Nilfisk GD 911 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

3

SPECIFIKACIJE

Tip baterije

Nominalna napetost baterije V

Energia/baterije Ah

Sifra baterije

Čas delovanja 1 baterije minut

Čas delovanja 2 baterij minut

Čas polnjenja za 2 bateriji minut

Delovna temperatura baterije °C

°F

Temperatura za shranjevanje baterije °C

°F

Pretok zraka skozi cev in cevko I/sekundo

Vakuum, pri šobi kPa

Raven zvočne moči IEC 704 2.1 dB(A)

Prostornina vrečke za prah L

Teža, samo sesalnik za prah Kg

Teža, sesalnik in baterije Kg

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ batérie

Batéria s menovitým napätím V

výkon /

batérie Ah

Kód batérie

Trvanie prevádzky 1 batérie minút

Trvanie prevádzky 2 batérií minút

Trvanie nabíjania 2 batérií minút

Prevádzková teplota batérie °C

°F

Skladovacia teplota batérie °C

°F

Prúdenie vzduchu v hadici a trubici l/s

Vákuum, v tryske kPa

Akustický výkon IEC 704 2,1 dB (A)

Kapacita vrecúška na prach L

Hmotnosť, len vysávač kg

Hmotnosť (vysávač aj s batériami) kg

ÖZELLIKLER

Pil tipi

Anma gerilimi bataryası V

Ses/

batarya Ah

Batarya code

1 batarya için çalışma süresi dakika

2 batarya için çalışma süresi dakika

2 batarya için şarj süresi dakika

Bataryanın çalışma sıcaklığı °C

°F

Batarya depolama sıcaklığı °C

°F

Hortum ve tüpteki hava akışı l/saniye

Hortum başındaki emme gücü kPa

Ses gücü IEC 704 2.1 dB(A)

Toz torbası kapasitesi L

Yalnızca süpürgenin ağırlığı Kg

Süpürge ve bataryaların ağırlığı Kg

TUOTETIEDOT

Akkutyyppi

Akun nimellisjännite V

Akkuenergi Ah

Akkukoodi

Käyttöaika, 1 akku minuuttia

Käyttöaika, 2 akkua minuuttia

Latausaika, 2 akkua minuuttia

Käyttölämpötila °C

°F

Varastointilämpötila, akku °C

°F

Letkun ja putken ilmavirtaus l/s

Alipaine suuttimessa kPa

Melutaso IEC 704 2.1 dB (A)

Pölypussin tilavuus L

Paino, pelkkä imuri Kg

Paino, imuri ja akut kg

SPECIFIKATIONER

Batteritype

Nominel spænding for batteri V

Energi/batteri Ah

Batteri part no.

Driftstid for 1 batteri minutter

Driftstid for 2 batterier minutter

Ladetid for 2 batterier minutter

Driftstemperatur for batteri °C

°F

Opbevaringstemperatur for batteri °C

°F

Luftvolumen med slange og rør I/sek.

Vakuumtryk ved mundstykke kPa

Støjniveau IEC 704 2.1 dB(A)

Støvposevolumen L

Apparatets egenvægt kg

Vægt, støvsuger og batterier kg

SPECIFICATIES

Accutype

Nominale spanning accu V

Energie/accu Ah

Het aantalaccu van het deel

Werkingstijd 1 accu minuten

Werkingstijd 2 accu's minuten

Oplaadtijd voor 2 accu's minuten

Bedrijfstemperatuur accu °C

°F

Opslagtemperatuur accu °C

°F

Luchtstroom bij slang en buis l/seconde

Vacuüm, bij mondstuk kPa

Geluidsniveau IEC 704 2.1 dB(A)

Capaciteit stofzak l

Gewicht, alleen stofzuiger kg

Gewicht, stofzuiger en accu's kg

SPECIFIKATION

Batterityp

Nominell volt batteri V

Energi/batteri Ah

Reservdelsnr för batteri

Driftstid 1 batteri minuter

Driftstid 2 batterier minuter

Laddningstid 2 batterier minuter

Driftstemperatur batteri °C

°F

Förvaringstemperatur batteri °C

°F

Luftflöde med slang och rör l/sekund

Vakuum, vid munstycke kPa

Ljudeffekt IEC 704 2.1 dB(A)

Dammpåse kapacitet, brutto L

Vikt, dammsugare Kg

Vikt, dammsugare&batteri Kg

SPESIFIKASJONER

Batteritype

Nominell spenning batteri V

Energi/batteri Ah

Batteri - nr som reservdele

Driftstid 1 batteri minutter

Driftstid 2 batterier minutter

Ladetid for 2 batterier minutter

Driftstemperatur batteri °C

°F

Lagringstemperatur batteri °C

°F

Luftgjennomstrømning med slange og rør

l/sekund

Vakuum, ved munnstykke kPa

Lydeffekt IEC 704 2.1 dB(A)

Kapasitet på støvsugerpose L

Vekt, kun støvsuger kg

Vekt, støvsuger og batterier kg

DATI TECNICI

Tipo batteria

Tensione nominale batteria V

Energia/batteria Ah

Batteria di numero del pezzo

Autonomia 1 batteria minuti

Autonomia 2 batterie minuti

Durata ricarica 2 batterie minuti

Temperatura di esercizio °C

°F

Temperatura di immagazzinaggio °C

°F

Flusso d’aria con ﬂ essibile e tubo l/secondo

Pressione di aspirazione alla bocchetta kPa

Potenza acustica IEC 704 2.1 dB(A)

Capacità sacchetto raccoglipolvere L

Peso netto apparecchio Kg

Peso, aspirapolvere e batterie Kg

ESPECIFICAÇÕES

Tipo de bateria

Tensão nominal da bateria

Energia/bateria

Bateria da número da peça

Tempo de funcionamento 1 bateria minutos

Tempo de funcionamento 2 baterias minutos

Tempo decarga para 2 baterias minutos

Temperatura de funcionamento da bateria °C

°F

Temperatura de armazenamento da bateria °C

°F

Fluxo de ar com mangueira e tubo l/segundo

Vácuo, no bocal kPa

Potência acústica CEI 704 2.1 dB(A)

Capacidade do saco de recolha de pó L

Peso, apenas aspirador Kg

Peso, aspirador e baterias Kg

ESPECIFICACIONES

Tipo de batería

Tensión de batería nominal V

Energía/batería Ah

Batería del número de pieza

Tiempo de funcionamiento 1 batería minutos

Tiempo de funcionamiento 2 baterías minutos

Tiempo de carga para 2 baterías minutos

Temperatura de funcionamiento de batería °C

°F

Temperatura de almacenamiento de batería °C

°F

Flujo de aire con manguera y tubo l/segundo

Aspiración, en la boquilla kPa

Potencia acústica IEC 704 2.1 dB(A)

Capacidad de la bolsa del polvo L

Peso, aspiradora solamente Kg

Peso, aspiradora y baterías Kg

TECHNISCHE DATEN

Akkutyp

Nennspannung Akku V

Energie/Akku Ah

Typenbezeichnung das Akku

Laufzeit 1 Akku min

Laufzeit 2 Akkus min

Ladedauer für 2 Akkus min

Betriebstemperatur Akku °C

°F

Lagerungstemperatur Akku °C

°F

Luftdurchsatz mit Schlauch und Rohr l/s

Vakuum, an der Düse kPa

Betriebsgeräusch nach IEC 704 2.1 dB(A)

Staubbeutelvolumen L

Gewicht, nur Staubsauger kg

Gewicht, Staubsauger und Akkus kg

CARACTÉRISTIQUES

Type de batterie

Tension nominale, batterie V

Énergie/batterie Ah

Batterie de numéro la pièce

Durée d’utilisation, 1 batterie minutes

Durée d’utilisation, 2 batteries minutes

Temps de charge pour 2 batteries minutes

Température de service, batterie °C

°F

Température de remisage, batterie °C

°F

Débit avec tuyau et tube l/seconde

Aspiration à l’embout kPa

Puissance sonore IEC 704 2.1 dB(A)

Capacité, sac à poussière l

Poids, aspirateur seul Kg

Poids, aspirateur et batteries Kg

SPECIFICATIONS

Battery type

Nominal voltage battery V

Energy/battery Ah

Battery part number

Run time 1 battery minutes

Run time 2 batteries minutes

Charge time for 2 batteries minutes

Operating temperature battery °C

°F

Storage temperature battery °C

°F

Airflow with hose and tube l/second

Vacuum, at nozzle kPa

Sound power IEC 704 2.1 dB(A)

Dust bag capacity L

Weight, cleaner only Kg

Weight, cleaner and batteries Kg

Specifications and details are subject to change without prior notice.

Lithium-Ion

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 to +40

32 to 104

-15 to +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Battery

GD 911

Akku

GD 911

Batteri

Lithium-Ionen

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 - 40

32 - 104

-15 to +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

Lithium-Ion

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 till +40

32 till 104

-15 till +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

Specifikationer och detaljer kan ändras utan föregående meddelande

Technische Änderungen sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

Lithium-ion

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 to +40

32 to 104

-15 to +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batterie

Lithium-Ion

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 až +40

32 až 104

-15 až +50

5 až 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Baterie

Technické údaje a podrobnosti mohou podléhat změnám bez předchozího

upozornění.

Ret til ændringer af specifikationer og detaljer uden forudgående varsel

forbeholdes

.

Lithium-ion

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 til +40

32 til 104

-15 til +50

5 til 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batteri

Las especificaciones y los detalles están sujetos a modificación sin previo

aviso.

Ion-litio

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

Entre +0 y +40

Entre 32 y 104

Entre -15 y +50

Entre 5 y 122

25

20

6

8

6.0

11.0

GD 911

Batería

Varaamme oikeuden teknisten tietojen ja yksityiskohtien muuttamiseen ilman

ennakkoilmoitusta.

Litiumioni

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0–+40

32–104

-15–+50

5 -122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Akku

Specifiche e particolari sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Ioni di litio

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 +40

32 104

-15 +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batteria

Specificaties en details kunnen zonder kennisgeving vooraf worden

gewijzigd.

Lithium-ion

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 tot +40

32 tot 104

-15 tot +50

5 tot 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Accu

Spesifikasjoner og detaljer kan endres uten varsel.

Litium-ion

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 til +40

32 til 104

-15 til +50

5 til 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batteri

As especificações e os pormenores estão sujeitos a alteração sem aviso

prévio.

Ião de Lítio

24

6.9

147 1197 000

30

60

100

+0 to +40

32 to 104

-15 to +50

5 to 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Bateria

Technické údaje a podrobnosti sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia.

Li-ion

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 až +40

32 až 104

-15 až +50

5 až 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batéria

Pridržujemo si pravico do spremembe specifikacij in podrobnosti brez

predhodnega obvestila.

Litij-ionska

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 do +40

32 do 104

-15 do +50

5 do 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Baterija

Özellikler ve ayrıntılar önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Lityum İyon

24

6,9

147 1197 000

30

60

100

+0 ila +40

32 ila 104

-15 ila +50

5 ila 122

25

20

68

8

6.0

11.0

GD 911

Batarya

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ baterie

Baterie s jmenovitým napětím V

Výkon/

baterie Ah

Kód baterie

Doba provozu 1 baterie minut

Doba provozu 2 baterií minut

Doba nabíjení 2 baterií minut

Provozní teplota baterie °C

°F

Skladovací teplota baterie °C

°F

Průtok vzduchu s hadicí a trubicí l/s

Podtlak (u hubice) kPa

Akustický výkon IEC 704 2.1 dB(A)

Objem sáčku na prach L

Hmotnost (pouze vysavač) kg

Hmotnost (vysavač i s bateriemi) kg

823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 3823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 3 2008-01-30 10:49:442008-01-30 10:49:44

Sivu latautuu ...

11

SUOMI

Käyttöohjeet - Akut

Tämä pölynimuri toimii litiumioniakuilla. Koneen mukana toimitetaan normaalisti kaksi

akkua. Molempien akkujen yläosassa on LED-merkkivalo. Kun akussa on varausta ja

se toimii normaalilla teholla, vihreä LED-merkkivalo palaa kiinteästi.

Molemmat akut voidaan liittää pölynimuriin yhtä aikaa. Kun akun merkkivalo alkaa

vilkkua, akun tehosta on jäljelle alle 30 prosenttia. Kun akun käyttöteho on lopussa, eli

varausta on jäljellä 0 %, pölynimuri siirtyy automaattisesti käyttämään toista akkua (jos

siinä on varausta). Tämän ansiosta akkujen teho riittää jopa 60 minuutin käyttöaikaan.

Pölynimuriin voidaan tilata myös kolmas akku, joka pidentää käyttöaikaa lisää.

Akuissa on painike, joka näyttää jäljellä olevan varauksen silloin, kun akku ei ole

kiinni pölynimurissa. Kun painiketta painetaan, akun LED-merkkivalo ilmoittaa akun

varaustilan 30 sekunnin ajan. Kun akun merkkivalo alkaa vilkkua, akun tehosta on

jäljellä alle 30 prosenttia ja sen on vaihdettava kohta. Huomaa! Virransäästämiseksi,

paristot asetetaan varastointitilaan, jos niitä ei käytetä 8 viikon sisään. Jos näin

tapahtuu, paina resetointipainiketta.

Akkujen poistaminen ja asentaminen

A) Akun poistaminen pölynimurista

1. Paina pölynimurin kahvassa olevaa vapautuspainiketta.

2. Pidä painiketta alhaalla ja nosta samalla akkua ylöspäin ja sen jälkeen ulospäin.

B) Akun asentaminen pölynimuriin

1. Liu'uta akku paikalleen työntämällä sitä sisään- ja ylöspäin.

2. Paina akkua alaspäin.

Akkujen käyttöaika on noin 30 minuuttia. Akku toimii normaalitilanteessa kunnes

varauksesta on jäljellä 0 %, sen jälkeen se sammuu itsestään.

Kahden akun lataus täyteen varaukseen kestää noin 100 minuuttia.

Tämä kone on tarkoitettu ainoastaan kuiville materiaaleille, eikä

sitä saa säilyttää tai käyttää ulkona kosteissa olosuhteissa. Säilytä

konetta sisätilassa, jonka lämpötila on enintään 50 °C ja vähintään 0

°C (32-122 °F).

Pölynimuria ei saa käyttää vaarallisten materiaalien, esimerkiksi myrkyllisen pölyn

tai palavien tai räjähtävien aineiden siivoamiseen. Sitä ei myöskään saa käyttää

räjähdysvaarallisissa olosuhteissa. Pölynimurilla ei saa missään olosuhteissa imuroida

kuumia aineita. Pölynimurin käyttö on erityisesti kielletty avonaisten tai suljettujen

tulisijojen, uunien ja vastaavien kuumaa tai kytevää tuhkaa sisältävien kohteiden

puhdistukseen. Pölynimuria ei saa käyttää veden, nesteen tai syttyvien kaasujen

imurointiin.

Lapset eivätkä fysiikaltaan, tuntoaisteiltaan tai henkiseltä kunnoltaan heikentyneet

henkilöt saa käyttää tätä laitetta. Laitetta ei saa myöskään saa käyttää ilman

asiantuntemusta ja laitetuntemusta ennen ohjauksen tai opastuksen saamista. Lasten

oleskellessa laitteen läheisyydessä on valvottava, etteivät ne leiki laitteella ja heitä on

opastettava, ettei laitteella saa leikkiä.

Mekaanisiin, sähköisiin tai lämpötilaa valvoviin osiin ei saa tehdä muutoksia.

Koneessa on terminen katkaisija, joka suojaa moottoria ja muita tärkeitä koneenosia

ylikuumentumiselta. Jos koneen terminen katkaisija sammuu, sen automaattinen

palautuminen kestää vähintään 5-10 minuuttia. Odotusajaksi koneen katkaisija on

siirrettävä off-asentoon. Sen jälkeen tarkastetaan, onko letkussa, pölypussissa tai

suodattimessa tukos, joka estää ilman virtaamisen koneen sisällä.

Käyttöohjeet - pölynimuri

Tämä kone soveltuu liikeyritysten käyttöön, esimerkiksi hotelleihin, kouluihin,

sairaaloihin, tehtaisiin, myymälöihin ja toimistoihin, sekä normaaliin kotitalouskäyttöön.

Kaikki tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet on luettava ennen laitteen käyttöä.

Varaamme oikeuden teknisten tietojen ja yksityiskohtien muuttamiseen ilman

ennakkoilmoitusta.

Kuvissa esitetyissä tarvikkeissa voi olla mallikohtaisia vaihteluita.

Ylläpito - pölynimuri

Säilytä pölynimuria aina kuivassa paikassa. Pölynimuri on suunniteltu jatkuvaan

käyttöön. Käyttötunneista riippuen pölynsuodattimet (pölypussi, säkkisuodatin ja

moottorisuodatin) on uusittava. Koneessa on oltava pölypussi, kun pölynimurin

säkkisuodatinta imuroidaan. Säiliö on puhdistettava kuivalla liinalla ja pienellä määrällä

kiillotusainetta.

Koneen imuteho riippuu pölypussin ja suodattimien koosta ja laadusta. Muiden kuin

alkuperäisten pölypussien tai suodattimien käyttö voi vähentää ilman virtausta, jolloin

kone ylikuormittuu. Muiden kuin alkuperäisten pölypussien ja suodattimien käyttö

johtaa takuun raukeamiseen.

Tässä pölynimurissa saa käyttää vain sen mukana toimitettuja tarvikkeita ja

suulakkeita. Muiden kuin alkuperäisten suulakkeiden käyttö voi vaarantaa laitteen

turvallisuuden. Lisäksi kaikki takuuvaateet hylätään, mikäli laitteessa on käytetty muita

kuin alkuperäisiä tarvikkeita.

Käyttöohjeet - laturi

Laturi tulee sijoittaa pöydälle tai hyllylle, tai se tulee kiinnittää seinälle. Jos

se kiinnitetään seinään - valitse laturiin sopivat ruuvit - ja tarvittaessa tulpat -

seinämateriaalin mukaan.

Kun akun LED-merkkivalo alkaa vilkkua, akun

tehosta on jäljellä alle 30 prosenttia. Akku toimii

normaalitilanteessa kunnes varauksesta on jäljellä

0 %, sen jälkeen se sammuu itsestään. Akkujen

lataus:

1. Kiinnitä latausjohdon liitin laturiin.

2. Aseta akku laturiin.

3. Vedä akkua taaksepäin, kiinni laturin liittimiin.

4. Liitä latausjohdon toinen pää pistorasiaan.

Akut latautuvat automaattisesti, ja vihreä LED-merkkivalo vilkkuu kun lataus on

käynnissä. Kun akku on ladattu täyteen, vihreä LED-merkkivalo syttyy palamaan

kiinteästi.

Kahden akun lataus täyteen varaukseen kestää noin 100 minuuttia. Ladattu akku

voidaan jättää laturiin siihen asti, kun se otetaan käyttöön. Ylilatauksen vaaraa ei ole.

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei

saa käsitellä talousjätteenä. Se on sen sijaan toimitettava asianmukaiseen sähkö-

ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Kun huolehdit tuotteen

asianmukaisesta hävittämisestä, autat osaltasi estämään tuotteen mahdollisesti

aiheuttamia haitallisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia. Niitä voi syntyä, mikäli tuotteen

hävittämistä ei tehdä asianmukaisella tavalla.

Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat asuinkunnastasi, omalta

jätehuoltoyhtiöltäsi tai liikkeestä, josta olet ostanut tämän tuotteen.

* Tämä pölynimuri toimii litiumioniakuilla. Käytetyt akut on hävitettävä turvallisella

tavalla. Ne on laitettava suljettuun muovipussiin ja niitä on käsiteltävä kaikkien

paikallisten turvallisuusohjeiden ja ympäristömääräysten mukaisesti.

* Älä koskaan käytä imurissa tavallisia paristoja.

* Käytä vain alkuperäisiä varaosa-akkuja, jos akut on vaihdettava.

* Jos akut vuotavat, toimita ne ongelmajätelaitokseen tai vastaavaan

keräyspisteeseen.

* Akut on poistettava laitteesta ennen sen hävittämistä.

* Akut on hävitettävä turvallisesti ja kaikkien paikallisten turvallisuusohjeiden ja

ympäristömääräysten mukaisesti.

Huomaa! Akun suorituskyky paranee ensimmäisen latauksen/

latauksen purkautumisen jälkeen.

* Älä lataa tässä laturissa muita kuin ladattavia akkuja.

* Tarkasta akut ennen jokaista käyttöä vaurioiden varalta

* Älä riko akkuja.

* Älä avaa akkuja.

* Älä kuumenna tai polta akkuja.

* Älä aiheuta akkuihin oikosulkua.

* Älä upota akkuja nesteeseen.

* Älä lataa akkuja alle 0 °C:n lämpötilassa.

* Älä lataa vioittunutta akkua.

* Älä säilytä akkuja metalliesineiden luona, se voi johtaa

oikosulkuun.

Varoitukset - Laturi

Lue nämä varoitukset ennen laturin käyttöä.

* VAARA! Vammojen välttämiseksi lataa vain

litium-ioni-tyyppisiä ladattavia akkuja.

Muut akkutyypit saattavat haljeta ja aiheuttaahenkilövahinkojaja vaurioita.

* Tarkasta laturin virtajohto säännöllisesti vaurioiden varalta.

Älä käytä vioittuneita laitteita.

* Jos laturin virtajohto on vioittunut, se on vaihdettava valmistajalta tai valtuutetusta

huoltoliikkeestä hankittavaan alkuperäiseen johtoon.

* Laturi on suojattava kosteudelta, ja se on säilytettävä kuivassa paikassa.

* Älä käytä laturia, mikäli se on kostea.

* Älä lataa akkuja alle 0 °C:n lämpötiloissa

* Käytettävän verkkovirran on vastattava laturin arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

* Älä käytä laturia räjähdysalttiissa olosuhteissa.

* Älä kanna laturia sen virtajohdosta.

* Älä käsittele sähköjohtoa tai pistoketta märin käsin.

* Älä irrota laturia virtalähteestä johdosta vetämällä. Irrota pistoke tarttumalla

pistokkeeseen, ei johtoon.

* Älä peitä laturia.

* Älä avaa laturia. Korjaukset on annettava ammattitaitoisen korjaajan tehtäväksi.

* Älä lataa vioittuneita akkuja.

* Lataa vain kuivia akkuja.

* Älä lataa tässä laturissa muita kuin ladattavia akkuja.

* Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai taitamattomien henkilöiden käyttöön ilman

valvontaa.

V

a

r

o

i

tu

k

set

- L

atu

r

i

Varoitukset - Akut

Varoitukset - pölynimuri

Ennen akkulaturin käyttöä lue kaikki akun, laturin ja laitteen ohjeet ja

varomerkinnnät.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä akkulaturimalleja koskevia

kayttö- ja turvallisuusohjeita.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 11823 0110 000 Instruction for use GD 911Battery.indd 11 2008-01-30 10:49:572008-01-30 10:49:57

Sivu latautuu ...

Nilfisk GD 911 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Nilfisk GD 911 Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat