Flex L 8-11 125 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Istruzioni per l’uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . 54

Instruções de serviço originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Originale driftsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Alkuperäinen käyttöohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Eredeti üzemeltetési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Lietošanas pamācības oriģināls . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Оригинальная инструкция по эксплуатации

. . . . . .

248

Sivu latautuu ...

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

130

Sisältö

Käytetyt symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Symbolit koneessa . . . . . . . . . . . . . . . 130

Turvallisuusasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Melu ja tärinä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Kuva koneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Huolto ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Kierrätysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

-Vaatimustenmukaisuus . . . . . . . . . 142

Vastuun poissulkeminen . . . . . . . . . . . 142

Käytetyt symbolit

VAROITUS!

Viittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan.

Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa

johtaa kuolemaan tai vakaviin loukkantu-

misiin.

VARO!

Viittaa mahdollisesti vaaralliseen tilante-eseen.

Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa

johtaa loukkaantumisiin tai esine-vaurioihin.

OHJE

Viittaa koneen käyttöä koskeviin ohjeisiin

ja tärkeisiin tietoihin.

Symbolit koneessa

Lue käyttöohjeet ennen koneen!

Käytä silmiensuojaimia!

Suojausluokka II (täysineristetty)

Vanhan laitteen kierrätysohjeet

(katso sivu 141)

Estää koneen takapotkun, jos

työkalu tarttuu kiinni.

Ylikuormitussuoja: kytkee koneen

pois päältä ylikuormitustilanteessa.

Takogeneraattori estää

kierrosluvun laskemisen

kuormituksessa.

Työturvallisuus ja käsiteltävyys

paranevat kierrosluvun pehmeän

noston ansiosta.

Tunnistimin ohjattu

lämpötilavalvonta: kone kytkeytyy

pois päältä ylikuumentumisen

uhatessa.

Estää koneen käynnistymisen

vahingossa jännitteenlaskun

jälkeen.

Nopeutta voi säätää 6 portaassa.

Jarrujärjestelmä lyhentää työkalun

pysähtymisen kestoa.

Mikroprosessori-elektroniikka

Turvallisuusasiaa

VAROITUS!

Lue seuraavat ohjeet ennen kulmahioma-

koneen käyttöä ja toimi niiden mukaisesti:

–

koneen käyttöohje,

–

sähkötyökalujen käyttöä koskevat »Yleiset

turvallisuusohjeet« oheisessa vihkosessa

(dokumentti nro: 315.915),

–

käyttöpaikalla voimassa olevat ohjeet

ja työsuojelumääräykset.

Kulmahiomakone on valmistettu uusimman

teknisen tietämyksen ja hyväksyttyjen turvatek-

nisten säännösten mukaisesti.

Tästä huolimatta sen käytöstä saattaa

aiheutua hengenvaaraa koneen käyttäjälle

ja muille henkilöille ja itse kone tai muu

esineistö voi vaurioitua.

Kulmahiomakonetta saa käyttää vain

–

määräystenmukaiseen käyttötarkoi-

tukseen,

–

sen ollessa teknisesti moitteettomassa

kunnossa.

Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava

välittömästi

.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

131

Määräystenmukainen käyttö

Tämä kulmahiomakone on tarkoitettu

– ammattikäyttöön teollisuudessa ja työ-

pajoissa,

– metallin ja kiven hiontaan ja katkaisuun

kuivahionnassa; kun käytät konetta

katkaisuun, kiinnitä aina erityinen

katkaisusuoja,

– käytettäväksi hiomavälineiden ja lisälait-

teiden kanssa, jotka on ilmoitettu tässä

käyttöohjeessa tai joita valmistaja

suosittelee.

Esim. ketjujyrsinterien, sahanterien käyttö

ei ole sallittu.

Kulmahiomakoneen turvallisuusoh-

jeet

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laimin-

lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipa-

loon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet

myöhempää käyttötarvetta varten.

Yhteiset varo-ohjeet hiomista ja

katkaisuhiontaa varten



Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu

käytettäväksi hiomakoneena ja

katkaisuhiomakoneena. Huomioi kaikki

turvallisuusohjeet, käyttöohjeet,

piirustukset ja tiedot, jotka toimitetaan

koneen mukana.

Jollet noudata seuraavia ohjeita,

seurauksena saattaa olla sähköisku,

tulipalo ja/tai vakavia loukkaantumisia.



Tämä sähkötyökalu ei sovellu

hiekkapaperihiontaan, työskentelyyn

teräsharjoilla tai kiillottamiseen.

Sähkötyökalun käyttö ohjeidenvastaisiin

käyttötarkoituksiin voi aiheuttaa

vaaratilanteita ja loukkaantumisia

.

 Älä käytä mitään tarvikkeita, joita valmis-

taja ei ole hyväksynyt tai suositellut

nimenomaan tälle sähkötyökalulle.

Vaikka pystyt kiinnittämään lisätarvik-

keen sähkötyökaluun, se ei takaa sen

turvallista käyttöä.

 Käyttötyökalun sallitun kierrosnopeuden

tulee olla vähintään yhtä suuri kuin säh-

kötyökalussa ilmoitettu maksimi kierros-

nopeus.

Tarvike, joka pyörii sallittua nopeammin,

saattaa mennä hajalle ja palaset sinkou-

tuvat ympäristöön.

 Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja pak-

suuden tulee vastata sähkötyökalun

mittatietoja.

Vääränkokoisia vaihtotyökaluja ei voida

suojata tai hallita riittävästi.

 Hiomalaikkojen ja laippojen tulee sopia

tarkasti sähkötyökalusi hiomakaraan.

Käytettäessä vaihtotyökaluja, jotka

liitetään laippaan, tulee vaihtotyökalun

reiän halkaisijan sopia laipan

kiinnityshalkaisijaan.

Vaihtotyökalut, joita ei kiinnitetä oikein

sähkötyökaluun, pyörivät epätasaisesti,

tärisevät voimakkaasti ja saattavat johtaa

hallinnan menettämiseen.

 Älä käytä vioittuneita vaihtotyökaluja.

Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei

vaihtotyökalussa, kuten hiomalaikoissa

ole pirstoutumia tai halkemia, hioma-

lautasessa halkeamia tai voimakasta

kulumista, teräsharjassa irtonaisia tai

katkenneita lankoja. Jos sähkötyökalu tai

vaihtotyökalu putoaa, tarkista sen kunto.

Käytä vain hyväkuntoisia ja ehjiä vaihto-

työkaluja. Kun olet tarkistanut ja asenta-

nut vaihtotyökalun, pysyttele poissa

pyörivän vaihtotyökalun tasosta ja var-

mista, että myös lähistöllä olevat henkilöt

toimivat samoin, ja anna koneen käydä

maksimi nopeudella noin minuutin ajan.

Vioittuneet vaihtotyökalut menevät

yleensä rikki tässä ajassa.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

132

 Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Käytä käyttökohteesta riippuen kokokas-

vonaamaria, silmiensuojainta tai suojala-

seja. Jos olosuhteet niin vaativat, käytä

pölynaamaria, kuulonsuojaimia, suoja-

käsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka

suojaa pieniltä hioma- ja materiaalihiuk-

kasilta.

Suojaa silmät lenteleviltä vierailta esi-

neiltä tms., joita voi syntyä erilaisessa

käytössä.

Pölynaamarin tai hengityssuojaimen

tulee suodattaa käytön aikana syntyvä

pöly. Pidempiaikainen voimakkaalle

melulle altistuminen saattaa vaikuttaa

heikentävästi kuuloon.

 Varmista, että muut henkilöt pysyvät

riittävän kaukana työalueelta.

Jokaisen, joka tulee työalueelle, tulee

käyttää henkilökohtaista suojavarus-

tusta.

Työstettävästä pinnasta irtoavat kappa-

leet tai murtuneen vaihtotyökalun osat

saattavat sinkoutua kauemmaksi

ja aiheuttaa loukkaantumisia myös

varsinaisen työalueen ulkopuolella.

 Pidä kiinni koneesta vain eristetyistä

kahvaosista, kun työskentelet paikoissa,

joissa sähkötyökalu voi osua piilossa

olevaan sähköjohtoon tai koneen omaan

verkkojohtoon.

Kosketus jännitteiseen johtoon voi tehdä

myös koneen metalliosat jännitteisiksi

ja johtaa sähköiskuun.

 Pidä verkkojohto poissa pyörivistä

vaihtotyökaluista.

Jos menetät koneen hallinnan, verkko-

johto voi katketa tai tarttua kiinni ja kätesi

tai käsivartesi saattaa osua pyörivään

vaihtotyökaluun.

 Älä laske sähkötyökalua käsistäsi, ennen

kuin se on täydellisesti pysähtynyt.

Pyörivä vaihtotyökalu saattaa koskettaa

laskualustaa, jolloin voit menettää sähkö-

työkalun hallinnan.

 Älä kanna koskaan käynnissä olevaa

sähkötyökalua.

Koskettaessaan vahingossa vaihtotyö-

kalua vaatteet voivat tarttua siihen kiinni

ja vaihtotyökalu saattaa porautua käyt-

täjän kehoon.

 Puhdista säännöllisesti sähkötyökalun

tuuletusaukot.

Moottorin puhallin imee pölyä koteloon,

ja jos metallipölyä kerääntyy runsaasti,

seurauksena voi olla sähköisiä vaara-

tilanteita.

 Älä käytä sähkötyökalua palavien

materiaalien lähellä.

Tällaiset aineet voivat syttyä palamaan

kipinöiden vaikutuksesta.

 Älä käytä vaihtotyökaluja, joiden käyttö

vaatii nestemäisiä jäähdytysmenetelmiä.

Veden tai jonkin muun nestemäisen

jäähdytysaineen käyttö voi aiheuttaa

sähköiskun.

Takapotku ja siihen liittyvät turvallisu-

usohjeet

Takapotku on koneen äkillinen reaktio,

jonka aiheuttaa vaihtotyökalun, kuten

hiomalaikan, hiomalautasen, teräsharjan

tms. kiinnitakertuminen tai -juuttuminen.

Takertuessaan kiinni tai jumittuessaan

pyörivä sähkötyökalu pysähtyy äkillisesti.

Tällöin hallitsematon sähkötyökalu sinkou-

tuu kiinnitarttumiskohdasta vaihtotyökalun

pyörimissuunnan vastaiseen suuntaan.

Jos esim. hiomalaikka tarttuu kiinni tai

jumittuu työkappaleeseen, niin hiomalaikan

reuna, joka painautuu työkappaleeseen,

voi juuttua kiinni, jolloin hiomalaikka irtoaa

tai aiheuttaa takapotkun.

Hiomalaikka liikkuu silloin koneen käyttäjää

kohti tai poispäin käyttäjästä riippuen laikan

pyörimissuunnasta kiinnijuuttumiskoh-

dassa.

Tällöin hiomalaikat saattavat myös murtua.

Takapotkun aiheuttaa sähkötyökalun

väärinkäyttö tai käyttö väärään käyttötar-

koitukseen. Takapotku voidaan estää

sopivin varotoimenpitein, kuten seuraavissa

ohjeissa neuvotaan.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

133

 Pidä sähkötyökalusta kiinni tukevalla

otteella ja pidä kehosi ja käsivartesi

sellaisessa asennossa, että pystyt

hallitsemaan takapotkun voimat.

Mikäli mahdollista, käytä aina lisäkah-

vaa, jotta voit hallita mahdollisimman

hyvin takapotkun voiman tai reaktiomo-

mentin.

Koneen käyttäjä pystyy hallitsemaan

takapotkun ja reaktiovoimat noudatta-

malla sopivia varotoimenpiteitä.

 Älä vie koskaan kättä pyörivän

vaihtotyökalun lähelle.

Vaihtotyökalu voi luiskahtaa käden

päälle takapotkun sattuessa.

 Varo asettumasta alueelle, jonne sähkö-

työkalu liikkuu takapotkun sattuessa.

Takapotku pakottaa sähkötyökalun

vastakkaiseen suuntaan kuin hioma-

laikan liike jumittumiskohdassa.

 Työskentele erittäin varovasti kulmien,

terävien reunojen tms. alueella.

Estä vaihtotyökalun ponnahtaminen

takaisin työstettävästä kohteesta

ja kiinnijuuttuminen.

Pyörivällä vaihtotyökalulla on taipumus

juuttua kiinni kulmissa, terävissä reu-

noissa tai saadessaan kimmokkeen.

Tämä aiheuttaa takapotkun tai kone

riistäytyy hallinnasta.

 Älä käytä ketju- tai hammastettua

sahanterää.

Tällaiset vaihtotyökalut aiheuttavat usein

takapotkun tai sähkötyökalun hallinnan

menettämisen.

Erityiset hiontaa ja katkaisuhiontaa

koskevat turvallisuusohjeet

 Käytä ainoastaan kyseiselle sähkötyö-

kalulle hyväksyttyjä hiomatyökaluja

ja vain niille tarkoitettuja suojuksia.

Hiomatyökaluja, joita ei ole tarkoitettu

kyseiselle sähkötyökalulle, ei voida

suojata riittävästi eikä niiden käyttö

ole turvallista.

 Taivutetut laikat on asennettava niin,

että niiden hiomapinta ei ulotu laikka-

suojuksen tason ulkopuolelle.

Asiaankuulumattomasti asennettua

hiomalaikkaa, joka ulottuu laikka-

suojuksen tason ulkopuolelle ei voida

suojata riittävästi.

 Laikkasuojuksen täytyy olla tukevasti

kiinni sähkötyökalussa ja niin asennettu,

että suurin mahdollinen turvallisuus

saavutetaan t.s. niin, että mahdollisim-

man pieni osa hiomatyökalusta on avoin

käyttäjää kohti. Laikkasuojus auttaa

suojaamaan käyttävää henkilöä mur-

tokappaleilta, tahattomalta hioma-

työkalun koskettamiselta ja kipinöiltä,

jotka voivat sytyttää vaatteet palamaan.

 Hiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan

siihen käyttöön, mihin niitä suositellaan.

Esimerkiksi: Älä koskaan hio

katkaisulaikan sivupintaa käyttäen.

Katkaisulaikat on tarkoitettu

aineenpoistoon laikan reunalla.

Hiomatyökalu saattaa mennä rikki, jos

siihen kohdistuu sivuttaisia voimia.

 Käytä aina ehjää kiinnityslaippaa, joka

sopii kooltaan ja muodoltaan

valitsemaasi hiomalaikkaan.

Sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja

vähentävät näin hiomalaikan

murtumisriskiä. Katkaisulaikkojen laippa

saattaa poiketa muiden hiomalaikkojen

laipoista.

 Älä käytä kuluneita hiomalaikkoja, jotka

ovat kuuluneet isompiin

sähkötyökaluihin.

Suurempien sähkötyökalujen hioma-

laikat eivät sovellu pienempien sähkö-

työkalujen suuremmille kierrosluville,

ja ne voivat murtua.

Erityiset katkaisuhiontaa koskevat

turvallisuusohjeet

 Vältä katkaisulaikan kiinnijuuttumista

ja liian kovaa painamista.

Älä tee liian syviä leikkauksia.

Katkaisulaikan ylikuormittaminen lisää

laikan rasitusta ja alttiutta kallistua

tai juuttua kiinni ja siten takapotkun

ja hiomanlaikan rikkoutumisen mahdol-

lisuutta.

 Varo aluetta pyörivän katkaisulaikan

edessä ja takana.

Jos katkaisulaikka liikkuu

työkappaleessa sinusta poispäin,

saattaa sähkötyökalu takapotkun

sattuessa singota suoraan sinua kohti

laikan pyöriessä.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

134

 Jos katkaisulaikka juuttuu kiinni tai

keskeytät työn, pysäytä kone ja pidä siitä

hyvin kiinni, kunnes laikka on pysähtynyt.

Älä koskaan yritä vetää vielä pyörivää

katkaisulaikkaa pois työkohteesta,

siitä saattaa aiheutua takapotku.

Selvitä kiinnijuuttumisen syy ja poista se.

 Älä käynnistä sähkötyökalua, jos

se on vielä kiinni työkappaleessa.

Jatka varovasti leikkaamista vasta sitten,

kun katkaisulaikka pyörii maksimi

kierrosnopeudella.

Muutoin laikka voi tarttua kiinni, ponnah-

taa pois työkappaleesta tai aiheuttaa

takapotkun.

 Tue laatat tai isot työkappaleet, jotta

katkaisulaikan aiheuttaman takapotkun

riski pienenee.

Isot työkappaleet saattavat taipua oman

painonsa vaikutuksesta.

Työkappale tulee tukea laikan kummal-

takin puolelta, tarkemmin sanottuna sekä

katkaisukohdan vierestä että myös

reunasta.

 Noudata erityistä varovaisuutta, kun teet

»upotusleikkauksia« valmiisiin seiniin tai

muihin kohteisiin, joiden taakse ei näe.

Materiaaliin uppoava katkaisulaikka

saattaa aiheuttaa takapotkun osuessaan

kaasu- tai vesiputkiin, sähköjohtoihin

tai muihin kohteisiin.

Muita turvallisuusohjeita

 Verkkojännitteen ja jännitetietojen

tulee olla samat kuin tyyppikilvessä.

 Paina karalukkoa vasta sitten,

kun hiomalaikka on pysähtynyt.

Melu ja tärinä

OHJE

Katso A-painotettu melutaso ja tärinän

kokonaisarvot taulukosta »Tekniset tiedot«.

Melu- ja tärinäarvot mitattiin standardin

EN 60745 mukaan.

VARO!

Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia

laitteita. Päivittäisessä käytössä melu- ja

tärinäarvot muuttuvat.

OHJE

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on

mitattu standardissa EN 60745 normitetun

mittausmenetelmän mukaan ja sitä voidaan

käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen

vertailuun. Se soveltuu myös tärinäaltis-

tuksen alustavaan arviointiin.

Ilmoitettu tärinätaso tarkoittaa altistumisen

tasoa sähkötyökalun pääasiallisessa

käyttötarkoituksessa.

Mutta jos sähkötyökalua käytetään muihin

käyttötarkoituksiin, normaalista poikkeavilla

käyttötyökaluilla tai sitä ei ole huollettu

riittävästi, tärinätaso saattaa poiketa ilmoite-

tusta. Tällöin koko työaikaa koskeva

tärinäaltistus voi olla selvästi suurempi.

Tärinäaltistuksen tarkassa arvioinnissa

tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite

on kytketty pois päältä tai se on käynnissä,

mutta ei todellisessa käytössä.

Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus

voi olla selvästi alhaisempi.

Määrittäkää lisätoimenpiteet koneen käyt-

täjän suojaamiseksi tärinän vaikutukselta,

kuten esimerkiksi: sähkötyökalun ja käyttö-

työkalujen huolto, käsien suojaaminen

kylmältä, työnkulun suunnittelu

.

VARO!

Melutason ylittäessä 85 dB(A) käytä

kuulonsuojaimia.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

135

Tekniset tiedot

L 8-11 115 L 8-11 125 LE 9-11 125 L 10-11 125

Konetyyppi Kulmahiomakone

Hiomalaikan max. Ø mm 115 125

Hiomalaikan paksuus mm 1–6

Kiinnitysreikäg mm 22,23

Karan kierre M14

Kierrosnnopeus r/min 11.500 6.000–11.500 11.500

Ottoteho W 800 900 1050

Antoteho W 460 600 650

Paino EPTA-menettelyn

01/2003 mukaisesti

(ilman johtoa)

kg 2,0 2,1

Suojausluokka

II/

A-painotettu melutaso EN 60745 mukainen (katso »Melu ja tärinä«):

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 86,4 87 85

Äänitehotaso L

WA

dB(A) 97,4 98 96

Epävarmuus K db 3,0

Tärinän kokonaisarvo EN 60745 mukainen (katso »Melu ja tärinä«):

Päästöarvo a

h

pintoja

hiottaessa

m/s

2

7,7 8,5 6,3

Päästöarvo a

h

katkaistaessa

m/s

2

3,0 1,6

Epävarmuus K

m/s

2

1,5

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

136

L 14-11 115 L 14-11 125 LE 14-11 115 LE 14-11 125

Konetyyppi Kulmahiomakone

Hiomalaikan max. Ø mm 115 125 115 125

Hiomalaikan paksuus mm 1–6

Kiinnitysreikäg mm 22,23

Karan kierre M14

Kierrosnnopeus r/min 11.500 2.800–11.500

Ottoteho W 1400

Antoteho W 880

Paino EPTA-menettelyn

01/2003 mukaisesti

(ilman johtoa)

kg 2,3

Suojausluokka

II/

A-painotettu melutaso EN 60745 mukainen (katso »Melu ja tärinä«):

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 86

Äänitehotaso L

WA

dB(A) 97

Epävarmuus K db 3,0

Tärinän kokonaisarvo EN 60745 mukainen (katso »Melu ja tärinä«):

Päästöarvo a

h

pintoja

hiottaessa

m/s

2

6,3

Päästöarvo a

h

katkaistaessa

m/s

2

1,4

Epävarmuus K

m/s

2

1,5

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

137

Kuva koneesta

Tämä ohjekirja on tarkoitettu erityyppisille sähkötyökaluille. Kuvauksessa saattaa olla

hankkimastasi sähkötyökalusta poikkeavia kohtia.

1Kara

2 Kierrelaippa

a Kiinnitysmutteri

b Kiinnityslaippa

3Suojus

Säädettävissä ilman työkaluja,

12 lukitusasentoa 360° asti.

a) 115 mm (L 8-11 115, L 14-11 115,

LE 14-11 115)

b) 125 mm

4 Käsikahva

Käsikahva voidaan kiinnittää vasem-

malle ja oikealle puolelle.

(L 14-11 115, L 14-11 125,

LE 14-11 115, LE 14-11 125: käsikahva

jossa integroitu laikanvaihtoavain)

5 Karalukko

Karan lukitsemiseen vaihdettaessa

työkalu.

6 Karalukko

Ilman ulostulo ja pyörimissuunnan

nuoli.

7 Käynnistyskytkin

Koneen käynnistämiseen ja pysäyttä-

miseen.

Lukitusasento pitempää työjaksoa

varten.

8 Takakahva

9 Säätöpyörä kierrosnopeuden

valitsemiseen

(LE 9-11 125, LE 14-11 115,

LE 14-11 125)

10 Verkkojohto 4,0 m ja pistotulppa

11 Tyyppikilpi (ei kuvassa)

12 Laikanvaihtoavain

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

138

Käyttöohjeet

VAROITUS!

Irrota verkkopistotulppa pistorasiasta aina

ennen kulmahiomakoneeseen kohdistuvia

töitä.

Ennen käyttöönottoa

Ota kulmahiomakone pois pakkauksesta ja

tarkista, ettei toimituksesta puutu mitään ja

ettei ole kuljetusvaurioita.

Laikansuojuksen kiinnitys

VAROITUS!

Älä käytä konetta koskaan hiontaan

tai katkaisuun ilman laikan suojusta.

Kun käytät konetta katkaisuun, kiinnitä

aina erityinen katkaisusuoja.

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

 Aseta suojus paikalleen (1.).

Suojuksessa olevien nokkien tulee

asettua laipassa oleviin kiinnityskohtiin.

 Käännä suojusta myötäpäivään (2.).

Kääntäminen on mahdollista vain yhteen

suuntaan!

 Irrota päinvastaisessa järjestyksessä.

Käsikahvan kiinnitys

OHJE

Sähkötyökalua ei saa käyttää, jos käsikahva

ei ole asennettuna.

Työkalun kiinnitys/vaihto

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

Hiomalaikan kiinnitys

 Paina karalukkoa ja pidä se pohjaan

painettuna (1.).

 Avaa kiinnitysmutteri karasta laikan-

vaihtoavaimella kääntämällä

vastapäivään ja poista mutteri (2.).

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

139

Käsikahva

(L 14-11 115, L 14-11 125,

LE 14-11 115, LE 14-11 125)

 Irrota käsikahva koneesta kääntämällä

kahvaa vastapäivään.

 Käännä käsikahvan suojaosaa 180°,

kunnes se napsahtaa kiinni.

Pidätinavain on nyt vapaana.

 Paina karalukkoa ja pidä se pohjaan

painettuna (1.).

 Avaa kiinnitysmutteri karasta

pidätinavaimella kääntämällä

vastapäivään ja poista mutteri (2.).

 Kiinnitä hiomalaikka oikeaan asentoon.

 Kierrä kiinnitysmutteri karaan olake

ylöspäin.

 Paina karalukkoa ja pidä se pohjaan

painettuna.

 Kiristä kiinnitysmutteri

laikanvaihtoavaimella tai pidätinavaimella.

 Koekäytä konetta ja tarkista, että työkalu

on kiinnittynyt keskelle.

Koekäyttö

 Pane pistotulppa pistorasiaan.

 Käynnistä kulmahiomakone käynnistys-

kytkimestä (ilman lukitustoimintoa)

ja anna koneen käydä noin 30 sekuntia.

Tarkista, ettei ole epätasapainoa tai

tärinää.

 Kytke kulmahiomakone pois päältä.

Käynnistys ja pysäytys

Lyhytaikainen käyttö ilman

lukitustoimintoa

 Työnnä käynnistyskytkin eteen ja pidä

siitä kiinni.

 Pysäytä kone vapauttamalla käynnistys-

kytkin.

Pitempi työjakso lukitustoiminnolla

 Työnnä käynnistyskytkin eteen (1.)

ja lukitse se painamalla kytkimen

etuosasta (2.).

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

140

 Pysäytys: avaa lukitus painamalla

käynnistyskytkimen takaosasta.

OHJE

Päälle kytketty kone ei käynnisty uudelleen

sähkökatkon jälkeen.

Kierrosnopeuden valinta

(LE 9-11 125, LE 14-11 115,

LE 14-11 125)

 Valitse työhön sopiva kierrosnopeus

asettamalla säätöpyörä tarvittavan

nopeuden kohdalle.

VARO!

Loukkaantumisvaara työkalun

vaurioitumisen johdosta. Käytä työkalua sen

käyttötarkoituksen mukaisesti.

OHJE

Koneen ylikuormittuessa tai ylikuumetessa

pitemmän työjakson aikana kierrosnopeus

alenee automaattisesti, kunnes kone

on jäähtynyt riittävästi.

Suojuksen säätö

Työtehtävän mukaan suojuksen asentoa

voi muuttaa ilman työkaluja 360° asti,

lukitusasentoja on 12.

VARO!

Loukkaantumisvaara! Käytä suojakäsineitä.

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

 Aseta suojus sopivaan asentoon

kääntämällä sitä vastakkaiseen

suuntaan kuin vaihteistopäähän

merkitty pyörimissuunnan nuoli.

Työohjeita

OHJE

Hiomatyökalu pyörii vielä jonkin aikaa

koneen pysäyttämisen jälkeen.

Hionta

VAROITUS!

Älä käytä koskaan katkaisulaikkoja

hiontaan.

– Hyvä poistotulos saadaan 20–40°

asetuskulmalla.

– Paina kulmahiomakonetta tasaisesti

pintaa vasten ja liikuta konetta edesta-

kaisin. Tällöin työkappale ei kuumene

liikaa, samalla vältytään värimuutoksilta

ja uurteilta.

Katkaisu

VAROITUS!

Kun käytät konetta katkaisuun, kiinnitä

aina erityinen katkaisusuoja.

Katso valmistajan tarvikeluettelo.

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

141

– Kulmahiomakoneen tulee aina toimia

vastasuuntaan.

Muutoin laikka saattaa luiskahtaa

hallitsemattomasti pois leikkuu-urasta.

– Älä paina, laikka ei saa vääntyä,

varo värähtelyä.

– Sovita syöttönopeus työstettävään

materiaalin sopivaksi:

mitä kovempi materiaali, sitä hitaampi

syöttöliike.

Lisätietoja valmistajan tuotteista löytyy

osoitteesta www.flex

-tools.com.

Huolto ja hoito

VAROITUS!

Irrota verkkopistotulppa pistorasiasta

aina ennen kulmahiomakoneeseen

kohdistuvia töitä.

Puhdistus

VAROITUS!

Metalleja työstettäessä saattaa äärimmäi-

sissä käyttöolosuhteissa koneen rungon

sisälle kerääntyä sähköä johtavaa pölyä.

Suojaeristys heikkenee!

Käytä konetta vain vikavirta-suojakytkimen

kanssa (laukaisuvirta 30 mA).

 Puhdista kone ja jäähdytysilma-aukot

säännöllisin välein.

Puhdistusväli riippuu työstettävästä

materiaalista ja käyttöajan pituudesta.

 Puhalla koneen sisätila ja moottori puh-

taaksi kuivalla paineilmalla säännöllisin

välein.

Hiiliharjat

Kulmahiomakone on varustettu automaatti-

sesti irtikytkeytyvillä hiilillä.

Kun hiilet ovat kuluneet minimipituuteen,

kulmahiomakone kytkeytyy automaattisesti

pois päältä.

OHJE

Vaihda hiiliharjojen tilalle vain valmistajan

alkuperäisosat.

Käytettäessä muiden valmistajien hiiliä

valmistajan myöntämä takuu ei enää

ole voimassa.

Takimmaisista ilman sisääntuloaukoista

voidaan tarkkailla hiilten kipinöintiä käytön

aikana. Jos hiilten kipinöinti on voimakasta,

pysäytä heti kulmahiomakone.

Toimita kulmahiomakone valmistajan

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Vaihteisto

OHJE

Älä avaa vaihteistopään ruuveja koneen

takuuaikana. Jollei ohjetta noudateta,

valmistajan myöntämä takuu raukeaa.

Korjaukset

Korjaukset saa suorittaa vain valmistajan

valtuuttama huoltoliike.

Varaosat ja tarvikkeet

Katso muut lisätarvikkeet, etenkin hiomalai-

kat, valmistajan tuote-esitteestä.

Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät

kotisivuiltamme:

www.flex-tools.com

Kierrätysohjeita

VAROITUS!

Tee käytöstä poistetut koneet käyttökelvot-

tomaksi irrottamalla liitäntäjohto.

Vain EU-maat

Käytöstä poistetut sähkötyökalut

eivät kuulu sekajätteisiin!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun

EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen voim-

aansaattavien kansallisten säädösten

mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkö-

työkalut kerätä erikseen ja toimittaa

asianmukaiseen hyötykäyttöpisteeseen

.

OHJE

Lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista saat

alan liikkeistä!

L 8-11 115/L 8-11 125/LE 9-11 125/L 10-11 125/L 14-11 115/L 14-11 125/LE 14-11 115/LE 14-11 125

142

-Vaatimustenmukaisuus

Vakuutamme yksinomaisella vastuul-

lamme, että kohdassa »Tekniset tiedot«

kuvattu tuote on seuraavien standardien

tai ohjeellisten asiakirjojen mukainen:

EN 60745 direktiivien 2014/30/EU,

2006/42/EY, 2011/65/EU määräysten

mukaisesti.

Teknisestä dokumentaatiosta vastaa:

FLEX

-

Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D

-

71711 Steinheim/Murr

05.11.2018

FLEX

-

Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D

-

71711 Steinheim/Murr

Vastuun poissulkeminen

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät

vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä,

joiden syynä on liiketoiminnan

keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä,

ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää.

Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa

vahingoista, joiden syynä on epäasiallinen

käyttö tai käyttö yhdessä muiden

valmistajien tuotteiden kanssa.

Sivu latautuu ...

Flex L 8-11 125 Omistajan opas

Flex L 8-11 125 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat