Sivu latautuu...
2 |
1 609 929 W51 | (10.8.10) Bosch Power Tools
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 19
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 23
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 27
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 31
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 35
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 38
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 41
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 44
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 47
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 51
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 55
Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 59
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 63
Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 67
Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 71
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 75
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 79
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 83
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 87
Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 91
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 95
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 99
Latviešu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 103
Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 107
OBJ_BUCH-1197-002.book Page 2 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM
44 | Suomi
1 609 929 W51 | (10.8.10) Bosch Power Tools
fi
Turvallisuusohjeita
Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-
jeet. Turvallisuusohjeiden noudatta-
misen laiminlyönti saattaa johtaa
sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
f Lue ja noudata kaikkia turvallisuus- ja muita
ohjeita, joita toimitetaan akun tai akun
kanssa toimitetun sähkötyökalun kanssa.
f Käsittele akkuvalaisinta huolellisesti. Akku-
valaisin kehittää voimakasta kuumuutta, joka
johtaa tavallista suurempaan tulipalo- ja rä-
jähdysriskiin.
f Älä koskaan työskentele akkuvalaisimen
kanssa räjähdysvaarallisessa ympäristössä.
f Älä enää paina käynnistyskytkintä akkuva-
laisimen automaattisen poiskytkennän jäl-
keen. Akku saattaa vahingoittua.
f Älä koskaan suuntaa valosädettä ihmisiin
tai eläimiin, älä myös itse katso valosätee-
seen edes kaukaa.
f Käytä vain alkuperäisiä Bosch-lisätarvik-
keita.
f Älä peitä lamppupäätä akkuvalaisimen ol-
lessa käytössä. Lamppupää kuumenee käy-
tössä ja saattaa aiheuttaa palovamman, jos
kuumuus patoutuu.
f Älä käytä akkuvalaisinta tieliikenteessä.
Akkuvalaisimen käyttö valaisemiseen tielii-
kenteessä ei ole sallittua.
HUOMIO! Älä katso kauan valokei-
laan. Optinen säteily voi olla vahin-
gollinen silmillesi.
f Käytä akkulampussa ainoastaan kyseiseen
laitteeseen tarkoitettua akkua. Jonkun
muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantu-
miseen ja tulipaloon.
f Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniak-
kuja, joiden jännite on 14,4 V tai 18 V. Muita
akkuja käytettäessä, esim. jäljitelmiä, työstet-
tyjä akkuja tai vieraita valmisteita, on olemas-
sa räjähtävien akkujen aiheuttama loukkaan-
tumisvaara ja ainevahinkovaara.
Toimintaselostus
Kuvassa olevat osat
Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-
kasivussa olevaan akkuvalaisimen kuvaan.
1 Lampun pää
2 Taivutettu varsi
3 Liitäntäjohto
4 Sulku johto- ja tarranauhaohjauksella
5 Otsapanta
6 Yleisadapteri
7 Tarranauha (2x)
8 Putkenpidin
9 Suojalaukku
10 Käyttö- ja lataustilanäyttö
11 Käynnistyskytkin
12 Akkuadapteri
13 Hajoituslevy
14 Akku 14,4 V (Litiumioni) tai
18 V (Litiumioni)*
15 Akun vapautuspainike*
16 Lukitusvipu
17 Kumirengas (2x)
*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei
kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvike-
luettelon tarvikeohjelmastamme.
Tekniset tiedot
Akkuvalaisin PML LI
Tuotenumero
3 603 J74 300
Nimellisjännite
1)
V= 14,4/18,0
Valaisuaika, n.
1)
h4,0/6,5
Käyttölämpötila
°C –10 ... +40
Paino
2)
g 250
1) Riippuu käytetystä akkupaketista (1,3/1,5 Ah)
2) Akkuadapteri, taivutettu varsi ja lampun pää
Ota huomioon akkuvalaisimesi tyyppikilvessä oleva tuo-
tenumero. Yksittäisten akkuvalaisinten kauppanimitys
saattaa vaihdella.
OBJ_BUCH-1197-002.book Page 44 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM
Suomi | 45
Bosch Power Tools 1 609 929 W51 | (10.8.10)
Asennus
Akun asennus ja irrotus (katso kuva A)
Akun asennus
f Käytä vain alkuperäisiä Bosch Li-ioni-akku-
ja, joiden jännite vastaa akkuvalaisimesi
tyyppikilvessä olevaa jännitettä. Jonkun
muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantu-
miseen ja tulipaloon.
Työnnä ladattu akku 14 akkuadapteriin 12. Tar-
kista, että työnnät akun oikeinpäin paikoilleen ja
että lukkopainike 15 lukkiutuu akkuadapteriin
12 tuntuvasti.
Akun irrotus
Irrota akku 14 painamalla lukkopainiketta 15 ja
vetämällä akku taaksepäin ulos akkuvalaisimes-
ta. Älä käytä voimaa tähän.
Akkuadapteri (katso kuva B)
f Asenna lampun komponentteja vain, kun
akku 14 on irrotettuna.
Ohje: Kun työnnät täysin asennetun akkulampun
akkuineen latauslaitteeseen, akkulamppu kyt-
keytyy automaattisesti pois päältä.
Akkuadapterin 12 avulla voit yhdistää lamppu-
pään ja taivutetun varren jalkalampuksi tai yleis-
adapterin liitäntäjohdon avulla otsalampuksi ta-
hi putkenpitimellä valonheittimeksi.
Yhdistä taivutetun varren 2 tai liitäntäjohdon 3
kanta akkuadapteriin 12. Älä vedä johdosta!
Akkuadapterissa 12 on käynnistyskytkin 11 sekä
käyttö- ja lataustilanäyttö 10, joka palaa vihreä-
nä heti, kun akku on paikallaan ja akkulamppu
on käynnistetty. Akun varaustilan ollessa alle
25 % näyttö palaa punaisena.
Säilytys suojataskussa
(katso kuvat C–D)
Suojataskussa 9 voit säilyttää akun 14 yhdessä
akkuadapterin 12 kanssa. Aseta akkuadapteri
niin, että voit käyttää käynnistyskytkintä 11 lau-
kussa olevan tunnuksen takaa. Voit pujottaa lii-
täntäjohdon 3 laukussa olevan raon kautta.
Suojalaukun 9 voit kiinnittää vyöhösi sen taka-
pinnassa olevan silmukan avulla tai mielivaltai-
seen esineeseen tarranauhan avulla.
Asennus jalkalampuksi
(katso kuvat B ja E)
Taivutetun varren 2 avulla voit tehdä akkulam-
pusta jalkalampun.
– Työnnä taivutetun varren kanta ohjausuria
pitkin akkuadapterin 12 lukitukseen lukkiutu-
miseen asti.
– Työnnä lamppupää 1 taivutettuun varteen 2,
kunnes se lukkiutuu.
– Työnnä taivutetusta varresta 2 tulevan joh-
don pistoke lamppupään 1 hylsyyn.
– Asenna akku (katso ”Akun asennus”,
sivu 45).
Lamppupään irrotus (katso kuva F)
Sammuta ensin akkulamppu ja irrota akku. Irro-
ta lamppupää 1 poistamalla johto, vetämällä lu-
kitusvipu 16 vähän ylöspäin ja ja työntämällä
lampun päätä taaksepäin komponentista.
Asennus putkenpitimen kanssa
(katso kuvat B ja G)
Putkenpitimen 8 avulla voit kiinnittää akkulampun
putkiin, kaiteisiin, telttatankoihin ja vastaaviin.
Putkenpidintä voi kääntää jopa 12,5° oikealle tai
vasemmalle valokeilan suuntaamiseksi optimaali-
sesti.
Asennus otsanauhan kanssa
(katso kuvat B ja H)
Yleisadapterilla 6 ja otsapannalla 5 voit käyttää
akkulamppua otsalamppuna.
Yleisadapteria 6 voi kallistaa valokeilan suuntaa-
miseksi optimaalisesti.
Tarranauhalla varustettu yleisadapteri
(katso kuvat B ja I)
Yleisadapterilla ja tarranauhalla voit käyttää ak-
kulamppua mielivaltaisessa paikassa.
Yleisadapteria 6 voi kallistaa valokeilan suuntaa-
miseksi optimaalisesti.
OBJ_BUCH-1197-002.book Page 45 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM
46 | Suomi
1 609 929 W51 | (10.8.10) Bosch Power Tools
Käyttö
Käyttöönotto
Käynnistys ja pysäytys
Sytytä akkuvalaisin painamalla käynnistyskyt-
kintä 11.
Työskentelyohjeita
Hajoituslevy (katso kuva J)
Hajoituslevyn 13 avulla voit hajoittaa valon, kun
tahdot käyttää akkuvalaisinta esim. lukulamp-
puna.
Hoito ja huolto
Huolto ja puhdistus
Jos akku ei enää toimi, käänny Bosch-sopimus-
huollon puoleen.
Akkuvalaisin on huoltovapaa, eikä siinä ole vaih-
dettavia tai huollettavia osia.
Puhdista akkuvalaisimen muovilevy vain kuivalla
pehmeällä liinalla, vaurioiden välttämiseksi. Älä
käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Jos akkuvalaisimessa, huolellisesta valmistuk-
sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin-
tyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimus-
huollon tehtäväksi.
Ilmoita ehdottomasti 10-numeroinen tuotenu-
mero, joka löytyy akkuvalaisimen tyyppikilvestä,
kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa.
Huolto ja asiakasneuvonta
Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se-
kä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspii-
rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit-
teesta:
www.bosch-pt.com
Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua
tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja
säätöä koskevissa kysymyksissä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Puh.: +358 (10) 480 8363
Faksi: +358 (09) 870 2318
www.bosch.fi
Kuljetus
f Irrota aina akku akkuvalaisimesta ennen
kaikkia siihen kohdistuvia töitä (esim. asen-
nus, huolto jne.) sekä akkuvalaisinta kulje-
tettaessa ja säilytettäessä.
Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitu-
maton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku
niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa.
Litiumioniakkuja lähetettäessä saattaa olla tun-
nistusvelvollisuus, ota huomioon kansalliset mää-
räykset.
Hävitys
Älä heitä akkuvalaisinta talousjätteisiin!
Akkuvalaisimet, lisätarvikkeet ja pakkaukset tu-
lee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyt-
töön.
Vain EU-maita varten:
Vanhoja sähkö- ja elektroniikka-
laitteita koskevan eurooppalaisen
direktiivin 2002/96/EY mukaan
käyttökelvottomat akkuvalaisimet
ja eurooppalaisen direktiivin
2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käyte-
tyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimit-
taa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Akut/paristot:
Li-ioni:
Katso ohjeita kappaleessa
”Kuljetus”, sivu 46.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
OBJ_BUCH-1197-002.book Page 46 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM
/