Telwin TEL5000 Ohjekirja

- 54 -

SUOMI SISÄLLYSLUETTELO





2.1 TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET: ...................................................................54

2.2 SARJAVARUSTEET (KUVA D).......................................................................54

2.3 TILATTAVAT LISÄVARUSTEET (KUVA D) .....................................................54



3.1 MUUT TEKNISET TIEDOT: ............................................................................55



4.1 KYTKENTÄ-, OHJAUS- JA SÄÄTÖLAITTEET ..............................................55

4.2 MERKINANNOT JA HÄLYTYKSET ................................................................55



5.1 LÄMMITTIMEN SIJOITUS .............................................................................55

5.2 VERKKOON KYTKENTÄ ...............................................................................55

5.2.1 Pistoke ja pistorasia ..............................................................................55

5.3 TYÖVÄLINEEN JA POLJINOHJAIMEN KYTKENNÄT (KUVA C) ..................55

5.3.1 Työvälineen kytkentä .............................................................................55

5.3.2 Poljinohjaimen kytkentä.........................................................................55



6.1 ESIVALMISTELUT .........................................................................................55

6.2 TOIMINTAPERIAATE .....................................................................................55

6.3 AUTOMAATTINEN JA KÄSIKÄYTTÖINEN TAPA (KUVA B-3). ......................55

6.4 LASIEN IRROTUSTYÖKALUN KÄYTTÖ (sarjavaruste) ................................55

6.5 PULTTIEN IRROTUSTYÖKALUN KÄYTTÖ (sarjavaruste) ...........................55

6.6 LÄMMITYSKANKAAN KÄYTTÖ (sarjavaruste) ............................................56

6.7 LASIEN IRROTUSTYÖKALUN KÄYTTÖ RAJATULLA ALUEELLA

(lisävaruste) ....................................................................................................56

6.8 LÄMMITYSKYNATYÖKALUN KÄYTTÖ (lisävaruste) ....................................56



7.1 TAVALLINEN HUOLTO ...................................................................................56

7.2 ERIKOISHUOLTO ..........................................................................................56



s. s.

   











       



      



          



 

        



 

 

 

       



 

         



        



 



 



 

 

     

      



        



 

 

 



 

        



       



       



       



       

       







 

 

 

        





     



        





 

 

      

      





LISÄVAROTOIMENPITEET

 

 

       

      





       



 

 

 





Siirrettävä laitteisto ajoneuvojen metalliosien paikalliseen induktiolämmitykseen

erityisteräksistä.

Laite on suunniteltu ja valmistettu pääasiassa:

- logojen, tarrojen, koristereunojen sekä peltiin liimattujen muovien ja kumien

poistoon.

- ruostuneiden muttereiden ja pulttien sekä oviluukkujen ruostuneiden saranoiden

irrottamiseen;

- levyn nuorruttamiseen;

- levyjen pienten lommojen korjaamiseen;

- ajoneuvon kiinnitettyjen tuulilasin, takaikkunan sekä sivulasien nopeaan

irrottamiseen.



- Käytettävän työkalun automaattinen tunnistus.

- Lämmitystehon säädön valinta “MAN” (käsikäyttö) tai “AUTO” (automaattinen).

- Kappaleeseen siirtyvän tehon näyttö VALODIODIpalkissa.

- Äänimerkki suhteessa kappaleeseen siirtyvään tehoon.

- Lämmitettävän kappaleen automaattinen tunnistus.

- Laitteen toimintojen näyttö (käytössä oleva työväline, tehon säädön prosenttimäärä,

hälytykset).



a- Lasien irrotustyökalu.

b- Pulttien irrotustyökalu.

c- Lämmityskangas.

d- Poljinohjain.

e- Vipupakkaus lasinirrotukseen.

f- Naarmuuntumisensuojanauhat.



g- Lämmityskynä.

h- Lasien irrotustyökalu rajatulla alueella.

i- Kärry.

Tuoteluettelossa voidaan mainita muita tarvikkeita.



Laitteen ominaisuuksiin ja käyttöön liittyvät tärkeimmät tiedot on koottu

ominaisuuskylttiin (takapaneeli) seuraavin merkityksin:

KUVA A

1- Valmistaja

2- Suojausaste IP

3- Virransyöttölinjan symboli.

4- Aiotun lämmitysmenetelmän symboli.

5- Ulostulopiirin ominaisuudet:

- U : ulostulojännite.

- I2 : ulostulovirta.

- f2 : ulostulotaajuus.

- P2 max : maksimiulostuloteho.

6- Virransyöttölinjan tekniset tiedot:

- 55 -

- U : Laitteen virransyötön vaihtojännite (sallitut rajat ±15%):

- P max : Linjan absorboima maksimiteho.

7- Valmistusnumero. Laitetunnus (välttämätön teknistä huoltoa, varaosien tilaamista

ja tuotteen alkuperän selvitystä varten).

8- Laitteen nimi.

9- Turvallisuusnormeihin viittaavat symbolit.

Huomaa: esimerkkikyltti on viitteellinen symbolien merkityksestä ja luvuista; oman

laitteesi teknisten tietojen tarkat arvot ilmoitetaan suoraan saman laitteen kyltissä.



 







1- Poljinohjaimen liitos (kaikkia työkaluja varten).

2- Pistorasia eri työkalujen liittämiseksi.

3- Monitoimipainike. “AUTOMAATTISEN” tai “KÄSIKÄYTTÖISEN” toimintatapojen

valinta kaikille työvälineille. Äänimerkin poistamiseksi/aktivoimiseksi pidä painike

painettuna 3 sek.

4- Tehon prosenttimääräinen potentiometri (Power %).



5- Yleishälytyksen valodiodi palaa. Näyttöruudulla näkyy hälytystyyppi:



Lämpösuojahälytys. Ennalleen palautus on automaattinen. Suositellaan laitteen

viemistä mahdollisimman pian huoltopisteeseen.



Lämmönrajoittimen hälytys. Ennalleen palautus on automaattinen jäähdytyksen

lopussa.



Ylijännitteen hälytys. Ennalleen palautus on automaattinen, jos jännite palaa

sallittuihin arvoihin.



Alijännitteen hälytys. Ennalleen palautus on automaattinen, jos jännite palaa

sallittuihin arvoihin.

6- Tehon merkinnän valodiodi: näyttöruutu näyttää tehon arvon %:ssa (max 100 %).

7- Näyttöruutu: hälytysten, käytettävän työvälineen (laitteen jokaisella käynnistyksellä)

sekä tehon % näyttö.

8- Merkintä “NO LOAD”: induktori päällä ilmassa tai liian etäällä kappaleesta (yli 2

cm). Vältä työvälineen käyttöä liian kaukana ja erityisesti, jos AUTOMAATTINEN

toimintatapa ei ole päällä!

9- Lämmitystehon merkinnän VALODIODI: merkintä kasvaa kappaleelle siirtyvän

todellisen tehon kasvaessa.





    



     





Valitse lämmittimen asennuspaikka niin, että siinä ei ole jäähdytysilman tulo- ja

poistoaukkojen kohdalla esteitä; varmista samalla, että sisään ei joudu johtavaa pölyä,

syövyttävää höyryä, kosteutta jne.

Jätä vähintään 250 mm vapaata tilaa laitteen ympärille.

       

        







- Ennen minkään sähköliitoksen tekoa tarkasta, että laitteen tietokyltin tiedot

vastaavat asennuspaikan verkon jännitettä ja taajuutta.

- Laite kytketään ainoastaan virransyöttöjärjestelmään, jossa on maadoitettu

nollajohdin.



Laite on varustettu sähköjohdolla, jossa normalisoitu pistoke, (2P (napaa) + T

(maadoitus)) 16A/250V.

Se voidaan siis liittää verkkopistorasiaan, jossa on sulakkeet tai automaattikatkaisin;

siihen tarkoitettu maadoituspääte on kytkettävä virransyöttölinjan maadoitusjohtimeen

(keltavihreä). Taulukossa 1 ( ) annetaan lämmittimen tuottaman

maksiminimellistehon sekä virransyötön nimellisjännitteen mukaan valittujen linjan

hitaiden sulakkeiden suositellut arvot ampeereissa.

     







    

      





- Aseta työvälineen liitin laitteen pistorasiaan (KUVA ).

Huomio: liitin voidaan laittaa pistorasiaan vain yhdessä suunnassa!

- Lukitse liitos siihen varatulla vivulla.



- Liitä kumiputki kuten KUVASSA .

- Paina putki perille asti hyvän liitoksen varmistamiseksi.





Ennen lämmittimen käyttöä on välttämätöntä suorittaa joukko tarkastuksia

yleiskatkaisimen ollessa asennossa ”O”:

1- Tarkasta, että sähkökytkentä on tehty oikein edellisten ohjeiden mukaan.

2- Tarkasta, että lämmitin ei ole vaurioitunut. Tarkasta kaapelin, sähköpistokkeen,

induktorin kaapelin eristyksen jne. eheys.

3- Liitä työväline edellisen luvun kuvauksen mukaan (KUVA ).



Toimintaperiaate perustuu vaihtelevan magneettikentän syntymiseen, jonka induktori

keskittää kohti lämmitettävää metallikappaletta: kappaleessa syntyy häiriövirtoja,

jotka lämmittävät sen hyvin nopeasti. Virrat eivät kulje eristetyissä materiaaleissa,

joten tämä laite ei lämmitä materiaaleja, kuten lasi, muovi, keramiikka, puu, kangas

jne. Induktori synnyttää häiriövirtoja ei-magneettisissa materiaaleissa, kuten alumiini,

kupari, hopea jne., mutta niiden matalan sähkövastuksen vuoksi nämä materiaalit

lämpenevät vähän. Induktori synnyttää sen sijaan voimakkaita häiriövirtoja kaikissa

ferromagneettisissa materiaaleissa, kuten rauta, teräs, valurauta jne., jotka niiden

korkean sähkövastuksen vuoksi lämpenevät hyvin nopeasti.

Induktorien eri muodot mahdollistavat magneettivuon keskittämisen ja sitten lämmön

eri tavoilla niiden suunnitellun käytön mukaan. Syntynyt vuo pystyy lämmittämään

metallit korkeintaan 2 ÷ 2,5 senttimetrin etäisyydellä työvälineestä ja lämmitysteho on

sitä suurempi mitä lähempänä induktori on kappaletta.



- AUTOMAATTINEN (AUTO) (automaattinen säätö): on mahdollista siirtää aina sama

lämmitysteho kappaleelle riippumatta kappaleen etäisyydestä (työvälineen 2 ÷ 2,5

senttimetrin toimintasäteen sisällä). Tämä ohjaustoiminto on hyvin tärkeä erityisesti

lämmitettäessä lakattuja peltejä, joissa lämpötila ei saa nousta liian nopeasti, jotta

kappale ei pala.

AUTOMAATTISESSA tavassa on aina käytössä suojaustoiminto, joka aktivoi

induktorin ainoastaan kappaleen ollessa työvälineen toimintasäteen sisäpuolella.

Tässä tavassa potentiometri () on pois käytöstä siksi, että laite asettaa

säädön automaattisesti etäisyyden mukaan pelliltä: näyttöruudulla on laitteen

käyttämä viimeinen arvo %:ssa todellisen siirretyn lämmitystehon säilyttämiseksi

tasaisena.

- MANUAL (käsikäyttöisessä tavassa): on mahdollista asettaa laitteen tuottama teho

(%:ssa) potentiometrilla (); näyttöruudulla on valittu arvo.

Lämmitysteho on sitä suurempi mitä lähempänä pelti on induktoria ja on mahdollista

ylittää reilusti AUTOMAATTISEN tavan tehtaanarvo. Kuvan B-9 valodiodit näyttävät

todellisen kappaleelle siirretyn lämmitystehon (“OK” viittaa AUTOMAATTISEN

tavan tehtaanarvoon).

VAROITUKSET:

       

      







       



           





Työväline ( ) pystyy irrottamaan laseja ajoneuvosta lämmittämällä pellin

laidan, jossa on lasin kiinnitys. Kiinnitys lämmitetään johtumisella kunnes se irtoaa

pellistä irrottaen lasin.

KUVASSA E on lasien irrotustyöväline ja lämmön sijainti pellillä: suurempi lämmön

keskitys saadaan työvälineen keskellä.

Menettely:

1- Irrota näkyvät lasin tiivisteet, kumi- tai metallireunat voidaksesi käyttää siihen

tarkoitettuja muovikiiloja lasin ja pellin välissä.

2- Irrota antenni, sadeanturi, lasinpyyhkimet sekä kaikki muut lasin lähellä

mahdollisesti olevat varusteet.

3- Puhdista lasi hyvin pitkin laitoja. Suojaa mahdollisesti autonkorin näkyvät osat

lasin lähettyvillä siihen tarkoitetulla nauhalla lakan naarmuttamisen välttämiseksi

työn aikana.

4- Tarkasta, että induktorin rungossa oleva suojanauha on puhdas ja ehjä; laita

tarvittaessa uusi nauha lasin naarmuttamisen välttämiseksi.

5- Aseta “AUTO” (automaattinen) lämmittimen ohjauspaneelilta;

6- Laita työväline lasille loitolle laidasta kuten KUVASSA F ja paina sitten painiketta

(tai poljinohjainta) ja vie työväline lähelle laidan suuntaisesti. Kun laite tunnistaa

pellin, se käynnistyy ja kuuluu äänimerkki valodiodien syttyessä perättäin kunnes

“OK” () ilmoittaa tällä tavalla alueen, jossa saattaa olla kiinnitys.

7- Tarkasta, että liiman paikka on hyvin lähellä työvälinettä (on parempi, jos se on

työvälineen alla) käyttämällä anturia kuten KUVASSA F. Vie mahdollisesti työväline

lasin reunan lähelle 1-2 cm:n päähän autonkorista. Jos on pakko työskennellä

työvälineen ollessa liian lähellä autonkorin näkyviä osia, suositellaan lakan

jäähdyttämistä kostealla pyyhkeellä tai ohuella kerroksella sumutettua vettä.

8- Aloita lasin kulmasta asettaen työväline samansuuntaisesti laidan kanssa

aikaisemmin löydetyn etäisyyden päähän autonkorista, paina painiketta ja liikuta

työvälinettä heti eteen ja taakse parikymmentä senttimetriä yrittäen seurata liiman

asentoa kuten KUVASSA G.

9- Kohota kevyesti ja pakottamatta lasin kulmaa käyttäen siihen tarkoitettua

muovivipua sekä työnnä samanaikaisesti kulmaa kädellä sisäpuolelta. Heti, kun

lasi nousee, työnnä vipu asennon säilyttämiseksi. Jos lasi ei noussut, aseta

induktori ja lämmitä alue uudelleen vetäen kevyesti muovivivulla.

10- Jatka lasin loppuosan irrottamista samalla tavalla edeten pieni suorakulmainen

(noin 20 - 30 cm) pätkä kerrallaan nopeudella 3 - 4 cm/s.

VAROITUKSET:

   



 





Työväline ( ) pystyy keskittämään vuon mutterille, joka laajenee lämmön

vaikutuksesta ja pyrkii eroamaan ruuvista poistaen näin mahdolliset ruosteen

muodostumat tai liiman. Tällä voidaan ruuvata auki mutteri, joka aiemmin oli jumittunut.

Työvälinettä voidaan käyttää ruuvaamaan auki ruostuneita muttereita, ovien tappien

vapauttamiseksi ja yleensä lämmön keskittämiseksi pieniin metalliosiin.

KUVASSA I on lämmön sijainti mutterilla.

Menettely:

1- Pidä työvälineestä kiinni sen kädenpidikkeestä;

2- Aseta AUTOMAATTINEN tapa;

3- Laita napakengät mutterin laidoille kuten 

- 56 -

4- Käynnistä työvälinettä poljinohjaimella muutaman sekunnin ja yritä säilyttää pieni

etäisyys mutterista.

5- Pyöritä työvälinettä mutterin ympärille, jos mahdollista.

6- Poista työväline käytöstä ja yritä ruuvata mutteri auki.

7- Toista kohdan 4 toimenpide, jos mutteri ei irtoa.

VAROITUKSET:

 

         

       





Työväline ( ) pystyy irrottamaan sivukoristereunukset, logot, tarranauhat,

vinyylitarrat sekä ajoneuvoon liimatut muovit tai kumit.

KUVASSA H on kangas ja lämmön sijainti pellillä: syntynyt lämpö jaetaan “renkaana”

koko kankaan pinnan alle eikä ole niin keskitetty kuin muilla työvälineillä.

Menettely:

1- Kiinnitä työväline käsin käyttäen säädettävää nauhaa;

2- Valitse tapa “AUTO” laitteen taululta;

3- Käytä poljinohjainta kankaan aktivoimiseksi;

4- Aseta kangas mahdollisimman lähelle irrotettavaa asiaa ja pellin suuntaisesti;

5- Käynnistä kangas ja tee pyöriviä liikkeitä tai liikuta sitä eteen ja taakse (poistettavan

asian mukaan);

6- Tarkasta muutaman sekunnin välein lämmityksen aikaansaama vaikutus, jotta et

polta lakkaa tai poistettavaa asiaa;

7- Kohota lämmityksen kohteen osaa ja toimi sitten samalla tavalla kunnes se irtoaa

kokonaan. Jos irrotus on vaikeaa, lämmitä uudelleen.

VAROITUKSET:

         



 





Työväline ( ) pystyy nostamaan ajoneuvon laseja kuten sarjavarusteena

oleva työväline, mutta siinä on kaksi etua:

- Suojaa lakattua peltiä magneettikentältä, joka pyrkii sulkeutumaan sille, ja suojaa

sitä ylikuumenemiselta;

- Synnyttää lämmön pidennetyllä jakaantumisella pellille irrotettavan eristyksen

muodon seuraamiseksi paremmin.

KUVASSA L on lasien irrotustyökalun ja lämmön sijainti pellillä: lämmön jakaantuminen

on tasainen koko induktorilla.

Menettely:

1- Irrota lasin näkyvät tiivisteet, kumi- tai metallireunat voidaksesi käyttää siihen

tarkoitettuja muovikiiloja lasin ja pellin välissä.

2- Irrota antenni, sadeanturi, lasinpyyhkimet sekä muut mahdollisesti lasin lähettyvillä

olevat varusteet.

3- Puhdista lasi hyvin pitkin laitoja. Suojaa mahdollisesti autonkorin näkyvät osat

lasin lähettyvillä siihen tarkoitetulla nauhalla lakan naarmuttamisen välttämiseksi

työn aikana.

4- Tarkasta, että induktorin rungossa oleva suojanauha on puhdas ja ehjä; laita

tarvittaessa uusi nauha lasin naarmuttamisen välttämiseksi.

5- Aseta “AUTO” (automaattinen) lämmittimen ohjauspaneelilta;

6- Laita työväline lasille laidan suuntaisesti puoli “GLASS” kohti lasin keskustaa kuten

KUVASSA M.

7- Paina painiketta (tai poljinohjainta) ja vie työväline lasin reunan lähelle. Kun laite

tunnistaa pellin, se käynnistyy ja alkaa soida valodiodien syttyessä perättäisesti

kunnes “OK” (KUVA B-9) ilmoittaa näin alueen, jossa saattaa olla kiinnitys.

8- Tarkasta, että liima on hyvin lähellä työvälinettä (on parempi, jos se on työvälineen

alla) käyttäen anturia kuten KUVASSA F. Vie työväline mahdollisesti lähelle lasin

reunaa.

9- Aloita lasin kulmasta asettaen työväline reunan suuntaisesti aikaisemmin

löydetylle etäisyydelle autonkorista, paina painiketta ja liikuta työvälinettä heti

eteen ja taakse parikymmentä senttimetriä yrittäen seurata liiman asentoa kuten

KUVASSA G.

10- Kohota kevyesti ja pakottamatta lasin kulmaa käyttäen siihen tarkoitettua

muovivipua ja työnnä samanaikaisesti kulmaa käsin sisäpuolelta. Heti, kun lasi

nousee, työnnä vipu asennon säilytämiseksi. Jos lasi ei noussut, aseta induktori ja

lämmitä alue uudelleen vetäen kevyesti muovivivulla.

11- Jatka lasin loppuosan irrottamista samalla tavalla edeten pieni suorakulmainen

(noin 20 - 30 cm) pätkä kerrallaan nopeudella 3 - 4 cm/s.

VAROITUKSET:





 



Työvälinettä ( ) käytetään korjaamaan kevyitä autokorin lommoja sekä

nuorruttamaan peltiä yleisesti.

KUVASSA N on työväline ja lämmön sijainti pellillä: syntynyt lämpö keskitetään

pyöreästi induktorin kärjen alle.



1- Pidä työvälineestä kiinni sen kädenpidikkeestä;

2- Aseta AUTOMAATTINEN tapa;

3- Aseta työvälineen kärki lommon ympärille muodostuvan kruunun ulkopuolelle

kuten 

4- Käynnistä työväline poljinohjaimella ja liikuta pyörivällä liikkeellä kruunun ympärillä

päättääksesi lommon keskelle. Jäähdytä heti lakka kostealla pyyhkeellä tai siihen

tarkoitetulla jäähdytyssuihkeella.

5- Toista toimenpide moneen kertaan kunnes lommo katoaa.

VAROITUKSET:

           



 

     



           









      







Tarkasta sähköjohto sekä työvälineen kaapelit. Niiden on oltava eristetyt sekä

täydellisessä kunnossa. On siitä kiinnittää huomiota taipuviin kohtiin.

Tarkasta työväline. Älä käytä induktoreja, joissa on selviä eristys- tai päällysvikoja.

Vaihda pilallemenneet työvälineiden suojanauhat.

Pidä työvälineen liitin hyvin kiristettynä siihen tarkoitetulla lukitusvivulla.

Pidä työvälineiden liittimet puhtaina.

Estä lian, pölyn ja viilapurun pääsy laitteeseen.

Varmista aina jäähdytysilman kierto.

Tarkasta, että tuuletin toimii kunnolla.







 

JA SEN SISÄLLE KOSKEMISTA, ETTÄ SEURAAVAT EHDOT TOTEUTUVAT:

- Laitteen katkaisin on asennossa “O“;

- Linjan automaattikatkaisin on asennossa “O“ ja lukittu avaimella tai sen puuttuessa

sähköjohdon päätteet on irrotettu;

- Koska mukana on kondensaattorit, huolto tehdään generaattorin oltua sammutettuna

vähintään 5 minuuttia.

Mahdolliset tarkastukset laitteen sisällä sillloin, kun laitteessa on jännite, voivat

aiheuttaa vakavan sähköiskun johtuen suorasta kosketuksesta jännitteisten osien

kanssa.

- Jaksottain ja joka tapauksessa käytön ja ympäristö pölyisyyden mukaan, tarkasta

laitteen sisäpuoli ja poista kerääntynyt pöly kuivalla paineilmalla (max 10 baaria).

- Vältä paineilman suuntaamista elektronisille korteille; puhdista ne tarvittaessa hyvin

pehmeällä harjalla tai sopivilla liuottimilla.

- Tarkasta samalla, että sähköliitokset on hyvin kiristetty ja ettei kaapeloinneissa ole

eristysvaurioita.

- Näiden toimenpiteiden päätteeksi kokoa laitteen paneelit kiristäen kiinnitysruuvit

pohjaan asti.

- Vältä ehdottomasti laitteen käynnistämistä sen ollessa avattu.

- Huollon tai korjauksen jälkeen palauta liitokset ja kytkennät ennalleen huolehtien,

etteivät ne pääse kosketuksiin liikkuvien osien tai hyvin kuumiksi lämpenevien osien

kanssa. Sido kaikki johtimet alkuperäisellä tavalla pitäen kunnolla erillään toisistaan

korkeajännitteiset ensiömuuntajan ja matalajännitteiset toisiomuuntajien liitokset.

Käytä alkuperäisiä aluslevyjä ja ruuveja rungon sulkemiseksi.



JOS TOIMINTA ON HUONOA, JA ENNEN JÄRJESTELMÄLLISEMPIEN

     

TARKASTA, ETTÄ:

- Laitteen yleiskatkaisimen ollessa suljettu ” I ” vihreä valodiodi palaa; päinvastaisessa

tapauksessa vika on virransyöttölinjassa (johdot, pistorasia ja pistoke, sulakkeet,

liiallinen jännitteen putoaminen, laitteen sulakkeet jne.).

- Lämpösuojaukset eivät ole keskeyttäneet (keltainen valodiodi palaa).

- Laitteen suojaukset eivät ole keskeyttäneet (keltainen valodiodi palaa).

- Induktori on laitettu mahdollisimman lähelle lämmitettävää kappaletta.

Telwin TEL5000 Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat