Sivu latautuu ...
Suomi English
Kiintoavain Wrench
Kiristysmutteri Wheel nut
Hiomalaikka Depressed center wheel
Välilevy Wheel washer
Laikansuojus Wheel guard
Akseli Spindle
Painike Push button
Timanttihiomalalaikka Diamond wheel
M5 ruuvi M5 screw
Vipu Lever
Asennuskappale Set piece (B)
Takakansi Tail cover
Kytkin Paddle lever
Varmuusvipu Lock lever
Lukitustoiminnolla varustettu
Switch with locking mechanism
sähkökytkin
Käyttöraja Wear limit
Hiiliharjan no. No. of carbon brush
Jousi Spring
Hiiliharja Carbon brush
Harjanpidike Brush holder
Svenska Dansk Norsk
Nyckel Nøgle Nøkkel
Skivmutter Møtrik il slibeskive Mutter til slipeskiven
Slipskiva Slibeskive Slipeskive
Mellanlägg Spændeskive Underlagskive til slipeskive
Sprängskydd Beskyttelseskappe Vernedeksel
Spindel Slibespindel Spindel
Tryckknapp Trykknap Trykknapp
Diamanthjul Diamantskive Diamanthjul
M5-skruv M5 skrue M5-skrue
Spak Arm Hendel
Ställdel (B) Indstillings-del (B) Stillestykke (B)
Bakstycke Pinoldæksel Haledeksel
Spärrspak Skovlarm Padlespak
Låsspak Låsearm Låsespak
Strömbrytare med låsmekanism Afbryder med låsemekanisme Bryter med låsemekanisme
Avnötningsgräns Slidgrænse Slitasjegrense
Nr. av kolsborste Kulnummer Kullbørstens Nr.
Fjäder Fjader Fjær
Kolborste Kulbørste Kullbørste
Kolhållare Kulholder Børsteholder
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2
1
3
5
1
19
4
6
2
9
A
0
E
B
J
F
G
1
2
3
4
6
5
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
I
H
D
C
Suomi English
Kiintoavain Wrench
Kiristysmutteri Wheel nut
Hiomalaikka Depressed center wheel
Välilevy Wheel washer
Laikansuojus Wheel guard
Akseli Spindle
Painike Push button
Timanttihiomalalaikka Diamond wheel
M5 ruuvi M5 screw
Vipu Lever
Asennuskappale Set piece (B)
Takakansi Tail cover
Kytkin Paddle lever
Varmuusvipu Lock lever
Lukitustoiminnolla varustettu
Switch with locking mechanism
sähkökytkin
Käyttöraja Wear limit
Hiiliharjan no. No. of carbon brush
Jousi Spring
Hiiliharja Carbon brush
Harjanpidike Brush holder
Svenska Dansk Norsk
Nyckel Nøgle Nøkkel
Skivmutter Møtrik il slibeskive Mutter til slipeskiven
Slipskiva Slibeskive Slipeskive
Mellanlägg Spændeskive Underlagskive til slipeskive
Sprängskydd Beskyttelseskappe Vernedeksel
Spindel Slibespindel Spindel
Tryckknapp Trykknap Trykknapp
Diamanthjul Diamantskive Diamanthjul
M5-skruv M5 skrue M5-skrue
Spak Arm Hendel
Ställdel (B) Indstillings-del (B) Stillestykke (B)
Bakstycke Pinoldæksel Haledeksel
Spärrspak Skovlarm Padlespak
Låsspak Låsearm Låsespak
Strömbrytare med låsmekanism Afbryder med låsemekanisme Bryter med låsemekanisme
Avnötningsgräns Slidgrænse Slitasjegrense
Nr. av kolsborste Kulnummer Kullbørstens Nr.
Fjäder Fjader Fjær
Kolborste Kulbørste Kullbørste
Kolhållare Kulholder Børsteholder
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2
1
3
5
1
19
4
6
2
9
A
0
E
B
J
F
G
1
2
3
4
6
5
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
I
H
D
C
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
12
Suomi
SÄHKÖTYÖKALUJEN
TURVALLISUUSSÄÄNNÖT
1. Pidä työskentelypaikka aina siistinä. Onnettomuuksia
sattuu herkemmin epäsiistissä ympäristössä.
2. Valitse työskentelypaikka huolella.
Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen.
Älä käytä työkalua kosteassa tai märässä paikassa.
Pidä työskentelypaikka hyvin valaistuna.
Älä käytä työkalua tulenarkojen nesteiden tai
kaasujen läheisyydessä.
Sähkötyökalujen käytön aikana syntyy kipinöitä,
samoin silloin, kun työkalu käynnistetään tai
sammutetaan (ON/OFF). Älä koskaan käytä
sähkötyökaluja vaarallisissa olosuhteissa, esim.
silloin kun lähellä on lakkaa, maalia, bensiiniä,
tinneriä, kaasua, liimaa tai muita tulenarkoja tai
räjähtäviä aineita.
3. Vältä sähköiskun vaaraa. Älä kosketa maadoitettuja
pintoja kuten esim. putkia, lämmityslaitteita, helloja
ja jääkaappeja.
4. Älä päästä lapsia koneiden lähettyville. Asiaan-
kuulumattomien henkilöiden ei tule koskea
työkaluihin tai jatkojohtoon. Kaikkien
asiaankuulumattomien henkilöiden on syytä pysytellä
turvallisen matkan päässä työpisteestä.
5. Varastoi työkalut kuivassa, lukittavassa paikassa
poissa lasten ultottuvita.
6. Älä ylikourmita konetta. Sen suorituskyky on paras
ja turvallisin sillä nopeudella, mikä sille on
suunniteltu.
7. Käytä oikeata työkalua. Älä käytä pientä konetta tai
lisälaitetta tekemään suuritehoista työkalua vaativaa
työtä. Älä käytä työkalua muuhun tarkoitukseen kuin
siihen, mihin se on suunniteltu—esim. älä käytä
sirkkelisahaa puun oksien ja runkojen sahaamiseen.
8. Käytä sopivia vaatteita. Irtonaiset vaatekappaleet ja
korut voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ulkona
työskennellessä suositellaan kumikäsineitä ja -
jalkineita. Suojaa pitkät hiukset verkolla tai muulla
suojapäähineellä.
9. Käytä suojalaseja useimpien työkalujen kanssa.
Lisäksi on syytä käyttää kasvo-tai pölysuojusta, mikäli
työssä syntyy pölyä.
10. Älä väärinkäytä johtoa. Älä koskaan kanna työkalua
johdosta tai nykäise sitä irti pistorasiasta johdosta
pidellen. Älä pidä johtoa kuumassa, pidä se puhtaana
öljystä ja poissa terävistä kulmista.
11. Kiinnitä työkapale. Käytä pihtejä tai ruuvipenkkiä
pitämään työkappale paikoillaan. Se on
turvallisempaa kuin pidellä sitä käsin paikoillaan.
Näin molemmat kädet vapautuvat työkalun
käyttämiseen.
12. Älä kurkottele. Seiso vakaasti tasapainossa koko
työskentelyn ajan.
13. Pidä työkalut hyvässä kunnossa. Pidä ne koko ajan
terävinä je puhtaina turvallisimman työtuloksen
varmistamiseksi. Noudata kaikkia tarvikkeiden
voitelusta ja vaihdosta annettuja ohjeita. Tarkista
sähköjohdot ajoittain ja jos niissä ilmenee vikoja,
anna valtuutetun huoltohenkilön korjata ne. Pidä
kädensijat puhtaina ja kuivina, äläkä päästä niihin
öljyä tai rasvaa.
14. Katkaise virta työkaluista, kun niitä ei käytetä, kun
miitä huolletaan, kun vaihdetaan osia kuten teriä,
po ranteriä, leikkureita jne.
15. Poista säätöön tarvitut avaimet koneesta ennen sen
käynnistämistä. Ota tavaksi tarkistaa aina ennen
laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja muut
säätöön tarvittavat työkalut on poistettu koneesta.
16. Varo käynnistämästä konetta vahingossa. Älä kanna
pistokkeella kytkettävää konetta pitäen sormea
kytkimellä. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa,
kun kytket pistokkeen pistorasiaan.
17. Jos konetta käytetään ulkona jatkojohdon kanssa,
tulee jatkojohdon olla suojamaadoitettu ja tarkoitettu
ulkokäyttöön.
18. Käytä sähkötyökaluja aina mitä suurinta
varovaisuutta noudattaen, äläkä koskaan käytä niitä
kun olet väsynyt, jolloin huomiokykysi ei ole
parhaimmillaan.
19. Tarkista vaurioituneet osat. Jos esim. suojalaite tai
jokin muu osa on vaurioitunut, se tulee tarkistaa
huolellisesti ja varmistaa, että se toimii ja suoriutuu
sille asetettujen vaatimuksien mukaan ennenkuin
laitetta käytetään uudelleen. Tarkista liikkuvien osien
liikeratojen toiminta ja osien tiukkuus ja asennus;
varmista, etteivät mitkään koneen osat ole
rikkoutuneet sekä tarkista kaikki muut mahdolliset
viat, jotka saattavat heikentää koneen toimintaa.
Valtuutetun huoltoliikkeen tulee korjata tai vaihtaa
kaikki vioittuneet osat ennen laitteen käyttöä, ellei
tässä ohjekirjasessa muualla toisin mainita. Anna
valtuutetun huoltoliikkeen vaihtaa myös vialliset
kytkimet. Älä käytä työkalua ellei virta kytkeydy
päälle ja pois päältä kytkintä käyttämällä.
20. Älä käytä sähkötyökaluja muihin kuin käyttöohjeissa
mainittuihin tarkoituksiin.
21. Sähkötyökalujen toiminnan varmistamiseksi
suunnitellulla tavalla älä irroita asennettuja suojia
ja ruuveja.
22. Älä koske liikkuviin osiin tai laitteisiin ellei työkalua
ole kytketty pois virtalähteestä.
23. Käytä työkalua pienemmällä teholla kuin
tyyppikilvessä on ilmoitettu, sillä muuten viimeistely
saattaa epäonnistua ja työteho laskea moottorin
ylikuormituksesta johtuen.
24. Älä käytä nesteitä muoviosien puhdistamiseen.
Nesteet kuten bensiini, tinneri, hiilitetrakloriitti,
alkoholi, ammoniakki ja öljy, joka sisältää kloriittisia
aineita, voivat vahingoittaa muoviosia niin että ne
halkeilevat. Pyyhi muoviosat ainoastaan
saippuaveteen kostutetulla pehmeällä rievulla.
25.Käänny valtuutetun huoltamon puoleen, jos
sähkötyökalussasi ilmennee vikoja.
26. Käytä vain alkuperäisiä HITACHI-varaosia.
27. Koneen saisi purkaa vain hiiliharjoja vaihdettaessa.
HUOMIOI ENNEN KULMAHIOMAKONEEN
KÄYTTÖÄ
1. Tätä tuotetta sovelletaan teollisuuskäyttöön.
2. Älä koskaan käytä laitetta ilman laikan suojusta.
3. Käytä ainoastaan ”Safe speed” laikkoja vähintään
yhtä suurella nopeudella kuin nimilaatan ”No-Load
RPM” kohdassa on ilmoitettu.
4. Pidä aina lujasti kiinni koneide rungon kädensijasta
ja sivukädensijasta. Muutoin syntyvä vastavoima
saatta johtaa epätarkkaan ja jopa vaaralliseen koneen
ohjaukseen.
5. Äla koskaan paina painiketta kiertimen pyöriessä.
13
Suomi
Malli G12SE G13SE
Jännite (eroja maasta riippuen)* (110V, 115V, 220V, 230V, 240V)
Teho* 1020W
Kuormittamaton nopeus 10000/min
Laikka
ulkohalkaisija × sisähalkaisija. 115 × 22 mm 125 × 22 mm
ulkokehän nopeus 4800m/min
Paino (vain itse laite) 1,9 kg
TEKNISET TIEDOT
*Älä unohda tarkistaa tuotteen nimikilpeä, koska siinä sattaa olla eroja maasta riippuen.
VAKIOVARUSTEET
(1) Hiomalaikka ................................................................ 1
(2) Kiintoavain .................................................................. 1
(3) Kädensija .................................................................. 1
Vakiovarusteet voivat vaihdella paikallisten vaatimusten
mukaan.
KÄYTTÖ
䡬 Erilaisten metalliesineitten, kuten teräs, pronssi ja
alumiini, valusaumojen poistoon.
䡬 Hitsaussaumojen tai hitsaamalla katkaistujen
reunojen tasoitukseen.
䡬 Synteettisten hartsien, liuskekivien, tiilien, marmorin,
jne, hiontaan.
䡬 Synteettisen betonin, kiven, tiilen, marmorin ja
senkaltaisten materiaalien leikkaamiseen.
ENNEN KÄTTYÖÄ
1. Virtalähde
Varmista, että käytettävä voimanlähde vastaa
tuotteen tyyppikilvessä ilmoitettuja vaatimuksia.
2. Virrankaisin
Varmista, että kytkin on OFF-asennossa (poispäältä).
Mikäli pistoke kytketään pistorasiaan koneen ollessa
ON-asennossa, työkalu käynnistyy välittömästi ja
aiheuttaa vaaratilanteen.
3. Jatkojohto
Kun työskennellään kaukana voimalähteestä, käytä
riittävän paksua ja tehokasta jatkojohtoa. Jatkojohdon
tulisi olla niin lyhyt kuin vain käytännössä on
mahdollista.
4. Laikan suojuksen asennus tarkistus
Laikan suojus on ehkäisemässä onnettomuuksia, jos
laikka rikkoontuu käytön aikana. Ennen käytöä
varmistu, että laikka on kunnollisesti asennettu ja
kiristetty.
[Laikansuojuksen kiinnittäminen ja säätö] (kuva 2)
䡬 Aseta laikkasarja tiivistysholkin laipalle.
䡬 Kiristä M5 ruuvi laikansuojuksen kiinnittämiseksi
vivun ollessa suljetussa asennossa.
䡬 Suorita laikansuojuksen säätö vivun ollessa
vapautettu. (Löysennä M5 ruuvi ja säädä
uudelleen, jos laikansuojus ei pyöri tasaisesti.)
䡬 Jos konetta käytetään säädön jälkeen, aloita
käyttö vasta säädettyäsi vivun suljettuun
asentoon.
䡬 Voitele asennuskappaleen (B) liukuosa ja vipu, jos
vipu ei liiku tasaisesti.
5. Varmista, että käyttämäsi kiekko on aina sopivaa
tyyppiä ja että siinä ei ole halkeamia tai koloja.
Varmista myös, että kiekko on oikein asennettu ja
kiristysmutteri kunnolla kiristetty.
Katso ohjeisiin otsikolla ”HIOMALAIKAN ASENNUS
JA PURKAMINEN”.
6. Koekäyttö
Ennen varsinaista käyttöä tulee laitetta koekäyttää
turvallisessa paikassa varmistaaksesi, että
hiomalaikka on oikein asennettu ja laite toimii
halutulla tavalla.
Suositeltavat koekäyttöajat:
Hiomalaikan vaihdon jälkeen ……… 3 min tai
enemmän
Ennen normaalia käyttöä ……… 1 min tai enemmän
7. Varmista kiertimen lukkomekanismi
Varmista, että kiertimen lukko on vapautettu
työntämällä painiketta pari-kolme kertaa ennen
sähkökalun päällekytkemistä (Katso Kuva 1).
8. Sivukädensijan kiinnitys
Ruuvaa sivukädensija vaihdelaatikon kanteen.
HIOMAKONEEN TARKOITUKSEN MUKAINEN
KÄYTTÖ
1. Painotus:
Pidentääksesi laiteenkäyttöikää ja saavuttaaksesi
parhaan mahdollisen jäljen, on tärkeää, ettei laitetta
ylikuormiteta liiallisella painalluksella. Useimmissa
tapauksissa laitteen oma paino on tarpeeksi
aikaansaamaan sopivimman tehon. Liiallinen
painallus hidastaa moottorin kierrosnopeutta, joka
heikentää työskentelytehoa ja laatua, sekä
ylikuormittaa moottoria, täten lyhentäen sen
käyttöikää.
2. Hiontakulma
Vältä koskettamasta hiottavaan pintaan laikan koko
pinnalla. Kuten Kuvassa 3, laitetta tulee pitää 15°–
30° kulmassa niin, että laikan ulkoreuna kohtaa
hiottavan pinnan sopivimmassa kulmassa.
3. Vällttääksesi uutta hiomalaikkaa aiheuttamasta koloja
työstettävään pintaan, hionta tulee aloittaa
liikuttamalla hiomalaikkaa yli hiottavan pinnan
reunaan asti (Kuva 3, suunta B). Kun laikan ulkoreuna
on sopivasti hioutunut, voidaan hiontaa jatkaa mihin
suuntaan tahansa.
14
Suomi
4. Kytkimen käyttö
[Lukitustoiminnolla varustettu sähkökytkin]
Käynnistys (ON-asento):Käynnistä moottori siirtä-
mällä varmuusvipua
suuntaan A ja painamalla
kytkintä suuntaan B Kuvan
4-a osoittamalla tavalla.
Siirrä varmuusvipua vielä
suuntaan C Kuvan 4-b
osoittamalla tavalla,
samalla painaen kytkintä,
lukitaksesi moottorin päälle
jatkuvaa käyttöä varten.
Sammutus (OFF-asento): Vapauta lukitus painamalla
kytkintä suuntaan B
Kuvan 4-a osoittamalla
tavalla, ja vapauta se
sammuttaaksesi moot-
torin.
[Lukitustoiminnola varustamaton sähkökytkin]
Käynnistä moottori työntämällä varmuusvipua
suuntaan A ja painamalla kytkintä suuntaan B
Kuvan 4-a osoittamalla tavalla. Vapauta kytkin
sammuttaaksesi moottorin.
HUOM: Varmuusvipua ei voi lukita käyttöasentoon
5. Varovaisuustoimenpiteet välittömästi työskentelyn
jälkeen
Katkaistuasi virran laiteesta varmista, että terä on
pysähtynyt, ennenkuin lasket sen kädestäsi.
Sen lisäksi, että näin torjut mahdollisia vaurioita,
toimenpide vähentää pölyä ja tomua imeytymästä
laitteeseen.
VAROITUS
Kun laite ei ole käytössä, tulle pistoke olla irrotettuna
verkkovirrasta.
HIOMALAIKAN ASENNUS JA PURKAMINEN
(KUVA 1)
HUOMAUTUS: Muista katkaista virta ja irrottaa
kiinnityspistoke pistorasiasta vakavien ongelmien
välttämiseksi.
1. Asennus (Kuva 1)
(1) Käännä laite ylösalaisin niin, että akseli osoittaa
ylöspäin.
(2) Sijoita laikan suojus akseliin.
(3) Sijoita laikan ulkonema välilevyyn tai
timanttihiomalaikkaan.
(4) Kierrä kiristysmutteri akseliin.
(Mitä tulee timanttihiomalaikan kokoonpanoon, käytä
pyöränmutterin kuperaa puolta timanttihiomalaikkaa
vasten.)
(5) Työnnä painike sisään akselin pyörimisen
estämiseksi, ja kiristä kiristysmutteri lisävarusteena
olevalla kiintoavaimella kuten Kuva 1.
2. Purkaminen
Seuraa e.m. Ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.
HUOMAUTUKSIA:
䡬 Varmista, että hiomalaikka on asennettu lujasti.
䡬 Varmista että lukitusnuppi on vapautettu painamalla
sitä kaksi tai kolme kertaa ennen kuin käynnistät
laitteen.
HUOLTO JA TARKISTUS
1. Hiomalaikan tarkistus
Tarkista, ettei hiomalaikassa ole halkeamia tai koloja.
2. Kiinnitysruuvien tarkistus
Tarkista säännöllisesti kaikki kiinnitysruuvit ja
varmista, että ne ovat tiukassa. Mikäli joku ruuveista
on löystynyt, kiristä se välittömästi.
Laiminlyönti voi aiheuttaa vaaratilanteen.
3. Hiilijarjojen tarkistus (Kuva 5)
Moottorin hiiliharjat ovat kuluvia osia. Kun hiiliharjat
ovat kuluneet tai ovat lähellä ”kulumisrajaa”, se
saattaa aiheuttaa moottorihäiröitä. Kun käytetään
ns. auto-hiiliharjoja, moottori pysähtyy
automaattisesti. Kun moottori pysähtyy, vaihda
molemmat hiiliharjat uusiin. Varmista, että harjojen
numerot ovat samat kuin kuvassa maninitut.
Pidä hiiliharjat aina puhtaina ja varmista, että ne
liikkuvat vapaasti harjanpidkikkeissä.
4. Hiiliharjan vaihto (Kuva 6)
<Purkaminen>
(1) Irrota takakantta tukeva D4-kierteitysruuvi ja poista
takakansi.
(2) Nosta hiiliharjaa paikallaan pitävän jousen reunaa
varusteisiin kuuluvalla kuusioavaimella tai pienellä
ruuviavaimella. Irrota jousi siirtämällä sen päätä
harjapidikkeen ulkoreunaa kohti.
(3) Irrota hiiliharjan johdinpunos harjapidikkeen
liitinosasta, ja irrota sitten itse hiiliharja
harjapidikkeestä.
<Asennus>
(1) Työnnä hiiliharjan johdinpunoksen pää
harjapidikkeen liitinosaan.
(2) Työnnä hiiliharja harjapidikkeeseen.
(3) Palauta jousen reuna hiiliharjan päähän varusteisiin
kuuluvalla kuusioavaimella tai pienellä
ruuviavaimella.
(4) Sulje takakansi ja kiristä D4-kierteitysruuvi.
5. Moottorin huolto
Mootorin käämi on sähkötyökalun ”sydän”.
Huolehdi siitä, ettei käämi vahingoitu ja/tai kastu
ölijyyn tai veteen.
HUOM:
HITACHIs jatkuvasta tutkimus-ja kehitysohjemasta
johtuen edellä estitettyihin voi tulla muutoksia ilman
ennakoilmoitusta
Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä
Saavutetut mitta-arvot määriteltiin EN50144-normin
mukaan.
Tyypillinen A-painotteinen äänipainearvo: 85 dB (A)
Käytä kuulonsuojaimia.
Tyypillinen painotettu keskineliökiihtymän juuriarvo ei
ylitä 2,5 m/s
2
.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Suomi English
Kiintoavain Wrench
Kiristysmutteri Wheel nut
Hiomalaikka Depressed center wheel
Välilevy Wheel washer
Laikansuojus Wheel guard
Akseli Spindle
Painike Push button
Timanttihiomalalaikka Diamond wheel
M5 ruuvi M5 screw
Vipu Lever
Asennuskappale Set piece (B)
Takakansi Tail cover
Kytkin Paddle lever
Varmuusvipu Lock lever
Lukitustoiminnolla varustettu
Switch with locking mechanism
sähkökytkin
Käyttöraja Wear limit
Hiiliharjan no. No. of carbon brush
Jousi Spring
Hiiliharja Carbon brush
Harjanpidike Brush holder
Svenska Dansk Norsk
Nyckel Nøgle Nøkkel
Skivmutter Møtrik il slibeskive Mutter til slipeskiven
Slipskiva Slibeskive Slipeskive
Mellanlägg Spændeskive Underlagskive til slipeskive
Sprängskydd Beskyttelseskappe Vernedeksel
Spindel Slibespindel Spindel
Tryckknapp Trykknap Trykknapp
Diamanthjul Diamantskive Diamanthjul
M5-skruv M5 skrue M5-skrue
Spak Arm Hendel
Ställdel (B) Indstillings-del (B) Stillestykke (B)
Bakstycke Pinoldæksel Haledeksel
Spärrspak Skovlarm Padlespak
Låsspak Låsearm Låsespak
Strömbrytare med låsmekanism Afbryder med låsemekanisme Bryter med låsemekanisme
Avnötningsgräns Slidgrænse Slitasjegrense
Nr. av kolsborste Kulnummer Kullbørstens Nr.
Fjäder Fjader Fjær
Kolborste Kulbørste Kullbørste
Kolhållare Kulholder Børsteholder
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
2
1
3
5
1
19
4
6
2
9
A
0
E
B
J
F
G
1
2
3
4
6
5
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
I
H
D
C
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Humminbird g 13 se Ohjekirja
- Kategoria
- Flat panel accessories
- Tyyppi
- Ohjekirja
muilla kielillä
- English: Humminbird g 13 se User manual
- svenska: Humminbird g 13 se Användarmanual
- dansk: Humminbird g 13 se Brugermanual
Muut asiakirjat
-
Hitachi G 12S2 Handling Instructions Manual
-
Hitachi G13SR2 Omistajan opas
-
Hitachi G23SF Omistajan opas
-
Hitachi G 13YD Handling Instructions Manual
-
-
Hitachi G 13SB3 Ohjekirja
-
-
-
Hitachi G12S2 Ohjekirja
-
Hitachi G 12VA Ohjekirja