Master XL6 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

HUOM: LUE ALLA OLEVAT OHJEET ENNEN GENERAATTORIN ASENNUKSEN,

KÄYTTÖÖNOTON TAI HUOLLON ALOITTAMISTA. GENERAATTORIN VÄÄRINKÄYTTÖ

VOI AIHEUTTAA VAKAVAN LOUKKAANTUMISVAARAN. TÄTÄ KÄYTTÖOHJETTA ON

SÄILYTETTÄVÄ TULEVAN KÄYTÖN VARALTA.

►►1. YLEISET

TURVALLISUUSEHDOT

(VAROITUKSET)

!

HUOM: Tätä laiteta ei ole tarkoitettu

taittamattomien henkilöiden (mukaanlu-

kien lapset) käyttöön, paitsi jos käyttö ta-

pahtuu turvallisuudesta vastaavan hen-

kilön valvonnassa. Valvo, etteivät lapset

leiki laitteella.

!

VAARALLISUUS:

Hiilimonoksidimyrkytys voi aiheuttaa

kuoleman.

Ensimmäiset hiilimonoksidimyrkytyksen

oireet vastaavat unssan oireita, kuten kovaa

päänsärkyä, huimausta ja/tai oksentelua.

Nämä oireet saattavat johtua generaattorin

viallisesta toiminnasta. TÄLLAISTEN

OIREIDEN ESIINTYESSÄ ON MENTÄVÄ

ULOS VÄLITTÖMÄSTI sekä tilattava

generaattorin korjaus huoltokeskuksesta.

1.1. TOIMITUS:

►1.1.1. Toimituksesta vastaavan henkilön

tulee olla pätevä ja tietoinen valmistajan

antamista ohjeista sekä generaattorien

turvallisiin toimituksiin liittyvistä

voimassaolevista määräyksistä.

►1.1.2. Käytä ainoastaan nimikilvestä

selkeästi ilmenevää polttoainetyyppiä.

►1.1.3. Ennen polttoaineen lisäämistä kytke

generaattori pois päältä ja odota kunnes se

jäähtyy.

►1.1.4. Polttoaineen säilytystankkeja on

pidettävä erillisessä rakennuksessa.

►1.1.5. Kaikki polttoainesäiliöt on pidettävä

turvallisella etäisyydellä generaattorista

voimassaolevien määräyksien mukaisesti.

►1.1.6. Polttoainetta on säilytettävä

sellaisessa tilassa, jonka lattia ei läpäise

polttoainetta ja estää sen vuotamista alla

oleviin sytytyslähteisiin.

►1.1.7. Polttoainetta tulee säilyttää voimassa

olevien määräyksien mukaisesti.

1.2. TURVALLISUUS:

►1.2.1. Älä koskaan käytä generaattoria,

mikäli samassa tilassa on bensiiniä,

maaliliuottimia tai muuten tulenarkoja

höyryjä.

►1.2.2. Generaattorin käyttöaikana on

noudatettava kaikkia paikallisia asetuksia ja

määräyksiä.

►1.2.3. Generaattoria on käytettävä

turvallisella etäisyydellä suojakankaista,

verhoista tai muista vastaavista aineista.

Suositellaan myös käyttämään palattomia

peittoja.

►1.2.4. Käytä laitetta ainoastaan hyvin

tuuletetuissa tiloissa. Raittiin ilman tilan

sisälle päästämiseksi on ensin tehtävä

voimassaolevien määräyksien mukainen

aukko.

►1.2.5. Generaattoriin voidaan kytkeä

ainoastaan sen nimikilven mukaista

jännitettä ja jännitetaajuutta.

►1.2.6. Käytä ainoastaan 3-johtimisia ja

asianmukaisesti maadoitettuja jatkojohtoja.

►1.2.7. Pienimmät generaattorin turvavälit

tulenaroista aineista ovat seuraavat:

etupuolelta - 2,5m, sivu-, ylä- ja takapuolelta

- 1,5m.

►1.2.8. Tulipalon riskin ehkäisemiseksi

kuuma tai käynnissä oleva generaattori on

sijoitettava stabiilille ja tasoitetulle lattialle.

►1.2.9. Eläimet on pidettävä turvallisella

etäisyydellä generaattorista.

►1.2.10. Generaattorin seisokkiaikana se on

katkaistava pistorasiasta.

►1.2.11. Lämmönsäädinohjauksen avulla

generaattorin käynnistys on vapaasti

asetettavissa.

►1.2.12. Älä käytä generaattoria kovasti

käytetyissä tiloissa tai makuuhuoneissa.

►1.2.13. Ei saa peittää ilman tuloaukkoa

(laitteen takapuolella) tai poistoaukkoa

(etupuolella).

►1.2.14. Generaattorin ollessa kuuma,

kytketty sähköverkkoon tai käynnissä, sitä

ei saa siirtää, ohjata, täyttää polttoaineella

tai huoltaa millään tavalla.

►1.2.15. Ei saa asentaa ilmakanavia

generaattorin tulo- ja poistoaukkoon.

►1.2.16. Pidä turvaväliä generaattorin

kuumien elementtien ja tulenarkojen tai

lämpömateriaalien välissä (mukaanlukien

virtajohto).

►1.2.17. Virtajohdon vaurioituessa kaikkien

vaarojen ehkäisemiseksi on se vaihdettava

huoltopisteessä.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►►2. PAKKAUKSEN AVAAMINEN

Katso Kuva 1

►2.1. Poista kaikki generaattorin pakkaus-

ja kuljetusmateriaalit sekä hävitä ne

voimassaolevien määräyksien mukaisesti.

►2.2. Poista kaikki osat laatikosta.

►2.3. Tarkista osat mahdollisten

kuljetusvikojen varalta. Mikäli generaattori

vaikuttaa vaurioituneelta, ota välittömästi

yhteyttä vastaavaan myyntiliikkeeseen.

►►3. POLTTOAINE

!

HUOM: Generaattori toimii ainoastaan

DIESEL- tai KEROSIINI-polttoaineella.

Tulipalo- tai räjähdysvaaran estämiseksi käytä

ainoastaan diesel- tai kerosiinipolttoainetta.

Ei saa millään käyttää bensiiniä, petrolia,

maaliliuottimia, alkoholia tai muita polttoaineita.

Kovassa pakkasessa on käytettävä

myrkytöntä pakkasnestettä.

►►4. TOIMINTATAPA

Katso Kuva 2

Polttamiseen tarvittava ilma syötetään

polttimeen pyörivästä sisäroottorista.

Ilmavirta tulee polttimen syöttöputkesta ja

sekoittuu polttoaineen kanssa, jota syötetään

suuttimesta korkean paineen alla. Suuttimen

ruiskuttama polttoainetta siirtämisestä vastaa

sähköpumppu, joka imee sitä tankista ja

työntää korkean paineen alla suuttimeen.

►►5. TOIMINTA

!

HUOM: Ennen generaattorin päälle

kytkemistä lue ”TURVALLISUUSEHDOT”

huolellisesti.

►►5.1. GENERAATTORIN

KÄYNNISTÄMINEN:

►5.1.1. Noudata kaikkia turvallisuusehtoja.

►5.1.2. Tarkista, onko tankissa polttoainetta.

►5.1.3. Sulje tankin korkki.

►5.1.4. Kytke pistoke sähköverkkoon (KATSO

”TEKNISEN ERITTELYN” MUKAINEN

JÄNNITE).

►5.1.5. Aseta “ON/OFF”-pääkytkin “ON”-

asentoon (|) (A Kuva 3). Tällöin generaattorin

tulee käynnistyä pari sekunnin kuluessa.

Muuten katso luku 10 ”VIAN ETSINTÄ”.

►5.1.6. Tarkista huonelämpötilan

lämmönsäätimen asetus (C Kuva 3).

HUOM: MIKÄLI GENERAATTORI SAMMUU

POLTTOAINEEN PUUTTEESTA, KYTKE

LAITE POIS PÄÄLTÄ, TÄYTÄ TANKKI JA

KYTKE GENERAATTORI UUDELLEEN

PÄÄLLE (KATSO KOHTA 5.1.).

►►5.2. GENERAATTORIN

SAMMUTTAMINEN:

!

HUOM: ÄLÄ KATKAISE JÄNNITETTÄ

TAI IRROTA VIRTAJOHTOA KUNNES

GENERAATTORI JÄÄHTYY KOKONAAN

(noin 5 min.).

►5.2.1. Aseta “ON/OFF”-pääkytkin “OFF”-

asentoon (0) (A Kuva 3).

►►6. OLTTOAINESUODATTIMEN

PUHDISTUS

Katso Kuva 4

POLTTOAINELAADUSTA RIIPPUEN

POLTTOAINESUODATTIMEN PUHDISTUS

VOI TULLA TARPEELLISEKSI.

►6.1. Poista tankin korkki (A Kuva 4).

►6.2. Poista suodatin tankista.

►6.3. Kierrä kansi auki (B Kuva 4).

►6.4. Poista suodatin (C Kuva 4).

►6.5. Puhdista suodatin puhtaalla

polttoaineella, kuitenkin välttäen sen

vaurioittamista.

►6.6. Asenna suodatin takaisin tankkiin.

►►7. HUOLTO JA KULJETUS

HUOLLON JA KULJETUKSEN

MAHDOLLISIMMAN PARHAALLA TAVALLA

SUORITTAMISEKSI SUOSITTELEMME

KÄYTTÄMÄÄN SEURAAVAA

MENETELMÄÄ:

►7.1. Tyhjennä polttoainetankki.

►7.2. Mikäli tankista löytyy jätteitä, kaada

siihen puhdasta polttoainetta ja tyhjennä se

uudelleen.

►7.3. Sulje tankin korkki sekä hävitä polttoaine

oikealla ja voimassaolevien määräyksien

mukaisella tavalla.

►7.4. Generaattorin huollon suorittamiseksi

suositellaan pitämään sitä vaakasuorassa,

jolloin vältytään mahdollisilta

polttoainevuodoilta, sekä säilyttämään

sitä kuivassa paikassa ja suojaamaan sitä

mahdollisilta ulkopuolisilta vaikutuksilta.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►►8. NÄYTÖN VIRHEILMOITUKSET

Katso B Kuva 3

VIRHE SYY RATKAISU

F0

TOIMINTAVIRHE

1. “ON/OFF”-pääkytkin oli asetettu

“ON”-asentoon (|) generaattoria

sähköverkkoon kytkettäessä

1. Generaattorin sähköverkosta

katkaisemisen jälkeen pääkytkin on

asetettava “OFF”-asentoon (0), pistoke

kytkettävä uudelleen sähköverkkoon ja

asetettava pääkytkin “ON”-asentoon (|)

F1

VALOKENNON VIRHE

1. Polttoaine puuttuu

2. Saastutettu polttoaine

3. Saastunut tai vaurioitunut

valokenno

4. Saastunut polttoainesuodatin

5. Sytytysvirhe

1. Aseta pääkytkin “OFF”-asentoon (0) ja

täytä tankki polttoaineella

2. Aseta pääkytkin “OFF”-asentoon (0),

tyhjennä ja täytä tankki uudelleen

polttoaineella. Puhdista suodatin

puhtaalla polttoaineella, kuitenkin välttäen

sen vaurioittamista (KATSO KOHTA 6)

3. Ota yhteyttä huoltokeskukseen

4. KATSO KOHTA 6

5. Ota yhteyttä huoltokeskukseen

F2

LÄMPÖTILA-ANTURIN VIRHE

1. Johto katkennut

2. Vaurioitunut anturi

1. Ota yhteyttä huoltokeskukseen

2. Ota yhteyttä huoltokeskukseen

F3

LÄMMÖNSÄÄTIMEN VIRHE

1. Generaattorin sisäinen

ylikuumentuminen

2. Kaatumista estävät anturit

1. Kytke generaattori pois päältä kunnes se

jäähtyy kokonaan

2. Aseta uuni tasaiselle ja vakaalle tasolle

LO

1. Ympäristön lämpötila alle 0°C 1. Normaali ehto

CH

1. Jatkuva käyttö 1. Normaali ehto

►►9. ENNAKKOHUOLLON AIKATAULU

HUOM: ENNEN MINKÄ TAHANSA HUOLTO- TAI KORJAUSTOIMENPITEIDEN

ALOITTAMISTA IRROTA VIRTAJOHTO SÄHKÖVERKOSTA JA VARMISTA, ETTÄ

GENERAATTORI ON KYLMÄ.

OSA HUOLTOVÄLI HUOLTO-OHJE

Polttoainetankki Puhdista 150-200 käyttötunnin välein

tai tarpeen mukaan

Tyhjennä ja huuhtele tankki

puhtaalla polttoaineella

Suutin Puhdista tai vaihda yhden kerran

käyttökauden aikana tai tarpeen

mukaan

Ota yhteyttä huoltokeskukseen

Valokenno Puhdista yhden kerran käyttökauden

aikana tai tarpeen mukaan

Ota yhteyttä huoltokeskukseen

Polttoainesuodatin Puhdista tai vaihda kaksi kertaa

käyttökauden aikana tai tarpeen

mukaan

Puhdista polttoainesuodatin

puhtaalla polttoaineella

Sytytin Puhdista tai vaihda 1.000

käyttötunnin välein tai tarpeen

mukaan

Ota yhteyttä huoltokeskukseen

Roottorin siivet Puhdista tarpeen mukaan Ota yhteyttä huoltokeskukseen

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►►10. VIAN ETSINTÄ

VIKA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Generaattori

ei käynnisty

1. Generaattori jumiutunut

2. Pääkytkin on “OFF”-asennossa (0)

3. Jännitteen puute

4. Virtajohto irrotettu

5. Ohjauskortti jumiutunut

6. Huonelämpötilan lämmönsäätimen

väärä asetus

7. Lämpötila-anturin vaikutus

8. Sulake vaurioitunut

1. Sammuta ja kytke generaattori päälle

uudelleen

2. Aseta pääkytkin “ON”-asentoon (|)

3A. Kytke virtajohto sähköverkon

pistorasiaan

3B. Tarkista sähköasennusta

3C. Ota yhteyttä huoltokeskukseen

4. Ota yhteyttä huoltokeskukseen

5A. Sammuta ja kytke generaattori

päälle uudelleen

5B. Tunnista näytön ilmoitusvirhe

5C. Ota yhteyttä huoltokeskukseen

6. Säätele huonelämpötilan

lämmönsäädintä asettamalla se

ympäristön lämpötilaa korkeampaan

arvoon

7A. Odota vähintään kymmenen

minuuttia ja yritä sytyttää laitetta

uudelleen

7B. Ota yhteyttä huoltokeskukseen

8. Ota yhteyttä huoltokeskukseen

Moottori/

pumppu

käynnistyy,

mutta liekkiä

ei syty

1. Polttoaine puuttuu

2. Sytytin saastunut

3. Polttoainesuodatin saastunut

4. Suutin saastunut

5. Valokenno on saastunut,

vaurioitunut tai se on asennettu

väärin

6. Epäpuhtauksia tankissa

7. Elektrodit kuluneet tai asetettu

väärin suhteessa toisiinsa

1. Sammuta generaattori, täytä tankki

polttoaineella ja kytke generaattori

uudelleen päälle

2. Ota yhteyttä huoltokeskukseen

3. Puhdista suodatin puhtaalla

polttoaineella

4. Ota yhteyttä huoltokeskukseen

5. Ota yhteyttä huoltokeskukseen

6. Tyhjennä ja täytä tankki uudelleen

puhtaalla polttoaineella

7. Ota yhteyttä huoltokeskukseen

Roottori on

jumissa tai

se pyörii

liian hitaasti

1. Moottori vaurioitunut 1. Ota yhteyttä huoltokeskukseen

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

Sivu latautuu ...

►da - BORTSKAFFELSE

-Dette produkt er designet og fremstillet med materialer og dele af høj kvalitet, der kan genanvendes.

-Når et produkt er mærket med symbolet, der viser en aaldsspand på hjul med et kryds over, betyder det, at produktet er

beskyttet af EF-Direktiv 2002/96/EF.

-Der henstilles til, at man informerer sig angående det lokale aaldssorteringssystem for elektriske og elektroniske produkter.

-De gældende lokale regler skal overholdes, og de gamle produkter må ikke bortskaes sammen med husholdningsaaldet. Ved

at bortskae dette produkt korrekt, medvirker De til at forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden.

► - TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN

-Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisia materiaaleja ja osia käyttämällä, jotka voidaan kierrättää ja käyttää

uudelleen.

-Kun tuotteeseen on kiinnitetty viivattu roskasäiliön merkki, se tarkoittaa, että tuotetta suojaa Euroopan yhteisön direktiivi

2002/96/EY.

-Hanki tietoja paikallisesta sähkö- ja elektroniikkaromujen erilliskeräyksestä.

-Noudata voimassa oleva määräyksiä äläkä hävitä vanhoja tuotteita kotitalousjätteiden mukana. Tuotteen oikea hävittäminen

auttaa suojelemaan luontoa ja välttää väärän romutuksen aiheuttamien terveysriskien syntymistä.

►no - AVFALLSHÅNDTERING

-Dette produktet er utformet og produsert med materialer og deler av høy kvalitet, og som kan gjenvinnes.

-Når det på et produkt nnes et symbol som forestiller en avfallsbeholder med et kryss over, betyr dette at produktet er underlagt

EU-direktiv 2002/96/CE.

-Vennligst informer dere angående de lokale reglene som gjelder kassering av elektrisk og elektronisk avfall.

-Ta hensyn til gjeldende regelverk og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfall. Riktig avfallshåndtering av

produktet bidrar til å unngå potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskenes helse.

►sv - PRODUKTENS BORTSKAFFANDE

-Den här produkten har projekterats och tillverkats med material och komponenter av hög kvalitet som kan återvinnas och

återanvändas.

-När ett klistermärke med en symbol med överkorsad soptunna med hjul sitter på produkten, betyder detta att produkten är

skyddad av Eu-direktiv 2002/96/EG.

-Vi ber er inhämta upplysningar vid er lokala återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter.

-Följ lokala gällande bestämmelser och skaa inte bort förbrukade produkter i det vanliga hushållsavfallet. Ett korrekt

bortskaande av produkten hjälper till att undvika möjliga negativa eekter på miljö- och männsikohälsa.

►pl - UTYLIZACJA PRODUKTU

-Niniejszy produkt został wyprodukowany z najwyższej jakości materiałów, które mogą być poddane recyklingowi i zostać

ponownie użyte.

-Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produktu oznacza, że ów produkt jest chroniony Dyrektywą Unii

Europejskiej 2002/96/WE.

-Należy zapoznać się z lokalnym systemem zbiórki produktów elektronicznych i elektrycznych.

-Stare produkty muszą być usuwane zgdonie z obowiązującymi normami. Odpowiednia utylizacja urządzeń elektrycznych i

elektronicznych zapobiega następstwom negatywnie wpływającym na zdrowie, środowisko i całą ludzkość.

►ru - УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА

-Данный продукт был произведен из наивысшего качества материалов, которые могут быть подданы рециклингу и

повторно использованы.

-Символ зачеркнутой мусорной корзины, размещенный на продукте, обозначает, что этот продукт защищен Директивой

Европейского Союза 2002/96/CE.

-Следует ознакомиться с локальной системой сбора электронных и электрических продуктов.

-Старые продукты должны быть утилизированы в соответствии с действующими нормами. Соответствующая утилизация

электрических и электронных приборов предотвращает последствия, негативно влияющие на здоровье, окружающую

среду и все человечество.

►cs - LIKVIDACE VÝROBKU

-Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které lze recyklovat a znovu použít.

-Je-li na výrobku symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že na výrobek se vztahuje Evropská Směrnice 2002/96/ES.

-Informujte se o místním systému pro oddělený sběr elektrických a elektronických výrobků.

-Dodržujte místní předpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace výrobku

pomůže předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

Sivu latautuu ...

Master XL6 Omistajan opas

Master XL6 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit