Philips HQ9140/16 Ohjekirja

ENGLISH 4

NORSK 17

SVENSKA 30

SUOMI 43

DANSK 56

 69

96

108

HQ9140

Important

Read these instructions for use carefully before

using the appliance and save them for future

reference.

◗ Only use the powerplug supplied.

◗ The powerplug transforms 100-240 volts to a

safe low voltage of less than 24 volts.

◗ The powerplug contains a transformer. Do

not cut off the powerplug to replace it with

another plug, as this will cause a hazardous

situation.

◗ Do not use a damaged powerplug.

◗ If the powerplug is damaged, always have it

replaced by one of the original type in order

to avoid a hazard.

◗ Make sure the powerplug does not get wet.

◗ Charge and store the appliance at a

temperature between 5cC and 35cC.

C

◗ Never immerse the charging stand in water

nor rinse it under the tap.

◗ Do not recharge the shaver in a closed

pouch.

◗ Always unplug the shaver before cleaning it

under the tap.

C

◗ The appliance complies with the

internationally approved IEC safety

regulations and can be safely cleaned under

the tap.

Be careful with hot water. Always check if the

water is not too hot, to prevent your hands from

getting burnt.

ENGLISH4

Charging

Make sure the appliance is switched off before

you start charging it.

Charging normally takes approx. 1 hour.

You can also shave without charging by

connecting the shaver to the mains.

Charge indications

Charging

C

◗ When the shaver is being charged, the plug

indicator burns continuously.

Battery fully charged

C

◗ When the battery has been fully charged, the

battery indicator starts to blink.

Cordless shaving time

A fully charged shaver has a cordless shaving time

of up to 30 days.

ENGLISH 5

Charging the appliance

C

1 Put the appliance plug in the shaver.

2 Put the powerplug in the wall socket.

3 Remove the powerplug from the wall

socket and pull the appliance plug out of

the shaver when the battery has been fully

charged.

Charging stand

You can also charge the appliance by placing it in

the charging stand, if provided.

C

◗ Place the shaver properly in the plugged-in

charging stand.

C

◗ Lift the shaver from the stand without tilting

it.

Removing and inserting the clock

C

1 Turn the clock anticlockwise (1) ('click')

and pull it out (2).

ENGLISH6

C

2 Insert the clock (1) and turn it clockwise

(2) ('click').

Setting the time

C

◗ Set the time by pressing the small button at

the back of the clock.

The time can only be set forward.

Replacing the battery

C

1 Remove the cap. Then remove the battery

by means of a miniature screwdriver.

C

2 Insert a new battery and put the cap back

into place.

ENGLISH 7

Using the appliance

Personal Comfort Control

C

◗ The Personal Comfort Control system allows

you to adapt the shaver to your skin type.

- You can set the shaver to 'Normal' for a fast

and comfortable close shave.

- You can set the shaver to 'Sensitive' for a

comfortable close shave with optimal skin

comfort.

C

◗ The 'S' position is best suited for sensitive

skin.

C

◗ The 'N' position is best suited for normal

skin.

◗ The in-between positions are suitable for skin

types between normal and sensitive.

Shaving

1 Switch the shaver on by pressing the

on/off button once.

C

2 Move the shaving heads quickly over your

skin, making both straight and circular

movements.

- Shaving on a dry face gives the best results.

- Your skin may need 2 or 3 weeks to get

accustomed to the Philips system.

ENGLISH8

3 Switch the shaver off by pressing the

on/off button once.

C

4 Put the protection cap on the shaver

every time you have used it, to prevent

damage.

Trimming

For grooming sideburns and moustache.

C

1 Open the trimmer by pushing the slide

downwards.

The trimmer can be activated while the motor is

running.

C

2 Close the trimmer with your index finger.

Cleaning and maintenance

Regular cleaning guarantees better shaving

performance.

The easiest and most hygienic way to clean the

appliance is to rinse the shaving unit and the hair

chamber with hot water every time you have

used the shaver.

Be careful with hot water. Always check if the

water is not too hot, to prevent your hands from

getting burnt.

ENGLISH 9

Every day: shaving unit and hair chamber

1 Switch the shaver off, remove the

powerplug from the wall socket and pull

the appliance plug out of the shaver.

C

2 Press the release button to open the

shaving unit.

C

3 Clean the shaving unit and the hair

chamber by rinsing them under a hot tap

for some time.

Make sure the inside of the shaving unit and the

hair chamber have been cleaned properly.

C

4 Rinse the outside of the appliance.

5 Close the shaving unit and shake off

excess water.

Never dry the shaving unit with a towel or tissue

as this may damage the shaving heads.

C

6 Open the shaving unit again and leave it

open to let the appliance dry completely.

You can also clean the hair chamber without

water by using the brush supplied.

ENGLISH10

Every six months: shaving heads

C

1 Open the shaving unit, turn the lock

anticlockwise (1) and remove the retaining

frame (2).

2 Clean the cutters and guards with the

brush supplied.

Do not clean more than one cutter and guard at

a time, since they are all matching sets. If you

accidentally mix up the cutters and guards, it may

take several weeks before optimal shaving

performance is restored.

3 Put the shaving heads back into the shaving

unit. Put the retaining frame back into the

shaving unit and turn it clockwise.

4 Close the shaving unit.

Trimmer

Clean the trimmer every time you have used it.

1 Switch the shaver off, remove the

powerplug from the wall socket and pull

the appliance plug out of the shaver.

C

2 Clean the trimmer with the brush

supplied.

ENGLISH 11

C

3 Lubricate the trimmer teeth with a drop

of sewing machine oil every six months.

Charging stand

Never immerse the charging stand in water nor

rinse it under the tap.

You can clean the charging stand with a moist

cloth.

Storage

C

◗ Put the protection cap on the shaver to

prevent damage.

C

◗ Store the appliance in the luxury pouch or

place the appliance in the stand.

Replacement

Replace the shaving heads every two years for

optimal shaving results.

Replace damaged or worn shaving heads with

HQ9 Philips shaving heads only.

ENGLISH12

1 Switch the shaver off, remove the

powerplug from the wall socket and pull

the appliance plug out of the shaver.

C

2 Press the release button to open the

shaving unit.

C

3 Turn the lock anticlockwise (1) and

remove the retaining frame (2).

C

4 Remove the shaving heads and place new

ones in the shaving unit.

Make sure that the projections of the shaving

heads fit exactly into the recesses.

C

5 Put the retaining frame back into the

shaving unit (1) and turn the lock

clockwise (2).

6 Close the shaving unit.

Accessories

The following accessories are available:

- HQ8500/HQ8000 powerplug.

- HQ9 Philips shaving heads.

- HQ110 Philips shaving head cleaner (shaving

head cleaning spray).

- HQ8010 car cord.

ENGLISH 13

Environment

C

◗ Do not throw the appliance away with the

normal household waste at the end of its life,

but hand it in at an official collection point for

recycling. By doing this you will help to

preserve the environment.

◗ The built-in rechargeable battery contains

substances that may pollute the environment.

Always remove the battery before discarding

the appliance or handing it in at an official

collection point. Dispose of the battery at an

official collection point for batteries. If you

have trouble removing the battery, you can

also take the appliance to a Philips service

centre, which will remove the battery for you

and will dispose of it in an environmentally

safe way.

Disposal of the shaver battery

Only remove the battery if it is completely empty.

1 Remove the powerplug from the wall

socket and pull the appliance plug out of

the shaver.

C

2 Let the shaver run until it stops, undo the

screws and open the shaver.

ENGLISH14

3 Remove the battery.

Do not connect the shaver to the mains again

after the battery has been removed.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem,

please visit the Philips website at www.philips.com

or contact the Philips Customer Care Centre in

your country (you will find its phone number in

the worldwide guarantee leaflet). If there is no

Customer Care Centre in your country, turn to

your local Philips dealer or contact the Service

Department of Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

Troubleshooting

1 Reduced shaving performance

B

Cause 1: the shaving heads are dirty.

The shaver has not been rinsed long enough or

the water used was not hot enough.

◗ Clean the shaver thoroughly before you

continue shaving. See chapter 'Cleaning and

maintenance'.

B

Cause 2: long hairs are obstructing the shaving

heads.

ENGLISH 15

◗ Clean the cutters and guards with the brush

supplied. See chapter 'Cleaning and

maintenance', section 'Every six months:

shaving heads'.

B

Cause 3: the shaving heads are damaged or worn.

◗ Replace the shaving heads. See chapter

'Replacement'.

2 The shaver does not work when the

on/off button is pressed.

B

Cause 1: the battery is empty.

◗ Recharge the battery. See chapter 'Charging'.

B

Cause 2: the appliance is not connected to the

mains.

◗ Put the powerplug in the wall socket.

C

3 The shaving unit has come off the shaver.

B

Cause: the shaving unit has not been placed

correctly.

◗ If the shaving unit becomes detached from the

shaver, you can easily reattach it ('click').

ENGLISH16

Viktig

Les denne bruksanvisningen nøye før apparatet

tas i bruk, og ta vare på den for senere referanse.

◗ Bruk kun den medfølgende ladestøpslet.

◗ Støpslet transformerer 100-240 V til en sikker

lavspenning på under 24 V.

◗ Støpslet inneholder en transformator. Det

kan oppstå farlige situasjoner hvis støpslet

skiftes ut med en annen type.

◗ Bruk ikke et skadet støpsel.

◗ Dersom støpslet er skadet, må det alltid

erstattes med et av original type for å unngå

farlige situasjoner.

◗ Pass på at støpselet ikke blir vått.

◗ Lad og oppbevar apparatet på en temperatur

mellom 5cC og 35cC.

C

◗ Senk aldri ladestativet ned i vann, og rengjøre

det aldri under springen.

◗ Barbermaskinen må ikke lades i etuiet.

◗ Koble alltid apparatet fra strømnettet før du

rengjør det under vann.

C

◗ Apparatet oppfyller de internasjonale IEC-

sikkerhetsbestemmelsene og kan trygt

rengjøres under rennende vann.

Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet

ikke er så varmt at du brenner deg.

Lading

Sørg for at apparatet er slått av før du begynner å

lade det.

Normalt tar det ca. 1 time å lade maskinen helt.

NORSK 17

De kan også barbere Dem uten å lade maskinen,

ved å koble maskinen til strømnettet.

Anvisninger for lading

Lading

C

◗ Når barbermaskinen lades, blinker

indikatoren med bilde av en plugg

kontinuerlig.

Batterier fulladet

C

◗ Når batteriet er fulladet, vil batteriindikatoren

begynne å blinke.

Barberingstid uten ledning

Du kan bruke barbermaskinen uten

strømtilkobling i 30 dager når batteriet er helt

oppladet.

Lading av apparatet

C

1 Koble ledningen til maskinen.

2 Sett støpslet i stikkontakten.

NORSK18

3 Fjern støpslet fra stikkontakten og trekk

ut ledningen fra apparatet når batteriet har

blitt fulladet.

Lader

Du kan også lade barbermaskinen ved å plassere

den i ladestativet, hvis dette fulgte med.

C

◗ Plasser barbermaskinen i det tilkoblede

ladestativet.

C

◗ Løft barbermaskinen ut av stativet uten å

bøye den.

Fjerning og innsetting av klokken.

C

1 Vri klokken mot klokken (1) ("klikk") og

dra den ut (2).

C

2 Sett inn klokken (1) og vri den med

klokken (2) ("klikk").

NORSK 19

Innstilling av tiden.

C

◗ Still inn tiden ved å trykke på den lille

knappen på baksiden av klokken.

Tiden kan bare stilles fremover.

Bytting av batterier.

C

1 Fjern lokket. Fjern så batteriet ved hjelp av

en miniatyr skrutrekker.

C

2 Sett inn et nytt batteri og sett lokket

tilbake på plass.

Bruke apparatet

Personal Comfort Control

C

◗ Personal Comfort Control-systemet gir deg

muligheten til å tilpasse barbermaskinen til din

egen hudtype.

- Du kan velge innstillingen 'Normal' hvis du vil at

barberingen skal være rask, behagelig og glatt.

- Du kan velge innstillingen 'Sensitive' hvis du

ønsker en behagelig, glatt barbering med

optimal skånsomhet for huden.

NORSK20

C

◗ Innstillingen 'S' egner seg best for sensibel

hud.

C

◗ Innstillingen 'N' egner seg best for normal

hud.

◗ Innstillingen imellom passer for hudtyper

mellom normal og sensitiv.

Barbering

1 Slå på maskinen ved å trykke én gang på

av/på-knappen.

C

2 Bevege maskinen raskt over huden, utfør

både rette og sirkulære bevegelser.

- Det beste barberingsresultatet oppnås når

huden er helt tørr.

- Husk at huden kan trenge 2-3 ukers tilvenning

for å bli vant til Philips-systemet.

3 Slå av barbermaskinen ved å trykke på

av/på-knappen én gang.

C

4 Sett beskyttelsesdekslet på

barbermaskinen hver gang du har brukt

den, for å unngå skade.

NORSK 21

Trimmer

For pleie av kinnskjegg og bart.

C

1 Åpne trimmeren ved å skyve knappen

nedover.

Trimmeren kan tas i bruk mens maskinen går.

C

2 Ta trimmeren ned med pekefingeren.

Rengjøring og vedlikehold

Regelmessig rengjøring gir et bedre

barberingsresultat.

Den letteste og mest hygieniske måten å rengjøre

apparatet på er å skylle barberingsenheten og

hårkammeret med varmt vann hver gang du har

brukt barbermaskinen.

Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet

ikke er så varmt at du brenner deg.

Hver dag: Barberingsenhet og hårkammer

1 Slå av barbermaskinen, trekk støpslet ut av

stikkontakten og trekk apparatpluggen ut

av barbermaskinen.

NORSK22

Philips HQ9140/16 Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat