BLACK+DECKER GF1034 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

65

Ruohonleikkuri

Käyttöohje

Vigtigt!

Ostamasi Black & Deckerin sähköruohonleikkurin ansiosta.

Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä kaikkia Black &

Deckerin 4x4 –sähköruohonleikkureiden käyttöä ja

kunnossapitoa koskevia ohjeita.

Opettele käyttämään ruohonleikkuriasi

Lue käyttöohjeet huolellisesti ja noudata

kaikkia turvallisuusohjeita ennen leikkuuta,

sen aikana ja sen jälkeen. Huolehdi, että

ruohonleikkurisi on aina hyvässä

käyttökunnossa.

Tutustu kaikkiin säätimiin ennen leikkurin

käyttöönottoa. Varmista, että osaat sammuttaa

leikkurin ennen kuin käynnistät sen.

Säilytä käyttöohje.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Koulutus

• Älä koskaan anna lasten tai sellaisten

henkilöiden, jotka eivät ole tottuneet

käyttämään tällaista konetta tai eivät ole

lukeneet tätä käyttöohjetta käyttää konetta.

Varmista ettei lapsia, kotieläimiä

tai aikuisia ole lähettyvillä

koneella työskennellessäsi.

Turvaetäisyys 6m.

• Muista, että konetta käyttävä henkilö on

vastuussa muihin ihmisiin tai heidän

omaisuuteensa kohdistuvista vahingoista.

• Tämä kone on suunniteltu liitettäväksi

ainoastaan vaihtovirtalähteeseen - älä

käytä mitään muuta virtalähdettä.

!

• Sammuta kone ja irrota pistoke

virtalähteestä, ennen kuin ryhdyt

säätämään tai puhdistamaan konetta tai

jos johto on sotkussa tai vahingoittunut.

Älä koskaan kanna ruohonleikkuria

johdosta, äläkä irrota pitoketta

pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä

johto poissa lämmönlähteiden, öljyn ja

terävien särmien läheisyydestä. Tarkista

johdon kunto ennen käyttöä äläkä käytä

konetta, jos se on vahingoittunut.

Valmistelut

• Suojaa jalkojasi käyttämällä tukevia

kenkiä tai saappaita - vastaleikattu ruoho

on kosteaa ja liukasta.

• Älä käytä konetta paljain jaloin tai

sandaalit jalassa.

•

Käytä pitkiä housuja jalkoja suojataksesi.

Koneesta voi singota nurmikolla olevia esineitä.

• Huolehdi siitä, ettei johto milloinkaan

joudu terän läheisyyteen. Huolehdi

johdosta koko työskentelyn ajan. Tarkista

johto säännöllisesti. Älä koskaan käytä

viallista johtoa.

• Varmista aina, että koneesi on

turvallisessa käyttökunnossa.

• Ennen kuin laitat pistokkeen

virtalähteeseen tarkista, että terä ja muut

pyörivät osat ovat hyvässä kunnossa.

Viallinen terä ja kuluneet pultit voivat

aiheuttaa vahinkoja. Tarkista, että terä on

kunnolla kiinni.

• Huolehdi siitä, ettei työskentelyalueella

ole risuja, kiviä, rautalankaa yms. Nämä

voivat vaurioittaa konetta ja saattavat

singota terästä.

• Käytä ainoastaan ulkokäyttöön

hyväksyttyä jatkojohtoa.

Käyttö

• Käynnistäessäsi koneen kallista sitä

hiukan taaksepäin.

• Pidä molemmin käsin kiinni

työntökahvasta ja varmista, että jalkasi

ovat kaukana terästä, ennen kuin

käynnistät koneen.

Terä jatkaa pyörimistä jonkin

aikaa sen jälkeen kun kone on

pysäytetty. Anna sen pysähtyä

itsestään.

• Sammuta kone vapauttamalla kytkinvipu

ja irrota pistoke virtalähteestä:

• Aina kun jätät koneen yksin.

• Ennen kuin tarkistat, puhdistat tai

säädät konetta.

• Ennen kuin puhdistat terää.

• Jos kone alkaa täristä epänormaalisti

(tarkista välittömästi).

• Jos kone on osunut vieraaseen

esineeseen. Tarkista kone välittömästi

ja korjaa tarvittaessa.

• Älä laita käsiä tai jalkoja liikkuvien osien

lähelle tai niiden alle.

• Älä käytä konetta sateisella säällä äläkä

anna sen kastua. Vältä koneen käyttöä

kostealla nurmikolla, jos vain mahdollista.

66

• Käytä konetta ainoastaan päivänvalossa.

• Älä vedä ruohonleikkuria itseäsi kohti

äläkä kävele takaperin nurmikkoa

leikatessasi.

• Älä kulje hiekkakäytävien tai teiden ylitse

terän pyöriessä.itseesi päin tai kulje

takaperin.

• Älä työnnä käynnissä olevaa konetta

sorakäytävien tai teiden yli.

• Seiso aina tukevasti etenkin rinteissä.

• Leikatessasi rinnettä leikkaa aina

poikittain, älä koskaan leikkaa ylös ja alas.

• Älä leikkaa erittäin jyrkkiä rinteitä. Käytä

aina jalkineita, jotka eivät luista.

• Kävele, älä koskaan juokse. Älä koskaan

pakota konetta.

• Älä koskaan kanna konetta moottorin

ollessa käynnissä. Varmista, että terä on

pysähtynyt, ennen kuin nostat konetta.

• Älä koskaan käytä konetta, jos suojat

ovat vahingoittuneet.

• Ennen koneen käyttöä tarkista aina, että

kokooja on ehjä ja kunnolla paikallaan.

• Kuljetettaessa leikkuria leikkuukorkeuden

tulee olla keskikorkeudella.

Kunnossapito ja säilytys

• Kun et käytä konetta, säilytä sitä kuivassa

paikassa ja poissa lasten ulottuvilta.

• Älä käytä konetta, jos se on vaurioitunut.

Kaikki vaurioituneet osat on vaihdettava

ennen koneen käyttöä.

• Älä käytä liuottimia tai puhdistusaineita

koneen puhdistamiseen. Poista ruoho ja

lika terästä käyttäen tylppää kaavinta.

Muista irrottaa pistoke virtalähteestä

ennen puhdistusta.

• Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit

ovat kireällä, jotta koneesi on turvallinen.

• Käytä ainoastaan Black & Deckerin

suosittelemia varaosia ja tarvikkeita.

Kaksoiseristys

Tässä koneessa on kaksoiseristys ts. kaikki

uloimmat metalliosat ovat sähköisesti

eristetty virtalähteestä. Tämä saadaan aikaan

laittamalla ylimääräinen eristyskerros

sähköisten ja mekaanisten osien välille.

Kaksoiseristyksen ansiosta sähköturvallisuus

on parempi ja tällöin koneen maadoitus on

tarpeetonta.

Osat (Kuva A)

A

Ostamasi Black & Decker –ruohonleikkuri

on laadukas, muodoltaan moderni ja siinä

on seuraavat osat turvallista, tehokasta ja

helppoa ruohonleikkuuta varten.

• Turvalukitsin estää ruohonleikkurin

tahattoman käynnistyksen.

• Turvallisuutta lisäävä teränjarru. Pysäyttää

terän 3 sekunnissa siitä, kun

käynnistysvipu on vapautettu.

• Kahvassa olevat suuret siipimutterit

helpottavat kokoamista ja varastoon

laittamista.

• 14 leikkuukorkeutta antavat joustavuutta

kaikenlaisiin nurmikko-olosuhteisiin.

• Leikkuukorkeus on helppo säätää

kääntämällä korkeuden säätöruuvia

haluttuun asentoon. Säätöruuvin

kääntäminen säätää kaikki neljä pyörää

samanaikaisesti.

• Ruohonleikkurin pyörät kääntyvät 360

°

,

minkä ansiosta voit leikata nurmikkoa

aivan reunaan asti ja myös esteiden

ympäri.

• Takapyörät voidaan lukita, jolloin

nurmikkoa voidaan leikata aivan suoraan.

• Vankka, kestävä ja ruostumaton

muovikansi, joka pitää melun ja tärinän

minimissä.

• Tehokas induktiomoottori, tehostaa

leikkaamista ja ruohonkeräämistä

kohtuullisissa olosuhteissa, pitää

melutason alhaalla ja vähentää

kunnossapitotarvetta.

• Ergonomisesti muotoiltu ylöspäin

kohoava kahva tekee käytöstä mukavan

ja helpottaa työntämistä.

• Helposti irrotettava ruohonkokooja.

• Johdonpidike pitää johdon poissa tieltä ja

estää pistoketta irtoamasta vahingossa.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Ruohonleikkurin runko

1 Työntöaisa (3-osainen)

1 Kokooja (2-osainen)

1 Johtopidätin

1 Työkalu terän kiristämiseen/puhdistukseen

1 Ruuvitaltta

2 Siipimutterit

2 Aluslaatat

2 Muotoillut aluslaatat

67

2 Ylemmän työntöaisan pultit

2 Alemman työntöaisan pultit

5 Kokoojan ruuvit

2 Johdonpuristimet

1 Käyttöohje

• Pura kaikki osat pakkauksesta

varovaisesti.

Työntöaisan asennus

• Aseta ruohonleikkurin pyörät lujalle ja

tasaiselle alustalle.

B1

• Työnnä työntöaisan tangot aukkoihin

kuvan B1 osoittamalla tavalla siten, että

kaari saa ne laajenemaan yläosasta.

• Lukitse tangot pulteilla ja muotoillulla

aluslaatalla kuvan mukaisesti. Kiristä

pultti tiukasti mukana toimitetun

ruuviavaimen avulla.

B2

• Liu’uta johtopidike mustan kytkinkotelon

alle U-muotoiseen työntöaisaan.

B3

• Aseta ylempi U-muotoinen työntöaisan

tanko tankoihin kuvan mukaisesti.

B4

• Lukitse ylempi työntöaisan tanko

pultteja, aluslaattoja ja siipimuttereita

käyttämällä.

• Kiinnitä johdot työntöaisaan mukana

toimitettujen puristimien avulla.

Älä käytä siipimuttereiden kiristämiseen

työkaluja.

Ruohonkokooja (Kuva C)

Ruohonkokooja toimitetaan kahdessa

osassa. Kokoa se seuraavasti:

C1

• Kohdista kokoojan kaksi puoliskoa

toisiinsa kuvan osoittamalla tavalla.

• Kiinnitä puoliskot toisiinsa viidellä ruuvilla

mukana toimitetun ruuvitaltan avulla.

• Paina yhteen, jotta kiinnittimet lukkiutuvat.

Ruohonkokoojan asennus

ruohonleikkuriin:

C2

• Nosta jousitettu takaläppä ja aseta

kokooja paikoilleen telineeseensä.

• Voit nyt vapauttaa takaläpän, jotta se

lukitsee kokoojan paikoilleen.

Ruohonkokoojan irrotus ruohonleikkurista:

Poista täysinäinen kokooja nostamalla

ruoholäppää, jotta kokooja irtoaa

telineestään, ja aseta se nurmikolle. Laske

ruoholäppä varovasti alas, jotta voit nostaa

täysinäisen kokoojan kummallakin kädellä.

Koneen käyttö (Kuva D)

Tärkeää! Huomioi kaikki varoitukset

konetta käytettäessä.

Helpoin tapa leikata nurmikko ilman, että

johto on tiellä, on leikata edestakaisin

johdosta poispäin (katso ohjetta myöhemmin

tässä käyttöohjeessa).

D1

• Laita suurin osa sähköjohtoa nurmikolle

lähelle aloituskohtaa.

Kiinnitä johto pitimeen seuraavasti:

• Kiinnitä jatkojohto takaapäin leikkurin

pistokkeeseen.

D2

• Muodosta lenkki jatkojohtoon, lähelle

johdon pidintä.

• Vie silmukka virrankatkaisijan laatikossa

olevan aukon läpi koukun vastakkaiselle

puolelle. Laita silmukka koukkuun ja

kiristä. Johto on nyt hyvin.

• Jatkojohto on nyt poispäin leikkurista

käyttäjän takana. Voit aloittaa leikkuun.

Varoitus! Älä koskaan työnnä leikkuria vain

yhdellä kädellä, vaan pidä aina molemmat

kädet työntökahvalla.

D3

• Kallista kahvaa alaspäin, jotta

ruohonleikkurin etuosa nousee hieman

ilmaan, ettei nurmikko vahingoitu

käynnistyksen yhteydessä. Paina

kytkinkotelossa olevaa turvanappia ja

vedä samalla kytkinkahvaa itseäsi

kohti. Ruohonleikkuri käynnistyy ja voit

nyt vapauttaa otteesi turvanapista.

Laske ruohonleikkuri oikeaan

leikkuuasentoonsa ohjaten sitä

kummallakin kädellä.

• Etene leikkuualueella kuten kuvassa D1(a)

on esitetty. Aloita kohdasta 1 ja jatka kohti

kohtaa 2, ja kun pääset kohtaan 2, käänny

oikealle ja jatka kohtaan 3. Jatka

leikkuualueen loppuun, käänny vasemmalle

ja jatka kohtaan 4. Jatka kuten kuvassa

D1(a) on esitetty. Työskentele aina poispäin

johdosta. Älä leikkaa kuvan D (b)

mukaisesti, eli kohti johtoa.

• Varmista, että johto on kaukana

ruohonleikkurista liikuttaessasi leikkuria

esteiden ympäri tai kun leikkaat reunoja.

Huom: Ruohonleikkurin pyörät kääntyvät

360°, mikä helpottaa ruohonleikkurin

liikuttamista. Takapyörät voidaan lukita,

jolloin nurmikkoa voidaan leikata aivan

suoraan ja tarkasti. Toimi seuraavasti:

SUOMI

68

D4

• Työnnä ruohonleikkuria eteenpäin,

kunnes kaikki pyörät pyörivät kohti

leikkurin takaosaa.

D5

• Vedä ruohonleikkurin vasemmalla

puolella olevaa lukitusvipua, kunnes haka

lukkiutuu.

D6

• Avaa pyörät lukituksesta painamalla

vapautuspainiketta eteenpäin.

D7

• Jos vipu lukkiutuu kokonaan hakaan,

mutta takapyörät eivät lukkiudu

paikoilleen, vapauta vipu, kierrä johdon

säädintä auki yhden kierroksen verran ja

lukitse vipu ja haka uudestaan. Toista,

kunnes pyörät lukkiutuvat kunnolla

paikoilleen.

Ruohonleikkuri jatkaa toimintaa, kun vedät

käynnistysvipua. Sammuta ruohonleikkuri

vapauttamalla käynnistysvipu.

Kun lopetat ruohonleikkurilla leikkaamisen,

on suositeltavaa, että puhdistat kaikki liat

pois ennen kuin laitat se varastoon. Katso

Huolto ja kunnossapito –kappale.

Huom: Saat parhaan tuloksen leikkaamalla

nurmikon säännöllisesti, mutta älä leikkaa

märkää nurmikkoa.

Jos huomaat leikatessasi, että ruohonleikkurin

alta lentelee irtoruohoa, kokooja on ilmeisesti

täynnä ja se tulisi tyhjentää.

Ylikuormitussuoja (ainoastaan GF1838)

GF1838-mallissa on sisäinen

ylikuormitussuoja, mikä sammuttaa moottorin,

jos ruohonleikkurilla leikataan erittäin pitkää

nurmikkoa matalalla leikkuukorkeudella, tai jos

sillä ajetaan väkisin pitkää ruohoa. Jos

moottori sammuu näissä olosuhteissa, se ei

ole merkki koneessa olevasta viasta. Koneen

tulisi antaa jäähtyä 10 minuuttia, minkä jälkeen

sitä tulee kallistaa hieman ja antaa käydä

tyhjäkäyntiä 1-2 minuttia. Leikkuukorkeus tulisi

säätää korkeimpaan asentoon ja kun

leikkaaminen on suoritettu loppuun se tulisi

säätää takaisin halutulle korkeudelle.

Liikuteltavuus (Kuva E)

Tämän ruohonleikkurin pyörät pyörivät

kokonaan ympäri, minkä ansiosta sitä on

helppo liikutella puiden, pylväiden sekä

muiden esineiden ympäri. Sen avulla myös

epätasaiset pinnat, kuten kukkapenkit

voidaan leikata tarkasti.

Täysi liikkuvuus saavutetaan vapauttamalla

takapyörien lukitusmekanismi työntämällä

avauspainiketta eteenpäin.

Kun liikutat ruohonleikkuria varmista aina,

että käytät johon pidintä ja että johto on pois

leikkuualueelta.

Leikkuukorkeuden säätö (Kuva F)

Varoitus! Kytke ruohonleikkuri irti verkosta,

ennen kuin ryhdyt tekemään mitään säätöjä

ja odota, että terä lakkaa pyörimästä: terät

ovat erittäin teräviä.

F1

• Käännä vipu ulospäin ja pidä siitä lujasti

kiinni.

• Kierrä säätöruuvia vivun avulla, kunnes

haluttu leikkuukorkeus on saavutettu.

• Päästä vipu takaisin, niin että säätöruuvi

lukittuu paikalleen.

F2

• Jos haluat nurmikkoosi raitoja, kiinnitä

raidoitusliuska paikoilleen kahdella

ruuvilla (kuuluu toimitukseen) ja säädä

sen jälkeen leikkuukorkeus alas (vain

iso-Britannia)

Huom: Pidemmän tai epätasaisen nurmikon

kohdalla (etenkin leikattaessa ensimmäistä

kertaa kauden alussa): käytä ensin korkeampaa

korkeusasetusta ja päätä leikkaamalla toisen

kerran halutulla korkeusasetuksella.

Metalliterän hoito

Metalliterä, jota käytetään pitkän ja

voimakkaan ruohon leikkuuseen, leikkaa,

vaikka se olisi hieman tylsä. Terän ei tarvitse

olla partaveitsen terävä. Jos terä osuu kiviin

tai muihin vieraisiin esineisiin, se voi tylsyä ja

vioittua niin, että se pitää terottaa tai vaihtaa.

Suosittelemme terien terotusta tai vaihtoa

ennen jokaisen leikkuukauden alkua.

Terän vaihto (Kuva G)

Irrota ruohonleikkuri verkkovirrasta ennen

terän vaihtoa.

G

•

Käännä kone kyljelleen siten, että

leikkuuterän suojuskansi on näkyvissä.

• Käytä riepua tai käsineitä irrottaessasi

terää. Ota kiinni terästä ja käytä mukana

toimitettavaa avainta irrottaaksesi

mutterin moottorin karasta. Kierrä

mutteria vastapäivään irrottaaksesi sen.

• Terä voidaan nyt vaihtaa ja aluslaatta ja

pultti voidaan laittaa takaisin paikoilleen.

Huom! Joissakin malleissa on käytetty aluslevyä

pultin ja terän välillä. Aluslevy tulee aina laittaa

takaisin paikalleen teränvaihdon jälkeen.

Huom! Älä koskaan poista tuuletinta.

Vinkkejä

• Jos ruoho on pitkää, yli 10cm, leikkaa se

kahdesti parhaimman tuloksen saamiseksi.

Suosittelemme, että leikkaat ensin terä

korkeimmalla leikkuukorkeudella ja sen jälkeen

halutussa korkeudessa. Näin on helpompi

leikata, ja lopputulos on parempi.

69

Hoito

• Pidä ruohonleikkuri aina puhtaana ruohonleikkeistä

ja muusta liasta. Kiinnitä erityistä huomiota

leikkutasoon, ilmanottoaukkoihin ja pyöriin.

• Tarkista jatkojohdon kunto säännöllisesti.

Viallinen johto tulee välittömästi vaihtaa uuteen.

• Jokaisen leikkuukauden jälkeen kone tulee

puhdistaa huolellisesti. Poista terän suojakannen

alle kerääntynyt ruoho muovilastalla. Älä käytä

koneen muovipintaa vaurioittavia

puhdistusaineita.

• Pyyhi kaikki muovipinnat kostealla rievulla.

• Konetta ei saa suihkuttaa vedellä eikä upottaa

veteen.

• Terää myydään tarvikkeena (nro A6177).

Vianetsintä

Mikäli ruohonleikkurisi ei toimi toivotulla

tavalla, katso allaolevaa taulukkoa.

Huom! Irrota aina pistoke verkkovirrasta

ennenkuin ryhdyt minkäänlaisiin

toimenpiteisiin.

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Moottori käy, Terä on Katkaise virta.

mutta terä ei jumiutunut. Poista este

pyöri. terän tieltä.

Ei ääntä ja terä Sähkövika. Katkaise virta.

ei pyöri. Kokeile toista

virtalähdettä.

Vaihda sulake.

Tarkista kaikki

jatkojohdon

kiinnitykset.

Ei ääntä ja Ainoastaan Katso kohta

terä ei liiku. GF1838 Ylikuor-

Ylikuormitussuoja mitussuoja.

on lauennut.

Ympäristö

Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä

sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan

vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen

tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin

huoltoliikkeeseen.

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut

materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se

toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan

laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on

voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

SUOMI

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/

tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen

epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa

ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen ilman

kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

• normaalista kulumisesta

• ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai

hoidosta

• vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella

tai onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut

joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama

huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja

jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai

valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden

kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista

huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker

Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Korjaukset / varaosat

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina

Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen

korjattavaksi (tiedot löytyvät uusimmasta

tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät

valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä

voi myös pyytää kustannusarvion koneen

korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös

internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä

kotisivultamme www.blackdecker.fi.

Muita puutarhatyökaluja

Black & Deckerillä on laaja valikoima

puutarhakoneita, jotka tekevät puutarhan hoidon

helpoksi. Lisätietoja alla olevista tuotteista saat

Black & Deckerin jälleenmyyjältä tai

kotisivultamme www.blackdecker.fi.

Sammaleenpoistajat

Pensasleikkurit

Ketjusahat

Puutarhanpuhdistaja

Nurmikonviimeistelijät

Ruohonleikkurit

Oksasilppurit

70

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

GF834/GF934/GF1034/GF1234/GF1438/

GF1838

Black & Decker vakuuttaa, että nämä työkalut

ovat:

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,

EN 55014, EN 60335, EN 61000,

2000/14/EC, ruohonleikkuri, L ≤ 50 cm,

Annex VIII, No. 0086, mukaiset.

B.S.I., HP2 4SQ, Iso-Britannia

Melutaso, mitattu 2000/14/EC:n mukaisesti:

L

pA

(äänenpaine) dB(A) 79

L

WA

(ääniteho) dB(A) 93

L

WA

(taattu) dB(A) 96

Tärinätaajuuden painotettu geometrinen

keskiarvo EN 50144 mukaisesti: < 2,5 m/s

2

Brian Cooke

Director of Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

United Kingdom

1-12-2001

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER GF1034 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK+DECKER GF1034 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat