Sivu latautuu...
4-228-376-31(1)
Micro Satellite
System
©2000 Sony Corporation
SA-VE815ED
SA-VE812ED
Bedienungsanleitung
Manual de instruccions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Инструкция по экcплyaтaции
DE
NL
SE
IT
ES
RU
PL
DK
FI
PT
2
FI
Varoitus
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi
laitetta ei saa altistaa sateelle eikä
kosteudelle.
Sähköiskujen välttämiseksi laitetta ei saa avata.
Kaikki huoltotyöt on jätettävä ammattihenkilön
suoritettavaksi.
Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten
kirjakaappiin tms.
3
FI
FI
Tästä käyttöohjeesta
Tämä käyttöohje on tarkoitettu Sony-mikrosatelliittijärjestelmille SA-VE815ED ja SA-VE812ED.
Järjestelmien väliset eroavaisuudet
• SA-VE815ED
SA-VE815ED on 5.1 kanavan kaiutinjärjestelmiä, joka koostuu kahdesta etukaiuttimesta,
kahdesta takakaiuttimesta, yhdestä keskikaiuttimesta ja yhdestä apubassokaiuttimesta. Se
tukee Sony Digital Cinema Sound-, Dolby* Pro Logic-ja Dolby Digital-järjestelmiä ja on täten
suunnattu elokuvista nauttimiseen.
• SS-VE812ED
SA-VE812ED koostuu kahdesta etukaiuttimesta ja yhdestä apubassokaiuttimesta ja se sopii
erinomaisesti musiikin kuunteluun.
* Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä. DOLBY, kaksois-D-tunnus, ;, PRO LOGIC ja Dolby Digital
(AC-3) ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä.
Käytössä tapahtuvat eroavaisuudet on merkitty selvästi tekstiin, esim. "vain SA-VE815ED".
Sisältö
Järjestelmän liittäminen......................... 4
Kaiuttimien sijoittaminen ..................... 7
Äänen kuuntelu ...................................... 9
Äänen säätö ........................................... 10
Huomautuksia ...................................... 11
Vianetsintä............................................. 12
Tekniset tiedot ...................................... 12
4
FI
Löysennä
Järjestelmän liittäminen
Liitä kaiutinjärjestelmä vahvistimen kaiuttimien lähtöliittimiin.
Varmista, että kaikkien laitteiden (apubassokaiutin mukaanluettuna) virta on katkaistu ennen
kuin aloitat liitäntöjen tekemisen.
Liitäntä A (vain SA-VE815ED)
Tätä tapaa käytetään, kun vahvistin on liitetty DVD-soittimeen, LD-soittimeen, kuvanauhuriin tai
muihin videolaitteisiin.
Kiinnitä satelliittikaiuttimet (etu-, taka- ja keskikaiuttimet) varusteisiin kuuluviin kaiutintelineisiin paikalleen
sijoittamista varten. Katso tarkemmat tiedot luvusta “Etukaiuttimien (ja takakaiuttimien) sijoitus” sivulta 7 ja
“Keskikaiuttimen sijoitus (vain SA-VE815ED)” sivulta 8.
Pistokkeiden (liittimien) liitännät
E
e
E
e
E
e
E
e
Kiristä
eE Ee
Ee
Ee Ee
e
E
Ee Ee
LINE IN
WOOFER OUT
FRONT
CENTER
REAR
R
R
L
L
Taka (vasen)Taka (oikea)
Vahvistin
Etu (vasen)
Keski
Apubassokaiutin
Etu (oikea)
5
FI
jatkuu
Etu (oikea)
Löysennä
Liitäntä B (vain SA-VE815ED)
Koeta tätä tapaa liitännän A asemesta seuraavissa tapauksissa:
— Kun vahvistimessa ei ole liittimiä apubassokaiuttimelle.
— Kun haluat voimakkaamman bassoäänen apubassokaiuttimesta.
Kiinnitä satelliittikaiuttimet (etu-, taka- ja keskikaiuttimet) varusteisiin kuuluviin kaiutintelineisiin paikalleen
sijoittamista varten. Katso tarkemmat tiedot luvusta “Etukaiuttimien (ja takakaiuttimien) sijoitus” sivulta 7 ja
“Keskikaiuttimen sijoitus (vain SA-VE815ED)” sivulta 8.
Pistokkeiden liitännät
E
e
E
e
E
e
E
e
Kiristä
R
L
R
L
Ee Ee
SPEAKER
IN
SPEAKER
OUT
e
e
E
E
eE Ee
Ee
FRONT
CENTER
REAR
R
R
L
L
Ee Ee
e
E
Taka (vasen)Taka (oikea)
Vahvistin
Etu (vasen)
Keski
Apubassokaiutin
6
FI
Järjestelmän liittäminen (jatkuu)
Etu (oikea)
Löysennä
Liitäntä C (vain SA-VE812ED)
Tätä liitäntätapaa käytetään, kun vahvistin on liitetty CD-soittimeen, MD-dekkiin, kasettidekkiin
tai muuhun audiolaitteeseen.
Kiinnitä etukaiuttimet varusteisiin kuuluviin kaiutintelineisiin sijoittamista varten. Katso tarkemmat tiedot
kohdasta “Etukaiuttimien (ja takakaiuttimien) sijoitus” sivulta 7.
Pistokkeiden liitännät
Huomautuksia
• Varmista, että kaiuttimien liittimet plus (+) ja miinus (–) tulevat vahvistimen liittimien plus (+) ja miinus (–)
mukaisesti.
• Kiristä kaiutinliittimien ruuvit tiukasti, sillä löysät ruuvit saattavat aiheuttaa kohinaa.
• Varmista, että kaikki liitännät ovat lujat. Jos kaiutinliittimien paljaat johdot pääsevät koskettamaan toisiaan,
seurauksena saattaa olla oikosulku.
•Älä liitä apubassokaiutinta vahvistimen CENTER-lähtöliittimeen (joka on Dolby Pro Logic- tai Dolby Digital-
järjestelmiä varten). Jos näin tehdään, apubassokaiuttimesta ei kuulu bassoääntä.
• Katso vahvistimen käyttöohjeista tarkat tiedot vahvistimeen tehtävistä liitännöistä.
Vihje
Kaikki raidalliset johdot ovat napaisuudeltaan miinusjohtoja (–), ja ne on liitettävä kaiutinliitäntöjen
miinusliittimiin (–).
E
e
E
e
E
e
E
e
Kiristä
eE Ee
Ee Ee
R
L
R
L
SPEAKER
IN
SPEAKER
OUT
e
e
E
E
RL
FRONT
Vahvistin
Apubassokaiutin
Etu (vasen)
7
FI
jatkuu
Vihjeitä
• Elokuvista voidaan nauttia parhaiten sellaisessa
huoneessa, jossa ei ole kaikua (esim. verhojen
ympäröimässä).
• Musiikista (erityisesti klassisesta) voidaan nauttia
parhaiten sellaisessa huoneessa, jossa syntyy
hieman kaikua.
• Säädä kummankin etukaiuttimen korkeus niin,
että ne tulevat TV-ruudun keskelle kuvassa
näytetyllä tavalla.
Etukaiuttimien (ja
takakaiuttimien)
sijoitus
Kiinnitä etukaiuttimet (ja takakaiuttimet)
varusteisiin kuuluviin kaiutintelineisiin ja
sijoita ne parhaalla mahdollisella tavalla.
Katso tarkemmat tiedot etu- ja
takakaiuttimien sijoittamisesta kohdasta
“Kunkin kaiuttimen sijoitus” tältä sivulta.
1 Kuljeta kaiutinjohto sisään telineen
takana olevasta aukosta ja ulos
telineen keskellä olevasta aukosta.
2 Erota kaiutinjohto ja kiinnitä se
sitten kaiutintelineeseen levyllä.
Kaiuttimien
sijoittaminen
Kunkin kaiuttimen
sijoitus
* vain SA-VE815ED
Kunkin kaiuttimen tulee olla suunnattu
kuuntelupaikkaan. Ympäristötilatehoste on
parempi, jos kaikki kaiuttimet ovat samalla
etäisyydellä kuuntelupaikasta.
Aseta etukaiuttimet sopivalle etäisyydelle
TV-vastaanottimen vasemmalle ja oikealle
puolelle.
Aseta apubassokaiutin television jommalle
kummalle puolelle.
Aseta keskikaiutin TV-vastaanottimen päälle
keskelle.
Takakaiuttimien sijoitus riippuu suuresti
huoneesta. Takakaiuttimet voidaan sijoittaa
kuuntelupaikan kummallekin puolelle A tai
kuuntelupaikan taakse B.
AA
BB
Taka*
(vasen)
Taka*
(oikea)
Etu
(oikea)
Apubassokaiutin
Etu
(vasen)
Keski*
8
FI
Kaiuttimien sijoittaminen (jatkuu)
Keskikaiuttimien
sijoitus
(vain SA-VE815ED)
Kiinnitä keskikaiutin varusteisiin kuuluvaan
kaiutintelineeseen ja sijoita se
TV-vastaanottimen päälle.
Jotta kuunteluympäristö olisi paras
mahdollinen, kaiuttimen tulisi kohdistua
suoraan kuuntelijaa kohti. Säädä kaiuttimen
asento tällä tavalla.
1 Kuljeta kaiutinjohto sisään telineen
takana olevasta aukosta ja ulos
telineen keskellä olevasta aukosta.
2 Liitä kaiutinjohto kaiutinliittimeen.
3 Liitä kaiutinjohto kaiutinliittimeen.
Johto on painettava telineessä olevaan
uraan.
4 Kiinnitä kaiutin telineeseen kahdella
vakiovarusteisiin sisältyvällä
ruuvilla ja välilevyllä.
Huomautuksia
•Älä irrota varusteisiin kuuluvaa kaiutinverkkoa
kaiuttimesta kiinnittäessäsi kaiuttimen
kaiutintelineeseen.
•Älä kosketa tai paina kaiuttimen keskellä olevaa
diskanttikaiuttimen kantta.
9
FI
Ruuvit
Äänen kuuntelu
Apubassokaiuttimen käyttöseinämä
Säädä ensin vahvistimen äänenvoimakkuus
minimiin. Äänenvoimakkuus on säädettävä
minimiin ennen kuin ohjelmalähteen soitto
aloitetaan.
1 Kytke virta vahvistimeen ja valitse
ohjelmalähde.
2 Paina painiketta POWER
apubassokaiuttimesta.
Apubassokaiuttimen ON/STANDBY-
merkkivalo syttyy palamaan vihreänä.
3 Soita ohjelmalähdettä.
Virta kytkeytyy ja katkeaa
automaattisesti
— automaattinen virran
kytkentä/katkaisu
Kun apubassokaiuttimen virta on kytketty
(ON/STANDBY-merkkivalo siis palaa
vihreänä) eikä signaalituloa ole muutamaan
minuuttiin, ON/STANDBY-merkkivalo
muuttuu punaiseksi ja apubassokaiutin
kytkeytyy virran säästömuodolle. Jos signaali
tulee apubassokaiuttimeen sen ollessa tässä
tilassa, apubassokaiuttimen virta kytkeytyy
automaattisesti (automaattinen virran
kytkentä/katkaisu).
Tämä toiminto voidaan kytkeä pois päältä
asettamalla takaseinän kytkin POWER SAVE
asentoon OFF.
Huomautuksia
Jos apubassokaiuttimen äänenvoimakkuustaso
säädetään liian pienelle, automaattinen virran
kytkentä/katkaisu saattaa käynnistyä ja
apubassokaiutin kytkeytyä virran säästömuodolle.
3 Kiinnitä keskikaiutin telineeseen
kahdella vakiovarusteisiin
sisältyvällä ruuvilla ja välilevyllä.
Huomautuksia
•Älä irrota varusteisiin kuuluvaa kaiutinverkkoa
kaiuttimesta kiinnittäessäsi kaiuttimen
kaiutintelineeseen.
•Älä kosketa tai paina kaiuttimen keskellä olevaa
diskanttikaiuttimen kantta.
4 Säädä kaiutintelineen asento.
Löysennä alustan alla olevat kaksi
ruuvia asennon säätämistä varten.
Kiristä ne sitten uudelleen.
Varusteisiin kuuluvat
kaiutintelineet
Jotta kaiuttimien sijoitus kävisi entistä
joustavammin, käytä erillisiä kaiutintelineitä
WS-FV10 (lattialle sijoitettava), WS-TV10
(TV-vastaanottimeen kiinnitettävä) tai
WS-WV10 (seinälle kiinnitettävä) (saatavana
ainoastaan tietyissä maissa).
AUTO
OFF
POWER
SAVE
LEVEL
MODE
MIN
ON/
STANDBY
MAX
MOVIE
MUSIC
POWER
WS-TV10 WS-WV10
WS-FV10
15º
25º
POWERON/STANDBY-
merkkivalo
10
FI
Vahvistimen asetusten
määritys elokuvia varten
(vain SA-VE815ED)
Dolby Digital (AC-3) -ääntä varten
Jos vahvistin on liitetty sisäisesti tai ulkoisesti
Dolby Digital (AC-3) -prosessoriin,
kaiutinjärjestelmän parametrit on
määritettävä vahvistimen asetusvalikkojen
avulla.
Katso oikeat säädöt alla olevasta taulukosta.
Katso tarkat säätöohjeet vahvistimen
käyttöohjeista.
Käytettäessä tapaa “Liitäntä A”
(kaiuttimien säätövalikko)
Kaiuttimet Säädä asento
Etukaiuttimet SMALL
Keskikaiutin SMALL
Takakaiuttimet SMALL
Apubassokaiutin ON (tai YES)
(Muu säätövalikko)
Valikko Säädä asento
LFE* MIX –10 dB
BASS BOOST** ON
* Matalien taajuuksien tehoste
**Toiminto, joka vahvistaa bassoääntä
Käytettäessä tapaa “Liitäntä B”
(kaiuttimien säätövalikko)
Kaiuttimet Säädä asento
Etukaiuttimet LARGE
Keskikaiutin SMALL
Takakaiuttimet SMALL
Apubassokaiutin OFF (tai NO)
(Muu säätövalikko)
Valikko Säädä asento
LFE MIX –10 dB
BASS BOOST ON
Äänen säätö
Äänestä saattaa tulla huomattavasti parempi
pienellä äänen säädöllä.
Apubassokaiuttimen
säätö
Apubassokaiuttimen käyttöseinämä
1 Aseta MODE ohjelmalähteen
mukaisesti seuraavalla tavalla:
Lähde MODE
DVD, LD, videokasetti tai muu MOVIE
videolähde
MD, CD, kasettinauha tai muu MUSIC
audiolähde
2 Säädä äänenvoimakkuus
kääntämällä säädintä LEVEL.
Säädä äänenvoimakkuustaso sopivaksi
oman mieltymyksesi ja ohjelmalähteen
mukaan.
Huomautuksia
• Jotkut vahvistimen äänen korostustoiminnot
saattavat aiheuttaa säröjä apubassokaiuttimeen.
Jos säröjä esiintyy, katkaise äänen
korostustoiminnot pois toiminnasta.
• Jotta ääni kuuluisi hyvälaatuisena, älä säädä
apubassokaiuttimen äänenvoimakkuutta liian
suurelle.
• Jotta apubassokaiuttimen bassoääntä voitaisiin
lisätä, liitä järjestelmä kohdan “Liitäntä B”
mukaisesti (katso s. 5).
• Bassoäänet korostuvat MOVIE-tilassa, eivät
MUSIC-tilassa. Siksi korostuksella ei ehkä ole
vaikutusta, jos vaihdat MOVIE-tilaan
kuunnellessasi ohjelmalähteitä, joissa ei ole
bassoääniä.
LEVEL
MODE
MIN
ON/
STANDBY
MAX
MOVIE
MUSIC
POWER
LEVEL MODE
11
FI
Jos läheisen TV-vastaanottimen
kuvassa esiintyy värihäiriöitä
Kaiutinjärjestelmä on eristetty magneettisesti, jotta
se voidaan sijoittaa TV-vastaanottimen läheisyyteen.
Tietyn tyyppisillä TV-vastaanottimilla värihäiriöitä
saattaa silti esiintyä.
Jos värihäiriöitä esiintyy...
c Katkaise TV-vastaanottimesta kerran virta ja
kytke se sitten uudelleen 15 - 30 minuutin
kuluttua.
Jos värihäiriöitä esiintyy yhä...
c Aseta kaiuttimet kauemmas
TV-vastaanottimesta.
c Pidä magneetit ja muut magneettikenttien
lähteet poissa kaiutinjärjestelmän
läheisyydestä, sillä ne saattavat aiheuttaa
värihäiriöitä TV-kuvaan.
Jos ulvontaa esiintyy
Muuta kaiuttimien paikkaa tai pienennä
vahvistimen äänenvoimakkuutta.
Sijoituksesta
•Älä sijoita kaiuttimia kaltevaan asentoon.
•Älä sijoita kaiuttimia seuraavanlaisiin paikkoihin:
— Erittäin kuumiin ja kylmiin paikkoihin.
— Pölyisiin tai likaisiin paikkoihin.
— Hyvin kosteisiin paikkoihin.
— Paikkoihin, joissa on värinää.
— Paikkaan, johon paistaa aurinko.
Puhdistuksesta
Puhdista kaiuttimien pinnat pehmeällä kankaalla,
joka on kostutettu mietoon pesuaineliuokseen tai
veteen. Älä käytä hankaavia puhdistuslappuja,
pulvereita tai liuottimia kuten alkoholia tai
bensiiniä.
Jos kaiutinjärjestelmän suhteen esiintyy kysyttävää
tai ongelmia, pyydämme ottamaan yhteyden
lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Huomautuksia
Turvallisuudesta
• Ennen kuin aloitat järjestelmän käytön, varmista,
että sen käyttöjännite on sama kuin paikallinen
verkkojännite.
• Tämä laite ei kytkeydy irti vaihtovirtalähteestä
(verkosta) niin kauan kuin se on liitetty
seinäpistorasiaan, vaikka itse laitteen virta olisi
katkaistu.
• Irrota laite seinäpistorasiasta, jos sitä ei aiota
käyttää pitkähköön aikaan. Irrota johto tarttumalla
kiinni pistokkeesta. Älä koskaan vedä itse
johdosta.
• Jos järjestelmän sisään putoaa tai kaatuu jotakin,
irrota virtajohto ja tarkastuta laite
ammattihenkilöllä ennen kuin jatkat sen käyttöä.
• Verkkojohto on vaihdatutettava alan liikkeessä.
Käytöstä
• Vältä kaiutinjärjestelmän jatkuvaa käyttöä
sellaisella wattimäärällä, joka ylittää järjestelmän
tulotehon.
• Jos kaiutinliitäntöjen napaisuus ei ole oikein, sävyt
ovat heikot ja instrumenttien sijainti epäselvä.
• Jos paljaat kaiutinjohdot koskettavat toisiaan
kaiutinliittimissä, seurauksena saattaa olla
oikosulku.
• Katkaise ennen liitäntöjen suorittamista
vahvistimesta virta, jotta kaiutinjärjestelmä ei
vahingoitu.
12
FI
Tekniset tiedot
SS-MS815 (etu, keski ja
takakaiuttimet)
Kaiutinjärjestelmä 2-teinen, magneettisesti
eristetty
Kaiutinyksiköt
Diskanttikaiutin: 1,9 cm, kalottimainen
Bassokaiutin: 5 cm × 2, tasapainotettu
käyttötyyppi
Kotelotyyppi Bassorefleksi
Nimellisimpedanssi 8 ohmia
Tehon käsittelykyky
Suurin tuloteho: 140 wattia
Herkkyystaso 87 dB (1 W, 1 m)
Taajuusala 120 Hz - 70.000 Hz
Mitat (l/k/s)
Kaiutinverkot kiinnitettyinä:
Noin 86 × 169 ×
130 mm kukin
Kiinnitettyinä varusteisiin kuuluvaan
kaiutintelineeseen:
Noin 96 × 207 × 141 mm
kukin (etukaiuttimet (ja
takakaiuttimet))
Noin 169 × 131 × 144 mm
(keskikaiutin: osoittaa
ylöspäin)
Noin 169 × 118 × 141 mm
(keskikaiutin: osoittaa
alaspäin)
Paino
Kaiutinverkot kiinnitettyinä:
Noin 1,3 kg kukin
Kiinnitettyinä varusteisiin kuuluvaan
kaiutintelineeseen:
Noin 1,4 kg kukin
(etukaiuttimet (ja
takakaiuttimet))
Noin 1,4 kg (keskikaiutin)
Vianetsintä
Jos kaiutinjärjestelmän toiminnassa esiintyy
ongelmia, tarkasta seuraavassa listassa
mainitut seikat ja suorita mainitut
korjaustoimenpiteet tarvittaessa. Jos
ongelmaa ei saada ratkaistua, pyydämme
ottamaan yhteyden lähimpään
Sony-jälleenmyyjään.
Kaiuttimista ei kuulu ääntä.
•Varmista, että kaikki liitännät on tehty
oikein.
•Varmista, että vahvistimen
äänenvoimakkuus on säädetty oikein.
•Varmista, että vahvistimen
ohjelmalähteen valitsin on säädetty
vastaamaan käytettävää laitetta.
•Katso onko kuulokkeet liitetty. Jos ne on
liitetty, irrota ne.
Apubassokaiuttimen ääni on säröytynyt.
•Katso onko vahvistimella käynnistetty
jokin äänen korostustoiminnoista. Jos on,
katkaise se pois päältä.
Kaiuttimien äänessä on huminaa tai
kohinaa.
•Varmista, että kaikki liitännät on tehty
oikein.
•Varmista, että mikään audiolaite ei ole
liian lähellä TV-vastaanotinta.
Ääni pysähtyy yhtäkkiä.
•Varmista, että kaikki liitännät on tehty
oikein. Jos paljaat kaiutinjohdot
koskettavat toisiaan kaiutinliittimissä,
seurauksena saattaa olla oikosulku.
13
FI
SA-WMS815 (apubassokaiutin)
Järjestelmä
Kaiutinjärjestelmä Aktiivinen
apubassokaiutin,
magneettisesti eristetty
Kaiutinyksikkö Bassokaiutin: 20 cm,
kartiomainen
Kotelotyyppi Advanced SAW-tyyppi
Jatkuva lähtöteho (RMS) 150 wattia (8 ohms,
20 - 150 Hz, 0.8% THD)
Toiston taajuusala 24 Hz - 150 Hz
Tulot
LINE IN (tulon nastaliitin)
SPEAKER IN (tuloliittimet)
Lähdöt
LINE OUT (lähdön nastaliitin)
SPEAKER OUT (lähtöliittimet)
Yleistä
Virtavaatimukset 220 - 230 V vaihtovirta,
50/60 Hz
Virrankulutus 130 wattia
Mitat (l/k/s) Noin 230 × 395 × 495 mm
etuverkko
mukaanluettuna
Paino Noin 17,5 kg
Vakiovarusteet
SA-VE815ED
Kaiutinteline (etu- ja takakaiuttimille) (4)
Kaiutinteline (keskikaiuttimelle) (1)
Ruuvit (kaiutintelineille) (10)
Välilevyt (kaiutintelineille) (10)
Levyt (etu- ja takakaiuttimien telineelle) (4)
Kaiutinverkot (5)
Äänen liitäntäjohto (1)
Kaiuttimien liitäntäjohdot, 2,5 m (5)
Kaiuttimien liitäntäjohdot, 10 m (2)
SA-VE812ED
Kaiutinteline (etukaiuttimille) (2)
Ruuvit (kaiutintelineille) (4)
Välilevyt (kaiutintelineille) (4)
Levyt (etukaiuttimien telineelle) (2)
Kaiutinverkot (2)
Äänen liitäntäjohto (1)
Kaiuttimien liitäntäjohdot, 2,5 m (4)
Pidätämme oikeuden muuttaa ulkonäköä ja teknisiä
ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.
/