Sivu latautuu...
Operating instructions .........................................................5
Käyttöohje ......................................................................... 33
Bruksanvisning .................................................................. 61
KH 2610
FI
SE
2
3
4
6
5
7
GB
CV_KH2610_37970_LB3A.indd 5-8 26.10.2009 14:29:41 Uhr
33
KH 2610
FI
Sisällysluettelo
Johdanto . . . . . . . . . .34
Esipuhe . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tietoja tästä käyttöohjeesta 34
Tekijänoikeus . . . . . . . . . . 35
Vastuun rajoittaminen . . . . 35
Varoittavat ohjeet . . . . . . . 35
Määräystenmukainen käyttö 36
Turvallisuus . . . . . . . .37
Tärkeitä turvallisuusohjeita 37
Sijoitus ja liitännät . . .38
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . 38
Toimituslaajuus ja
kuljetustarkastus . . . . . . . . 39
Pakkauksen hävittäminen . 39
Pystytyspaikalle esitetyt
vaatimukset . . . . . . . . . . . . 40
Liittäminen tietokoneeseen 40
Käyttöosat
(katso kääntösivut) . .49
ArcSoft PhotoImpression 6
-ohjelma . . . . . . . . . . . . . . 49
Käyttö . . . . . . . . . . . .50
Filmiliuskan asettaminen . . 50
Diojen asettaminen . . . . . . 50
ArcSoft PhotoImpression 6
-ohjelman käynnistäminen 51
Skannaaminen ArcSoft Pho-
toImpression 6 -ohjelmalla 51
Käytön jälkeen . . . . . . . . . 54
Puhdistus . . . . . . . . . .55
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . 55
Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . 55
Vianetsintä . . . . . . . . .55
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . 56
Vikojen syyt ja korjaaminen 56
Varastointi/
Hävittäminen . . . . . . .57
Varastointi . . . . . . . . . . . . . 57
Laitteen hävittäminen . . . . 57
Liite . . . . . . . . . . . . . . .58
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . 58
Ohjeita EY-vaatimustenmukai-
suusvakuutuksesta . . . . . . . 59
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Maahantuoja . . . . . . . . . . 60
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 33 26.10.2009 12:35:12 Uhr
Johdanto
FI
34
KH 2610
Johdanto
Esipuhe
Arvoisa asiakas
Negatiivien digitointilaite KH 2610 ostamalla olet hankkinut itsellesi
SilverCrest-laatutuotteen, joka vastaa tekniikaltaan ja toiminnoil-
taan kehityksen uusimpia standardeja.
Lue tässä annetut tiedot, jotta opit tuntemaan laitteesi nopeasti ja
voit käyttää sen toimintoja koko laajuudessaan.
Toivotamme miellyttäviä käyttöhetkiä.
Tietoja tästä käyttöohjeesta
Tämä käyttöohje on osa negatiivien digitointilaite KH 2610 (jatkossa:
laite) ja antaa tärkeitä ohjeita laitteen määräystenmukaisesta käytös-
tä, turvallisuudesta, liitännästä sekä käytöstä.
Käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käsillä laitteen lähellä. Jokaisen
laitteen käytön ja häiriöiden korjaamisen kanssa tekemisissä olevan
henkilön tulee lukea käyttöohje ja soveltaa sitä.
Säilytä tämä käyttöohje ja luovuta se laitteen mukana eteenpäin seu-
raavalle omistajalle.
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 34 26.10.2009 12:35:13 Uhr
Johdanto
35
KH 2610
FI
Tekijänoikeus
Tämä asiakirja on tekijänoikeuden suojaama.
Kaikenlainen monistaminen, esim. jokainen jälkipainos, myös osittain,
sekä kuvien toistaminen, myös muutettuna, on luvallista ainoastaan
valmistajan kirjallisella luvalla.
Vastuun rajoittaminen
Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, tiedot ja ohjeet
laitteen liittämisestä ja käytöstä vastaavat painohetkellä viimeisintä
tasoa ja ne on annettu tähänastiset kokemuksemme ja tietomme huo-
mioon ottaen parhaan ymmärryksemme mukaisesti.
Tämän käyttöohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa
minkäänlaisia korvausvaatimuksia.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, joiden syynä on ohjeiden
noudattamatta jättäminen, muu kuin määräystenmukainen käyttö, asiat-
tomat korjaukset, luvattomasti suoritetut muutokset tai muiden kuin
hyväksyttyjen varaosien käyttö.
Varoittavat ohjeet
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoittavia ohjeita:
VAROITUS
Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdol-
lisesti vaarallisesta tilanteesta.
Mikäli vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa vammoihin.
Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi henkilöiden
►
loukkaantumisia.
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 35 26.10.2009 12:35:13 Uhr
Johdanto
FI
36
KH 2610
HUOMIO
Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdol-
lisista aineellisista vahingoista.
Mikäli tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.
Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi aineelliset
►
vahingot.
OHJE
Ohje merkitsee lisätietoja, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. ►
Määräystenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ei-kaupalliseen käyttöön fi lmine-
gatiivien ja diakuvien skannaamiseen ja digitalisointiin.
Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi.
VAROITUS
Määräystenvastaisen käytön aiheuttama vaara!
Laite saattaa aiheuttaa vaaroja määräystenvastaisessa ja/tai
muunlaisessa käytössä.
Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti. ►
Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja. ►
Valmistaja ei vastaa määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista
vahingoista.
Riski on yksinomaan käyttäjän.
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 36 26.10.2009 12:35:13 Uhr
Turvallisuus
37
KH 2610
FI
Turvallisuus
Tässä luvussa annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyyn.
Tämä laite on säädettyjen turvallisuusmääräysten mukainen. Asiaton
käyttö voi johtaa henkilövahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita laitteen turvallisen käsittelyn
takaamiseksi:
Tarkista laite ennen käyttöä ulkoisesti havaittavien vaurioiden
■
varalta. Älä ota viallista tai pudonnutta laitetta käyttöön.
Jos johto tai liitännät ovat vahingoittuneet, anna valtuutetun
■
ammattihenkilöstön tai asiakaspalvelun vaihtaa ne uusiin.
Henkilöt, jotka ruumiillisten, henkisten tai motoristen kykyjensä
■
perusteella eivät kykene käyttämään laitetta turvallisesti, saavat
käyttää laitetta ainoastaan vastuullisen henkilön valvonnassa tai
hänen ohjauksessaan.
Anna lasten käyttää laitetta vain valvonnan alaisena.
■
Anna laitteen korjaukset vain valtuutettujen ammattiyritysten ■
tai asiakaspalvelun suoritettavaksi. Asiattomat korjaukset voivat
aiheuttaa huomattavan vaaran käyttäjälle. Lisäksi takuu raukeaa.
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 37 26.10.2009 12:35:13 Uhr
Sijoitus ja liitännät
FI
38
KH 2610
Laitteen saa takuuaikana korjata ainoastaan valmistajan valtuut- ■
tama huoltoliike, muutoin takuu ei ole enää voimassa seuraavissa
vaurioissa.
Vialliset rakenneosat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin vara-
■
osiin. Vain näillä osilla on taattua, että ne täyttävät turvallisuus-
vaatimukset.
Älä suorita laitteeseen mitään omatoimisia muutoksia.
■
Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden pääsyltä laitteen sisään. ■
Älä käytä laitetta avotulen läheisyydessä. ■
Sijoitus ja liitännät
Turvaohjeet
VAROITUS
Laitteen käyttöönotossa voi esiintyä henkilöva-
hinkoja ja aineellisia vahinkoja!
Noudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi vaarat:
Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää leikeissä. Ne voivat
►
aiheuttaa tukehtumisvaaran.
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 38 26.10.2009 12:35:13 Uhr
Sijoitus ja liitännät
39
KH 2610
FI
Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus
Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin:
Skanneri ●
Diapidike ●
Valokuvanegatiivien pidike ●
Ohjelma- ja ajuri-CD ●
Puhdistusharja ●
Käyttöohje ●
OHJE
Tarkista toimituksen täydellisyys ja tarkista toimitus näkyvien ►
vaurioiden varalta.
Jos toimitus on puutteellinen tai havaitset puutteellisen pak-
►
kauksen tai kuljetuksen aiheuttamia vaurioita, käänny asiakas-
palvelun puoleen (katso takuukortti).
Pakkauksen hävittäminen
Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu
ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökohdat huomioiden ja
siksi ne voidaan kierrättää.
Pakkauksen palauttaminen takaisin materiaalikiertoon
säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden määrää. Hävitä
tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten määräysten
mukaisesti.
OHJE
Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen ►
takuuajan. Näin voit pakata laitteen mahdollisessa takuu-
tapauksessa asianmukaisesti.
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 39 26.10.2009 12:35:13 Uhr
Sijoitus ja liitännät
FI
40
KH 2610
Pystytyspaikalle esitetyt vaatimukset
Laitteen turvallista ja virheetöntä toimintaa varten on pystytyspaikan
täytettävä seuraavat edellytykset:
Laite on pystytettävä kiinteälle, tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle.
■
Älä aseta laitetta kuumaan, märkään tai erittäin kosteaan ympäris- ■
töön tai palavien materiaalien lähelle.
Pystytä laite niin, ettei sitä altisteta suoralle auringonsäteilylle.
■
Liittäminen tietokoneeseen
Järjestelmäedellytykset
Tarvitaan tietokone, jossa on vapaa USB-liitäntä ja käyttöjär-
jestelmänä Microsoftin
®
Windows
®
XP, Windows
®
Vista tai
Windows
®
7.
Ajurin ja ArcSoft PhotoImpression 6 -ohjelman asenta-
minen
OHJE
Tässä käyttöohjeessa on kuvattu vain ne ohjelman osat, joita ►
tarvitaan diojen tai valokuvanegatiivien skannaukseen.
Lisätietoja löytyy ohjelman online-ohjeista.
Kuvat ja kuvaukset koskevat Microsoft® Windows® Vista ►
-käyttöjärjestelmää. Kuvaruutunäyttö voi poiketa toisilla käyt-
töjärjestelmillä näyttöasetusten mukaan.
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 40 26.10.2009 12:35:13 Uhr
Sijoitus ja liitännät
41
KH 2610
FI
Aseta mukana toimitettu ohjelma- ja ajuri-CD tietokoneesi
CD-asemaan.
Näytössä näkyy automaattisen toiston ikkuna.
Napsauta painiketta "suorita autorun.exe“.
Asennus käynnistyy ja aloitusikkuna tulee näyttöön.
OHJE
Jos olet ottanut automaattikäynnistystoiminnon pois käytöstä ►
eikä asennustapahtuma käynnisty automaattisesti, käynnistä
asennustapahtuma kaksoisnapsauttamalla tiedostoa
"autorun.exe" CD-levyn päähakemistossa.
Napsauta kohtaa "Scanner Driver" (Skannerin ajuri).
Napsauta Vista-käyttäjätiliohjauksen ikkunassa kohtaa "Salli".
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 41 26.10.2009 12:35:13 Uhr
Sijoitus ja liitännät
FI
42
KH 2610
Ajurin asennus valmistellaan ja asennusohjelma konfi guroidaan.
Näyttöön tulee asennusohjelman tervetuloikkuna.
Napsauta kohtaa "Next >" (Seuraava).
Näyttöön tulee ikkuna "Ready to Install the Program"
(valmis ohjelman asennukseen).
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 42 26.10.2009 12:35:13 Uhr
Sijoitus ja liitännät
43
KH 2610
FI
Napsauta kohtaa "Install"
Nyt ajuri asennetaan. Näytössä näkyy asennuksen edistyminen.
Näytetään, että asennus on suoritettu kokonaan.
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 43 26.10.2009 12:35:13 Uhr
Sijoitus ja liitännät
FI
44
KH 2610
Päätä asennusapuohjelma napsauttamalla kohtaa "Finish".
Näytössä näkyy jälleen aloitusikkuna.
Napsauta kohtaa "Arcsoft Software" asentaaksesi ohjelman
"ArcSoft PhotoImpression 6".
Napsauta Vista-käyttäjätiliohjauksen ikkunassa kohtaa "Jatka".
Kielivalinnan ikkuna tulee näyttöön.
Valitse haluamasi kieli ja napsauta kohtaa "OK".
Asennusapuohjelma konfi guroidaan.
Asennusapuohjelman aloitusikkuna tulee näyttöön.
Napsauta kohtaa "Jatka >".
Näytössä näkyy ikkuna "Lisenssisopimus".
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 44 26.10.2009 12:35:13 Uhr
Sijoitus ja liitännät
45
KH 2610
FI
Napsauta kohtaa "Kyllä".
Asennushakemiston valintaikkuna tulee näyttöön.
Valitse haluamasi asennushakemisto ja napsauta kohtaa
"Jatka >".
Ikkuna ohjelmakansion (Windows-käynnistysvalikon kohdan)
valintaikkuna tulee näyttöön.
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 45 26.10.2009 12:35:13 Uhr
Sijoitus ja liitännät
FI
46
KH 2610
Valitse haluamasi ohjelmakansio ja napsauta kohtaa "Jatka >".
Ohjelma asennetaan ja asennuksen kulku näytetään.
Näytössä näkyy ikkuna "Liittyvät tiedostomuodot".
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 46 26.10.2009 12:35:14 Uhr
Sijoitus ja liitännät
47
KH 2610
FI
Valitse ne tiedostomuodot, jotka halutaan linkittää ohjelmaan,
ja napsauta kohtaa "Jatka >"
Näytetään, että asennus on suoritettu kokonaan.
Napsauta kohtaa "Aseta valmiiksi".
Näytössä näkyy jälleen aloitusikkuna.
Napsauta kohtaa "Poistu asennuksesta" päättääksesi
asennusohjelman.
Liitäntä
Liitä USB-johto
4
tietokoneesi USB-liitäntään.
Kun laite liitetään ensimmäistä kertaa, näytössä näkyy
ikkuna "Uusi laite havaittu".
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 47 26.10.2009 12:35:14 Uhr
Sijoitus ja liitännät
FI
48
KH 2610
Napsauta kohtaa "Ajuriohjelmiston hakeminen ja asennus
(suositellaan)".
Napsauta Vista-käyttäjätiliohjauksen ikkunassa kohtaa
"Jatka". Kaikki tarvittavat ajurit asennetaan.
OHJE
Jos liität laitteen toiseen USB-porttiin, näytössä näkyy ikkuna ►
"Laitteisto-ohjelmiston asennus".
Napsauta kohtaa "Ohjelmistoasennuksen valmiiksi ►
asettaminen (suositellaan)".
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 48 26.10.2009 12:35:14 Uhr
Osat
49
KH 2610
FI
Käyttöosat (katso kääntösivut)
Merkkivalo PWR
2
Painike COPY
3
Filmi- tai diapidikkeen sisääntyöntö
4
USB-liitäntäjohto
5
Filmipidike
6
Diapidike
7
Puhdistusharja
ArcSoft PhotoImpression 6 -ohjelma
1
5
3
2
4
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 49 26.10.2009 12:35:14 Uhr
Käyttö
FI
50
KH 2610
1 Valikkorivi
2 Symbolirivi
3 Tiedostoalue
OHJE
Tiedostoalueella näytetään vain alihakemistot ja ohjelman ►
työstettävissä olevat tiedostot.
4 Tilarivi
5 Hakemistopuu
Käyttö
Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita laitteen käytöstä.
Filmiliuskan asettaminen
Vapauta fi lmipidikkeen
5
etupuolella sijaitseva lukitus ja avaa
pidike.
Aseta fi lmiliuska oikein päin pidikkeeseen.
Sulje pidike, kunnes kansi lukittuu paikoilleen.
Diojen asettaminen
Vapauta diapidikkeen
6
etupuolella sijaitseva lukitus ja avaa
pidike.
Aseta korkeintaan 3 kehystettyä diakuvaa oikein päin pidikkeeseen.
Sulje pidike, kunnes kansi lukittuu paikoilleen.
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 50 26.10.2009 12:35:14 Uhr
Käyttö
51
KH 2610
FI
ArcSoft PhotoImpression 6 -ohjelman käynnistä-
minen
Käynnistä ArcSoft PhotoImpression 6 -ohjelma kaksoisnapsautta-
malla ohjelman symbolia työpöydällä tai valitsemalla vastaava
kohta käynnistysvalikosta.
Skannaaminen ArcSoft PhotoImpression 6 -ohjelmalla
Liitä laite verkkoon. Merkkivalo PWR palaa.
Käynnistä ArcSoft PhotoImpression 6 -ohjelma.
Napsauta symbolirivin kohtaa "Avaa kuva" ja sitten valikkokohtaa
"Vastaanotto fi lmiskannerilta".
Ensimmäisellä ohjelman käynnistyskerralla asennuksen jälkeen
laite kalibroidaan automaattisesti.
Napsauta näytetyn tietoikkunan kohtaa "OK" aloittaaksesi
kalibroinnin.
Näytössä näkyy kalibroinnin edistyminen.
Kun kalibrointi on suoritettu, näytössä näkyy ohjelmaikkuna.
IB_KH2610_37970_LB3A.indb 51 26.10.2009 12:35:14 Uhr
/