SEVERIN ES 3566 Omistajan opas

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Entsafter 4

Juicer 10

Centrifugeuse 15

Sapcentrifuge 21

Potente licuadora 26

Potente Centrifuga 32

Saftpresser 38

Råsaftscentrifug 43

Mehulinko 48

Sokowirówka 53

 59

 65

www.severin.com

ES 3566

Sivu latautuu ...

48

Mehulinko

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote

on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä

koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Syöttöpainin

2. Syöttösuppilo

3. Kansi

4. Suodatin

5. Suodatinkannatin

6. Mehun ulostuloaukko

7. Lukitussanka

8. Moottoriosa

9. Mehusäiliö

10. Arvokilpi (laitteen alapuolella)

11. 3-asentoinen kytkin

12. Puhdistusharja

13. Liitäntäjohto ja pistotulppa

14. Jätesäiliö

15. Lukitusurat

Tärkeitä turvallisuusohjeita

∙ Vaarojen välttämiseksi

ainoastaan valmistajan

huoltopalvelu saa korjata

tämän sähkölaitteen ja uusia

liitäntäjohdon. Jos tarvitaan

korjauksia, lähetä laite

huolto-osastollemme (katso

liite).

∙ Sähköiskun välttämiseksi

älä puhdista käyttöakselia

vedellä äläkä upota sitä

veteen.

∙ Yksityiskohtaisia tietoja

laitteen puhdistuksesta on

osassa Laitteen puhdistus ja

hoito.

∙ Varoitus: Suodattimessa

on teräviä kohtia. Kokoa,

puhdista tai tyhjennä

suodatin aina erittäin varoen

vammojen välttämiseksi.

∙ Älä käytä laitetta, jos

pyörivässä suodattimessa

tai kannessa näkyy

minkäänlaisia vaurioita tai

halkeamia.

∙ Irrota pistotulppa

pistorasiasta aina

- ennen laitteen lisäosan

asentamista siihen tai

purkua,

FI

49

- käytön jälkeen,

- jos laitteessa on

käyttöhäiriö,

- ennen kuin avaat kannen,

- kun laite ei ole valvottuna,

- ennen laitteen

puhdistamista.

∙ Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai

vastaavaan, kuten

- ruokalat, toimistot ja muut

kaupalliset ympäristöt

- maatalousyritykset

- hotellien, motellien jne.

ja vastaavien yritysten

asiakkaat

- aamiaisen ja majoituksen

tarjoavat majatalot.

∙ Varoitus: Väärinkäytöstä

saattaa seurata vakavia

henkilövammoja.

∙ Henkilö, jolla on fyysisesti,

aistillisesti tai henkisesti

rajoittunut toimintakyky

tai jolla on puuttuvat

tai vajavaiset tiedot

laitteen toiminnasta, saa

käyttää laitetta vain siinä

tapauksessa, että hän on

valvonnan alaisena tai

hänelle on annettu tarkat

ohjeet laitteen käyttämiseen.

Lisäksi hän ymmärtää

täysin laitteen käyttöön

liittyvät vaarat ja noudattaa

tarvittavia turvatoimia.

∙ Lasten ei saa antaa

käyttää laitetta. Laite ja sen

liitäntäjohto on pidettävä

poissa lasten ulottuvilta.

∙ Lasten ei saa antaa leikkiä

laitteella.

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä

huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto

ja mahdolliset asennetut lisäosat

vaurioiden varalta. Jos laite on

esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle

tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty

liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää:

näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa

laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

∙ Turvallisuuden takia on syöttöpaininta

käytettävä aina, kun raaka-aineita

syötetään syöttösuppiloon. Älä koskaan

syötä aineksia käsin.

∙ Kun laitteesta on katkaistu virta, odota

50

aina, kunnes moottori on pysähtynyt

täysin ennen kannen avaamista.

∙ Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon

koskettaa kuumia pintoja tai joutua

kosketuksiin lämmönlähteiden kanssa.

∙ Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä

vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina

pistokkeeseen. Älä kosketa pistoketta

märin käsin.

∙ Älä jätä liitäntäjohtoa riippumaan

vapaana.

∙ Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi, että annettuja

ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

Käyttötarkoitus

∙ Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan

mehun uuttamiseen hedelmistä

ja vihanneksista kuten omenista,

porkkanoista, kurkusta, tomaateista tms.

∙ Seuraavat marjat, hedelmät ja

vihannekset eivät sovellu mehustettaviksi:

viikunat, avokadot, munakoisot,

seljamarjat, raparperi, karpalot, jne.

∙ Kuorittuja banaaneja lisätään vain

antamaan makua, sillä niistä saa vain

vähän mehua.

∙ Kaikki muu kuin näissä ohjeissa kuvailtu

käyttö on määräysten vastaista ja voi

aiheuttaa henkilövammoja tai aineellisia

vahinkoja.

Lyhytaikainen käyttö

Laite on tarkoitettu vain lyhytaikaiseen

käyttöön, joten sitä ei pidä käyttää

yhtäjaksoisesti yhtä (1) minuuttia pidempään.

Anna laitteen jäähtyä 1 minuutin ajan käytön

jälkeen. Anna laitteen jäähtyä 3 tällaisen

jakson jälkeen 15 minuutin ajan ennen kuin

käynnistät sen uudelleen.

Ylikuumenemissuojaus

Tämä laite kytkeytyy automaattisesti pois

päältä ylikuumenemistilanteessa. Jos näin

käy, irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta ja

anna laitteen jäähtyä 30 minuutin ajan, jonka

jälkeen se on taas käyttövalmis.

Ennen ensikäyttöä

Laite on puhdistettava jaksossa Laitteen

puhdistus ja hoito kuvatulla tavalla ennen

kuin sitä käytetään ensimmäisen kerran.

Kytkin

Laitteessa on 3-asentoinen kytkin.

0 laite on kytketty pois toiminnasta

I hidas mehustus

II nopea mehustus

Vihje!

Hitaan mehustuksen asetus I soveltuu

pehmeille, mehukkaille hedelmille

ja vihanneksille kuten meloneille

(kuorituille), tomaateille yms.

Suosittelemme kovempia hedelmiä ja

vihanneksia, kuten omenia ja porkkanoita,

varten nopean mehustuksen asetusta II.

Mehun ulostuloaukko

Mehun ulostuloaukko voidaan kääntää

ylös valumien estämiseksi. Käytön aikana

ulostuloaukon täytyy olla käännettynä alas.

Toiminta

Ainesten valmistelu

∙ Paloittele hedelmät ja vihannekset, jotta

ne sopivat syöttösuppiloon. Poista kivet,

siemenet ja siemenkodat, jotta laite ei

vahingoittuisi.

51

Laitteen valmistelu

∙ Varmista, että kytkin on asetettu asentoon

0.

∙ Aseta suodatinkannatin käyttöyksikön

päälle niin että mehun ulostuloaukko jää

oikealle.

∙ Aseta suodatin kannattimeen. Paina

sitä tiukasti alaspäin reunaa vasten,

kunnes kuulet sen lukkiutuvan paikalleen.

On tärkeää, että suodatin on hyvin

kiinnitetty, ettei se ole vinossa ja että sen

kääntäminen on helppoa.

∙ Liu’uta jätesäiliö laitteen vasemmalle

puolelle suodatinkannattimen reunan alle

kallistamalla säiliötä hieman.

∙ Aseta läpinäkyvä kansi

suodatinkannattimen päälle. Kannen

vasemman puolen täytyy kiinnittyä

jätesäiliöön. Kiinnitä kansi lukitussangalla,

joka aktivoi turvakytkimen. Varmista, että

lukitussanka kytkeytyy tiukasti molemmilta

puolilta kannessa oleviin lukitusuriin.

∙ Sijoita mehusäiliö kannella varustettuna

mehun ulostuloaukon alle ja käännä sitten

mehun ulostuloaukko alaspäin.

Mehustus

∙ Liitä pistoke pistorasiaan ja käännä kytkin

haluamaasi asentoon.

∙ Syötä puhdistetut ja paloitellut marjat,

hedelmät tai vihannekset syöttösuppiloon

laitteen ollessa käynnissä. Kun laitat

syöttöpainimen paikoilleen, varmista, että

sen ohjausura liukuu ulostyöntyvän nupin

päältä syöttösuppilossa ja paina sitten

palasia kevyesti alaspäin. Varoitus: Liika

painaminen voi vahingoittaa moottoria tai

suodatinta.

∙ Suuria hedelmä- tai vihannesmääriä

mehustettaessa on jätesäiliö ja

mehusäiliö tyhjennettävä tarvittaessa.

Käytön jälkeen

∙ Katkaise laitteesta virta käytön jälkeen

ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Nosta

mehusäiliötä hieman ja käännä mehun

ulostuloaukko samalla ylöspäin.

∙ Laite täytyy ehdottomasti puhdistaa

perusteellisesti joka käyttökerran jälkeen.

Lisätietoja on Laitteen puhdistus ja hoito

-osassa.

∙ Suodatin ja suodatinkannatin voidaan

irrottaa poistamalla ensin jätesäiliö.

Taita sitten lukitussanka alas ja irrota

syöttöpainin ja kansi.

∙ Sijoita ensin vasen käsi

suodatinkannattimen alle ja oikea

käsi mehun ulostuloaukon alle.

Vedä suodatinkannatinta ylöspäin

”nytkyttävällä” liikkeellä (eli vuorotellen

oikealle ja vasemmalle), kunnes se irtoaa.

∙ Poista suodatinkannatin ja suodatin.

Mehusäiliö

Kun kansi jätetään paikalleen mehua

uloskaadettaessa, mehun uuttamisen aikana

syntynyt vaahto jää säiliön sisään.

Tietoa testauslaitoksia varten

Mehun uuttaminen porkkanoista:

5 kg porkkanoita

Laitteen puhdistus ja hoito

∙ Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja

anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen sen

puhdistamista.

∙ Varoitus: Suodattimessa on pieniä

teräviä kohtia. Loukkaantumisen vaara.

∙ Älä käytä hankausaineita, vahvoja

puhdistusaineita tai kovia harjoja laitteen

puhdistukseen.

∙ Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista

käyttöakselia vedellä äläkä upota sitä

52

veteen.

∙ Käyttöakselin voi puhdistaa kostealla,

nukkaamattomalla kankaalla.

∙ Jätesäiliö, suodatinkannatin, kansi,

syöttöpainin ja mehusäiliö voidaan

kaikki pestä kuumalla vedellä ja miedolla

pesuaineella.

∙ Suodatin tulee puhdistaa pehmeällä,

kaupoissa myytävällä nailonharjalla.

Älä puhdista suodatinta millään

kovalla esineellä. Se voi turmeltua

käyttökelvottomaksi.

∙ Ne eivät ole astianpesukoneen kestäviä.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet

täytyy hävittää kotitalousjätteestä

erillään, sillä ne sisältävät

arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä

suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat

aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta

tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu,

joka koskee valmistus- ja ainevikoja,

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla

voimassa olevien takuuehtojen mukaan.

Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen

vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu

syntyvistä esine- ja henkilövahingoista

lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu

ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä

mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön

säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

info@avkomponentti.ﬁ

www.avkomponentti.ﬁ

Sivu latautuu ...

SEVERIN ES 3566 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

SEVERIN ES 3566 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat