem för Hemmabio

Lydsystem til hjemmebiograf

Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä

Zestaw audio do kina domowego

Sestava pro domácí kino

Modell nr./Model nr./Malli nro/Nr Modelu/Model č. SC-HTB8

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i

zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Angående Installationsanvisningar

Monteringsarbetet ska göras av en kompetent installationstekniker. (> 10 till 14)

Innan du påbörjar arbetet, läs noga igenom installationsanvisningarna och bruksanvisningen så att installationen utförs korrekt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva dem vid underhåll eller om apparaten ska flyttas.)

Om monteringsvejledningen

Selve installationen skal udføres af en kvalificeret installatør. (> 28 til 32)

Før arbejdet påbegyndes, skal du læse denne monteringsvejledning og betjeningsvejledningen nøje igennem for at

sikre en korrekt montering.

(Gem denne vejledning. Du kan få brug for den i forbindelse med service eller flytning af enheden.)

Sisältyvät asennusohjeet

Asennus on annettava tehtäväksi ammattitaitoiselle asentajalle. (> 46 sitä 50)

Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta taataan asennuksen oikea

suorittaminen.

(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun suoritetaan huoltotoimenpiteitä tai siirretään tämä laite.)

Dotyczy instrukcji instalacji

Instalację powinien przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany specjalista. (> 64 do 68)

Przed rozpoczęciem prac należy się starannie zapoznać z instrukcją instalacji oraz instrukcją obsługi w celu

zapewnienia prawidłowej instalacji.

(Należy zachować tę instrukcję. Może ona być potrzebna podczas konserwacji lub przemieszczania urządzenia.)

Ohledně návodu k instalaci

Instalační práce musí být provedeny kvalifikovaným instalatérským odborníkem. (> 82 až 86)

Před zahájením práce si pečlivě přečtěte tento Návod k instalaci a Návod k použití, abyste zajistili, že instalace bude

provedena správně. (Uschovejte tento návod. Mohli byste jej potřebovat při údržbě nebo při manipulaci se strojem.)

SC-HTB8EG_VQT5J44_swe.book 1 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後３時１１分

Sivu latautuu ...

38

VQT5J44

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

Laite

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

jÄlä anna tämän laitteen altistua sateelle,

kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.

jÄlä laita laitteen päälle mitään nesteitä

sisältäviä esineitä kuten maljakot.

jKäytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

jÄlä poista suojuksia.

jÄlä korjaa tätä laitetta itse. Anna

huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle

henkilöstölle.

≥ Onnettomuuden estämiseksi tämä laite on

kiinnitettävä tukevasti seinään asennusohjeiden

mukaisesti.

Verkkokaapeli

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

jVarmista, että virtalähteen jännite vastaa

laitteeseen merkittyä jännitettä.

jTyönnä verkkovirtapistoke kunnollisesti

pistorasiaan.

jÄlä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen

päälle painavia esineitä.

jÄlä käsittele pistoketta märillä käsillä.

jPidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta,

kun irrotat pistokkeen.

jÄlä käytä vahingoittunutta

verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.

≥ Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan

irrottaa nopeasti pistorasiasta.

Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)

≥ Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara.

Ei saa ladata, purkaa, polttaa tai kuumentaa yli

60°C:n lämpötilaan.

≥ Nappiparistoja ei saa jättää lasten ulottuville.

Nappiparistoa ei saa koskaan laittaa suuhun.

Jos se niellään, on otettava yhteys lääkäriin.

Pieni esine

≥ Säilyä nappityyppinen paristo lasten ulottumattomissa

nielaisemisen estämiseksi.

Laite

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä

laitteen päälle.

≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä,

jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön

aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää

matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.

≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa

ilmastoissa.

≥ Tuotteen tunniste sijaitsee laitteen alapuolella.

Sijoitus

≥ Sijoita laite tasaiselle pinnalle.

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran

välttämiseksi,

jÄlä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn,

suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen

tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus.

jÄlä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä,

pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä.

jÄlä anna tämän laitteen altistua suoralle

auringonvalolle, korkeille lämpötiloille,

runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle.

Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei

vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan valmistajan

suosittelemaa tyyppiä.

≥ Laita navat kohdistettuina.

≥ Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa

elektrolyyttivuodon sekä tulipalon.

jPoista paristo, jos et aio käyttää

kaukosäädintä pitkään aikaa. Varastoi

viileään, pimeään paikkaan.

jÄlä altista sitä kuumalle tai liekeille.

jÄlä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan

auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet

ja ikkunat ovat kiinni.

≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin tai jälleenmyyjään oikean

hävitysmenetelmän selvittämiseksi.

VAROITUS VAARA

SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 38 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

Varotoimet

suomi

VQT5J44

39

Tietoja Bluetooth

®

:sta

∫ Käytetty taajuuskaista

Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.

∫ Laitteen sertifiointi

≥ Tämä järjestelmä on taajuuden rajoituksia koskevien

vaatimusten mukainen ja se on sertifioitu taajuutta

koskevien lakien mukaisesti. Täten ei tarvita langatonta

lupaa.

≥ Alla kuvatut toimenpiteet ovat rangaistavia lain mukaan

joissain maissa:

j Laitteen purkaminen tai muokkaaminen.

j Teknisiä tietoja koskevien osoitusten poistaminen.

∫ Käytön rajoitukset

≥ Langatonta lähetystä ja/tai käytettävyyttä kaikkien

Bluetooth

®

-toiminnollisten laitteiden kanssa ei taata.

≥ Kaikkien laitteiden tulee olla Bluetooth SIG -yhtiön

asettamien standardien vaatimusten mukaisia.

≥ Laitteen asetuksista ja teknisistä tiedoista riippuen sitä

ei mahdollisesti voida yhdistää tai jotkut toimenpiteet

ovat erilaisia.

≥ Tämä järjestelmä tukee Bluetooth

®

-toiminnon

turvallisuusominaisuuksia. Kuitenkin

käyttöympäristöstä ja/tai asetuksista riippuen tämä

suoja ei mahdollisesti ole riittävä. Lähetä tietoja

langattomasti tähän järjestelmään varovasti.

≥ Tämä järjestelmä ei voi lähettää tietoja Bluetooth

®

-

laitteeseen.

∫ Käyttöalue

Käytä tätä laitetta enintään 10 m:n alueella.

Alue voi pienentyä ympäristön, esteiden tai häiriöiden

vuoksi.

∫ Häiriöt muista laitteista

≥ Tämä järjestelmä ei mahdollisesti toimi kunnolla ja

esiintyy ongelmia kuten kohinaa ja äänen vaihteluita

radioaaltohäiriöiden vuoksi, jos päälaite sijoitetaan liian

lähelle toisia Bluetooth

®

-laitteita tai laitteita, jotka

käyttävät 2,4 GHz:n kaistaa.

≥ Tämä järjestelmä ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos

läheisen lähetysaseman ym. radioaallot ovat liian

voimakkaita.

∫ Suunniteltu käyttö

≥ Tämä järjestelmä on tarkoitettu ainoastaan tavalliseen

käyttöön.

≥ Älä käytä tätä järjestelmää lähellä laitteistoa tai

ympäristössä, joka on herkkä radiotaajuuksisille

häiriöille (esimerkiksi lentokentät, sairaalat, laboratoriot,

jne.).

Panasonic ei kanna mitään vastuuta

datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka

vaarantuvat langattoman lähetyksen aikana.

Vanhojen laitteistojen ja akkujen hävittäminen

Vain Euroopan unionissa ja muissa maissa, joissa käytetään kierrätysjärjestelmiä

Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa

olevat tunnukset tarkoittavat sitä, ettei käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä

akkuja saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen akkujen asianmukaista käsittelyä,

uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten toimita ne soveltuviin keräyspisteisiin

kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Kun hävität ne moitteettomasti, autat arvokkaiden resurssien säästämisessä ja

ehkäiset ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti aiheutuvia

haittavaikutuksia.

Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin.

Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen

lainsäädännön mukaisesti.

Huomautus akun tunnusta varten (alempi tunnus):

Tätä tunnusta saatetaan käyttää yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Siten se on

yhdenmukainen sisältyviä kemikaaleja koskevan direktiivin kanssa.

SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 39 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

40

VQT5J44

Sisällysluettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ..................................................... 38

Tietoja Bluetooth

®

:sta ...................................................................................39

Ennen käyttöä

Toimitetut osat............................................................................................... 41

Tämä järjestelmä ....................................................................................................................41

Varusteet ................................................................................................................................41

Ohjaimien pikaopas....................................................................................... 42

Tämä järjestelmä (Etupuoli) ....................................................................................................42

Tämä järjestelmä (Taustapuoli) ..............................................................................................42

Kaukosäädin ...........................................................................................................................43

Alkuohjeet

Vaihe 1 Liitännät ............................................................................................ 44

Liitäntä televisioon ..................................................................................................................44

Liitäntä muihin laitteisiin ..........................................................................................................44

Verkkokaapelin liitäntä ............................................................................................................44

Bluetooth

®

-liitäntä ...................................................................................................................45

Vaihe 2 Sijoittaminen..................................................................................... 46

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi .................................................................................46

Langattoman häiriöt ................................................................................................................46

Sijoitusmenetelmän valinta .....................................................................................................47

Kun päälaite sijoitetaan telineeseen tai pöydälle ....................................................................48

Kun kiinnitetään päälaite seinään ...........................................................................................49

Toimenpiteet

Tämän järjestelmän käyttö ............................................................................51

Lisätoiminnot ................................................................................................. 52

Viitetietoja

Vianetsintä...................................................................................................... 53

Laitteen hoito .................................................................................................54

Käyttöoikeus ..................................................................................................54

Osoittimen valaistuminen............................................................................. 54

Tekniset tiedot ............................................................................................... 55

SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 40 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

Alkuohjeet

Toimenpiteet

Viitetietoja

Ennen käyttöä

Varotoimet

VQT5J44

41

Ennen käyttöä

Toimitetut osat

Tarkista toimitettu varuste ennen tämän järjestelmän käyttöä.



≥ Tuotenumerot ovat maaliskuun 2014 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

≥ Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta.

≥ Tämän käyttöohjeen toimenpiteet kuvataan pääasiassa kaukosäätimen kanssa, mutta voit

suorittaa kyseiset toimenpiteet päälaitteessa, jos ohjaimet ovat samat.

Tämä järjestelmä

∏ 1 Päälaite (kaiutin)

(SC-HTB8)

Varusteet

∏ 1 Kaukosäädin

(pariston kanssa)

(N2QAYC000102)

SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 41 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

42

VQT5J44

Ohjaimien pikaopas

1 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I)

Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan

tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen

hieman energiaa.

2 Säädä tämän järjestelmän äänenvoimakkuutta

(> 51)

3 Valitse tulolähde (> 51)

“TV” --# “BD/DVD” --# “ ” (Bluetooth

®

)

^-------------------------------------------------}

4 Valitse Bluetooth

®

-laite lähteeksi (> 51)

5 Tulon valitsimen osoittimet

§1

A TV:n osoitin

Palaa vihreänä, kun televisio on äänilähteenä

B BD/DVD:n osoitin

Palaa kullanruskeana, kun BD/DVD-liitäntään

liitetty laite on äänilähteenä

C Bluetooth

®

:n osoitin

Palaa kullanruskeana, kun äänilähteenä on

Bluetooth

®

-laite

6 Äänitilan osoittimet

§1

D CLEAR VOICE-osoitin

Palaa kullanruskeana, kun selkeä ääni on

tämänhetkinen äänitila

E SURROUND-osoitin

Palaa kullanruskeana, kun tilaääni on

tämänhetkinen äänitila

7 Kaukosäätimen signaalianturi (> 43)

8 Verkkokaapeli (> 44)

9 Seinäasennusaukko

10 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN-liitäntä (> 44)

11 AUDIO IN liitäntä (> 44)

12 MONIKULMAkytkin (> 48, 49)

Vaihtaa äänenlaatua päälaitteen sijoitusmenetelmän

mukaan.

§1 Osoittimet myös vilkkuvat eri olosuhteissa. (> 54)

§2 Vain huoltokäyttöön

Tämä järjestelmä (Etupuoli)

ヷヰロ

リワヱヶヵ

⾼

ヱモリンリワヨ

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

1 2 34

56

7

Tämä järjestelmä (Taustapuoli)

10

11

12

89

SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 42 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

Ennen käyttöä

VQT5J44

43

1 Kytke päälaite päälle ja pois päältä (> 51)

2 Kytke tilaäänitehoste päälle ja pois päältä

(> 51)

3 Kytke selkeä ääni -tehoste päälle ja pois

päältä (> 51)

4 Valitse tulolähde (> 51)

“TV” --# “BD/DVD” --# “ ” (Bluetooth

®

)

^-------------------------------------------------}

5 Säädä tämän järjestelmän äänenvoimakkuutta

(> 51)

6 Valitse Bluetooth

®

-laite lähteeksi (> 51)

7 Mykistä ääni (> 51)

∫ Kaukosäätimen toimintasäde

Kaukosäätimen signaalianturi sijaitsee päälaitteessa.

≥Käytä kaukosäädintä oikean toimintasäteen sisällä.

Etäisyys: Suoraan edestä noin 7 m

Kulma: Noin 30

o

vasemmalle ja oikealle

B Kaukosäätimen signaalianturi

Kaukosäädin

SURROUND

CLEAR VOICE

INPUT

4

5

6

7

1

2

3

∫ Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Poista eristysliuska A.

∫ Nappityyppisen pariston

vaihtaminen

Pariston tyyppi: CR2025 (Litiumparisto)

≥ Aseta nappityyppinen paristo sen (i)-merkki

ylöspäin.







SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 43 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

44

VQT5J44

Alkuohjeet

Vaihe 1 Liitännät

≥Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet.

Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu.

A Optinen digitaalinen audiojohto

≥ Kun käytät optista digitaalista audiojohtoa, laita kärki oikein liitäntään.

≥ Älä taivuta optista digitaalista audiojohtoa.

≥ Optinen tulo tukee ainoastaan PCM-muotoa.

B Audiojohto

≥ Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu.

Liitäntä televisioon

Liitäntä muihin laitteisiin

Verkkokaapelin liitäntä

C Kodin verkkopistorasiaan

D Verkkokaapeli

≥Tämä järjestelmä kuluttaa hieman verkkovirtaa

(> 55) myös pois päältä kytkettynä. Virran

säästämiseksi, jos et aio käyttää laitetta pitkään

aikaan, irrota se verkkopistorasiasta.

Energian säästö

Päälaite on suunniteltu siten, että se kuluttaa vähän virtaa ja säästää energiaa.

≥ Päälaite siirretään automaattisesti valmiustilaan, kun ei syötetä mitään signaalia tai ei suoriteta

mitään toimenpiteitä noin 2 tuntiin. Katso sivua 52, “Automaattinen Virransäästö” tämän toiminnon

pois päältä kytkemiseksi.

OPTICAL

OUT

A

TV

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

Televisio

L

R

AUDIO OUT

B

BD/DVD

AUDIO IN

WHITE:

RED:

L

R

Esim. Blu-ray levysoitin

D

C

SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 44 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

Alkuohjeet

VQT5J44

45

Käyttämällä Bluetooth

®

-yhteyttä voit kuunnella ääntä Bluetooth

®

-audiolaitteesta tällä laitteella

langattomasti.

≥ Katso Bluetooth

®

-laitteen käyttöohjeita, jos haluat lisätietoja Bluetooth

®

-laitteen liitännästä.

Valmistelu

≥Kytke päälle Bluetooth

®

-ominaisuus kyseisessä laitteessa ja sijoita laite lähelle päälaitetta.

Paina [ ] valitaksesi “ ”.

≥ Jos osoitin “ ” vilkkuu nopeasti, siirry vaiheeseen 3.

Paina ja pidä painettuna [ ], kunnes osoitin “ ” vilkkuu nopeasti.

≥ Jos osoitin “ ” vilkkuu hitaasti, siirry vaiheeseen 2.

Valitse “SC-HTB8” Bluetooth

®

-laitteen Bluetooth

®

-valikosta.

≥ Jos pyydetään tunnuslukua (passkey) Bluetooth

®

-laitteessa, syötä “0000”.

≥ Kun Bluetooth

®

-laite on liitetty, “ ”-osoitin lakkaa vilkkumasta ja syttyy.



Voit rekisteröidä jopa 8 laitetta tämän järjestelmän kanssa. Jos paritetaan 9. laite, korvataan pisimpään käyttämättömänä ollut

laite.

Paina [ ] valitaksesi “ ”.

≥ Jos osoitin “ ” palaa, Bluetooth

®

-laite on jo yhdistetty tähän järjestelmään. Irrota se. (> alla)

Valitse “SC-HTB8” Bluetooth

®

-laitteen Bluetooth

®

-valikosta.

∫ Bluetooth

®

-laitteen irti kytkeminen

Paina ja pidä painettuna kohtaa [ ], kunnes osoitin “ ” vilkkuu hitaasti.



≥ Kun valitaan kohta “ ” lähteeksi, tämä järjestelmä yrittää ja yhdistää automaattisesti viimeksi yhdistettyyn

Bluetooth

®

-laitteeseen. Jos yhteysyritys epäonnistuu, yritä muodostaa yhteys uudelleen.

≥ Bluetooth

®

-laite kytketään irti, jos valitaan eri äänilähde (esim. “TV”).

≥ Tämä järjestelmä voidaan yhdistää ainoastaan yhteen laitteeseen kerrallaan.

Bluetooth

®

-liitäntä

Bluetooth

®

-paritus

Paritetun Bluetooth

®

-laitteen yhdistäminen

SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 45 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

46

VQT5J44

Vaihe 2 Sijoittaminen



≥ Älä kannata päälaitetta yhdellä kädellä, jotta vältetään vammat; saatat pudottaa päälaitteen sitä kannettaessa.

≥ Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.

Jotta vältetään häiriöt, säilytä seuraavat etäisyydet samaa radiotaajuutta (kaista 2,4 GHz)

käyttävien päälaitteen ja muiden elektronisten laitteiden välillä.

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

Vaaditaan ammattitaitoinen asennus.

Asennusta ei saa koskaan suorittaa kukaan muu kuin ammattitaitoinen asentaja.

PANASONIC EI KORVAA MITÄÄN OMAISUUSVAHINKOJA JA/TAI VAKAVIA VAMMOJA,

MUKAAN LUKIEN KUOLEMA, JOTKA AIHEUTUVAT SOPIMATTOMASTA ASENNUKSESTA

TAI VIRHEELLISESTÄ KÄSITTELYSTÄ.

≥ Varmista, että asennat päälaitteen näiden käyttöohjeiden mukaisesti.

≥ Kiinnitä asennuspaikan rakenteeseen ja materiaaleihin sopivilla tekniikoilla.

Varoitus

≥ Tätä järjestelmää on käytettävä ainoastaan näiden ohjeiden mukaisesti. Ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa vahinkoja vahvistimeen ja/tai kaiuttimeen sekä aikaansaada tulipalovaaran.

Ota yhteyttä ammattitaitoiseen huoltohenkilöstöön, jos tapahtuu vahinko tai jos havaitset äkillisen

muutoksen toiminnassa.

≥ Älä yritä kiinnittää päälaitetta seinään muilla menetelmillä kuin mitä on kuvattu tässä oppaassa.

Langattoman häiriöt

A Päälaite

B Langaton reititin, johdoton puhelin ja

muut elektroniset laitteet: noin 2 m

B

A

SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 46 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

Alkuohjeet

VQT5J44

47

Varotoimet

Valitse sijoitusmenetelmä, joka sopii sinulle parhaiten.

∫ Kun päälaite sijoitetaan television eteen

Päälaite voi estää tai häiritä television eri antureita (C.A.T.S.-anturi (Contrast Automatic Tracking

System), kaukosäätimen anturi, jne.) ja 3D Eyewear -lähettimiä 3D-yhteensopivassa televisiossa.

≥Jos tapahtuu häiriöitä, siirrä päälaite kauemmaksi televisiosta. Jos televisio ei vieläkään toimi kunnolla,

kokeile teline- tai seinäasennusta.

∫ Jos päälaite estää television kaukosäätimen anturia.

Yritä käyttää television kaukosäädintä eri kulmasta.



≥ Älä käytä päälaitetta metallikaapissa.

≥ Jos televisiossa havaitaan epäsäännöllisiä värejä, sammuta televisio noin 30 minuutiksi. Jos ongelma jatkuu, siirrä

päälaite kauemmaksi televisiosta.

≥ Pidä magneettiset esineet kaukana. Magneettiset kortit, kellot, jne. voivat vahingoittua, jos ne laitetaan liian lähelle

päälaitetta.

≥ Pidä päälaite noin 150 mm etäisyydellä televisiosta.

Sijoitusmenetelmän valinta

Kun päälaite sijoitetaan

telineeseen tai pöydälle

≥ Sijoita päälaite tasaiselle

vaakasuoralle pinnalle.

≥ Sijoita päälaite television

jalustan eteen.

Kun kiinnitetään päälaite

seinään

≥ Sijoita päälaite tasaiselle

pystysuoralle pinnalle.

Sivu 48

Sivu 49

SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 47 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

48

VQT5J44

Tarvittavat lisävarusteet (kaupallisesti saatavilla)

≥Putoamista estävä naru ................................................................................................................... k 1

≥Silmukkaruuvi (putoamista estävän narun kiinnittämistä varten)..................................................... k 1



≥ Käytä kaupallisesti saatavilla olevia ruuveja, jotka kestävät yli 33 kg.

≥ Käytä narua, joka kestää yli 10 kg (jonka halkaisija on noin 2 mm).

Siirrä MONIKULMAkytkin asentoon “RACK/TABLE TOP”.

≥Paina verkkokaapeli pidikkeeseen.

Kiinnitä naru päälaitteeseen.

A Naru

§

§ Jos narua ei voida pujottaa aukkojen läpi, yritä taivuttamalla narua 2 kohdasta noin 5 mm kärjestä 45

o

:

een kulmassa (kuten osoitetaan yllä).

Sijoita päälaite haluttuun asentoon ja kiinnitä naru telineeseen tai pöytään.

≥ Varmista, että naru on mahdollisimman tiukalla.

≥ Älä aseta päälaitetta nojaamaan televisioon tai seinään.

≥ Älä sijoita päälaitetta verkkokaapelin päälle.

≥ Varmista, että päälaite on vakaa.

B Silmukkaruuvi

≥ Kiinnitä paikkaan, joka kestää yli 10 kg.

≥ Päälaitteen sijoittamisen mukaan silmukkaruuvin kiinnitysasento voi vaihdella.

Kun päälaite sijoitetaan telineeseen tai pöydälle





SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 48 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

Alkuohjeet

VQT5J44

49

Varotoimet

Varmista, että käytetyt ruuvit ja seinä ovat riittävän vahvoja, jotta ne voivat tukea vähintään 33 kg.

Ruuveja ja muita osia ei toimiteta, koska tyyppi ja koko vaihtelevat suoritettavan asennuksen mukaan.

≥Katso vaihetta 3, jos haluat lisätietoja tarvittavista ruuveista.

≥Muista kiinnittää putoamista estävä naru lisäturvatoimenpiteenä.

Tarvittavat lisävarusteet (kaupallisesti saatavilla)

≥Ruuvit seinäasennusta varten ........................................................................................................ k 2

≥Putoamista estävä naru.................................................................................................................. k 1

≥Silmukkaruuvi (putoamista estävän narun kiinnittämistä varten)..................................................... k 1



≥ Käytä narua, joka kestää yli 10 kg (jonka halkaisija on noin 2 mm).

Siirrä MONIKULMAkytkin asentoon “WALL MOUNT”.

Kiinnitä naru päälaitteeseen.

A Naru

§

§ Jos narua ei voida pujottaa aukkojen läpi, yritä taivuttamalla narua 2 kohdasta noin 5 mm kärjestä

45

o

:een kulmassa (kuten osoitetaan yllä).

Kun kiinnitetään päälaite seinään



SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 49 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

50

VQT5J44

Poraa ruuvi seinään.

≥ Käytä alla osoitettuja mittoja ruuvauspisteiden merkitsemiseksi seinään.

≥ Jätä vähintään 20 mm:n tila päälaitteen yläpuolelle, jotta jää riittävästi tilaa päälaitteen kiinnittämistä varten.

≥ Jätä vähintään 10 mm tilaa päälaitteen molemmille puolille. Ilman riittävää tilaa päälaitetta ei voida asentaa kunnolla.

≥ Varmista vesivaakaa käyttämällä, että molemmat asennusaukot ovat samalla vaakatasolla.

Etunäkymä (läpikuultava kuva)

Kiinnitä päälaite tiukasti ruuviin (ruuveihin).

Kiinnitä naru seinään.

≥ Varmista, että naru on mahdollisimman tiukalla.

M Silmukkaruuvi

N Naru

B Vähintään 30 mm

C ‰4,0 mm

D ‰7,5 mm sitä ‰9,4 mm

E Seinä tai pylväs

F 7,5 mm sitä 8,5 mm

G 320 mm H 215 mm I 215 mm

J 15 mm K 115 mm L Seinäasennusaukko



















TEE ÄLÄ

≥ Liikuta kaiutinta siten,

että ruuvi saadaan

tähän asentoon.

≥ Tässä asennossa

kaiutin putoaa

todennäköisesti, jos sitä

liikutetaan vasemmalle

tai oikealle.





SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 50 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

Alkuohjeet

Toimenpiteet

VQT5J44

51

Varotoimet

Toimenpi teet

Tämän järjestelmän

käyttö

Valmistelu

≥ Kytke televisio ja/tai liitetty laite päälle.

Paina [Í] kytkeäksesi päälaite

päälle.

Valitse lähde.

≥ Tätä kaukosäädintä ei voida käyttää liitettyjen laitteiden

toimenpiteitä varten.

∫ Kun valitaan “ ” lähteeksi

Bluetooth

®

-laitteessa:

Valitse tämä järjestelmä lähetyksen lähteeksi

yhdistetylle Bluetooth

®

-laitteelle ja käynnistä toisto.

∫ Kun valitaan “BD/DVD” lähteeksi

Televisiossa ja yhdistetyssä laitteessa:

Valitse television tulo tälle järjestelmälle ja

käynnistä toisto liitetyssä laitteessa.

∫ Tämän järjestelmän

äänenvoimakkuuden säätäminen

Paina [i VOL j].

≥ Äänenvoimakkuuden alue: 0 sitä 100

§

∫ Tilaäänitilan asettamiseksi

Voit kytkeä päälle/pois päältä tilaäänitehosteen.

Paina [SURROUND].

≥ Peruuttaaksesi paina painiketta uudelleen.

∫ Selkeä ääni -tilan asettamiseksi

Selkeä ääni -tilassa voit kuulla keskustelun selkeämmin.

Paina [CLEAR VOICE].

≥ Peruuttaaksesi paina painiketta uudelleen.

∫ Äänen mykistämiseksi

Paina [MUTE].

≥ Mykistyksen aikana kaikki äänitilan osoittimet vilkkuvat

samanaikaisesti.

≥ Peruuttaaksesi paina painiketta uudelleen tai säädä

äänenvoimakkuutta.

≥ Mykistys peruutetaan, jos päälaite kytketään pois päältä.



§ BD/DVD-osoitin, Bluetooth

®

-osoitin ja äänitilan osoittimet vilkkuvat vasemmalta oikealle (i) tai oikealta vasemmalle (s)

säädön aikana.

Osoittimet eivät vilku, kun on saavutettu maksimi tai minimi.

≥ Jos television kaiuttimista kuullaan ääntä, alenna television äänenvoimakkuus minimiin.

≥ Jos päälaite kytketään pois päältä äänenvoimakkuusasetuksen ollessa ylemmässä puolikkaassa (yli 50), päälaite

alentaa äänenvoimakkuuden automaattisesti keskiasentoon (50), kun laite kytketään päälle (Äänenvoimakkuuden

rajoitus).

Tämän toiminnon pois päältä kytkemiseksi katso sivua 52.

Paina Valitaksesi

[INPUT]

“TV” --------------# “BD/DVD”

^--- “ ” (Bluetooth

®

) !--}

[] “ ” (Bluetooth

®

)

CLEAR VOICE

SURROUND

PAIRING

----

INPUT

Jos tämä järjestelmä ei toimi odotetulla tavalla tai ääni on epätavallinen, asetusten

palauttaminen tehdasasetuksiin saattaa ratkaista ongelman. (> 53)

SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 51 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

52

VQT5J44

Lisätoiminnot

Päälaite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos ei

havaita äänituloa tai et käytä sitä noin 2 tuntiin.

Samalla kun painetaan ja pidetään

painettuna kohtaa [CLEAR VOICE]

kaukosäätimessä paina ja pidä

painettuna [INPUT] päälaitteessa

vähintään 4 sekuntia tämänhetkisen

asetusten näyttämiseksi.

Samalla kun näytetään asetus, paina

[CLEAR VOICE] asetuksen

valitsemiseksi.

≥ Asetus vaihtuu joka kerta, kun painetaan [CLEAR VOICE].

≥ Valitun asetuksen osoitin vilkkuu 20 sekuntia ja poistuu

sitten asetustilasta.

≥ Asetus säilytetään, kunnes se muutetaan uudelleen.

≥ Tämän toiminnon oletusasetus on päällä.

Tämän toiminnon avulla voit yhdistää paritetun

Bluetooth

®

-laitteen, kun päälaite on valmiustilassa.

Samalla kun painetaan ja pidetään

painettuna kohtaa [SURROUND]

kaukosäätimessä, paina ja pidä

painettuna [ ] päälaitteessa

vähintään 4 sekuntia tämänhetkisen

tilan näyttämiseksi.

Samalla kun näytetään tila, paina

[SURROUND] valitaksesi tilan.

≥ Asetus vaihtuu joka kerta, kun painetaan [SURROUND].

≥ Valitun asetuksen osoitin vilkkuu 20 sekuntia ja poistuu

sitten asetustilasta.

≥ Asetus säilytetään, kunnes se muutetaan uudelleen.

≥ Tämän toiminnon oletusasetus on pois päältä.

Voit kytkeä himmennystilan pois päältä ja säilyttää

merkkivalojen kirkkauden.

Samalla kun painetaan ja pidetään

painettuna kohtaa [INPUT]

kaukosäätimessä, paina ja pidä

painettuna [s VOL] päälaitteessa

vähintään 4 sek. himmennystilan pois

päältä kytkemiseksi.

≥

Tämänhe

tkisen olosuhteen osoitin muuttuu kirkkaammaksi.

≥ Asetus säilytetään, kunnes se muutetaan uudelleen.

≥ Tämän toiminnon oletusasetus on päällä.



Himmennystilan päälle kytkemiseksi toista yllä kuvattu

toimenpide. Toimenpiteen suorittamisen jälkeen

tämänhetkisen olosuhteen osoitin himmenee.

∫

Kaukosäätimen koodi

Kun muut Panasonicin laitteet reagoivat tämän

järjestelmän kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen

koodia tässä järjestelmässä ja kaukosäätimessä.

Valmistelu

≥ Sammuta kaikki muut Panasonic tuotteet.

≥ Käynnistä päälaite.

Muuta kaukosäätimen koodi koodiksi 2:

1 Tähtää kaukosäätimellä päälaitteen

kaukosäätimen anturiin.

2 Paina ja pidä painettuna [MUTE] ja [ ]

kaukosäätimessä vähintään 4 sekuntia.

≥ Kaikki osoittimet vilkkuvat 10 sekuntia, kun tämän

järjestelmän koodi muutetaan.

≥ Asetus säilytetään, kunnes se muutetaan uudelleen.



≥ Jos päälaite ei toimi koodin vaihtamisen jälkeen, toista

vaiheet 1 ja 2.

≥ Kaukosäätimen koodin muuttamiseksi koodiksi 1, toista yllä

mainitut vaiheet, mutta vaihda kohtaan [ ] kohta [INPUT].

∫ Äänenvoimakkuuden rajoituksen pois

päältä kytkemiseksi

Jos alennettu äänenvoimakkuus häiritsee sinua joka

kerta, kun päälaite kytketään päälle, voit kytkeä tämän

toiminnon pois päältä seuraavasti:

Samalla kun painetaan ja pidetään painettuna kohtaa

[MUTE] kaukosäätimessä, paina ja pidä painettuna

[VOL i] päälaitteessa vähintään 4 sek.

≥ Kaikki osoittimet vilkkuvat kerran, kun äänenvoimakkuuden

rajoitus kytketään pois päältä.



Asetuksen resetoimiseksi palaa takaisin tehtaan esiasetuksiin.

(> 53)

Automaattinen Virransäästö

“BD/DVD”-osoitin vilkkuu:

Automaattinen Virransäästö on

päällä.

“CLEAR VOICE”-osoitin vilkkuu:

Automaattinen Virransäästö on pois

päältä.

Bluetooth

®

-valmiustila

“BD/DVD”-osoitin vilkkuu:

Bluetooth

®

-valmiustila on päällä.

“CLEAR VOICE”-osoitin vilkkuu:

Bluetooth

®

-valmiustila on pois

päältä.

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユ

Himmennystila

Muita tietoja

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 52 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

Viitetietoja

Toimenpiteet

VQT5J44

53

Viitetietoja

Vianetsintä

Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat

tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain

tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat

ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä lisäohjeita

jälleenmyyjältä.

Ei virtaa.

≥ Liitä verkkokaapeli turvallisesti. (> 44)

≥ Jos osoittimet vilkkuvat ja päälaite sammuu välittömästi

sen päälle kytkemisen jälkeen, irrota verkkokaapeli ja

ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Kaukosäädin ei toimi kunnolla.

≥ Akku on tyhjentynyt. Vaihda tilalle uusi. (> 43)

≥ Eristysliuskaa ei mahdollisesti ole poistettu. Poista

eristysliuska. (> 43)

≥ Saatat joutua asettamaan uudelleen kaukosäätimen

koodin kaukosäätimen paristojen vaihtamisen jälkeen.

(> 52)

≥ Käytä kaukosäädintä oikean toimintasäteen sisällä.

(> 43)

“TV”-osoitin vilkkuu.

Irrota verkkokaapeli ja ota yhteyttä jälleenmyyjään. Jos

muut osoittimet vilkkuvat myös, muista ilmoittaa

jälleenmyyjälle kaikki vilkkuvat osoittimet.

Päälaite siirretään automaattisesti

valmiustilaan.

“Automaattinen Virransäästö” -toiminto on päällä.

Päälaite siirretään automaattisesti valmiustilaan, kun ei

syötetä mitään signaalia tai ei suoriteta mitään

toimenpiteitä noin 2 tuntiin. Katso sivua 52 tämän

toiminnon pois päältä kytkemiseksi.

Ei voida suorittaa laitteiden paritusta.

Tarkista Bluetooth

®

-laitteen tila.

Laitetta ei voida liittää.

≥ Laitteen paritus ei onnistunut tai rekisteröinti on

korvattu. Yritä parittaa laite uudelleen. (> 45)

≥ Tämä järjestelmä on mahdollisesti liitetty eri

laitteeseen. Irrota toinen laite ja yritä parittaa laite

uudelleen.

Laite on liitetty, mutta ääntä ei voida kuulla

tämän järjestelmän kautta.

Joillekin sisäisille Bluetooth

®

-laitteille sinun tulee asettaa

äänilähtö asentoon “SC-HTB8” manuaalisesti. Katso

laitteen käyttöohjeita, jos haluat tarkempia tietoja.

Ääni keskeytyy.

≥ Laite on 10 m:n viestintäalueen ulkopuolella. Tuo

Bluetooth

®

-laite lähemmäksi päälaitetta.

≥ Poista mahdolliset esteet päälaitteen ja laitteen väliltä.

≥ Taajuuskaistaa 2,4 GHz käyttävät muut laitteet

(langaton reititin, mikroaaltouuni, langaton puhelin, ym.)

häiritsevät. Siirrä Bluetooth

®

-laite lähemmäksi

päälaitetta ja etäälle muista laitteista.

Ei ääntä.

≥ Kytke mykistys pois päältä. (> 51)

≥ Tarkista liitännät muihin laitteisiin. (> 44)

≥ Varmista, että vastaanotettava audiosignaali on

yhteensopiva tämän järjestelmän kanssa. (> 55)

≥ Kytke tämä laite pois päältä ja sitten päälle uudelleen.

≥ Jos liitännät ovat oikein, ongelma saattaa olla

johdoissa. Suorita liitännät uudelleen eri johdoilla.

≥ Tarkista äänilähdön asetukset liitetyssä laitteessa.

Äänenvoimakkuutta alennetaan, kun päälaite

kytketään päälle.

Jos päälaite kytketään pois päältä

äänenvoimakkuusasetuksen ollessa ylemmässä

puolikkaassa (yli 50), päälaite alentaa

äänenvoimakkuuden automaattisesti keskiasentoon (50),

kun laite kytketään päälle. (> 52)

Keskustelu on liian hellittämätön tai

keskustelu ei kuulosta luonnolliselta.

Tämän järjestelmän tehtävänä on aikaansaada

keskustelu erottuvaksi, kun äänenvoimakkuus on

alhainen. (> 51)

Palataksesi tehdasasetuksiin.

Päälaitteen ollessa päällä, paina ja pidä

painettuna [Í/I] päälaitteessa vähintään

4 sekuntia.

(Kaikki osoittimet vilkkuvat kahdesti, kun tämä

järjestelmä resetoidaan.)

Jos tämä järjestelmä ei toimi odotetulla

tavalla, asetusten palauttaminen tehtaan

oletusasetuksiin saattaa ratkaista ongelman.

≥ Kaukosäätimen koodi palautuu asentoon “1”,

kun tämä järjestelmä palautetaan

tehdasasetuksiin. Kaukosäätimen koodin

muuttamiseksi katso sivua 52.

Yleinen käyttö

Bluetooth

®

Ääni

SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 53 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

54

VQT5J44

Ei ole ääntä.

Päälaitteen virta kytkeytyy pois päältä

automaattisesti.

(Kun päälaite havaitsee ongelman, aktivoidaan

turvatoimenpide ja päälaite siirtyy automaattisesti

valmiustilaan.)

≥ Vahvistimessa on ongelma.

≥ Onko äänenvoimakkuus erittäin korkea?

Mikäli näin, alenna äänenvoimakkuutta.

≥ Onko järjestelmä sijoitettu erittäin kuumaan paikkaan?

Mikäli näin, siirrä järjestelmä kylmempään paikkaan ja

odota hetken aikaa sekä yritä sitten kytkeä uudelleen

päälle.

Jos ongelma jatkuu, tarkista, vilkkuvatko TV-osoitin ja BD/

DVD-osoitin ensiksi. Osoittimien tarkastamisen jälkeen,

sammuta tämä järjestelmä, irrota verkkokaapeli ja ota

yhteyttä jälleenmyyjään. Varmista, että muistat mitkä

osoittimet vilkkuivat ja anna kyseiset tiedot

jälleenmyyjälle.

Laitteen hoito

∫ Puhdista tämä järjestelmä pehmeällä

ja kuivalla kankaalla

≥ Kun lika on kovassa, purista veteen kostutettu kangas

hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi kuivalla

kankaalla.

≥ Älä koskaan käytä alkoholia, liuottimia tai bensiiniä

tämän järjestelmän puhdistukseen.

≥ Ennen kemiallisesti käsitellyn kankaan käyttöä lue

huolellisesti käyttöohjeet, jotka tulivat kankaan mukana.

∫ Tämän järjestelmän hävittäminen tai

siirtäminen

Päälaite saattaa säilyttää käyttäjän asetustietoja

päälaitteessa. Jos luovut päälaitteesta hävittämällä tai

siirtämällä sen, noudata proseduureja palauttaaksesi kaikki

asetukset tehtaan esiasetuksiin, jotta poistetaan käyttäjän

asetukset.

(> 53, “Palataksesi tehdasasetuksiin.”)

≥ Käyttöhistoria saatetaan tallentaa päälaitteen muistiin.

Käyttöoikeus

Osoittimen valaistuminen

Osoittimet näyttävät tämän järjestelmän tilan vilkkumalla. Alla kuvattavat osoitinmallit näytetään

normaaleissa käyttöolosuhteissa. Ne eivät viittaa ongelman osoituksiin.

Bluetooth

®

sanamerkin ja logot omistaa Bluetooth SIG, Inc.

ja Panasonic Corporation käyttää niitä merkkejä

käyttöoikeussopimuksella. Muut tavaramerkit ja

kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille.

Osoitin Kuvaus

Osoitin vilkkuu 20 sekuntia.

≥ Kun asetus on päällä (“Automaattinen Virransäästö” ja

“Bluetooth

®

-valmiustila”) (> 52)

Osoitin vilkkuu 20 sekuntia.

≥ Kun asetus on pois päältä (“Automaattinen Virransäästö” ja

“Bluetooth

®

-valmiustila”) (> 52)

Osoitin vilkkuu 10 sekuntia.

≥ Kun kaukosäätimen koodi muutetaan (> 52)

Osoittimet vilkkuvat kerran.

≥ Kun muutetaan asetusta (“Äänenvoimakkuuden rajoituksen

pois päältä kytkemiseksi”) (> 52)

Osoittimet vilkkuvat kaksi kertaa.

≥ Kun päälaite on resetoitu (> 53)

Bluetooth

®

-osoitin vilkkuu nopeasti.

≥ Kun päälaite on valmis paritusta varten (> 45)

Bluetooth

®

-osoitin vilkkuu hitaasti.

≥ Kun päälaite odottaa liittymistä (> 45)

Bluetooth

®

-osoitin kytkeytyy päälle.

≥ Kun päälaite on liitetty Bluetooth

®

-laitteeseen (> 45)

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

ヵヷ

ャュバュヷュ

ヤロユモンチヷヰリヤユヴヶンンヰヶワュ

SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 54 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

Viitetietoja

VQT5J44

55

Tekniset tiedot



≥ Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

≥ Paino ja mitat ovat likimääräisiä.

≥ Harmoninen kokonaissärö on mitattu digitaalisella

spektrianalysaattorilla.

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on

yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten

sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-

tuotteillemme DoC-palvelimelta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing

Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Saksa

Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)

VAHVISTINOSASTO

RMS-lähtöteho: Stereotila

Front ch (ei-simultaaninen ajo)

40 W kanava (1 kHz, 10 % THD, 8 ≠)

Stereotilan RMS-kokonaisvirta

80 W

KAIUTINOSASTO

ETUKAIUTIN (V/O)

Tyyppi

1 -teinen, 1 -kaiutinjärjestelmä

(passiivisäteilijätyyppi)

Yksikkö(yksiköt)

8cm k2 (Kartio tyyppi)

Impedanssi

8 ≠

Passiivisäteilijä

Yksikkö(yksiköt)

8cm k2

Bluetooth

®

OSASTO

Bluetooth

®

-järjestelmän tiedot

Bluetooth

®

Versio 3.0

Langattoman laitteiston luokittelu

Luokka 2 (2,5 mW)

Tuetut profiilit

A2DP (SCMS-T-suojauksella)

Tuettu koodekki

SBC

Taajuuskaista

2,4 GHz:n taajuus FH-SS

Käyttöetäisyys

noin 10 m näköetäisyydellä

LIITÄNTÖJEN OSASTO

Digitaalinen äänitulo (TV)

Optinen digitaalinen

tulo

Optinen liitin

Näytteenottotaajuus

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

Äänimuoto

LPCM

Analoginen äänitulo (BD/DVD)

Äänitulo

Jakki

YLEISTÄ

Tehontarve

20 W

Virrankulutus valmiustilassa

Noin 0,5 W

Virtalähde AC 220 V sitä 240 V, 50 Hz

Pöytäasennusasettelua varten

Mitat (LkKkS)

750 k65,5 k118 mm

Seinäasennusasettelua varten

Mitat (LkKkS)

750 k115 k65 mm

Paino

Noin 2,3 kg

Käyttölämpötila-alue

0

o

C sitä r40

o

C

Sallittu kosteusalue

20 % sitä 80 % RH (ei tiivistymistä)

SC-HTB8EG_VQT5J44_fin.book 55 ページ２０１４年３月１０日　月曜日　午後２時３９分

Sivu latautuu ...

Panasonic SCHTB8EG Käyttö ohjeet

Panasonic SCHTB8EG Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit