Sony SAITE1300-S Ohjekirja

Sivu latautuu ...

22

IMPORTANT SAFEGUARDS

For your protection, please read these safety instructions

completely before operating the appliance, and keep this manual

for future reference.

Carefully observe all warnings, precautions and instructions on

the appliance, or the one described in the operating instructions

and adhere to them.

SECURITES IMPORTANTES

Pour votre protection, lisez attentivement ces instructions de

sécurité avant d'utiliser l'appareil. Conservez toujours ce manuel

sous la main.

Respectez strictement tous les avertissements, mises en garde et

instructions figurant sur l'appareil ou celles que vous trouverez

dans les instructions d'utilisation.

WICHTIGE SCHUTZMABNAHMEN

Bitte lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften vollständig durch

bevor Sie das Gerät anschalten und heben Sie sie für künftige

Rückfragen auf.

Bitte befolgen Sie alle Wahrnungen, Vorsorgsmaßnahmen und

Vorschriften, die auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung

angegeben werden und respektieren Sie sie.

NOTAS IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Para su protección, sírvase leer completamente estas instrucciones

de seguridad antes de accionar el aparato y guarde este manual

para su posterior consulta.

Tome buena nota de todas las advertencias, precauciones e

instrucciones sobre el aparato o de aquellas que figuran en las

instrucciones de funcionamiento, y sígalas.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSGEGEVENS

Voor uw veiligheid : Gelieve deze veiligheidsinstructies volledig

te lezen alvorens het toestel te bedienen en deze handleiding te

bewaren voor toekomstige naslag.

Bekijk zorgvuldig alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen

en instructies die op het toestel zijn vermeld of zoals beschreven

in de gebruiksaanwijzing en neem ze in acht.

VIGTIGE

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs disse sikkerhedsinstrukser hel igennem, inden apparatet

tages i brug og opbevar manualen til senere brug - for din egen

sikkerheds skyld.

Læg nøje mærke til alle advarsler, forholdsregler og instruktioner

på apparatet eller dem, der er beskrevet i betjeningsvejledningen,

og overhold dem.

MISURE IMPORTANTI DI

SICUREZZA

Per la vostra protezione, vi preghiamo di leggere integralmente

queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio, e

di conservare questo manuale per consultazioni future.

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

Para sua protecção, leia inteiramente estas instruções de

segurança antes de utilizar o aparelho e guarde o manual para

futuras consultas.

Observe cuidadosamente todos os avisos, precauções e instruções

no aparelho ou as descritas nas instruções de utilização e siga-as

rigorosamente.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Oman turvallisuutesi takia luet ohjeet huolellisesti ennen

vastaanottimen käyttöä ja säilytä ne vastaisen varalle.

Noudata huolellisesti kaikkia vastaanottimeen sekä

käyttöohjeeseen merkittyjä varoituksia, huomautuksia ja ohjeita.

VIKTIGA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs för din egen säkerhets skull alla dessa säkerhetsföreskrifter

noga innan du börjar använda apparaten, och håll handboken

tillgänglig för framtida behov.

Följ noga alla varningar, säkerhetsföreskrifter och anvisningar på

apparaten och i handboken.

VIKTIGE Å PASSE PÅ

Les sikkerhetsinstruksen nøye før du tar apparatet i bruk, og ta

vare å håndboken for senere bruk.

Legg nøye merke til alle advarsler, forsiktighetsregler og

instrukser for apparatet, samt de som er beskrevet i

bruksanvisningen, og følg disse nøe.

Sivu latautuu ...

31

KÄYTTÖ

Liittäminen sähköverkkoon — Liitä vastaanotin vain

sähköverkkoon, jonka jännite on sama kuin arvokilpeen merkitty.

Jos olet epävarma, ota yhteys vastaanottimen myyjään tai

paikalliseen sähköyhtiöön.

Laitteet, joissa on suojamaadoitettu pistotulppa:

Jos et saa kytkettyä pistotulppaa pistorasiaan, käänny

sähköasentajan puoleen. Toimiva suojamaadoitus on tärkeä sinun

turvallisuudellesi.

Verkkojohto:

Verkkojohtosarjalla pitää olla asianmukaiset

turvallisuushyväksynnät tai merkinnät ko. maassa, jossa laitetta

käytetään. Kysy myyjältäsi tai paikalliselta sähköyhtiöltä.

Puhdistaminen — Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen

vastaanottimen puhdistamista tai kiillottamista. Älä käytä

nestemäisiä tai sumutettavia puhdistusaineita. Puhdista

vastaanotin ulkopuolelta rievulla, joka on hieman kostutettu

vedellä.

Vieraat esineet ja nesteet — Älä koskaan työnnä minkäänlaisia

esineitä aukoista vastaanottimeen, koska ne voivat osua osiin,

joissa on vaarallinen jännite, tai aiheuttaa oikosulun, josta voi

seurata tulipalo tai sähköisku. Älä koskaan kaada minkäänlaista

nestettä vastaanottimeen.

KÄSITTELY

Vesi ja kosteus — Älä käytä verkkovirralla toimivia laitteita

lähellä vettä - esimerkiksi lähellä kylpyammetta, pesuallasta,

tiskipöytää, kosteassa kellarissa, lähellä uima-allasta ja niin

edelleen.

Verkkojohdon turvallinen käsittely — Vedä verkkojohto niin,

että sen päälle ei astuta eikä se joudu puristuksiin. Kiinnitä

erityistä huomiota pistotulppiin ja -rasioihin sekä kohtaan, jossa

verkkojohto tulee ulos laitteesta.

Varusteet — Älä sijoita vastaanotinta epävakaalle alustalle

(vaunu, jalusta, kolmijalka, seinäkannatin, pöytä). Vastaanotin voi

kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja tai rikkoutua pahasti. Käytä

vain valmistajan suosittelemaa vaunua, jalustaa, seinäkannatinta

tai pöytää.

Ilmanvaihto — Vastaanottimen kotelon aukon huolehtivat

tarvittavasta ilmanvaihdosta. Jotta vastaanotin toimisi kunnolla

eikä kuumenisi liikaa, älä tuki tai peitä aukkoja.

Älä koskaan peitä aukkoja kankaalla tai muulla materiaalilla.

• Älä koskaan peitä aukkoja sijoittamalla vastaanotin vuoteelle,

sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle.

• Jos sijoitat vastaanottimen esimerkiksi kirjahyllyyn tai

kaappiin, varmista, että ilmanvaihto on riittävä.

HUOLTO

Korjausta edellyttävät vauriot — Irrota verkkojohto

pistorasiasta ja käänny huollon puoleen, jos:

• Verkkojohto tai pistotulppa on vaurioitunut.

• Vastaanottimeen on kaatunut nestettä tai pudonnut vieraita

esineitä.

• Jos vastaanotin on ollut alttiina sateelle tai vedelle.

• Jos vastaanottimeen on kohdistunut kova isku, kun se on

pudonnut, tai kotelo on vaurioitunut.

• Jos vastaanotin ei toimi normaalisti, kun noudatat

käyttöohjeita. Säädä vain ohjeisiin merkittyjä säätimiä. Muiden

säädinten virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaurioita ja

koulutetun asentajan on yleensä nähtävä paljon vaivaa

saadakseen vastaanottimen toimimaan jälleen normaalisti.

• Kun vastaanottimen toiminnassa on havaittavissa selvä muutos,

joka on merkki huollon tarpeesta.

Huolto — Älä yritä huoltaa vastaanotinta itse. Paneelien

avaaminen tai irrottaminen altistaa hengenvaarallisille jännitteille.

Käänny aina valtuutetun huollon puoleen.

Suomenkielinen

Sivu latautuu ...

Sony SAITE1300-S Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Sony SAITE1300-S Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat