Silvercrest SND 3600 B1 User Manual And Service Information

Sivu latautuu ...

SilverCrest SND 3600 B1

Suomi - 23

Sisällysluettelo

Tavaramerkit ......................................................................... 24

Johdanto ................................................................................ 24

Määräystenmukainen käyttö ................................................. 24

Toimituksen sisältö ................................................................. 25

Tekniset tiedot ........................................................................ 26

Turvallisuusohjeet .................................................................. 27

Tekijänoikeus ......................................................................... 29

Yhteenveto käyttöelementeistä ja painikkeista ..................... 30

Ennen käyttöönotto a .............................................................. 31

Ohjelmiston asennus ......................................................................................... 31

Asennus Windows-järjestelmässä ............................................................... 31

Asennus Mac OS -järjestelmässä ................................................................ 32

Käyttöönotto .......................................................................... 33

Diojen asettaminen ........................................................................................... 33

Negatiivien asettaminen ................................................................................... 34

Negatiivien/diojen digitoiminen ...................................................................... 36

Windows-ohjelmisto ..................................................................................... 36

Mac-ohjelmisto ............................................................................................. 38

Vianmääritys .......................................................................... 40

Puhdistus ................................................................................ 40

Varastointi käyttötauon aikana ............................................. 41

Ympäristö- ja hävittämisohjeet ............................................... 41

Vaatimustenmukaisuus .......................................................... 41

Takuu ja huolto ...................................................................... 42



SilverCrest SND 3600 B1

24 - Suomi

Tavaramerkit

Microsoft Windows on Microsoft Corporation, U.S.A:n rekisteröity

tavaramerkki.

Mac ja Mac OS ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

USB on rekisteröity tavaramerkki.

Muut nimet ja tuotteet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Johdanto

Kiitos, että olet päätynyt hankkimaan SilverCrest-tuotteen.

Määräystenmukainen käyttö

Negatiivien digitointilaite SilverCrest SND 3600 B1, jäljempänä digitointilaite,

on tietotekniikkalaite. Sitä ei ole tarkoitettu käyttöön yrityksissä eikä

kaupalliseen käyttöön. Laitetta voidaan käyttää diojen ja negatiivien

digitointiin. Käytä laitetta vain henkilökohtaiseen käyttöön. Muu käyttö on

määräysten vastaista. Laitetta ei myöskään saa käyttää suljettujen tilojen

ulkopuolella eikä trooppisella ilmastovyöhykkeellä. Tämä laite täyttää kaikki

vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa mainitut standardit ja direktiivit. Jos

laitteeseen tehdään muutos, jolle ei ole valmistajan hyväksyntää, näiden

standardien mukaisuutta ei enää taata. Valmistaja ei ole minkäänlaisessa

vastuussa tällaisesta toiminnasta aiheutuvista vahingoista tai vioista.

Noudata käyttömaan määräyksiä ja/tai lakeja.

SilverCrest SND 3600 B1

Suomi - 25

Toimituksen sisältö

Poista laite ja kaikki lisävarusteet pakkauksesta. Poista pakkausmateriaalit ja

tarkasta, että kaikki osat ovat täydellisiä ja vahingoittumattomia. Jos

toimituksessa on puutteita tai vaurioita, ota yhteyttä valmistajaan.

A Negatiivien digitointilaite SilverCrest SND 3600 B1

B Negatiivipidike (2 kpl)

C USB-kaapeli

D Pikalataaja (kehystetyille dioille)

E Puhdistusharja

F Ohjelmisto-CD (symboli)

G Tämä käyttöohje (symboli)

SilverCrest SND 3600 B1

26 - Suomi

Tekniset tiedot

Kuvakenno 5 megapikselin CMOS-kenno

Skannausmenetelmä Single Pass (yksi pyyhkäisy)

Skannerin tarkkuus 1 800 dpi

Valotuksen säätö 128 tasoa

Värin säätö 3 x 13 tasoa (RGB)

Valonlähde Negatiivit/diat: 3 valkoista lediä

Liitännät USB 2.0

Käyttölämpötila 5 °C – 35 °C

Varastointilämpötila 0 °C – 50 °C

Ilmankosteus käytön

aikana enint. 85 % suht. kosteus

Mitat (L x K x S) n. 100 x 90 x 152 mm

Paino n. 380 g

Tehonsyöttö/virrankulutus 5 V /0,3 A

Järjestelmävaatimukset - Tietokone, jossa on vapaa USB 2.0 -

liitäntä ja CD-ROM-asema

- Microsoft

®

Windows

®

XP (32-bittinen),

Windows Vista

®

(32-bittinen/64-bittinen),

Windows

®

7 (32-bittinen/64-bittinen),

Windows

®

8 (32-bittinen/64-bittinen) tai

Windows

®

10 (32-bittinen/64-bittinen) tai

Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 tai 10.8

Suoritin: Intel/AMD Dual Core tai

tehokkaampi

Keskusmuisti: väh. 1 Gt

Teknisiin tietoihin ja malliin voidaan tehdä muutoksia ilman erillistä ilmoitusta.

SilverCrest SND 3600 B1

Suomi - 27

Turvallisuusohjeet

Lue seuraavat ohjeet tarkkaan läpi ennen digitointilaitteen ensimmäistä käyttöä

ja huomioi kaikki varoitukset, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita.

Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti tulevaa tarvetta varten. Jos myyt tai

luovutat laitteen eteenpäin, muista luovuttaa tämä käyttöohje sen mukana. Se

kuuluu laitteeseen.

VAARA! Tämä merkki ja sana ”Vaara” varoittavat

mahdollisesta vaaratilanteesta, joka voi johtaa vakaviin

vammoihin tai jopa kuolemaan.

VAROITUS! Tämä merkki ja sana ”Varoitus” ilmaisevat

tärkeitä, laitteen turvalliseen käyttöön ja käyttäjän

turvallisuuteen liittyviä ohjeita.

Tämä kuvake ilmaisee muita aiheeseen liittyviä ohjeita.

VAARA! Varmista seuraavat asiat:

 Laite ei ole suorien lämmönlähteiden (esim. lämpöpatterit) läheisyydessä.

 Laitteeseen ei osu suoraa auringonvaloa tai voimakasta keinovaloa.

 Laite ei altistu vesiroiskeille tai aggressiivisille puhdistusaineille, eikä sitä

käytetä veden läheisyydessä. Laitetta ei saa missään tapauksessa upottaa

veteen (älä aseta nesteellä täytettyjä astioita, esim. kukkamaljakoita, laitteen

päälle tai sen viereen).

 Laite ei ole magneettikenttien (esim. kaiuttimien) välittömässä läheisyydessä.

 Laitteen läheisyydessä tai sen päällä ei ole avotulen lähteitä (esim. palavia

kynttilöitä).

SilverCrest SND 3600 B1

28 - Suomi

 Laitteeseen ei pääse vierasesineitä.

 Laite ei altistu voimakkaille lämpötilanvaihteluille. Muutoin sen sisään saattaa

kondensoitua ilmankosteutta, mistä saattaa olla seurauksena oikosulku. Jos

laite on altistunut voimakkaille lämpötilanvaihteluille, odota (n. 2 tuntia)

ennen käyttöönottoa, että laite on saavuttanut ympäristön lämpötilan.

 Laite ei altistu voimakkaille iskuille tai tärinälle.

Edellä annettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaaraa

käyttäjän terveydelle tai vahingoittaa laitetta.

VAARA! Lapset ja rajoitteiset henkilöt

Sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin. Myös eri tavoin rajoitteisten henkilöiden

tulisi käyttää sähkölaitteita vain harkitusti. Älä milloinkaan anna lasten tai

rajoitteisten henkilöiden käyttää sähkölaitteita ilman aikuisten valvontaa. Heitä

on opastettava laitteen käytössä, ja käytön on tapahduttava heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa. Lapsia on valvottava, jotta

voidaan varmistaa, etteivät he leiki laitteella. Pienet osat voivat olla nielaistuna

hengenvaarallisia. Pidä myös pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta.

VAARA! Tukehtumisvaara.

VAARA! Kaapeli

Ota kaapeleista aina kiinni pistokkeen kohdalta äläkä vedä itse kaapelista. Älä

aseta huonekaluja tai muita painavia esineitä kaapeleiden päälle ja varmista,

etteivät kaapelit taitu, etenkään pistokkeen tai liittimien kohdalta. Älä vie

kaapeleita kuumien tai terävien esineiden yli, jotta ne eivät vaurioidu. Älä

koskaan tee kaapeliin solmua äläkä sido kaapelia yhteen muiden kaapeleiden

SilverCrest SND 3600 B1

Suomi - 29

kanssa. Kaikki kaapelit on asennettava siten, ettei kukaan astu niiden päälle ja

etteivät ne ole kenenkään tiellä.

Käyttöympäristö

Laite ei sovellu käytettäväksi huoneissa, joiden ilmankosteus on korkea (esim.

kylpyhuone) tai joissa on paljon pölyä. Käyttölämpötila ja käyttötilan

ilmankosteus: 5 °C – 35 °C, enint. 85 % suht. ilmankosteus. Huomaa, että

kalusteiden pinnat on saatettu käsitellä hoitoaineilla, jotka voivat vahingoittaa

laitteen kumijalkoja.

VAROITUS! Huolto ja korjaus

Korjaus on tarpeen, jos laite on vaurioitunut, esim. jos laitteen kotelo on rikki,

laitteen sisälle on joutunut vettä tai esineitä tai laite on altistunut sateelle tai

kosteudelle. Korjaus on tarpeen myös silloin kun laite ei toimi moitteettomasti tai

se lakkaa toimimasta. Jos laitteesta tulee savua, epätavallisia ääniä tai hajuja,

laite on sammutettava välittömästi ja USB-kaapeli on irrotettava mini-USB-

liitännästä. Tällaisessa tapauksessa laitetta ei saa ottaa uudelleen käyttöön,

ennen kuin alan ammattilainen on tarkastanut sen. Jätä kaikki korjaustyöt aina

valtuutetun, pätevän ammattihenkilöstön suoritettaviksi. Älä yritä avata laitteen

kuorta. Tämä johtaisi takuuoikeutesi raukeamiseen.

Tekijänoikeus

Tämän ohjeen sisältö on tekijänoikeuden alaista ja tarjotaan käyttäjälle

ainoastaan tiedoksi. Kaikenlainen tietojen kopiointi tai monistaminen on

kielletty ilman tekijän nimenomaista, kirjallista lupaa. Tämä koskee myös

sisällön ja tietojen kaupallista käyttöä. Teksti ja kuvat vastaavat laitteen teknistä

tilaa painohetkellä. Oikeus muutoksiin pidätetään.

SilverCrest SND 3600 B1

30 - Suomi

Yhteenveto käyttöelementeistä ja painikkeista

Tämän käyttöohjeen auki taitettavalla lehdellä on numeroitu lisäkuva

käyttöelementeistä. Voit jättää kansilehden auki lukiessasi käyttöohjetta. Näin

käyttöelementit ovat helposti nähtävillä.

1 SCAN-painike

2 Virran merkkivalo (Power)

3 Negatiivi-/dia-aukko

4 Mini-USB-liitäntä (takana)

SilverCrest SND 3600 B1

Suomi - 31

Ennen käyttöönottoa

Liitä digitointilaite USB-kaapelilla tietokoneen USB-liitäntään. Työnnä tuotteen

mukana toimitetun kaapelin pieni liitin digitointilaitteen mini-USB-liitäntään (4)

ja iso liitin tietokoneen USB-liitäntään. Kun USB-yhteys tietokoneeseen

muodostetaan ensimmäisen kerran, ohjaimet asennetaan automaattisesti. Tämä

kestää noin minuutin. Virran merkkivalo (2) syttyy, kun digitointilaite on liitetty

oikein.

Ohjelmiston asennus

Asennus Windows-järjestelmässä

VAROITUS! Ohjelmiston asennuksen aikana tärkeitä tietoja

saatetaan päällekirjoittaa ja muuttaa. Tietokoneen kiintolevyn

sisältö on varmuuskopioitava ennen ohjelmiston asennusta,

jotta alkuperäistiedostoihin päästään käsiksi, jos asennuksen

jälkeen ilmenee ongelmia.

Asenna ohjelmisto seuraavasti:

 Aseta tuotteen mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen asemaan;

asennus alkaa sen jälkeen automaattisesti.

 Käynnistä asennus napsauttamalla Installation-painiketta.

 Asenna ohjelmisto näytölle tulevien ohjeiden mukaan.

Jos asennuksen apuohjelma ei käynnisty automaattisesti

laitettuasi CD-ROM-levyn tietokoneen CD-asemaan, aseman

Autorun-toiminto on poistettu käytöstä. Toimi tässä tapauksessa

seuraavasti:

 Avaa CD-ROM-levyn päähakemisto.

 Käynnistä Autostart-toiminto kaksoisnapsauttamalla Autorun-sovellusta

(Autorun.exe).

SilverCrest SND 3600 B1

32 - Suomi

Kun ohjelmisto on asennettu, voit poistua valikosta napsauttamalla EXIT-

painiketta.

Asennus Mac OS -järjestelmässä

VAROITUS! Ohjelmiston asennuksen aikana tärkeitä tietoja

saatetaan päällekirjoittaa ja muuttaa. Tietokoneen kiintolevyn

sisältö on varmuuskopioitava ennen ohjelmiston asennusta,

jotta alkuperäistiedostoihin päästään käsiksi, jos asennuksen

jälkeen ilmenee ongelmia.

Asenna ohjelmisto seuraavasti:

 Aseta tuotteen mukana toimitettu CD-ROM tietokoneeseen.

 Avaa CD-ROM-levyn päähakemisto.

 Siirry Mac-hakemistoon.

 Käynnistä automaattinen asennus.

 Asenna ohjelmisto näytölle tulevien ohjeiden mukaan.

SilverCrest SND 3600 B1

Suomi - 33

Käyttöönotto

Diojen asettaminen

 Aseta kehystetyt diat pikalataajan pidikkeeseen oheisen kuvan osoittamalla

tavalla. Varo asettamasta dioja väärin päin tai sivuttain.

 Työnnä pikalataaja skannausleike edellä negatiivi-/dia-aukkoon (3).

 Diojen työntäminen digitointilaitteeseen:

1. Säädä diojen paksuus työntimellä. Työntimen säätäminen oikein ehkäisee

kahden dian joutumisen digitointilaitteeseen samanaikaisesti.

2. Työnnä työnnin ensin oikealle vasteeseen saakka ja sitten varovasti

kokonaan vasemmalle. Dia siirtyy digitointilaitteeseen. Työnnä uusi dia

SilverCrest SND 3600 B1

34 - Suomi

digitointilaitteeseen samalla tavalla. Digitointilaitteessa oleva dia tulee

tällöin ulos laitteen sivulta.

 Ohjeet diojen skannaamiseen ovat luvussa ”Negatiivien/diojen

digitoiminen”.

 Kun olet skannannut diat, poista pikalataaja. Poista viimeinen dia

pikalataajasta.

Negatiivien asettaminen

 Avaa negatiivipidike OPEN-merkitystä kohdasta. Aseta negatiivi

pidikkeeseen oheisen kuvan osoittamalla tavalla. Varo asettamasta

negatiiveja väärin päin tai sivuttain. Voit käyttää apuna negatiiviliuskojen

numerointia. Filmiliuskan rei'ityksen on osuttava negatiivipidikkeen vastaaviin

pidiketappeihin.

SilverCrest SND 3600 B1

Suomi - 35

 Sulje negatiivipidike.

 Työnnä negatiivipidike kuvan osoittamalla tavalla negatiivi-/dia-aukkoon (3)

nuolen suuntaan. Työnnä negatiivipidikettä, kunnes tunnet sen lukittuvan

ensimmäiseen asentoon. Jos haluat skannata lisää negatiiveja, työnnä

negatiivipidikettä sisään, kunnes se lukittuu seuraavaan asentoon.

 Ohjeet negatiivien skannaamiseen ovat luvussa ”Negatiivien/diojen

digitoiminen”.

 Kun olet skannannut negatiivit, poista negatiivipidike.

SilverCrest SND 3600 B1

36 - Suomi

Negatiivien/diojen digitoiminen

Windows-ohjelmisto

Käynnistä Image Scan Tool -ohjelmisto. Ohjelmisto aukeaa suoraan

pääikkunaan.

5 Valitse käytettävän filmin tyyppi (negatiivi, dia tai mustavalko).

6 Tässä näkyy sisään asetetun negatiivin/dian live-näkymä.

7 Valitse resoluutio:

 Normaali: 2520 x 1680

 Interpoloitu: 5040 x 3360

SilverCrest SND 3600 B1

Suomi - 37

8 Tässä näkyy valittu kuva.

9 Voit skannata kuvan napsauttamalla tätä painiketta tai painamalla

SCAN-painiketta (1).

10 Tällä painikkeella voit poistaa valittuna olevan kuvan.

11 Tällä painikkeella voit kääntää valittuna olevan kuvan peilikuvaksi.

12 Tällä painikkeella voit kääntää valittuna olevaa kuvaa. Kuvaa voi

kääntää vain myötäpäivään.

13 Tällä painikkeella voit tallentaa skannatut kuvat. Jos annat

virheellisen tallennuspolun, näkyviin tulee virheilmoitus.

14 Tällä painikkeella voit sulkea ohjelmiston.

15 Napsauttamalla tätä painiketta voit säätää väri- ja kirkkausasetusta

ennen kuvan skannausta. Muutokset näkyvät live-näkymässä.

16 Tällä painikkeella voit valita skannattujen kuvien tallennuskansion.

17 Tässä näkyy kansio, johon skannatut kuvat tallennetaan.

18 Tässä näkyvät ne skannatut kuvat, joita ei ole vielä tallennettu.

Valittuna oleva kuva on kehystetty vihreällä ja näkyy ikkunassa (8).

Valittuna olevaa kuvaa voi muokata painikkeilla 10,11 ja 12. Voit

valita jonkin toisen kuvan napsauttamalla sitä.

SilverCrest SND 3600 B1

38 - Suomi

Mac-ohjelmisto

Käynnistä Image Scan Tool -ohjelmisto. Ohjelmisto aukeaa suoraan

pääikkunaan.

19 Valitse käytettävän filmin tyyppi (negatiivi, dia tai mustavalko).

20 Tässä näkyy sisään asetetun negatiivin/dian live-näkymä.

21 Valitse resoluutio:

 Normaali: 2520 x 1680

 Interpoloitu: 5040 x 3360

22 Tässä näkyy valittu kuva.

23 Voit skannata kuvan osoittamalla tätä painiketta tai painamalla

SCAN-painiketta (1).

SilverCrest SND 3600 B1

Suomi - 39

24 Tällä painikkeella voit poistaa valittuna olevan kuvan.

25 Tällä painikkeella voit kääntää valittuna olevan kuvan peilikuvaksi.

26 Tällä painikkeella voit kääntää valittuna olevaa kuvaa. Kuvaa voi

kääntää vain myötäpäivään.

27 Tällä painikkeella voit tallentaa skannatut kuvat. Jos annat

virheellisen tallennuspolun, näkyviin tulee virheilmoitus.

28 Tällä painikkeella voit sulkea ohjelmiston.

29 Tässä voit määrittää väriasetuksen ennen kuvan skannausta.

Muutokset näkyvät live-näkymässä.

30 Tällä painikkeella voit valita skannattujen kuvien tallennuskansion.

31 Tässä näkyy kansio, johon skannatut kuvat tallennetaan.

32 Tässä voit määrittää kirkkausasetuksen ennen kuvan skannausta.

Muutokset näkyvät live-näkymässä.

33 Tässä näkyvät ne skannatut kuvat, joita ei ole vielä tallennettu. Lisäksi

näet, mikä kuva on parhaillaan valittuna. Valittuna olevaa kuvaa voi

muokata painikkeilla 24, 25 ja 26. Voit valita jonkin toisen kuvan

osoittamalla sitä.

SilverCrest SND 3600 B1

40 - Suomi

Vianmääritys

Virran merkkivalo (2) ei pala.

 Tarkista, onko digitointilaite liitetty tietokoneeseen oikein. Jos mahdollista,

liitä digitointilaite toiseen USB-liitäntään.

Skannatuissa kuvissa näkyy tahroja.

 Negatiivit/diat ovat likaisia. Puhdista negatiivit/diat. Ole varovainen, jottet

vahingoita diaa tai negatiivia.

 Digitointilaitteen taustavalo on likainen. Puhdista se tuotteen mukana

toimitetulla puhdistusharjalla. Noudata luvun ”Puhdistus” ohjeita.

Skannatut kuvat ovat sumeita

 Skannerin objektiivi saattaa olla huurtunut lämpötilaerojen vuoksi. Odota,

että laite saavuttaa ympäristön lämpötilan, ja yritä sitten uudelleen.

Puhdistus

Puhdista digitointilaite ja tarvikkeet kostutetulla liinalla. Älä missään

tapauksessa käytä liuottimia tai muovia vahingoittavia puhdistusaineita.

Varmista, että digitointilaitteen koteloon ei pääse nestettä.

Puhdista digitointilaitteen taustavalo puhdistusharjalla. Työnnä puhdistusharja

puhdistuspinta alaspäin negatiivi-/dia-aukkoon (3).

SilverCrest SND 3600 B1

Suomi - 41

Varastointi käyttötauon aikana

Jos digitointilaitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, se ja tarvikkeet tulisi

säilyttää puhdistettuina puhtaassa, kuivassa ja viileässä paikassa.

Ympäristö- ja hävittämisohjeet

Tällä symbolilla merkityt laitteet ovat Euroopan direktiivin

2012/19/EU alaisia. Kaikki käytetyt sähkö- ja

elektroniikkalaitteet on hävitettävä erillään kotitalousjätteestä ja

toimitettava niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin.

Hävittämällä vanhan laitteen asianmukaisesti säästät ympäristöä ja suojelet

myös omaa terveyttäsi. Saat lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä

kaupungin/kunnan hallintoviranomaisilta, jäteviranomaisilta tai liikkeestä, josta

hankit tuotteen.

Hävitä myös pakkaus ympäristöystävällisesti. Pahvilaatikot voidaan viedä

pahvinkeräykseen tai julkisiin keräyspisteisiin kierrätystä varten. Pakkauskalvot

ja -muovi voidaan jättää paikallisen jätehuoltopalvelun kerättäväksi ja

hävitettäväksi.

Vaatimustenmukaisuus

Tämä laite on EMC-direktiivin 2004/108/EC ja vaarallisia

aineita koskevan RoHS-direktiivin 2011/65/EU

perusvaatimusten ja muiden olennaisten määräysten mukainen.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy tämän käyttöohjeen lopusta.

SilverCrest SND 3600 B1

42 - Suomi

Takuu ja huolto

TARGA GmbH:n takuu

Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Säilytä alkuperäinen

ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena. Lue tuotteen mukana tuleva

dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa. Ongelmatilanteissa, jotka eivät

ratkea ohjeita noudattamalla, soita asiakaspalveluumme. Pidä tuotenumero tai

mahd. sarjanumero saatavilla tiedustelujen yhteydessä. Jos ongelma ei ratkea

puhelimitse, asiakaspalvelumme järjestää tarvittaessa jatkopalvelun virheen

syyn mukaan. Jos tuotteessa ilmenee takuuaikana materiaali- tai valmistusvirhe,

korjaamme tai vaihdamme tuotteen valintamme mukaan veloituksetta. Tuotteen

korjaus tai vaihto ei aloita uutta takuuaikaa. Takuu ei koske kuluvia osia, kuten

paristoja, akkuja ja valoja.

Ostajan lainmukaiset oikeudet pätevät tämän takuun rinnalla, eikä takuu rajoita

niitä.

Sivu latautuu ...

Silvercrest SND 3600 B1 User Manual And Service Information

Silvercrest SND 3600 B1 User Manual And Service Information

muilla kielillä

Liittyvät paperit