Hama ROC5209 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

60 61

SF

DK

Byta ut batterierna

Fjernbetjening:

Anvend to 1,5 volt-batterier af typen AAA.

1. Öppna luckan bak på fjärrkontrollen.

2. Ta ut de gamla batterierna.

2. Kontrollera +/– polerna på batterierna och var

+/– ﬁ nns inuti facket.

3. Lägg i batterierna.

4. Stäng luckan.

Det kan bli nödvändigt att programmera om

fjärrkontrollen när batterierna byts. Det är därför

bra att spara koderna som man behöver för sina

apparater.

Förbrukade batterier ska inte kastas i hushållssoporna.

De ska istället lämnas till ett insamlingsställe för

batterier.

Stativ:

Anvend to 1,5 volt-batterier af typen AAA.

1. Åbn batteridækslet på undersiden af stativet.

2. Tag de gamle batterier ud.

3. Sørg for at placere batterierne, så polerne passer.

Batteriernes plus- og minuspol skal passe med

markeringerne + og – i batterirummet. Læg de to

AAA-batterier i.

4. Sæt batteridækslet på igen.

Brugte batterier hører ikke sammen med det

almindelige husholdningsaffald. Batterierne skal

bortskaffes på en speciel indsamlingsstation for brugte

batterier.

Andre funktioner

Indstilling af alle apparater på standby

Tryk to gange på tasten G inden for mindre end et

sekund, og bliv ved med at holde tasten inde anden

gang. Alle apparater går i standby, ét efter ét. (Det

betyder muligvis, at apparater, som allerede var sat på

standby, tændes igen.)

Indstilling af ALLE betjeningsknapper til

lydstyrken i en bestemt funktion

När ROC5209 levereras är den inställd så att

alla funktionslägen använder sina egna volym-

och ljudlösfunktioner, om aktuellt. Du kan tildele

reguleringen af lydstyrken til en af

fjernbetjeningens funktioner,hvis lydstyrkereguleringen

ﬁ ndes på det pågældende apparat, f.eks. regulering af

lyden på tv-apparatet, når fjernbetjeningens TVfunktion

er aktiv osv.

1. Hold SETUP-tasten inde, indtil den røde

indikatorlampe blinker og derefter lyser permanent.

2. Slip tasten SETUP.

3. Tryk på tasten H , indtil den røde indikatorlampe

blinker én gang.

4. Tryk en gang på den funktionstast (TV, DVD, osv.),

der svarer til det apparat, som du vil regulere

lydstyrken for med tasterne VOL og H .

5. Tryk én gang på tasten H . Den røde

indikatorlampe slukkes.

6. Alla andra funktionslägen kommer nu att välja det

läge du valt för volym- och ljudlösinställningen.

Indstilling af betjening af lydstyrken for

HVER funktion.

Du kan bestemme, at reguleringen af lydstyrken virker

for hver af de valgte funktioner, hvis

lydstyrkereguleringen ﬁ ndes på det pågældende

apparat, f.eks. regulering af lyden på fjernsynet, når

fjernbetjeningens TV-funktion er aktiv, regulering af

lyden på en STB-modtager, når SAT-funktionen er aktiv

osv.

1. Hold SETUP-tasten inde, indtil den røde

indikatorlampe blinker og derefter lyser permanent.

2. Slip tasten SETUP.

3. Tryk på tasten H , indtil den røde indikatorlampe

blinker én gang.

4. Tryk en gang på den funktionstast (TV, DVD, osv.),

der svarer til det apparat, som du vil regulere

lydstyrken for med tasterne VOL og H .

5. Tryk en gang på tasten VOL-.

6. Tryk én gang på tasten H . Den røde

indikatorlampe slukkes.

7. Den valda funktionslägesknappen kommer nu att

använda sina egna volym- och ljudlösfunktioner.

6. Tryk på den tast på den originale

fjernbetjening, som skal kopieres, indtil

funktionstasten slukker og tænder igen (2 - 3

sekunder). I tilfælde af problemer blinker

funktionstasten i 3 sekunder, men

kodningsfunktionen forbliver aktiv. Prøv igen, eller

skift til en anden tast.

7. Gentag fremgangsmåden fra trin 5 for de

andre taster.

8. Tryk en gang på tasten SETUP, når alle de ønskede

taster er kopieret. Funktionstasten slukker.

Sletning af alle de taster, der er kopieret

under en bestemt funktion

1. Hold SETUP-tasten inde, indtil den røde

indikatorlampe blinker og derefter lyser permanent.

2. Slip tasten SETUP.

3. Tryk én gang på funktionstasten (tv, dvd, VCR, …).

Indikatorlampen slukkes og begynder derefter at

lyse igen.

4. Tryk på LEARN-tasten to gange. Den røde

indikatorlampe slukkes og lyser derefter igen.

5. Tryk én gang på SETUP-tasten. Den røde

indikatorlampe slukkes. Alle taster, som er kopieret

under denne funktion, er slettet.

Återställa de universella volym/

ljudlösfunktionerna

Om du har ändrat de universella volym- och

ljudlösfunktionerna, som beskrevs i de föregående två

avsnitten, har du möjlighet att återställa funktionerna

till fabriksinställningarna:

1. Hold SETUP-tasten inde, indtil den røde

indikatorlampe blinker og derefter lyser permanent.

2. Släpp SETUP knappen

3. Tryk på tasten H , indtil den røde indikatorlampe

blinker én gang.

4. Tryk på tasten H , og slip den igen. Den

røde indikatorlampe slukkes helt. Lydstyrke-

og mute-funktionen er nu stillet tilbage til

fabriksindstillingerne.

Paging-søgefunktion

ROC5209 leveres med et praktisk stativ, som du

kan stille fjernbetjeningen i, når du ikke bruger den.

Stativet er også udstyret med en paging-søgefunktion,

så du kan ﬁ nde fjernbetjeningen inden for en omkreds

af op til 6 m, hvis du ikke kan huske, hvor du har lagt

den. Du skal blot trykke på tasten PAGE på stativet.

Når du gør det, afgiver fjernbetjeningen et lydsignal,

så den let kan ﬁ ndes.

Tämä ROC5209-yleiskaukosäädin (5 in 1) on yhteensopiva useimpien televisioiden, DVD-soitinten

ja videonauhureiden kanssa sekä erilaisten digiboksien, kuten satelliitti- tai kaapelivastaanotin-

ten, DVB-T-vastaanotinten (Digital Video Broadcast – Terrestrial), ADSL-dekooderien jne. kanssa.

ROC5209 toimitetaan varustettuna kätevällä telineellä, jossa kaukosäädintä voi säilyttää silloin,

kun se ei ole käytössä. Telineessä on myös hakutoiminto, jonka avulla kadonnut kaukosäädin

löytyy nopeasti. Se onnistuu helposti painamalla telineen PAGE-näppäintä. Silloin kaukosäätime-

stä kuuluu signaaliääni, jonka avulla se löytyy helposti.

Kaukosäädin on ohjelmoitu tehtaalla siten, että sillä voi ohjata useimpia THOMSON-ryhmän

valmistamia laitteita. Siksi suosittelemme kaukosäätimen testaamista ensin tässä käyttöohjeessa

kuvatuilla menetelmillä, ennen kuin yrität ohjelmoida sitä uudelleen. Aseta ensin sekä kauko-

säätimeen että telineeseen kaksi AAA-paristoa.

Säilytä tämä ohje yhdessä koodilistan kanssa (toimitetaan erikseen), jotta voit ohjelmoida kau-

kosäätimesi yhä uudelleen käytettäväksi muidenkin laitteiden kanssa.

1 G : Päälle/valmiustila tai pelkkä valmiustila,

käytettävistä laitteista riippuen.

2 Merkkivalo: Punainen merkkivalo syttyy jokaisella

näppäimen painalluksella.

3 Prog+/Prog-: Näillä näppäimillä voit vaihtaa

seuraavalle tai edelliselle kanavalle.

4 H (Mykistys): Poistaa äänen valitusta laitteesta.

5 Tilanäppäimet: Ohjattavan laitteen valintaan (TV,

DVD…)

6 Vol+/Vol-: Suurentaa (+) tai pienentää (-) valitun

laitteen äänenvoimakkuutta

7 Setup: Mahdollistaa ohjelmoinnin ennen

ensimmäistä käyttökertaa. Se mahdollistaa myös

tiettyjen A/V-laitteiden toissijaisten toimintojen

käytön (vaihtonäppäin). Se tapahtuu painamalla

kerran lyhyesti SETUP-näppäintä ja sen jälkeen

haluamaasi toimintonäppäintä.

8 :

Näyttää valitun laitteen tiedot

9 Numeronäppäimet 0–9: Näiden näppäinten

toiminnot ovat samat kuin alkuperäisessä

kaukosäätimessä, minkä lisäksi niitä käytetään eri

tuotteiden koodien syöttämiseen.

10 Learn: Käytetään koodien opettamiseen (näppäinten

kopiointi, ks. sivu x)

11 AV: Ulkoisen lähteen valintaan (SCART, HDMI jne.)

12 -/--: Numeronäppäimiin yhdistettynä tämä näppäin

mahdollistaa joissakin laitteissa kaksinumeroisten

ohjelmien valinnan suoraan.

13 Menu / : Aktivoi valitun tuotteen valikon /

Setup + : teksti-TV käyttöön

14 Exit / : Poistaa valitun tuotteen valikon

käytöstä / Setup + : teksti-TV pois käytöstä

15 C/D:

Mahdollistaa valikoiden selaamisen

pystysuunnassa

16 A/B :

Mahdollistaa valikoiden selaamisen

vaakasuunnassa

17 B (Toisto): Toisto tallennusvälineeltä (DVD,

videonauhuri jne.)

F

(FF): Pikakelaus eteen (DVD, videonauhuri jne.)

E

(RW): Pikakelaus taakse (DVD, videonauhuri jne.)

J

(Tauko): Keskeyttää toiston ja pysäyttää kuvaan

K (Pysäytys):Pysäyttää tallennusvälineen (DVD,

videonauhuri jne.)

I

(Tallennus): Tallennus käynnistyy painamalla tätä

näppäintä kahdesti

18 OK: Valinnan vahvistus

19 Värinäppäimet: Kun teksti-TV on käytössä, näillä

voidaan valita eri ryhmiä ja erikoistoimintoja

(valikoiden rakenteen mukaan).

20 Guide: Sähköinen ohjelmaopas

Näppäimet

Kauko-ohjaimen kokeilu

ennen sen ohjelmointia

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

2. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

näppäintä: TV: televisiovastaanotin,

DVD: DVD-laite, AUX,

STB: satelliitti, kaapeli, DVBT, ADSL.

3. Suuntaa ohjain kohti ohjattavaa laitetta ja yritä

sammuttaa se koskettimella G. Ellei laite sammu,on

kauko-ohjain ohjelmoitava jäljempänä selitetyllä

menetelmällä A, B, C tai D.

Huomautus 1: TV-näppäintä lukuun ottamatta kaikki

toimintatilanäppäimet (DVD, ...) voidaan

ohjelmoida muun kuin näppäimessä osoitetun laitteen

ohjaukseen. Näppäntä DVD voidaan käyttää

esimerkiksi STB-toimintatilan ohjaukseen. Merkkiä ja

toivottua laitetta vastaava koodi on annettava jonkun

tässä ohjevihkossa osoitetun menetelmän mukaisesti.

Menetelmä D (automaattinen koodihaku) helpottaa

tätä tehtävää. Voit antaa minkä tahansa koodilistasta

löytyvän laitetyyppiä vastaavan koodin (esim: 0603

Thomson satelliittivastaanotin) ja käynnistää

automaattihaun. Kauko-ohjain kokeilee sitten kaikkia

koodeja, kunnes vastaanotinta vastaava koodi on

löytynyt.

Huomautus 2: Kahden samantyyppisen ja –merkkisen

laitteen (2 Thomson kuvanauhuria, 2 Thomson

satelliittivastaanotinta ...) ohjausta varten on ensin

varmistettava, että laitteet on parametroitu niin, että

ne reagoivat kukin vain yhteen alakoodiin (koodi A ja

B Thomson laitteille). Ohjelmoi sitten kaksi

toimintatilanäppäintä menetelmän D mukaisesti.

Kauko-ohjaimen

ohjelmointi

Menetelmä A – Pikaohjelmointi

1-numeroisella alakoodilla

Ennen ohjelmoinnin aloittamista on löydettävä

ohjattavan laitteen alakoodi. Alakoodin syöttämisen

jälkeen kaukosäädin tarkistaa ennalta syötetyn

koodilistan. Lista alakoodeista on tämän käyttöohjeen

sivulla I.

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa jatkuvasti. (Se

palaa muutaman sekunnin ajan, jotta saat aikaa

seuraavien vaiheiden suorittamiseen. Juuri ennen

ajan päättymistä se vilkkuu jälleen ja sen jälkeen

sammuu.)

3. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

näppäintä: TV: televisiovastaanotin,

DVD: DVD-laite, AUX, STB: satelliitti, kaapeli,

DVBT, ADSL.

4. Näppää alakoodi merkkivalon palaessa (esim.:

1 = Thomson).

5. Suuntaa kaukosäädin laitteeseen, ja yritä

sammuttaa laite näppäimellä G.

6. Jos ohjattava laite sammuu, paina OK, jolloin

koodi tallentuu muistiin.

7. Ellei laite sammu, paina monta kertaa uudelleen

G, kunnes se sammuu. Odota kahden painalluksen

välissä että valittua toimintatilaa vastaava näppäin

ehtii sammua ja sitten syttyä uudelleen ennen

jälkimmäistä painallusta (noin 1 sekunti). Näin voit

seurata laitteen reagointia.

8. Paina OK heti, kun ohjattava laite sammuu koodin

tallennusta varten.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan

kaukoohjaimen komentoja.

Tarkista toiminta suorittamalla sivun 63 testi.

00131867bda.indd Abs1:60-Abs1:6100131867bda.indd Abs1:60-Abs1:61 22.09.2009 10:03:01 Uhr22.09.2009 10:03:01 Uhr

62 63

SF

Menetelmä C – Ohjelmointi

koodihakua käyttäen

Ellei yksikään koodi toimi, on mahdollista löytää se

näppäämättäkin.

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

3. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

näppäintä: TV: televisiovastaanotin, DVD: DVD-

laite, AUX, STB: satelliitti, kaapeli, DVBT, ADSL.

4. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä

sammuttaa se painamalla kerran painiketta G.

5. Jos ohjattava laite sammuu, paina OK, jolloin

alakoodi tallentuu muistiin.

6. Ellei laite sammu, paina monta kertaa uudelleen

G, kunnes se sammuu (jopa 200 kertaa). Odota

kahden painalluksen välissä että valittua

toimintatilaa vastaava näppäin ehtii sammua ja

sitten syttyä uudelleen ennen jälkimmäistä

painallusta (noin 1 sekunti). Näin voit seurata

laitteen reagointia.

7. Paina OK heti, kun ohjattava laite sammuu

alakoodin tallennusta varten.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan

kaukoohjaimen komentoja.

Tarkista toiminta suorittamalla sivun 63 testi.

Kokeile toisia kauko-ohjaimen painikkeita nähdäksesi,

missä määrin se pystyy toimimaan. Jos arvelet, etteivät

kaikki painikkeet toimi, koeta ohjelmoida uudelleen

löytääksesi koodin, joka kattaa useampia toimintoja.

Menetelmä D - Automaattinen

koodihaku

Tässä menetelmässä kauko-ohjain näyttää täydellisen

koodilistan lähettäen samalla infrapunasignaalia

kauko-ohjattavaan laitteeseen. Toimi seuraavasti:

1. Tarkista, että laitteet ovat päällä. Jos eivät, kytke

niiden virta päälle manuaalisesti.

2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa jatkuvasti. (Se

palaa muutaman sekunnin ajan, jotta saat aikaa

seuraavien vaiheiden suorittamiseen. Juuri ennen ajan

päättymistä se vilkkuu jälleen ja sen jälkeen sammuu.)

3. Päästä näppäin SETUP vapaaksi.

4. Paina halutun laitteen näppäintä (esimerkiksi TV).

5. Paina vain yhden kerran näppäintä PROG+ tai

G

tai

B

(vain DVD). Joidenkin sekuntien

kuluttua kauko-ohjain alkaa näyttää kaikkien

kirjastossa olevien koodien luetteloa (noin 1 koodi

sekunnissa). Jos haluat hidastaa testin kulkuvauhtia,

paina toisen kerran PROG+ -näppäintä (1 koodi

joka 3. sekunti). Heti kun laite vaihtaa kanavaa,

paina välittömästi OK, jolloin koodi tallentuu ja

luettelon kulku pysähtyy. Jos et ole reagoinut

tarpeeksi nopeasti, voit palata edelliseen koodiin

painamalla PROG- tai

E

(vain DVD)

niin monta kertaa kuin tarpeen (jos joudut liiaksi

taaksepäin, voit palata eteenpäin painamalla

painiketta

G

tai PROG+ tai

B

(vain

DVD). Heti kun laite vastaa uudestaan,

tallenna koodi painamalla OK-painiketta.

Menetelmä E – Ohjelmointi COMBO:n

ohjausta varten (yhdistetty TV/VCR,

TV/DVD,VCR/DVD, …)

Riippuen laiteyhdistelmästä (TV/VCR,VCR/DVD,…) ja

merkistä voit joutua antamaan vain yhden koodin

laiteyhdistelmälle tai kaksi koodia, kummallekin

laitteelle erikseen. Merkitse koodit muistiin erilliseen

luetteloon, jotta tiedät myöhemmin!

Ota esille ohjattavan laitteen alakoodi tai koodi ennen

ohjelmoinnin aloittamista (esim. TVvastaanotin ja sitten

kuvanauhuri eli COMBO TV/VCR) Katso luettelo

tämän ohjeen liitteenä olevalta sivulta „Alakoodit“ tai

„Koodit“.

1. Käynnistä COMBO, jota haluat ohjata.

2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

3. Paina ensimmäistä ohjattavaa laitetta vastaavaa

näppäintä ja jatka sitten noudattaen jotain edellä

selostettua ohjelmointimenetelmää A, B, C tai D.

4. Jos tarvitaan toinen koodi, toista vaiheet 2 ja 3.

Ohjelmoidun koodin

tunnistaminen

Kaukosäätimeen ohjelmoitu koodi on kenties etsittävä

uudelleen.

1. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

2. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

näppäintä: TV: televisiovastaanotin, DVD: DVD-

laite, AUX, STB: satelliitti, kaapeli, DVBT, ADSL.

3. Paina uudelleen lyhyesti SETUP-näppäintä, jolloin

viimeiseksi valittu toimintatila välähtää 1 kerran.

4. Paina numeronäppäimiä nousevassa järjestyksessä

(0:sta 9:ään) kunnes valittu toimintatila välkähtää

yhden kerran.

5. Luku, joka saa valitun toimintatilan välähtämään,

on ensimmäinen neljästä luvusta, jotka

muodostavat koodisi. Merkitse tämä luku muistiin

tähän yläpuolelle.

6. Etsi koodin muut numerot toistamalla vaihetta 4.

7. Kun neljäs numero on löytynyt, punainen

merkkivalo sammuu.

Ohjelmoinnin

varmistus

- Kun kyseessä on televisio tai satelliittivastaanotin:

kytke laite päälle ja vaihda kanavaa esimerkiksi

painamalla 2.

- Kuvanauhurilla: vie sisään kasetti ja paina B.

- DVD-lukijalla: vie sisään levy ja paina B.

Kokeile toisia kauko-ohjaimen painikkeita saadaksesi

selville, mitä eri toimintoja sillä voi ohjata. Jos luulet,

että kaikki painikkeet eivät ole toiminnassa, yritä toista

ohjelmointitapaa, Menetelmällä B tai C .

Kun laitteen koodi on löytynyt, merkitse se

muistiin, jotta se löytyy tarvittaessa heti.

Paristojen vaihdon jälkeen kaukosäädin

on ohjelmoitava uudelleen.

Mikäli ohjattava laitemerkki ei ole mukana erikseen

toimitetussa koodiluettelossa, voit kopioida laitteen

alkuperäisen kaukosäätimen toimintonäppäimet

ROC5209 kaukosäätimeen. Riippuen alkuperäisen

kaukosäätimen koodien formaatista voi ROC5209

kaukosäätimeen tallentaa jopa 150 näppäintä

vastaavat toiminnot.

Koodien poisto – Poistaa kaikki

kopioidut näppäimet (suositellaan

ensimmäisellä kerralla)

1. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

2. Päästä SETUP näppäin vapaaksi.

3. Paina kahdesti LEARN-näppäintä. Punainen

merkkivalo sammuu ja syttyy sitten uudelleen.

4. Paina kerran SETUP-näppäintä. Punainen

merkkivalo sammuu muutaman sekunnin kuluttua.

5. Kaikki kopioidut näppäimet pyyhkiytyvät pois.

Ennen aloitusta

• Molempien kaukosäätimien paristojen tulee olla

hyvässä kunnossa.Vaihda tarvittaessa uusiin.

• Kopioi ensin alkuperäisestä kaukosäätimestä 2-3

näppäintä todetaksesi molempien kaukosäätimien

koodien yhteensopivuuden. Jatka sitten nollaamalla

(kopioiva) kaukosäädin ennen oppimistoiminnon

käynnistämistä.

• Aseta alkuperäinen kaukosäädin ja ROC5209

vastakkain kaukosäätimien LED-diodien

kohdistamiseksi. Aseta kaukosäätimet niin, että

LED-diodit ovat vastakkain.

• Aseta molemmat kaukosäätimet pöydälle 15–50

mm:n päähän toisistaan infrapunavalot vastakkain.

• Älä siirrä kaukosäätimiä oppimistoiminnon aikana.

• Tarkista, ettei huoneen valaistukseen käytetä

loisteputkia eikä nk. säästölamppuja, koska nämä

valolähteet voivat häiritä kopiointia.

• Aseta kaukosäätimet vähintään metrin etäisyydelle

kaikista valolähteistä.

• Älä kopioi VOL eikä H näppäimien koodeja eikä

nauhoitusnäppäimien koodeja (8), koska näiden

näppäimien koodit eivät välttämättä ohjaa samoja

laitteita.

• Kun ROC5209-kaukosäätimen muisti on täynnä,

tilanäppäin vilkkuu kolmen sekunnin ajan. Silloin

muita koodeja ei voi enää kopioida poistamatta

ensin kaikkia aiempia.

• Näppäintä kopioitaessa on mahdollista, että

näppäin vilkkuu heikosti. Jatka tässä tilanteessa

näppäimen painamista, kunnes vilkkuminen loppuu.

Huom. 1: Ellei oppimismenettely tunnu toimivan

kunnolla, kokeile seuraavaa:

1. Keskeytä oppimismenettely painamalla SETUP

näppäintä.

2. Tarkista, että kaukosäätimien LED-diodit ovat

oikein kohdistetut. Suorita kohdistus uudestaan.

3. Muuta kaukosäätimien etäisyyttä toisistaan

välillä 1,5-5 cm.

4. Aloita sitten kopiointimenettely uudestaan.

5. Mikäli ongelma toistuu saman näppäimen osalta,

tarkista alkuperäisen kaukosäätimen toiminta:

Toimiiko sen infrapunalähetin? (Tarkista paristot).

Onko se sijoitettu oikein ROC5209

kaukosäätimeen nähden?

Huom. 2:

• LEARN- ja SETUP-näppäinten ja tilanäppäinten

avulla ei voi kopioida näppäimiä.

• Kaikki tietyssä tilassa tallennetut näppäimet

poistetaan, jos tässä tilassa syötetään 4-numeroinen

koodi (sama koskee koodin syöttämistä suoraan

sekä koodin tai merkin etsimistä).

Infrapunavalon ja alkuperäisen

kaukosäätimen (josta näppäimiä halutaan

kopioida) asento

Mikäli alkuperäisen kaukosäätimen LED-diodi ei

ole näkyvissä (peitetty esim. tummalla muovilla),

alla olevat ohjeet auttavat löytämään sen.

1. Aseta alkuperäinen kaukosäädin (se osa, joka

yleensä suunnataan ohjattavaan laitteeseen) noin

2,5 cm:n päähän ROC5209-kaukosäätimen

infrapunavalosta (ks. yllä olevaa kuvaa).

2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

3. Päästä SETUP näppäin vapaaksi.

4. Paina kerran tilanäppäintä (TV, DVD, VCR...).

Punainen merkkivalo sammuu ja syttyy sitten

uudelleen.

5. Paina LEARN näppäintä kerran.

6. Pidä jotakin alkuperäisen kaukosäätimen

näppäintä alaspainettuna ja käännä sitä

oikealle ja sitten vasemmalle. Kun

kaukosäätimet on oikein kohdistettu,

toimintatilanäppäin alkaa vilkkua nopeasti.

7. Alkuperäisen kaukosäätimen koskettimet

kopioidaan ROC5209:een jatkamalla

kappaleen “Näppäinten kopiointi” vaiheeseen 5.

Huom.: Jotkut alkuperäissäätimet eivät lähetä

infrapunasignaaleja jatkuvasti, vaikka jotakin

näppäintä painetaan. Tällaisessa tapauksessa paina

jotakin näppäintä useita kertoja samalla kun käännät

säädintä oikealle ja vasemmalle.

Näppäinten kopiointi

1. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

2. Päästä SETUP näppäin vapaaksi.

3. Paina kerran tilanäppäintä (TV, DVD, VCR...).

Punainen merkkivalo sammuu ja syttyy sitten

uudelleen.

4. Paina LEARN näppäintä kerran.

5. Paina kerran ROC5209 kaukosäätimen

näppäintä, johon haluat kopioida

alkuperäissäätimen näppäimen.

6. Pidä alkuperäisen kaukosäätimen kopioitavaa

näppäintä pohjassa, kunnes punainen merkkivalo

sammuu ja syttyy uudelleen (2–3 sekuntia). Virheen

sattuessa tilanäppäin vilkkuu 3 sekunnin ajan

mutta jää kuitenkin opetustilaan. Yritä uudelleen tai

vaihda eri näppäimeen.

7. Paina SETUP näppäintä kerran, kun

kaikki halutut näppäimet on kopioitu.

Toimintatilanäppäin sammuu.

8. Paina SETUP näppäintä kerran, kun kaikki halutut

näppäimet on kopioitu.Toimintatilanäppäin

sammuu.

Menetelmä B – Ohjelmointi

4-numeroisilla koodeilla

Ota esille ohjattavan laitteen koodi ennen

ohjelmoinnin aloittamista.

Katso tämän ohjevihkon liitteenä olevasta luettelosta,

koodit sivu II.

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa jatkuvasti. (Se

palaa muutaman sekunnin ajan, jotta saat aikaa

seuraavien vaiheiden suorittamiseen. Juuri ennen

ajan päättymistä se vilkkuu jälleen ja sen jälkeen

sammuu.)

3. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

näppäintä: TV: televisiovastaanotin, DVD: DVD-

laite, AUX, STB: satelliitti, kaapeli, DVBT, ADSL.

4. Näppää merkkivalon palaessa ensimmäinen

nelinumeroinen ohjattavalle laitteelle ehdotettu

koodi (esim. 0036 Thomsonille).

5. Suuntaa kaukosäädin laitteeseen, ja yritä

sammuttaa laite näppäimellä G.

6. Jos laite ei sammu, toista vaihe 3. Näppää sitten

seuraava 4-numeroinen koodi. Yritä sammuttaa

laite painamalla kerran painiketta G. Toista

toimenpide käyttäen jokaista 4-numeroista koodia.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan

kaukoohjaimen komentoja.

Tarkista toiminta suorittamalla sivun 63 testi.

Oppimistoiminto

(learning)

SAT/CAB-KOODI

AUDIO/AUX

-KOODI

VCR-KOODI

TV-KOODI

DVD-KOODI

00131867bda.indd Abs1:62-Abs1:6300131867bda.indd Abs1:62-Abs1:63 22.09.2009 10:03:03 Uhr22.09.2009 10:03:03 Uhr

64 65

SF

Paristojen vaihtaminen

Kaukosäädin:

Vaihda molemmat 1,5 voltin AAA-paristot

1. Avaa kaukosäätimen takaosan kansi.

2. Poista vanhat paristot.

2. Tarkista +/--navat paristoista ja lokeron sisältä.

3. Isæt batterierne.

4. Sulje kansi.

Paristojen vaihdon yhteydessä voi olla syytä

ohjelmoida laite uudelleen. Siksi suosittelemme

laitteiden vaatimien koodien merkitsemistä muistiin.

Käytetyt paristot eivät ole talousjätettä. Paristot

tulee viedä erityiseen käytettyjen paristojen

keräyspisteeseen.

Teline:

Vaihda molemmat 1,5 voltin AAA-paristot.

1. Avaa paristolokeron kansi telineen alapuolelta.

2. Poista vanhat paristot.

3. Varmista, että navat tulevat oikein päin. Paristojen

plus- ja miinusnapojen tulee vastata paristolokeron

merkintöjä + ja -. Aseta molemmat uudet AAA-

paristot lokeroon.

4. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.

Käytetyt paristot eivät kuulu talousjätteen joukkoon.

Paristot on vietävä erityiseen käytettyjen paristojen

keräyspisteeseen.

Muita toimintoja

Kaikkien laitteiden sammutus

Paina alle sekunnin kuluessa näppäintä G kahdesti,

ja pidä toisella kerralla näppäintä pohjassa. Kaikki

laitteet siirtyvät peräkkäin valmiustilaan. (Jos laitteet

ovat valmiiksi valmiustilassa, ne luonnollisesti

käynnistyvät.)

Yhteinen äänensäätö KAIKILLE laitteille

Toimitushetkellä ROC5209 on ohjelmoitu siten, että

kaikissa tiloissa käytetään omia äänenvoimakkuus- ja

mykistystoimintoja, jos sellaiset on olemassa.

Voit määritellä äänenvoimakkuuden säädön yhdelle

kaukosäätimen käyttötavalle sillä edellytyksellä, että

kyseisessä laitteessa on äänenvoimakkuuden säätö

(esim. TVvastaanottimen äänensäätö TV-käytössä,

kuvanauhurin äänensäätö jne.).

1. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

2. Päästä SETUP näppäin vapaaksi.

3. Paina näppäintä H , kunnes punainen merkkivalo

vilkahtaa kerran.

4. Paina kerran sitä laitetta vastaavaa

toimintatilanäppäintä (TV, DVD, …) jonka

voimakkuutta tällä hetkellä säädetään näppäimillä

VOL ja H .

5. Paina kerran näppäintä H . Punainen merkkivalo

sammuu.

6. Kaikissa muissa tiloissa siirrytään nyt valitsemaasi

äänenvoimakkuuden ja mykistyksen säätötilaan.

Erillinen äänensäätö KULLEKIN laitteelle

Voit määritellä, että äänenvoimakkuuden säätö toimii

kaikilla käyttötavoilla sillä edellytyksellä, että kyseisessä

laitteessa on äänenvoimakkuuden säätö (esim.

TVvastaanottimen äänensäätö TVkäytössä, sitten STB-

vastaanottimen äänensäätö satelliittikäytössä jne.).

1. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

palamaan jatkuvasti.

2. Päästä SETUP näppäin vapaaksi.

3. Paina näppäintä H , kunnes punainen merkkivalo

vilkahtaa kerran.

4. Paina kerran sitä laitetta vastaavaa

toimintatilanäppäintä (TV, DVD, …) jonka

voimakkuutta tällä hetkellä säädetään näppäimillä

VOL ja H .

5. Paina VOL- näppäintä kerran.

6. Paina kerran näppäintä H . Punainen merkkivalo

sammuu.

7. Valitulla mode-näppäimellä käytetään nyt sen omia

äänenvoimakkuus- ja mykistystoimintoja.

Yleisten äänenvoimakkuus-/

mykistystoimintojen palauttaminen

Jos olet muuttanut yleisiä äänenvoimakkuus- ja

mykistystoimintoja, jotka kuvattiin kahdessa edellisessä

jaksossa, voit palauttaa toimintojen tehdasasetukset:

1. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

2. Päästä SETUP-näppäin.

3. Paina näppäintä H , kunnes punainen merkkivalo

vilkahtaa kerran.

4. Paina näppäintä H , ja päästä näppäin vapaaksi.

Punainen merkkivalo sammuu kokonaan.

Äänenvoimakkuus- ja vaimennustoimintojen

tehdasasetukset on nyt palautettu.

Kopioitujen näppäinten poisto

1. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

2. Päästä SETUP näppäin vapaaksi.

3. Paina kerran tilanäppäintä (TV, DVD, VCR...).

Punainen merkkivalo sammuu ja syttyy sitten

uudelleen.

4. Paina kahdesti LEARN-näppäintä. Punainen

merkkivalo sammuu ja syttyy sitten uudelleen.

5. Paina kerran SETUP-näppäintä. Punainen

merkkivalo sammuu. Kaikki tässä tilassa kopioidut

näppäimet on poistettu muistista.

Hakutoiminto

ROC5209 toimitetaan varustettuna kätevällä telineellä,

jossa kaukosäädintä voi säilyttää silloin, kun se ei

ole käytössä. Telineessä on myös hakutoiminto, jonka

avulla kadonnut kaukosäädin löytyy nopeasti noin

6 metrin säteeltä. Se onnistuu helposti painamalla

telineen PAGE-näppäintä. Silloin kaukosäätimestä

kuuluu signaaliääni, jonka avulla se löytyy helposti.

00131867bda.indd Abs1:64-Abs1:6500131867bda.indd Abs1:64-Abs1:65 22.09.2009 10:03:05 Uhr22.09.2009 10:03:05 Uhr

Hama ROC5209 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Hama ROC5209 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat