Campingaz Genesco Operation And Maintenance

Sivu latautuu ...

a) TURVALLISUUTTANNE VARTEN

- Älä käytä tai jätä laitteen läheisyyteen bensiiniä tai

muita nesteitä, joiden höyryt ovat räjähtäviä. Tämä laite

on pidettävä käytön aikana loitolla paloherkistä

materiaaleista. Jos tunnet kaasun hajua:

1) Sulje pullon kaasuhana.

2) Sammuta avoliekki.

3) Avaa kupu.

4) Jos haju jatkuu, katso neuvoa kappaleesta f tai

ilmoita asiasta heti jälleenmyyjällesi.

- Käyttäjä ei saa korjata osia, joilla on valmistajan tai

tämän edustajan tarjoama huolto.

- Sulje kaasusäiliö käytön jälkeen

b) KÄYTTÖTILA

- Tätä grilliä saa käyttää vain ulkotiloissa.

- HUOM: Ulottuvilla olevat osat voivat olla hyvin kuumia.

Pidä pikkulapset loitolla grillistä.

- Mitään syttyvää ainetta ei saa pitää 60 cm grilliä

lähempänä.

- Älä siirrä laitetta sen ollessa käynnissä.

- Käytä grilliä täysin vaakasuoralla alustalla.

- Huolehdi, että grilli saa uutta ilmaa 2 m

3

/kWt.

c) KAASUPULLO

- Tämä grilli on säädetty toimimaan 5 – 11 kg

butaani/propaani-pulloilla, joissa on käyttöön sopiva

paineenalennusventtiili:

- Ranska, Belgia, Luxembourg, Yhdistynyt

kuningaskunta, Irlanti, Portugali, Espanja, Italia,

Kroatia, Kreikka: butaani 28 millibaaria / propaani 37

millibaaria.

- Alankomaat, Norja, Ruotsi, Tanska ja Suomi,

Sveitsi, Tšekin tasavalta, Unkari, Slovenia, Slovakia,

Bulgaria, Turkki, Romania: butaani 30 millibaaria /

propaani 30 millibaaria.

- Puola: propaani 36 millibaaria.

- Saksa ja Itävalta: butaani 50 millibaaria / propaani 50

millibaaria.

Suorita kaasupullon liittäminen tai vaihto aina hyvin

tuuletetussa tilassa eikä koskaan avoliekin, kipinöinnin tai

kuuman esineen lähellä.

Gasflasken, som er udstyret med en

trykaflastningsventil, må ikke placeres under grillin,

hvis dens højde i alt er over 46,5 cm.

Når gasflasken installeres under grillin, skal den sættes

fast til grillens chassis ved hjælp af den medfølgende gjord.

d) LETKU

Ranska (mallista riippuen)

Laitetta voidaan käyttää kahden eri taipuisan

letkutyypin kanssa:

a) taipuisa letku, joka on tarkoitus laittaa renkaallisiin

letkunippoihin laitteen ja paineenalennusventtiilin

puolella ja joka saadaan pysymään paikallaan

kiristimien avulla (normin XP D 36-110 mukaisesti).

Suositeltu pituus 1,25 m.

b) taipuisa letku (normin XP D 36-112 mukaisesti), joka

on varustettu kierteistetyllä G 1/2 mutterilla laitteeseen

ruuvattavaksi ja kierteistetyllä M 20x1,5 mutterilla

paineenalennusventtiiliin ruuvattavaksi, suositeltu

pituus 1,25 m.

Laitteessa on kaasuntulon G 1/2 ruuviliitos, joka

toimitetaan renkaallisella NF-letkunipalla ja tiivisteellä

varustettuna.

1) Kun laitetta käytetään taipuisan XP D 36-110 letkun

kanssa: (ratkaisu d) a))

- työnnä taipuisa letku kunnolla laitteen ja

paineenalennusventtiilin renkaallisen letkunipan päälle.

- liu'uta kiristimet kahden ensimmäisen letkunipan

renkaan taakse ja kiristä niitä kunnes kiinnityspää

murtuu.

- tiiviys tarkastetaan kappaleen f) ohjeita noudattaen.

2) Kun laitetta käytetään taipuisan XP D 36-112 letkun

kanssa, G 1/2 ja M 20x1,5 muttereilla : (ratkaisu d) b))

- kierrä auki ja irrota NF-letkunippa, jolloin vapautat G1/2

sisääntuloruuviliitoksen.

- poista tiiviste

- ruuvaa letkun kierteistetty G 1/2 mutteri laitteen

ruuviliitokseen ja kierteistetty M20x1,5 mutteri

paineenalennusventtiilin ulostuloruuviliitokseen

noudattaen taipuisan letkun mukana tulleita ohjeita.

- käytä avainta laitteen sisääntuloruuviliitoksen

liikkumattomaksi tekemiseen ja kiristä tai kierrä

kierteistetty mutteri auki toisella avaimella.

- käytä avainta paineenalennusventtiilin

ulostuloruuviliitoksen liikkumattomaksi tekemiseen.

- tiiviys tarkastetaan kappaleen f) ohjeita noudattaen.

Varmista että taipuisa letku levittyy auki normaalisti,

vääntymättä ja vetämättä ja koskettamatta laitteen

kuumia reunoja. Se on vaihdettava letkun päälle

merkittyyn viimeiseen käyttöpäivämäärään mennessä tai

joka tapauksessa, jos letku on vaurioitunut tai jos siinä on

halkeamia.

Käyttö ja ylläpito

• Lue ohjeet ennen käyttöä.

• Saa käyttää vain ulkotiloissa.

• Älä käytä puuhiiltä

• Älä käytä säädettävää paineenalennusventtiiliä. Käytä varoventtiileitä kiinteisiin säätöihin sovellettavien

EU-normien mukaisesti.

• Varmistaaksesi laitteen turvallisen toiminnan älä koskaan käytä kahta täysinäistä levyä rinnakkain.

KÄYTTÖOHJEIDEN LAIMINLYÖNNISTÄ VOI AIHEUTUA LAITTEEN VIOITTUMINEN.

M 20x1,5

G 1/2

Grillin

M 20x1,5

G 1/2

Grillin

FI

54

Ranska, Belgia, Luxembourg, Alankomaat,

Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Puola, Portugali,

Espanja, Italia, Norja, Ruotsi, Tanska ja Suomi,

Tšekin tasavalta, Unkari , Slovenia, Slovakia, Kroatia,

Kreikka, Bulgaria, Turkki, Romania:

propaanikaasulla käytettäväksi. Sen pituus ei saa ylittää

1,20 m. Se on vaihdettava, jos se vahingoittuu tai siihen

tulee halkeamia, kansallisten ehtojen tai niiden

voimassaolon mukaan. Putkea ei saa vetää eikä kiertää.

Se on pidettävä etäällä, koska osat voivat lämmetä.

Varmista että taipuisa letku levittyy auki normaalisti,

vääntymättä ja vetämättä.

Sveitsi, Saksa ja Itävalta:

Laitetta on käytettävä sellaisen letkun kanssa, joka

laadultaan sopii butaani- ja propaanikaasun käyttöön.

Sen pituus ei saa ylittää 1,50 m. Se on vaihdettava, jos se

vahingoittuu tai siihen tulee halkeamia, kansallisten

ehtojen tai niiden voimassaolon mukaan. Putkea ei saa

vetää eikä kiertää. Se on pidettävä etäällä, koska osat

voivat lämmetä.

Varmista että taipuisa letku levittyy auki normaalisti,

vääntymättä ja vetämättä.

Letkun liittäminen: liittääksenne letkun laitteen liitoksen

päähän kiristäkää letkun mutteri tiukasti mutta ei silti liikaa

kahdella siihen tarkoitetulla avaimella :

- kohdan 14 avaimella suljetaan liitoksen pää

- kohdan 17 avaimella kiristetään putken mutteri

e) KUPU (mallista riippuen)

Käsittele kantta varovasti, varsinkin grilliä käyttäessäsi.

Älä kumarru grillin yli

f) TIIVIYSKOE

1) Suoritettava ulkotiloissa loitolla kaikista syttyvistä

materiaaleista. Älä tupakoi.

2) Varmista, että säätöhanat ovat asennossa "OFF" (l).

3) Työnnä letkun päät alennusventtiilin ja grillin

letkukaroihin. Tehtävä on helpompi jo letkukarat

käsitellään saippuavedellä. Kiristä liitoskohdat

letkukiristimellä.

4) Kiinnitä paineenalennusventtiili kaasupulloon.

5) Älä etsi vuotoja liekin avulla, käytä kaasuvuotoja

ilmaisevaa nestettä.

6) Sivele pullon, venttiilin, letkun ja grillin liitokset tällä

liuoksella. Säätöhanat on pidettävä asennossa "OFF".

Avaa kaasupullon hana.

7) Jos kuplia muodostuu, se merkitsee kaasun vuotoa.

8) Tarkista ja kiristä tekemäsi liitokset, jotta vuoto lakkaisi.

Jos jokin osa on viallinen, vaihda se. Laitetta ei saa

käyttää ennen kuin vuoto on saatu loppumaan.

9) Sulje kaasupullon hana.

TÄRKEÄÄ:

Älä koskaan yritä löytää kaasuvuotoa liekin avulla.

Tiiviyskoe on tehtävä ainakin kerran vuodessa ja aina,

kun kaasupullo vaihdetaan.

g) ENNEN SYTYTYSTÄ

Älä sytytä grilliä, ennen kuin olet lukenut tarkkaan ja

ymmärtänyt kaikki ohjeet. Varmista lisäksi, että:

- vuotoja ei ole

- Ilmanotto-putket eivät ole tukkeutuneet (esim.

hämähäkin verkosta)

- letku ei kosketa mitään esineitä, jotka saattavat

kuumentua.

- etteivät kaasusäiliön suojuksen tuuletusaukot ole

tukkeutuneet.

- että rasvankeräyslevy on hyvin sille kuuluvalla

paikallaan ja että se on kunnolla asetettu lukitsimeen

asti.

Tarkista, että Ilmanotto-putket (VT) peittävät

injektorin (IJ).

h) GRILLIN POLTTIMIEN SYTYTYS

- Poista suojakansi tai avaa paistokansi (mallista

riippuen).

- Varmista, että säätövivut ovat " OFF-asennossa " (l).

- Paina ja käännä säätönappulaa vastapäivään, aseta se

täyden virtaaman asentoon ( ) ja paina sitten

välittömästi sytytysnappulaa kunnes se naksahtaa ( ).

Paina 3 tai 4 kertaa lisää, ellei liekki syty ensimmäisellä

naksauksella.

- Toista toimenpide kunnes poltin syttyy.

- Jos poltin ei syty 4-5 yrityskerran jälkeen, odota 5 min.

ja yritä uudelleen.

Kun poltin on sytytetty, on olemassa kaksi mahdollisuutta

toisen polttimen sytyttämiseksi:

r Ensimmäinen mahdollisuus on toistaa yllä kuvattu

sytytystoimenpide ;

r Toinen mahdollisuus on sytyttää ensimmäisen

sytytetyn polttimen oikealla tai vasemmalla oleva

poltin ja sitten seuraavat polttimet kääntämällä

säätönappula täyden virtaaman asentoon ( ).

Jollei pietson sytytys toimi, sytytä laite käsikäyttöisesti

(seuraava kappale).

i) GRILLIN SYTYTTÄMINEN KÄSIN

- Poista suojakansi tai avaa paistokansi (mallista

riippuen).

- Varmista, että säätövivut ovat " OFF-asennossa " (l).

- Poista rasvan valutuspelti.

- Sytytä tulitikku ja tuo se alhaalta käsin polttimen

lähettyville.

- Paina ja käännä säätönappulaa vastapäivään, aseta se

täyden virtaaman asentoon ( )

FI

55

- Kun polttimo on sytytetty, aseta rasvankeräyslevy

takaisin paikalleen ja työnnä se kunnolla lukitsimeen

asti.

Kun poltin on sytytetty, on olemassa kaksi mahdollisuutta

toisen polttimen sytyttämiseksi:

r Ensimmäinen mahdollisuus on toistaa yllä kuvattu

sytytystoimenpide ;

r Toinen mahdollisuus on sytyttää ensimmäisen

sytytetyn polttimen oikealla tai vasemmalla oleva

poltin ja sitten seuraavat polttimet kääntämällä

säätönappula täyden virtaaman asentoon ( ).

j) GRILLIN SAMMUTTAMINEN

Käännä säätöhanat asentoon ”OFF” (l) ja sulje sitten

kaasupullon hana.

k) SIVUKEITTIMEN SYTYTYS

(mikäli kuuluu malliin)

Kehintä voi käyttää erikseen tai yhtä aikaa grillin kanssa.

Sytytys: Avaa kaasupullon hana.

Tarkista kaasupiirin tiiviys pullosta keittimeen (katso

kappaleesta F). Tarkista grillin ja keittimen välisen letkun

kunto. Ota yhteys myyntihuoltoon sen vaihtamiseksi, jos

siinä ilmenee halkeamia.

Avaa keittimen hana (suunta +) ja paina sytytysnuppia

( ) niin, että se naksahtaa. Paina tarvittaessa 3 tai 4

kertaa. Jos se ei vieläkään syty, vie sytytetty tulitikku

polttimon lähelle.

Säädä liekin suuruus hanan asennolla keitto astiaa

vastaavaksi. Älä käytä halkaisijaltaan alle 12 cm tai yli 26

cm kokoisia astioita.

l) SIVUKEITTIMEN SAMMUTUS

(mikäli kuuluu malliin)

Sulje keittimen hana (suunta -) ja kaasupullon hana, ellei

grilli ole käytössä.

m) KAASUPULLON VAIHTO

- Tee se aina hyvin tuuletetussa tilassa, älä koskaan

lähellä avotulta, kipinöintiä tai kuumia esineitä.

- Käännä säätöhanat asentoon "OFF" (l) ja sulje

kaasupullon hana.

- Irrota paineenalennusventtiili ja tarkista, että tiivistin on

paikallaan ja hyväkuntoinen.

- Aseta täysi pullo paikalleen, kiinnitä

paineenalennusventtiili paikalleen varoen, ettei letku

väänny tai veny.

n) KÄYTTÖ

Käyttäessäsi grilliä ensimmäistä kertaa, lämmitä se

käyttäen kaikkia kolmea sytytintä täysiteholla ( ) n. 30

min. Lämmitys poistaa uusien osien maalinhajun.

(mallista riippuen: sulje nivelletty kansi / älä laita

suojakantta).

Normaalissa käytössä, esilämmitä grilliä n. 15-20 min.

jotta grillausritilät ovat sopivan lämpöisiä paistamiseen.

(mallista riippuen: sulje nivelletty kansi / älä laita

suojakantta).

Rasvaa grillausritilät kevyesti ruokaöljyllä ennen

grillausta, jottei ruoka tartu ritilöihin.

Paistonopeutta voidaan muuttaa säätönappuloiden

asennoilla : täyden virtaaman ( ) asennon ja

keskivirtaaman ( ) asennon välillä.

Jotta rasva ei syttyisi palamaan grillauksen aikana, poista

lihasta liikarasva ennen grillausta.

Siivoa grilli jokaisen käyttökerran jälkeen, jottei grilliin

keräänny liikaa rasvaa. Näin vältyt myös liikarasvojen

palamiselta.

o) PUHDISTUS JA HUOLTO

Älä koskaan tee laitteeseen muutoksia, koska ne voivat

osoittautua vaarallisiksi.

Odota ennen jokaista puhdistustoimenpidettä, että grilli

on jäähtynyt. Sulje kaasupullon hana.

GRILLIN POLTTIMO: on puhdistettava ja tarkastettava

joka kolmas kuukausi. Irrota polttimo kokonaisena,

tarkasta Ilmanotto-putkien kautta, ettei ole hämähäkin

verkkoja tai muuta tukosta. Samoin on tehtävä myös, jos

grilliä ei ole käytetty yli kuukauteen. Lika tai muut tukokset

voivat aiheuttaa kuumuuden alenemisen tai vaarallisia

kaasuleimahduksia polttimon ulkopuolella. Puhdista

polttimo päältä ja kaukalon pohja kostealla sienellä

(vedellä, johon on lisätty astianpesuainetta).

Käytä tarpeen vaatiessa kostutettua teräsharjaa.

Varmista, että polttimoiden suutinaukot eivät ole

tukkeutuneet ja anna kuivua ennen uudelleen käyttöä.

Käytä tarpeen vaatiessa metalliharjaa polttimon

suutinaukkojen avaamiseksi.

Asenna polttimo oikein kaukaloon.

Puhdista venturiputken aukot (katso allaolevaa kuviota)

tai poltin mikäli tarpeellista

HUOM.: Usein tehty polttimon huolto pitää sen hyvässä

kunnossa pitkäaikaisessa käytössä ja se ehkäisee siinä

varsinkin grillauksen happamien jäännösten aiheuttaman

ennenaikaisen ruostumisen. Polttimon ruostuminen on

ajan mittaan joka tapauksessa luonnollinen ilmiö ja hyvin

toimivaa polttimoa ei tarvitse vaihtaa ruosteesta

huolimatta. Se on tarpeen vain, jos se toimii huonosti tai

jos se on puhki.

- GRILLIN SEINÄT, OHJAUSPANEELI:

on puhdistettava myös säännöllisesti

astianpesuliuoksella kostutetulla sienellä, älä käytä

hankaavia aineita.

- Paistolevyt:

Odota laitteen jäähtymistä ennenkuin aloitat

puhdistuksen. Käytä Campingaz

®

BBQ Cleaner Spray-

puhdistusainetta ja grilleille tarkoitettuja harjoja.

Kun olet puhdistanut ja kuivannut paistoritilät, rasvaa ne

kevyesti suojataksesi ne korroosiolta ja välttääksesi

niiden ruostumisen ja elintarvikkeiden tarttumisen niihin.

Campingaz

®

suosittelee kasvisöljyn levittämistä ohuena

kerroksena paistoritilöille talouspaperin avulla.

Varoitus: älä pese astianpesukoneessa, äläkä anna

kuivua itsestään, vaan kuivaa käsin.

- Puu

Puun luonnollisen ulkonäön säilyttämiseksi samalla

puuta suojaten grilliemme puuosat ovat lasuurilla

käsitellyt. Se on kuitenkin elävää materiaalia joka on

herkkä auringonvalolle, kosteudelle ja lämpötilan

vaihteluille.

Grillin alkuperäisen ulkonäon säilyttämiseksi

suosittelemme sen peittämistä Campingaz

suojahupulla, jota myydään erikseen lisävarusteena.

Tärkeää: odota että grilli on täysin jäähtynyt ennen

suojahupulla peittämistä.

Sivele grillaussesongin alussa puulle ulkokäyttöön

tarkoitettu lasuurikerros puuosiin rievulla tai siveltimellä

antaaksesi puulle kiiltoa ja suojataksesi sitä.

Suutinaukot

polttimon Ilmanotto-putken aukot

FI

56

Rasva leimahtaa

epätavallisesti

Polttimo syttyy tulitikulla,

mutta ei "PIEZO"-

sytyttimellä

Palava vuoto liittimestä

Riittämätön kuumuus

Palava vuoto säätöhanan

takana

Palava vuoto konsolin alla

Polttimo ei syty

Polttimo katkoo tai sammuu

Liekit loimuavat

epätasaisesti

Polttimon pinnassa on suuri

liekin kieleke

Injektorin liekki

Mahdollinen syy ja

sen korjausehdotus

Mahdollinen syy ja

sen korjausehdotus

Viat

- Huono kaasun tulo

- Paineenalennus ei toimi

- Letku, hana, ilmanotto-

putki, polttimon suutin

tukossa (esim.

hämähäkinverkko)

- Ilmanotto-putki ei peitä

injektoria

- Tarkista onko kaasua

jäljellä

- Tarkista putkiliittimet

- Yhteys myyntihuoltoon

- Uudessa pullossa voi olla

ilmaa. Virhe häviää käytön

mukana

- Yhteys myyntihuoltoon

- Injektorin pidin on huonosti

asennettu ilmanotto-

putkeen. Aseta venturi

uudelleen paikalleen /

Puhdista venturi.

- Yhteys myyntihuoltoon

- Kaasu on melkein lopussa

- Vika häviää pullon

vaihdolla

- Yhteys myyntihuoltoon

- Puhdista polttimen

yläpuolella sijaitseva

suojapelti.

- Puhdista rasvan

valutuspelti.

- Grilli liian kuuma: vähennä

kaasumäärää

- Painike, johto tai elektrodi

viallinen. Tarkista

sytyttimen johdotus

- Tarkista keramiikan ja

yhdyskaapelin kunto

- Yhteys myyntihuoltoon

- Vuotava liitin

- Sulje heti kaasun tulo

- Yhteys myyntihuoltoon

- Injektori tai ilmanotto-putki

tukossa

- Yhteys myyntihuoltoon

- Viallinen hana

- Sammuta grilli

- Yhteys myyntihuoltoon

- Sammuta grilli

- Sulje kaasupullo

- Yhteys myyntihuoltoon

Jos et onnistu korjaamaan vikaa, ota yhteys maahantuojaan, joka ilmoittaa kotipaikkaasi lähimpänä olevan huoltopisteen

osoitteen.

KAASUVALO OY - Porttikaari 18 - 01200 Vantaa - Finland

Tel: +358 9 876 1935 - Fax: +358 9 876 1865

www.campingaz.com

FI

57

TAKUUEHTOJEN TOIMEENPANO

- Tuote sisältää 2 (kahden) vuoden täyden takuun, joka on voimassa ostopäivästä lähtien. Takuu kattaa osat ja

valmistuksen.

- Takuu pätee silloin, jos toimitettu tuote ei vastaa tilausta tai jos tuote on viallinen, edellyttäen, että reklamaatioon on

liitetty todiste ostopäivästä (esim. lasku, kassakuitti) ja kuvaus havaitusta ongelmasta.

- Jokainen kaasukäyttöinen tuote on otettava erilleen patruunasta tai säiliöstä, johon se on liitetty, ennen tuotteen

palauttamista valtuutettuun palvelupisteeseen.

- Tuote joko korjataan, vaihdetaan uuteen tai siitä annetaan raha takaisin - kokonaan tai osittain.

- Takuu ei ole voimassa, jos vika on aiheutunut tuotteen (i) väärästä käyttö- tai säilytystavasta, (ii) tuotteen

huoltovirheestä tai käyttöohjeiden vastaisesta huollosta, (iii) ei-valtuutetun osapuolen suorittamasta korjauksesta,

muutoksesta tai huollosta, (iv) sellaisten varaosien käytöstä, jotka eivät ole alkuperäisiä.

- HUOM.: tämän tuotteen ammattikäyttö ei kuulu takuun alaisuuteen.

- Kaikki takuun aikainen huolto päättyy takuun umpenemispäivänä.

- Tämä takuu ei vaikuta mitenkään kuluttajan laillisiin oikeuksiin.

- Ota yhteyttä kuluttajapalveluumme kaikissa reklamaatioon liittyvissä kysymyksissä.

p) VARASTOINTI

- Sulje kaasupullon hana jokaisen käytön jälkeen.

- Jos säilytät grillin sisätiloissa, ota kaasupullo irti.

- Jos pidät sitä ulkona, on suositeltavaa peittää se

suojahupulla.

- Mikäli grilliä ei käytetä pitkään aikaan, on edullista

säilyttää se kuivassa paikassa (esim. autotallissa).

q) LISÄVARUSTEET

ADG suosittelee yksinomaan Campingaz-merkkisten

lisävarusteiden ja varaosien Käyttö Campingaz-grillin

kanssa. ADG ei ota vastuuta vahingoista, jotka

aiheutuvat grillille käytettäessä muiden merkkien osia.

r) YMPÄRISTÖNSUOJELU

Huomioi ympäristönsuojelu ! Laitteesi sisältää

materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää. Jätä

se kuntasi jätteenkeräyspisteeseen ja erottele

pakkausmateriaalit.

Sivu latautuu ...

Campingaz Genesco Operation And Maintenance

Campingaz Genesco Operation And Maintenance

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat