Campingaz 3 Series Operation And Maintenance

-1-

.

FR

Utilisation et entretien

(2)

GB

Operation and maintenance

(9)

IT

Uso e manutenzione

(16)

NL

Gebruik en onderhoud

(23)

PT

Utilização e manutenção

(30)

DE

Benutzung und Wartung

(37)

NO

Anvendelse og skjøtsel

(44)

SE

Användning och skötsel

(51)

CZ

Použití a údržba

(58)

PL

Użytkowanie i konserwacja

(65)

ES

Utilización y mantenimiento

(72)

DK

Anvendelse og vedligeholdelse

(79)

FI

Käyttö ja ylläpito

(86)

HU

Használat és karbantartás

(93)

SI

Uporaba in vzdrževanje

(100)

SK

Použitie a údržba

(107)

HR

Uporaba i održavanje

(114)

RO

Folosire şi întreţinere

(121)

BG

  

(128)

TR

Kulanım ve Bakım

(136)

GR

×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç

×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç

×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç

(143)

ADG – 219, route de Brignais, 69530 Brignais – France Ref. 4010027318

Sivu latautuu ...

-86-

KÄYTTÖ JA YLLÄPITO

• Lue ohjeet ennen käyttöä.

• Saa käyttää vain ulkotiloissa.

• Älä käytä puuhiiltä

• Älä käytä säädettävää paineenalennusventtiiliä. Käytä

varoventtiileitä kiinteisiin säätöihin sovellettavien EU-

normien mukaisesti.

• Älä laita grilliritilän päälle tai sen paikalle metallilevyä,

joka ei ole CAMPINGAZ-laitteille tarkoitettu tai niille

suositeltu.

• Puhdista säännöllisesti säiliön pohjan osat, jotta

estettäisiin rasvojen syttyminen.

KÄYTTÖOHJEIDEN LAIMINLYÖNNISTÄ VOI

AIHEUTUA LAITTEEN VIOITTUMINEN.

a) TURVALLISUUTTANNE VARTEN

- Älä käytä tai jätä laitteen läheisyyteen bensiiniä tai

muita nesteitä, joiden höyryt ovat räjähtäviä. Tämä

laite on pidettävä käytön aikana loitolla paloherkistä

materiaaleista.

Jos tunnet kaasun hajua:

1) Sulje pullon kaasuhana.

2) Sammuta avoliekki.

3) Avaa kupu.

4) Jos haju jatkuu, katso neuvoa kappaleesta f tai

ilmoita asiasta heti jälleenmyyjällesi.

- Käyttäjä ei saa korjata osia, joilla on valmistajan tai

tämän edustajan tarjoama huolto.

- Sulje kaasusäiliö käytön jälkeen

- Älä jätä laitetta valvomatta käytön aikana.

b) KÄYTTÖTILA

- Tätä grilliä saa käyttää vain ulkotiloissa.

- HUOM: Ulottuvilla olevat osat voivat olla hyvin kuumia.

Pidä pikkulapset loitolla grillistä.

- Mitään syttyvää ainetta ei saa pitää 60 cm grilliä

lähempänä.

- Älä siirrä laitetta sen ollessa käynnissä.

- Käytä grilliä täysin vaakasuoralla alustalla.

- Huolehdi, että grilli saa uutta ilmaa 2 m

3

/kWt.

c) KAASUPULLO

Tämä grilli on säädetty toimimaan 5 – 11 kg

butaani/propaani-pulloilla, joissa on käyttöön sopiva

paineenalennusventtiili:

 Ranska, Belgia, Luxembourg, Yhdistynyt

kuningaskunta, Irlanti, Portugali, Espanja, Italia,

Kreikka: butaani 28 mbar / propaani 37 mbar.

 Alankomaat, Norja, Ruotsi, Tanska ja Suomi,

Sveitsi, Tšekin tasavalta, Unkari, Slovenia,

Slovakia, Bulgaria, Turkki, Romania, Kroatia:

butaani 30 mbar / propaani 30 mbar.

 Puola: propaani 37 mbar.

 Saksa ja Itävalta: butaani 50 mbar / propaani 50

mbar.

Suorita kaasupullon liittäminen tai vaihto aina hyvin

tuuletetussa tilassa eikä koskaan avoliekin, kipinöinnin

tai kuuman esineen lähellä.

Når gasflasken installeres under grillin, skal den sættes

fast til grillens chassis ved hjælp af den medfølgende

gjord.

d) LETKU

Ranska (mallista riippuen)

Laitetta voidaan käyttää kahden eri taipuisan

letkutyypin kanssa:

a) taipuisa letku, joka on tarkoitus laittaa renkaallisiin

letkunippoihin laitteen ja paineenalennusventtiilin

puolella ja joka saadaan pysymään paikallaan

kiristimien avulla (normin XP D 36-110 mukaisesti).

Suositeltu pituus 1,25 m.

G1/2 M 20x1,5

Grillin

b) taipuisa letku (normin XP D 36-112 mukaisesti), joka

on varustettu kierteistetyllä G 1/2 mutterilla

laitteeseen ruuvattavaksi ja kierteistetyllä M 20x1,5

mutterilla paineenalennusventtiiliin ruuvattavaksi,

suositeltu pituus 1,25 m.

G1/2 noir

Grillin

Laitteessa on kaasuntulon G 1/2 ruuviliitos, joka

toimitetaan renkaallisella NF-letkunipalla ja

tiivisteellä varustettuna.

1) Kun laitetta käytetään taipuisan XP D 36-110

letkun kanssa: (ratkaisu d) a))

- työnnä taipuisa letku kunnolla laitteen ja

paineenalennusventtiilin renkaallisen letkunipan päälle.

- liu'uta kiristimet kahden ensimmäisen letkunipan

renkaan taakse ja kiristä niitä kunnes kiinnityspää

murtuu.

- tiiviys tarkastetaan kappaleen f) ohjeita noudattaen.

2) Kun laitetta käytetään taipuisan XP D 36-112

letkun kanssa, G 1/2 ja M 20x1,5 muttereilla :

(ratkaisu d) b))

- kierrä auki ja irrota NF-letkunippa, jolloin vapautat G1/2

sisääntuloruuviliitoksen.

- poista tiiviste

- ruuvaa letkun kierteistetty G 1/2 mutteri laitteen

ruuviliitokseen ja kierteistetty M20x1,5 mutteri

FI

-87-

paineenalennusventtiilin ulostuloruuviliitokseen

noudattaen taipuisan letkun mukana tulleita ohjeita.

- kiristä taipuisa letku laitteen sisääntuloputkeen

kahdella avaimella:

 kiinnitä laitteen sisääntuloputki paikalleen 14

mm:n avaimella

 kiristä taipuisan letkun mutteri jakoavaimella.

- kiristä taipuisan letkun mutteri paineenalennusventtiiliin

avaimella.

- tiiviys tarkastetaan kappaleen f) ohjeita noudattaen.

Varmista että taipuisa letku levittyy auki normaalisti,

vääntymättä ja vetämättä ja koskettamatta laitteen

kuumia reunoja. Se on vaihdettava letkun päälle

merkittyyn viimeiseen käyttöpäivämäärään mennessä tai

joka tapauksessa, jos letku on vaurioitunut tai jos siinä

on halkeamia.

Putkea ei saa vetää eikä kiertää. Se on pidettävä

etäällä, koska osat voivat lämmetä.

Ranska, Belgia, Luxembourg, Alankomaat,

Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Puola, Portugali,

Espanja, Italia, Norja, Ruotsi, Tanska ja Suomi,

Tšekin tasavalta, Unkari , Slovenia, Slovakia,

Kroatia, Kreikka, Bulgaria, Turkki, Romania:

propaanikaasulla käytettäväksi. Sen pituus ei saa ylittää

1,20 m. Se on vaihdettava, jos se vahingoittuu tai siihen

tulee halkeamia, kansallisten ehtojen tai niiden

voimassaolon mukaan. Putkea ei saa vetää eikä kiertää.

Se on pidettävä etäällä, koska osat voivat lämmetä.

Varmista että taipuisa letku levittyy auki normaalisti,

vääntymättä ja vetämättä.

Sveitsi, Saksa ja Itävalta:

Laitetta on käytettävä sellaisen letkun kanssa, joka

laadultaan sopii butaani- ja propaanikaasun käyttöön.

Sen pituus ei saa ylittää 1,50 m. Se on vaihdettava, jos

se vahingoittuu tai siihen tulee halkeamia, kansallisten

ehtojen tai niiden voimassaolon mukaan. Putkea ei saa

vetää eikä kiertää. Se on pidettävä etäällä, koska osat

voivat lämmetä.

Varmista että taipuisa letku levittyy auki normaalisti,

vääntymättä ja vetämättä.

Letkun liittäminen: liittääksenne letkun laitteen liitoksen

päähän kiristäkää letkun mutteri tiukasti mutta ei silti

liikaa kahdella siihen tarkoitetulla avaimella :

- kohdan 14 avaimella suljetaan liitoksen pää

- kohdan 17 avaimella kiristetään putken mutteri

e) KUPU

Käsittele kantta varovasti, varsinkin grilliä käyttäessäsi.

Älä kumarru grillin yli

f) TIIVIYSKOE

1) Suoritettava ulkotiloissa loitolla kaikista syttyvistä

materiaaleista. Älä tupakoi.

2) Varmista, että säätöhanat ovat asennossa "OFF" (O).

3) Työnnä letkun päät alennusventtiilin ja grillin

letkukaroihin. Tehtävä on helpompi jo letkukarat

käsitellään saippuavedellä. Kiristä liitoskohdat

letkukiristimellä.

4) Kiinnitä paineenalennusventtiili kaasupulloon.

5) Älä etsi vuotoja liekin avulla, käytä kaasuvuotoja

ilmaisevaa nestettä.

6) Sivele pullon, venttiilin, letkun ja grillin liitokset tällä

liuoksella. Säätöhanat on pidettävä asennossa

"OFF". Avaa kaasupullon hana.

7) Jos kuplia muodostuu, se merkitsee kaasun vuotoa.

8) Tarkista ja kiristä tekemäsi liitokset, jotta vuoto

lakkaisi. Jos jokin osa on viallinen, vaihda se. Laitetta

ei saa käyttää ennen kuin vuoto on saatu loppumaan.

9) Sulje kaasupullon hana.

TÄRKEÄÄ:

Älä koskaan yritä löytää kaasuvuotoa liekin avulla.

Tiiviyskoe on tehtävä ainakin kerran vuodessa ja aina,

kun kaasupullo vaihdetaan.

g) ENNEN SYTYTYSTÄ

Älä sytytä grilliä, ennen kuin olet lukenut tarkkaan ja

ymmärtänyt kaikki ohjeet. Varmista lisäksi, että:

- vuotoja ei ole

- Ilmanotto-putket eivät ole tukkeutuneet (esim.

hämähäkin verkosta)

polttimon Ilmanotto-putken aukot

- letku ei kosketa mitään esineitä, jotka saattavat

kuumentua.

FI

-88-

- etteivät kaasusäiliön suojuksen tuuletusaukot ole

tukkeutuneet.

- että rasvankeruuastiat on laitettu oikeille paikoilleen ja

että ne on asetettu oikein niin pitkälle kuin mahdollista.

- lämpöheijastin on kunnolla paikallaan säiliön pohjalla

- säiliön kuusi irrotettavaa osaa on laitettu takaisin

paikalleen (katso puhdistusta koskeva kohta).

h) GRILLIN POLTTIMIEN SYTYTYS

- Avaa grillikupu.

- Varmista, että säätövivut ovat " OFF-asennossa " (O).

- Avaa kaasupullon hana.

- Paina ja käännä säätövipua vastapäivään ja aseta se

täyden virtauksen asentoon ( ) ja paina sitten heti

sytytyspainiketta ( ). Pidä painiketta painettuna,

kunnes poltin syttyy.

- Jos poltin ei syty 10 sekunnin kuluttua, odota 5

minuuttia ja yritä uudestaan.

- Säädä liekki halutulle voimakkuudelle asettamalla

säätöpyörä asentoon ( ) tai ( ).

Kun poltin on syttynyt, toinen poltin voidaan sytyttää

kahdella tavalla:

- Ensimmäinen vaihtoehto on toistaa edellä kuvattu

sytytysmenettely.

- Toinen vaihtoehto on avata toinen venttiili kääntämällä

säätövipu TÄYDEN VIRTAUKSEN asentoon ( ).

- Kaksi poltinta voidaan myös sytyttää samanaikaisesti.

Avaa kaksi venttiiliä TÄYDEN VIRTAUKSEN asentoon

( ) ja paina sytytyspainiketta ( ), kunnes polttimet

syttyvät (10 sekuntia).

- Jos sähkösytytys ei toimi, käytä käsisytytystä

(seuraava kohta).

Polttimen käsisytytys

- Jos sähkösytytys ei onnistu, sytytä poltin tulitikulla.

- Avaa grillikupu.

- Varmista, että säätövivut ovat " OFF-asennossa " (O).

- Poista paistinritilä, jotta poltinten pinnoille on esteetön

pääsy.

- Avaa kaasun tulo (venttiili tai paineenalennusventtiilin

vipu).

- Vie palava tulitikku polttimen eteen.

- Paina ja käännä poltinta vastaavaa säätöpyörää

vastapäivään asentoon ( ).

- Paistonopeutta voidaan muuttaa säätönappuloiden

asennoilla: täyden virtaaman ( ) asennon ja

keskivirtaaman ( ) asennon välillä.

Kun poltin on syttynyt, toinen poltin voidaan sytyttää

kahdella tavalla:

- Ensimmäinen vaihtoehto on toistaa edellä kuvattu

sytytysmenettely.

- Toinen vaihtoehto on avata toinen venttiili kääntämällä

säätövipu TÄYDEN VIRTAUKSEN asentoon ( ).

- Kaksi poltinta voidaan myös sytyttää samanaikaisesti.

Avaa kaksi venttiiliä täyden virtauksen asentoon

( ) ja vie tulitikku kahden polttimen eteen.

Kun poltin on syttynyt, laita paistinritilä tai -levy takaisin.

i) GRILLIN SAMMUTTAMINEN

Käännä säätöhanat asentoon ”OFF” (O) ja sulje sitten

kaasupullon hana.

j) SIVUKEITTIMEN SYTYTYS

(mikäli kuuluu malliin)

Kehintä voi käyttää erikseen tai yhtä aikaa grillin kanssa.

Sytytys:

- Avaa kaasupullon hana.

- Tarkista kaasupiirin tiiviys pullosta keittimeen (katso

kappaleesta F).

- Avaa kaasukeittimen kansi ja vie se kaasukeittimen

takaosaan liu'uttamalla sitä sivu-urissa.

- Paina ja käännä kaasukeittimen säätövipua ( )

TÄYDEN VIRTAUKSEN asentoon ( ).

- Paina sytytyspainiketta ( ), kunnes poltin syttyy. Jos

poltin ei syty 10 sekunnin kuluessa, vie tulitikku

polttimen eteen.

- Säädä liekin suuruus hanan asennolla keitto astiaa

vastaavaksi. Älä käytä halkaisijaltaan alle 10 cm tai yli

24 cm kokoisia astioita.

k) SIVUKEITTIMEN SAMMUTUS

(mallin mukaan)

Siirrä säätövipu ( ) POIS PÄÄLTÄ -asentoon (O) ja

sulje sitten kaasupullon venttiili, jos grilliä ei käytetä.

Sulje kansi liu’uttamalla sitä urissa ja vetämällä sitä

ylöspäin, kunnes se koskettaa akselia. Kallista kantta

sitten eteenpäin.

l) KAASUPULLON VAIHTO

- Tee se aina hyvin tuuletetussa tilassa, älä koskaan

lähellä avotulta, kipinöintiä tai kuumia esineitä.

- Käännä säätöhanat asentoon "OFF" (O) ja sulje

kaasupullon hana.

- Irrota paineenalennusventtiili ja tarkista, että tiivistin on

paikallaan ja hyväkuntoinen.

- Aseta täysi pullo paikalleen, kiinnitä

paineenalennusventtiili paikalleen varoen, ettei letku

väänny tai veny.

- tiiviys tarkastetaan kappaleen f) ohjeita noudattaen.

m) KÄYTTÖ

On aiheellista käyttää suojakäsineitä erikoisen kuumia

ruokia käsitellessä.

Käyttäessäsi grilliä ensimmäistä kertaa, lämmitä se

käyttäen kaikkia kolmea sytytintä täysiteholla ( ) n. 30

min. Lämmitys poistaa uusien osien maalinhajun.

FI

-89-

Esilämmitä grilliä normaalikäytössä kansi suljettuna 15–

20 minuuttia, jotta paistinritilät saavuttavat oikean

lämpötilan.

Paistonopeutta voidaan muuttaa säätönappuloiden

asennoilla: täyden virtaaman ( ) asennon ja

keskivirtaaman ( ) asennon välillä.

Jotta rasva ei syttyisi palamaan grillauksen aikana,

poista lihasta liikarasva ennen grillausta.

Siivoa grilli jokaisen käyttökerran jälkeen, jottei grilliin

keräänny liikaa rasvaa. Näin vältyt myös liikarasvojen

palamiselta.

Tärkeää:

Grilli on varustettu rajat valaistusjärjestelmä välillä

polttimet. Tämä järjestelmä mahdollistaa automaattisen

uudelleen syttyminen poltin, joka on vahingossa

sammunut.

Kuitenkin, jos järjestelmä epäonnistuu, aseta se heti

nupit "OFF" (O). Avaa kansi. Odota 5 minuuttia, jotta

poistaminen palamattoman kaasun. Jatka jälleen virta

käyttöön vasta, kun tämän ajan.

n) PUHDISTUS JA HUOLTO

Älä koskaan tee laitteeseen muutoksia, koska ne

voivat osoittautua vaarallisiksi.

Poista säiliön pohjalla olevat osat (heijastin, rasvapelti)

jokaisen käyttökerran jälkeen ja puhdista ne

pesusienellä ja astianpesuaineella. Osat voidaan pestä

myös astianpesukoneessa.

Odota ennen jokaista puhdistustoimenpidettä, että grilli

on jäähtynyt.

Jos laitetta ei ole käytetty yli 30 päivään, tarkista myös,

että hämähäkinseitit eivät tuki polttimen putkien aukkoja.

Ne voivat heikentää grillin tehoa tai aiheuttaa kaasun

vaarallisen leimahtamisen polttimen ulkopuolella.

Puhdista venturiputken aukot (katso alla oleva kuva) tai

poltin tarvittaessa.

polttimon Ilmanotto-putken aukot

Poltin

- Lieden seinämät, säätöpaneeli, hyllyt, etulistat,

sivu- ja takapaneelit, ovet, sivukorit

on puhdistettava myös säännöllisesti

astianpesuliuoksella kostutetulla sienellä, älä käytä

hankaavia aineita.

- Paistinritilän ja -levyn tuki

Jotta tämän tuen puhdistus olisi helpompaa,

Campingaz® on kehittänyt Campingaz Instaclean

TM

-

järjestelmän. Campingaz Instaclean

TM

-järjestelmän

ansiosta tuen kuusi osaa voidaan purkaa ilman

työkaluja alle minuutissa ja osat voidaan pestä

astianpesukoneessa. Jos osat ovat likaisia, niistä on

ehkä harjattava lika pois ennen astianpesukonepesua,

jotta osat puhdistuisivat perusteellisemmin. Katso

näiden osien kokoaminen ja purku asennusoppaasta.

- Paistinlevy ja -ritilä

Paistinlevy ja -ritilä ovat emaloituja.

Anna osien jäähtyä ennen puhdistusta. Puhdista osat

Campingaz® BBQ -puhdistussuihkeella ja grilliharjoilla.

Paistinlevy ja -ritilä voidaan pestä

astianpesukoneessa. Puhdistusta on usein

täydennettävä harjaamalla osia pesusienellä tai

metalliharjalla.

Irrota valupaistinritilä

liu’uttamalla sormi alla

osoitettuun reikään. Nosta

levyä ja tartu siihen toisella

kädellä.

Irrota kaksiosainen valurauta

(katso alla oleva kohta r)

Lisätarvikkeet), irrota ensin

keskiosa liu’uttamalla sormi alla

osoitettuun reikään ja irrota

sitten uloin osa.

- Rasvapelti

Grillissä on kaksi rasvapeltiä. Suosittelemme, että

puhdistat rasvapellit jokaisen käyttökerran jälkeen. Ne

voidaan pestä astianpesukoneessa.

Jotta puhdistus olisi helpompaa, rasvapeltien päälle

voidaan asettaa kaupoista saatavaa foliopaperia

ennen grillin käyttöä. Heitä folioarkki pois grillin käytön

jälkeen.

Rasvapellin pohjalle voidaan myös laittaa vähän

hiekkaa, joka imee paistinrasvat. Heitä hiekka pois

jokaisen paistokerran jälkeen.

- Lämpöheijastin (W-muotoinen osa)

Tämä osa voidaan pestä astianpesukoneessa.

Puhdistusta on usein täydennettävä harjaamalla osaa

pesusienellä tai metalliharjalla.

- Kannen lasit (mallin mukaan)

Puhdista säännöllisesti ikkunanpesuaineella tai

öljylampun puhdistusaineella.

Campingaz® suosittelee, että piintynyt lika poistetaan

saippualla kostutetuilla teräsvillatupoilla.

- Polttimien ympärillä olevat metallipinnat:

Nämä metalliosat ovat alumiinipintaisia. Älä koskaan

käytä uuninpuhdistusaineita, jotka saattavat

vahingoittaa alumiinia.

- Keraamiset osat:

Keraamiset osat ovat polttimen aktiivisia osia. Ne

muuttuvat punaisiksi käytössä. Älä puhdista, kostuta

tai hankaa keraamisia osia. Tämä voi vahingoittaa

niitä.

- Ruostumattomasta teräksestä valmistetut pinnat

(kansi...)

Puhdista nämä elementit säännöllisesti

astianpesuaineella kostutetulla pesusienellä. Älä käytä

hankaavia pesuaineita.

Kiillota ruostumaton teräs erityisellä tätä tarkoitusta

varten varatulla puhdistusaineella.

o) KANNEN LASI

(mallin mukaan)

Vältä lämpöshokkeja (kylmä vesi kosketuksessa

kuumaan lasiin).

FI

-90-

p) PAISTOTAVAT

3 Series RBS -grillisi on tarkoitettu erityisesti helppoon ja

miellyttävään grillaukseen, josta lähtee erityinen aromi,

joka luo grillauksen viehätyksen.

3 Series RBS-grillisi ansiosta voit grillata vaivatta lihoja

(makkaroita, maustemakkaroita, kanankoipia…) ilman

liekkejä.

3 Series RBS-grilli on erityisesti tarkoitettu

grillivarraskypsennykseen (myytävänä erikseen), joka on

nopeaa ja rapeaa.

Grillauksen aikana rasvat tippuvat säiliön pohjan

lämpölevylle. Sen kosketuksessa rasvojen sisältämä

vesi höyrystyy ja antaa lihalle tuoksun.

HUOM: välttääksesi grillattavien ruokien tarttumista

grilliin, voit lisätä hieman ruokaöljyä tai hangata sitä

rasvaisella paperilla. Älä aseta mitään kylmälle grillille.

Arkaluonteiset ruoka-aineet, jotka saattaisivat tarttua,

asetetaan mieluiten alumiinipaperiin.

1 - grillivartaalla kypsennys : (myytävänä erikseen)

Vartaalla voit valmistaa normaalin muotoisia lihan- ja

kananpaloja, jotka asetetaan vartaan keskelle ennen

niitten kiinnittämistä tähän tarkoitukseen olevalla

kahdella haarukalla. Kananpalat on sidottava

huolellisesti ennen niiden asettamista vartaaseen.

Ennen vartaalla grillausta poista ainakin yksi

grilliritilä.

Voit myös asettaa alumiinisuojauksen säiliön

pohjalle, jotta se kerää grillinesteet.

Varo käynnistämästä moottoria ennen kuin olet

varmistanut, että varras mahtuu kääntymään

vapaasti.

Grillaaminen paistinvartaassa:

- Poista paistinritilät.

- Kokoa tätä tarkoitusta varten suunnitellut

lisätarvikkeet mukana toimitetun käyttöohjeen

mukaisesti.

Säiliön pohjalle voidaan asettaa foliota paistinmehun

keräämiseksi.

Varmista ennen moottorin käynnistystä, että varras

pyörii esteettä.

2 - Paisto grillillä - kansi auki tai kiinni

Aseta grillattavat ruoat suoraan grilliritilälle. Käännä ja

vaihda grilliruokien paikkaa paistoasteen ja jokaisen

maun mukaan.

Suljettu kansi nostaa kuumuutta ja kypsyminen voi olla

nopeampaa. Jotta grillattavat ruoat eivät hiiltyisi,

kypsymistä kannattaa valvoa hyvin ja tarpeen

vaatiessa asettaa säätökahvat minimiasentoon.

3 - Paisto uunilla - kansi kiinni

Voit kypsentää grillillä myös gratiineja, pizzoja,

kohokkaita… Maksimiteholla uuni on hyvin kuuma.

Siksi on suositeltavaa säätää uunin lämpötilaa

ruokalajin mukaan.

4 – Hidas kypsentäminen – kansi suljettuna

Sytytä vain yksi poltin ja laita kypsennettävä ruoka

paistinritilälle. Voit kypsentää ruoan halutulla

nopeudella vaihtamalla sen paikkaa polttimeen nähden

ja säätämällä polttimen tehoa.

5 – Paistolevy (plancha)

Voit käyttää grillin toista puolta paistolevynä.

Paistolevyä suositellaan varovasti käsiteltäville

ruokalajeille (kalat, äyriäiset, vihannekset jne.). Se

sopii myös rasvaisten ruokien paistamiseen

(ankanrinta, kanankoivet, lenkkimakkarat, merguez-

makkarat jne.).

Grillilevyssä on kaksipuolinen paistopinta: uritettu pinta

sopii lihojen nopeaan kypsentämiseen ja sileä pinta

kalojen, äyriäisten, vihannesten jne. paistamiseen.

Varo, että rasva ei valu levyn aukoista. Suosittelemme

lastan käyttöä.

Huomio: Käytä vain tätä tarkoitusta varattua

lisätarviketta. Älä koskaan käytä kahta levyä

samanaikaisesti.

6 - Foliossa paistaminen

Kääri grillattava ruoka huolellisesti talousfolioon

välttääksesi nesteen haihtumista. Tämä tapa

soveltuu erityisesti kalalle, vihanneksille, perunoille

jne.

ÄLÄ KOSKAAN PEITÄ PAISTOGRILLIÄ KOKONAAN

ALUMIINIPAPERIIN.

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ GRILLIÄ, JOS SÄILIÖN

POHJALLE EI OLE ASETETTU W-MUOTOISTA

LÄMPÖHEIJASTINTA.

q) VARASTOINTI

- Sulje kaasupullon hana jokaisen käytön jälkeen.

- Jos säilytät grillin sisätiloissa, ota kaasupullo irti.

- Jos pidät sitä ulkona, on suositeltavaa peittää se

suojahupulla.

- Mikäli grilliä ei käytetä pitkään aikaan, on edullista

säilyttää se kuivassa paikassa (esim. autotallissa).

- Vasen sivutaso voidaan taittaa. Taita taso tarttumalla

kummallakin kädellä kummastakin sivusta, vedä tasoa

hieman ylöspäin lukituksen vapauttamiseksi ja kallista

sitä, kunnes se koskettaa sivupaneelia.

- Campingaz® suosittelee myös suojapäällistensä

käyttöä laitteen suojaamiseksi ulkovarastoinnin aikana.

r) LISÄVARUSTEET

Mallin mukaan grilli voi olla varustettu Campingaz®-

paistotasoilla.

Campingaz®-paistotaso koostuu

kahdesta osasta:

- kehys

- keskiosa

FI

-91-

Keskiosa on irrotettava se voidaan vaihtaa johonkin

erikseen myytävään Campingaz®-lisätarvikkeeseen,

joita ovat esimerkiksi

- pizzakivi

- wok

- paellapannu

Campingaz®-paistotasokonseptin avulla voit muuttaa

grillisi todelliseksi ulkokeittiöksi ja käyttää erityisiä

ruuanlaittovälineitä sen mukaan, mitä haluat valmistaa.

Jos grillimallisi ei ole varustettu Campingaz®-

paistotasoilla, voit ostaa ne erikseen.

ADG suosittelee yksinomaan Campingaz-merkkisten

lisävarusteiden ja varaosien Käyttö Campingaz-

grillin kanssa. ADG ei ota vastuuta vahingoista,

jotka aiheutuvat grillille käytettäessä muiden

merkkien osia.

s) YMPÄRISTÖNSUOJELU

Huomioi ympäristönsuojelu ! Laitteesi sisältää

materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää.

Jätä se kuntasi jätteenkeräyspisteeseen ja erottele

pakkausmateriaalit.

t) AKKUSUOSITUKSET

Tämä symboli akuissa tarkoittaa, että ne ovat

käyttöikänsä lopussa, akut on poistettava

yksiköstä ja kierrätettävä tai hävitettävä

asianmukaisesti. Akkuja ei saa heittää jätteisiin, vaan

ne on vietävä keräyspisteeseen (kaatopaikalle). Selvitä

paikalliselta viranomaiselta. Älä hävitä luontoon äläkä

polta: akkujen tietyt aineet (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) saattavat

olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

u) SÄHKÖ- JA

ELEKTRONIIKKALAITEROMU

Tämä symboli tarkoittaa, että laitteen

sähköjärjestelmä on erikseen käsiteltävää jätettä.

Laitteen sähköjärjestelmä on hävitettävä siten

asianmukaisesti käyttöikänsä lopussa.

Sähköjärjestelmää ei saa hävittää lajittelemattoman

yhdyskuntajätteen seassa. Jätteiden lajittelu edistää

niiden sisältämien kierrätettävien materiaalien

uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja muita

hyödyntämistapoja. Laitteen sähköjärjestelmä on

toimitettava tätä tarkoitusta varten varattuun jätteiden

uusikäyttökeskukseen (jätteenkäsittelylaitos). Tarkista

paikallisten viranomaisten kanssa. Älä heitä luonnossa,

eivät polta: läsnäolo tiettyjen vaarallisten aineiden

käyttöä sähkö-ja elektroniikkalaitteissa voivat olla

haitallisia ympäristölle ja vaikuttavat ihmisten terveyteen.

VIAT

Polttimo ei syty

- Huono kaasun tulo

- Paineenalennus ei toimi

- Letku, hana, ilmanotto-putki, polttimon suutin tukossa

(esim. hämähäkinverkko)

- Ilmanotto-putki ei peitä injektoria

Polttimo katkoo tai sammuu

- Tarkista onko kaasua jäljellä

- Tarkista putkiliittimet

- Yhteys myyntihuoltoon

Liekit loimuavat epätasaisesti

- Uudessa pullossa voi olla ilmaa. Virhe häviää käytön

mukana

- Yhteys myyntihuoltoon

Polttimon pinnassa on suuri liekin kieleke

- Injektorin pidin on huonosti asennettu ilmanotto-

putkeen. Aseta venturi uudelleen paikalleen / Puhdista

venturi.

- Yhteys myyntihuoltoon

Injektorin liekki

- Kaasu on melkein lopussa

- Vika häviää pullon vaihdolla

- Yhteys myyntihuoltoon

Rasva leimahtaa epätavallisesti

- Puhdista polttimen yläpuolella sijaitseva suojapelti.

- Puhdista rasvan valutuspelti.

- Grilli liian kuuma: vähennä kaasumäärää

Polttimo syttyy tulitikulla, mutta ei "PIEZO"-

sytyttimellä

- Painike, johto tai elektrodi viallinen. Tarkista sytyttimen

johdotus

- Tarkista keramiikan ja yhdyskaapelin kunto

- Yhteys myyntihuoltoon

Palava vuoto liittimestä

- Vuotava liitin

- Sulje heti kaasun tulo

- Yhteys myyntihuoltoon

Riittämätön kuumuus

- Injektori tai ilmanotto-putki tukossa

- Yhteys myyntihuoltoon

Palava vuoto säätöhanan takana

- Viallinen hana

- Sammuta grilli

- Yhteys myyntihuoltoon

Palava vuoto konsolin alla

- Sammuta grilli

- Sulje kaasupullo

- Yhteys myyntihuoltoon

FI

-92-

TAKUUEHTOJEN TOIMEENPANO

- Tuotteen osilla on täydellinen takuu.

Valmistusvirheiden takuu on 2 (kaksi) vuotta ja

keraamisten polttimien takuu 5 (viisi) vuotta niiden

ostopäivästä alkaen.

- Takuu pätee silloin, jos toimitettu tuote ei vastaa

tilausta tai jos tuote on viallinen, edellyttäen, että

reklamaatioon on liitetty todiste ostopäivästä (esim.

lasku, kassakuitti) ja kuvaus havaitusta ongelmasta.

- Jokainen kaasukäyttöinen tuote on otettava erilleen

patruunasta tai säiliöstä, johon se on liitetty, ennen

tuotteen palauttamista valtuutettuun

palvelupisteeseen.

- Tuote joko korjataan, vaihdetaan uuteen tai siitä

annetaan raha takaisin - kokonaan tai osittain.

- Takuu ei ole voimassa, jos vika on aiheutunut

tuotteen (i) väärästä käyttö- tai säilytystavasta, (ii)

tuotteen huoltovirheestä tai käyttöohjeiden

vastaisesta huollosta, (iii) ei-valtuutetun osapuolen

suorittamasta korjauksesta, muutoksesta tai

huollosta, (iv) sellaisten varaosien käytöstä, jotka

eivät ole alkuperäisiä.

- HUOM.: tämän tuotteen ammattikäyttö ei kuulu

takuun alaisuuteen.

- Kaikki takuun aikainen huolto päättyy takuun

umpenemispäivänä.

- Tämä takuu ei vaikuta mitenkään kuluttajan laillisiin

oikeuksiin.

- Ota yhteyttä kuluttajapalveluumme kaikissa

reklamaatioon liittyvissä kysymyksissä.

Jos et onnistu korjaamaan vikaa, ota yhteys

maahantuojaan, joka ilmoittaa kotipaikkaasi

lähimpänä olevan huoltopisteen osoitteen.

KAASUVALO OY

Porttikaari 18 - 01200 Vantaa - Finland

Tel: + 358 9 86 89 300 - Fax: +358 9 876 1865

kaasuvalo@kaasuvalo.fi

www.kaasuvalo.fi

www.campingaz.com

FI

Sivu latautuu ...

Campingaz 3 Series Operation And Maintenance

Campingaz 3 Series Operation And Maintenance

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat