Black & Decker GWC3600L Omistajan opas

Sivu latautuu ...

80

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Langaton Black & Decker -lakaisija/-imuri on tarkoitettu

kuivien lehtien poistamiseen kovilta pinnoilta, kuten terasseilta

ja kuivilta nurmikoilta.

Laitteiden yleiset turvavaroitukset

@

Varoitus! Sähkölaitteita / johdottomia laitteita

käytettäessä on aina noudatettava asianmukai-

sia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen,

henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski

olisi mahdollisimman pieni.

u Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Tutustu hallintalaitteisiin ja opettele laitteen oikea käyttö.

u Käyttötarkoitus kuvataan tässä käyttöohjeessa. Muiden

kuin tässä käyttöohjeessa suositeltujen lisävarustei-

den tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin

käyttöohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa

henkilövahingon vaaran.

Jäljempänä olevissa varoituksissa käytetyllä käsitteellä "laite"

tarkoitetaan verkkokäyttöisiä laitteita (joissa on verkkojohto)

tai akkukäyttöisiä laitteita (joissa ei ole verkkojohtoa).

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Laitteen käyttö

u Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

u Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan

epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa

tapaturmiin.

u Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvin valaistulla

alueella.

u Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on

palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

u Älä koskaan anna lasten tai kenenkään, joka ei ole luke-

nut käyttöohjetta, käyttää laitetta. Paikalliset säädökset

saattavat määrittää käyttäjiä koskevia ikärajoituksia.

u Älä anna lasten tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta

tai koskea laitteen virtajohtoon.

u Pidä lapset, sivulliset ja eläimet loitolla laitetta käyt-

täessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi

suuntautuessa muualle.

u Laitetta ei tule käyttää leluna.

u Älä upota laitetta veteen.

u Älä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käyttäjän huol-

lettavissa olevia osia.

Henkilöturvallisuus

u Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä

laitteen käytössä. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai

huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus laitetta käytettäessä saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

u Käytä tarvittaessa henkilökohtaisia suojavarusteita. Suo-

javarusteet, kuten suojalasit, hengityssuojain, luistamatto-

mat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, pienentävät

loukkaantumisriskiä, jos niitä käytetään tilanteen mukaan

oikein.

u Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että virta

on katkaistu käyttökytkimellä, ennen kuin liität laitteen

virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat

sitä. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat laitetta sormi

käyttökytkimellä tai kytket laitteen virtajohdon pistorasiaan,

kun käyttökytkin on päällä.

u Älä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja tasapain-

ossa. Niin voit paremmin hallita laitetta odottamattomissa

tilanteissa.

u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä väljiä

työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet

loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät

hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

Laitteiden käyttö ja hoito

u Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahi-

ngoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien

kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen

toimintaan.

u Älä käytä laitetta, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää

virtakytkimestä. Laite, jota ei enää voida käynnistää ja

pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen, ja se

täytyy korjata.

u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta, ennen

kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät laitteen

varastoitavaksi. Tällä tavoin pienennetään laitteen tahatto-

man käynnistyksen mahdollisuutta.

u Pidä mahdolliset leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkausterät, joiden leikkausreunat

ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni, ja niitä on helpompi

hallita.

u Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai vial-

linen.

u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtu-

utetussa huoltoliikkeessä.

u Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyt-

töohjeessa erikseen määriteltyjä osia.

Sähköturvallisuus

u Laitteen pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Pistoketta ei

saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä maadoitetuissa lait-

teissa mitään pistorasiasovittimia. Alkuperäiset pistokkeet

ja niille sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

u Älä käytä laitetta sateessa tai märissä olosuhteissa. Lait-

teen sisään joutunut vesi voi aiheuttaa sähköiskun.

81

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä käytä sitä lait-

teen kantamiseen, vetämiseen tai pistokkeen irrottamis-

een pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä,

terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai

sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

u Käyttäessäsi laitetta ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön

soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojoh-

don käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

u Jos laitetta on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa,

käytä jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä.

Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Käytön jälkeen

u Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, hyvin tuulete-

tussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

u Pidä laite lasten ulottumattomissa.

u Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita

se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla, ettei se matkan

aikana pääse liikkumaan.

Huolto

u Korjauta laite koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilöllä

ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Siten

varmistat, että laite säilyy turvallisena.

Puhallin/imuria koskevat lisäturvaohjeet

Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Käytä laitetta ainoastaan

sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain

käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja

lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö-

ja/tai omaisuusvahinkoja.

u Suojaa jalkateräsi ja sääresi laitteen käytön aikana käyt-

tämällä aina tukevia jalkineita ja pitkiä housuja.

u Sammuta laite, anna puhallinyksikön pysähtyä ja irrota

virtajohto virtalähteestä, kun

u virtakaapeli on vahingoittunut tai sotkeutunut

u poistut laitteen läheisyydestä

u tarkastat, säädät, puhdistat tai huollat laitetta

u laite alkaa täristä epänormaalisti.

u Älä aseta lakaisijan otto- tai poistoaukkoa silmien tai

korvien lähelle laitteen ollessa käynnissä. Älä koskaan

puhalla roskia sivullisia kohti.

u Älä käytä laitetta sateessa tai jätä sitä ulos sateeseen.

u Älä kulje hiekkapolkujen tai -teiden yli, kun laite on käyn-

nissä puhallintilassa. Kävele, älä juokse.

u Älä aseta laitetta maahan hiekan päälle, kun laite on käyn-

nissä.

u Varmista tukeva jalansija etenkin rinteissä. Älä kurkota ja

seiso aina tukevasti tasapainossa.

u Älä aseta mitään esineitä laitteen aukkoihin. Älä käytä

laitetta, jos sen aukot ovat tukkeutuneet. Puhdista aukot

hiuksista, nukasta, pölystä ja muista hiukkasista, jotka

voivat vähentää ilmavirtausta.

Varoitus! Käytä laitetta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden

mukaan. Laite on tarkoitettu käytettäväksi pystyasennossa,

ja sen käyttäminen muulla tavalla voi aiheuttaa vamman. Älä

käynnistä laitetta sen ollessa kyljellään tai ylösalaisin.

u Laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai

omaisuudelle aiheutuneista onnettomuuksista tai vaara-

tilanteista.

u Älä kanna laitetta kaapelista.

u Sijoita kaapeli aina taaksepäin poispäin laitteesta.

Varoitus! Jos johto vahingoittuu käytön aikana, irrota virtajo-

hto heti virtalähteestä. Älä kosketa virtajohtoa, ennen kuin olet

irrottanut sen virtalähteestä.

u Älä puhdista laitetta liuottimilla tai puhdistusnesteillä. Irrota

ruoho ja lika tylpällä kaapimella.

u Puhallinyksiköitä myyvät Black & Decker -tuotteiden

jälleenmyyjät. Käytä ainoastaan Black & Deckerin suosit-

telemia varaosia ja lisävarusteita.

u Turvallisuussyistä tulee varmistaa, että kaikki laitteen mut-

terit, pultit ja ruuvit on kiristetty.

Muiden turvallisuus

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyt-

töön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoittei-

ta, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden

käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan

alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää

opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henk-

ilöltä.

u Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä

laitteella.

Muut riskit.

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdol-

lisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun

muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun

muassa

u pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat

vahingot

u osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet

vahingot

u työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Kun

käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät säännöllisesti

taukoja.

u kuulovauriot

u työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti

tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

82

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Laitteessa olevat merkinnät

Työkalussa on seuraavat kuvakemerkinnät:

Varoitus! Lue käyttöohje ennen laitteen käyt-

töönottoa.

Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia, kun käytät

laitetta.

R

Älä käytä työkalua sateessa tai erittäin kosteissa

olosuhteissa tai jätä sitä ulos sateeseen.

Katkaise työkalun virta. Poista akku ennen työka-

lun huoltamista.

Pidä ihmiset ja eläimet vähintään 6 metrin

etäisyydellä työskentelyalueesta.

Pidä sivulliset loitolla.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu ääniteho.

Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet

Akku

u Älä koskaan yritä avata akkua.

u Älä anna akun kastua.

u Älä altista akkua kuumuudelle.

u Älä säilytä akkua tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40

°C:een.

u Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään +10 °C

ja enintään +40 °C.

u Käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana toimitettua

laturia. Väärän tyyppinen laturi voi aiheuttaa sähköiskun

tai akun ylikuumenemisen.

u Noudata akkujen hävittämisessä kohdassa Ympäristön-

suojelu esitettyjä ohjeita.

u Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo rik-

koudu eikä siihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syntyä

henkilövahinkojen ja tulipalon vaara. Älä lataa viallisia

akkuja.

u Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset

akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois

rievulla. Vältä ihokosketusta.

u Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata jäljempänä

olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai

henkilövahinkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on välittömästi

huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirvelee tai se punottaa

tai on muuten ärtynyt, kysy lisäohjeita lääkäriltä. Jos nestettä

joutuu silmiin, huuhdo välittömästi puhtaalla vedellä ja mene

lääkäriin.

p

Älä koskaan yritä ladata viallisia akkuja.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista aina, että

verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Varoitus! Älä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella verk-

kopistokkeella.

u Käytä Black & Deckerin laturia vain laitteen/työkalun

mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat

räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia

vahinkoja.

u Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu

ladattaviksi.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turval-

lisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun Black &

Decker -huollon tehtäväksi.

u Älä altista laturia vedelle.

u Älä avaa laturia.

u Älä työnnä mitään laturin sisään.

u Lataa laite/työkalu/akku paikassa, jossa on kunnollinen

ilmanvaihto.

$

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

Sähköturvallisuus

#

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoi-

tusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkojännite

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Älä yritä

korvata laturiyksikköä tavallisella verkkopistok-

keella.

83

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turval-

lisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun Black &

Decker -huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

1. Puhallinputki

2. Imuriputki

3. Keräyspussi

4. Puhallin/imuri

5. Virtakytkin

6. Tehonsäätö

7. Akku

8. Jalat

Kokoaminen

@

Varoitus! Varmista ennen laitteen kokoam-

ista, että sen virta on katkaistu ja että akku on

irrotettu.

@

Varoitus! Käytä aina suojakäsineitä, kun käsit-

telet langatonta lakaisijaa.

Puhallinputken kokoaminen (kuva A)

Puhallinputki (1) on koottava ennen laitteen käyttöä.

u Aseta puhallinputkien (1) sivulla olevat salvat (9) koh-

dakkain.

u Paina puhallinputken (1) osat voimakkaasti yhteen,

kunnes salvat (9) napsahtavat paikoilleen.

Huomautus! Putkia ei pidä irrottaa, kun ne on kiinnitetty.

Note! Konsentraattori voidaan poistaa loppuun puhallus-

putken painamalla molempia saalis (22) ja vetämällä.

Imuriputken kokoaminen (kuva B)

Imuriputki (2) on koottava ennen laitteen käyttöä.

u Aseta imuriputken (2) sivulla olevat salvat (10) koh-

dakkain.

u Paina imuriputken (2) osat voimakkaasti yhteen, kunnes

salvat (10) napsahtavat paikoilleen.

Huomautus! Putkia ei pidä irrottaa, kun ne on kiinnitetty.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva C)

u Kiinnitä akku (7) asettamalla se laitteen kiinnityssyven-

nyksen kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua kiinnityssy-

vennykseen, kunnes akku lukittuu paikalleen.

u Irrota akku painamalla vapautuspainiketta (11) samalla,

kun vedät akun ulos kiinnityssyvennyksestä.

Toisen kädensijan kiinnittäminen (kuva E)

u Pidä molemmat kahvan sivulla olevat painikkeet (20)

alhaalla.

u Työnnä toinen kahva (21) paikalleen painikkeiden (20) yli.

Varoitus! Varmista, että painikkeen hampaat ovat kahvan

koloissa ja että kahva on kiinni.

Toisen kädensijan asennon säätäminen

Toisen kahvan (21) asento voidaan säätää tasapainon ja käyt-

tömukavuuden kannalta halutuksi.

u Pidä kädensijan vasemmalla puolella oleva painike (20)

alhaalla.

u Kierrä toinen kädensija (21) haluttuun asentoon.

u Vapauta painike (20).

Varoitus! Varmista, että painikkeen hampaat ovat kahvan

koloissa ja että kahva on kiinni.

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä

ylikuormita sitä.

Akun lataaminen (kuva D)

Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina silloin,

kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka

aikaisemmin hoituivat helposti. Akku voi lämmetä ladattaessa.

Tämä on normaalia, eikä se ole merkki mistään viasta.

Varoitus! Älä lataa akkua, jos ympäristön lämpötila on alle

+10 °C tai yli +40 °C. Suositeltava latauslämpötila: noin +24

°C.

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon läm-

pötila on alle 0 °C tai yli 40 °C.

Akku tulee kuitenkin jättää laturiin. Laturi aloittaa

lataamisen automaattisesti, kun kennon lämpötila nousee

tai laskee riittävästi.

u Lataa akku (7) asettamalla se laturiin (12). Akku sopii

laturiin vain yhdessä asennossa. Älä laita sitä laturiin

väkisin. Varmista, että akku on kunnolla laturissa.

u Kytke laturi pistorasiaan.

Latauksen merkkivalo (13) vilkkuu tasaisesti vihreänä

(hitaasti).

Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (13) palaa keskey-

tyksettä vihreänä. Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo

palaa. Merkkivalo voi alkaa vilkkua uudelleen vihreänä ns.

täydennyslatauksen ajaksi. Latauksen merkkivalo (13) palaa

niin kauan kuin akku on pistorasiaan liitetyssä laturissa.

u Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisestä. Akkujen käyt-

töikä lyhenee merkittävästi, jos ne jätetään tyhjiksi pitkäksi

aikaa.

Akun jättäminen laturiin

Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitää

akun käyttövalmiina ja ladattuna.

84

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Laturin vianmääritys

Jos laturi havaitsee lähes tyhjän tai viallisen akun, latauksen

merkkivalo (13) vilkkuu nopeasti punaisena. Toimi seuraavasti:

u Aseta akku uudelleen laturiin (7).

u Jos merkkivalot vilkkuvat edelleen nopeasti punaisina,

vaihda akku, jotta saat selville, toimiiko lataus asianmukai-

sesti.

u Jos toinen akku latautuu normaalisti, alkuperäinen akku

on viallinen ja se on vietävä huoltopisteeseen kierrätet-

täväksi.

u Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin

alkuperäinen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi.

Huomautus: Akun kunnon määrittäminen voi kestää 30

minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylmä, latauksen

merkkivalo vilkkuu punaisena vuoroin nopeasti ja hitaasti.

Käynnistys ja pysäytys (kuva E)

Varoitus! Pidä laitteesta kiinni tukevasti molemmin käsin

käynnistäessäsi laitteen.

u Virta kytketään laitteeseen työntämällä virtakytkintä (5)

eteenpäin.

u Virta katkaistaan laitteesta työntämällä virtakytkintä (5)

taaksepäin.

Tehonsäätö (kuva F)

Tehonsäätötoiminto (6) sijaitsee työkalun kahvassa. Sen

avulla voit säätää työkalun tehon sopivaksi ja lisätä tehoa

tarvittaessa.

u Jos haluat valita enimmäistehon, kierrä kiekko asentoon

'TURBO'. (Useimmissa imurointitehtävissä käytetään

enimmäistehoa.)

u Jos haluat käyttää laitetta mahdollisimman pitkään, kierrä

kiekko asentoon 'ECO'.

Laitteen käyttäminen

Varoitus! Käytä suojalaseja, kun käytät puhallinta tai imuria.

Jos ympäristö on pölyinen, käytä myös hengityssuojainta.

Varoitus! Sammuta laite, anna puhallinyksikön pysähtyä ja

irrota akku, ennen kuin säädät tai huollat laitetta.

Puhallintila (kuvat G ja H)

u Aseta puhallinputki (1) ja lakaisija kohdakkain (kuva G).

u Paina putkea lakaisijaan, kunnes lukko (14) kiinnittyy kun-

nolla puhallinputkeen.

u Aseta puhaltimen kannen kielekkeet (15) ja lakaisija

kohdakkain (kuva H).

u Paina puhaltimen kantta lakaisijaan, kunnes se kiinnittyy

kunnolla lakaisijaan.

u Pidä puhallinputkea noin 180 mm:n korkeudella maasta ja

käynnistä laite. Kävele hitaasti ja liikuta laitetta pyyhkivin

liikkein puolelta toiselle. Pidä keräytyneet roskat/lehdet

edessäsi.

u Kun olet puhaltanut roskat/lehdet kasaksi, voit siirtää lait-

teen imuritilaan ja kerätä roskat/lehdet.

Varoitus! Älä koskaan käytä laitetta puhallintilassa, jos puhal-

linputki ja suodattimen kansi eivät ole kunnolla paikoillaan.

Puhallin-/imuriputken irrottaminen (kuva E)

u Irrota puhallinputki (1) painamalla lukituspainiketta (14) ja

varmistamalla, ettei putki putoa maahan.

Varoitus! Älä koskaan käytä laitetta puhallintilassa, jos puhal-

linputki ja suodattimen kansi eivät ole kunnolla paikoillaan.

Imuritila (kuvat I–L)

Huomautus: Keräyspussi (3) on kiinnitettävä, jos laitetta

käytetään imurointiin/repimiseen.

u Irrota puhaltimen kansi painamalla vapautuspainiketta (16)

(kuva I).

u Aseta keräyspussi (17) ja lakaisija kohdakkain (kuva J).

u Paina putkea lakaisijaan, kunnes lukko (14) kiinnittyy kun-

nolla keräyspussin putkeen.

u Kiinnitä keräyspussin kiinnike (18) lakaisijan pohjassa

olevaan keräyspussin koukkuun (19) (kuva K).

u Aseta imuriputken kielekkeet (2) ja lakaisija kohdakkain

(kuva L).

u Paina imuriputkea lakaisijaan, kunnes se kiinnittyy kun-

nolla lakaisijaan.

u Aseta imuriputki hieman roskien/lehtien yläpuolelle.

Käynnistä laite ja liikuta sitä pyyhkivin liikkein. Laite imee

roskat/lehdet putkeen, repii ne ja puhaltaa ne keräyspus-

siin.

u Pinttyneitä roskia/lehtiä varten imuriputkessa on kaavin. Ir-

rota pinttyneet roskat/lehdet kaapimella ja jatka imurointia

tavalliseen tapaan.

u Kun pussi täyttyy, imuteho pienenee. Sammuta tällöin laite

ja irrota akku.

u Avaa pussin vetoketju ja tyhjennä sen sisältö, ennen kuin

jatkat työskentelyä.

Varoitus! Varoitus! Älä koskaan irrota keräyspussia, ennen

kuin olet sammuttanut laitteen ja irrottanut akun laitteesta.

Huomautus: Jos imu heikkenee, vaikka pussi ei ole täynnä,

tai laite pysähtyy käytön aikana, roskat ovat todennäköisesti

tukkineet imuputken. Sammuta imuri, poista akku ja puhdista

putki, ennen kuin jatkat. Tarkista, onko putkissa tukoksia, ja

poista ne tarvittaessa. Poista tuulettimen kansi ja tarkista,

onko tuulettimessa tukoksia, ja poista ne tarvittaessa (älä

käytä metallityökaluja tukoksen poistamiseen).

85

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Huolto

Black & Decker -laitteesi on suunniteltu toimimaan mahdol-

lisimman pitkään mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla

huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella laite säilyy hyvässä

toimintakunnossa.

u Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.

u Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/

työkalu ja irrota sen akku.

u Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sam-

muta laite/työkalu sitten.

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

u Puhdista työkalun, laitteen ja laturin ilma-aukot säännöl-

lisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

u Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla rätillä.

Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai

syövyttäviä puhdistusaineita.

u Pidä laite puhtaana ja kuivana.

Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei

kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen

mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

z

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää

ja käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö

auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja

uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittel-

yasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston

yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä tavallisten

roskien mukana, Vie tuotteesi valtuutettuun huoltoliikkeeseen,

joka kerää vanhat laitteet puolestamme.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla

yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huol-

toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja

takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU.

com

Akku

Z

Hävitä loppuun kuluneet akut ympäristöystäväl-

lisesti.

u Käytä akku täysin loppuun ja irrota se sitten työkalusta.

u NiCd-, NiMH- ja Li-Ion-akut ovat kierrätettäviä. Pakkaa

akut niin, että navat eivät aiheuta oikosulkua. Voit viedä

akut mihin tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai

paikalliseen kierrätyskeskukseen.

u Käsittele akkua niin, että navat eivät joudu oikosulkuun.

u Älä yritä polttaa akkua, sillä se voi aiheuttaa henkilövahi-

nkoja tai räjähtää.

Tekniset tiedot

GWC3600L

(H1)

GWC3600L20

(H1)

Jännite

V

dc

36 36

Kuormittama-

ton nopeus

RPM 12700 12700

Ilmamäärä

m

3

/min

3.46 3.46

Paino (puhallin)

kg 1.72 1.72

Paino (imuri)

kg 2.75 2.75

Akku BL1336 BL2036

Jännite V

DC

36 36

Kapasiteetti

Ah 1.3 2.0

Tyyppi

Li-Ion Li-Ion

Laturi

905673** (tyyppi

1)

905673** (typ. 1)

Syöttöjännite V

AC

230 230

Lähtöjännite V

DC

36 36

Virta

mA 1300 1300

Käden/käsivarren painotettu tärinä standardin EN 60745 mukaan:

Tärinänpäästöarvo (a

h

) < 2.5 m/s

2

, epätarkkuus (K) 1.5 m/s

2

L

pA

(mitattu äänenpaine) 72 dB(A), epätarkkuus = 3 dB(A)

L

WA

(taattu ääniteho) 95 dB(A), epätarkkuus = 3 dB(A)

86

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

%

GWC3600L, GWC3600L20

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EY, 2004/108/EY

EN 60335-1

2000/14/EY, puhallin/imuri, liite V

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

Alankomaat

Ilmoitetun elimen tunnusnumero: 0344

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY (13 artikla, liite III)

mukaisesti:

L

WA

(mitattu ääniteho) 92 dB(A) Epätarkkuus = 3 dB(A)

L

WA

(taattu ääniteho) 95 dB(A) Epätarkkuus = 3 dB(A)

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/EY &

2011/65/EU vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin

seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöoppaan

takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Yhdistynyt kuningaskunta

27/02/2012

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai

valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on

lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu

on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan

vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valm-

istusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24

kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen

ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker

Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat

seuraavista:

u Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai

vuokraukseen.

u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti.

u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai

se on ollut onnettomuudessa.

u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black & Deckerin

valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilökunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen

ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla

yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huol-

toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja

takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.

com

Voit rekisteröidä uuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastella

tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuil-

lamme www.blackanddecker.. Saat lisätietoja Black &

Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta

www.blackanddecker..

Sivu latautuu ...

Black & Decker GWC3600L Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Black & Decker GWC3600L Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat