Deltaco SB-DVI1 Ohjekirja

Brändi: Deltaco

Malli: SB-DVI1

Tyyppi: Ohjekirja

USB-DVI1

USER MANUAL

English Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

INDEX

EN QUICK INSTALLATION GUIDE ...........................................................................................................4

Overview................................................................................................................................................4

System Requirements .............................................................................................................................4

DVI Support ...........................................................................................................................................4

Supported Modes ...............................................................................................................................4

Package Contents ...................................................................................................................................5

USB-DVI1 Adapter Installation.................................................................................................................5

USB-DVI1 Adapter Operation...................................................................................................................6

1, Initial Use......................................................................................................................................6

2, Mirror Mode ...................................................................................................................................7

3, Extended Mode ..............................................................................................................................7

4,Off Mode ........................................................................................................................................9

5, Using multiple USB-DVI1 Adapters ..................................................................................................9

6, Unplugging the USB-DVI1 Adapter.................................................................................................10

Uninstalling USB-DVI1 Adapter .............................................................................................................10

Support ...............................................................................................................................................10

About Deltaco ......................................................................................................................................11

SE INSTALLATIONSGUIDE ...................................................................................................................12

Översikt...............................................................................................................................................12

Systemkrav ..........................................................................................................................................12

DVI stöd ..............................................................................................................................................12

Skärmalternativ ................................................................................................................................12

Förpackningens innehåll........................................................................................................................13

Installation av USB-DVI1 graﬁkadaptern .................................................................................................13

Användning av USB-DVI........................................................................................................................14

1, Första gången...............................................................................................................................14

2, Speglat läge (Mirror) .....................................................................................................................15

3, Utökat skrivbordsläge....................................................................................................................15

4,Avstängt läge ................................................................................................................................17

5, Att använda ﬂera USB-DVI1 graﬁkadaptrar......................................................................................17

6, Bortkoppling av USB-DVI1 graﬁkadaptern .......................................................................................18

Avinstallation av USB-DVI1 graﬁkadaptern..............................................................................................18

Användarstöd .......................................................................................................................................18

Om Deltaco..........................................................................................................................................19

English Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

FI ASENNUSOHJE ...............................................................................................................................20

Johdanto .............................................................................................................................................20

Järjestelmävaatimukset .........................................................................................................................20

DVI tuki...............................................................................................................................................20

Näyttövaihtoehdot.............................................................................................................................20

Pakkauksen sisältö ...............................................................................................................................21

USB-DVI1 näytönohjaimen asennus........................................................................................................21

USB-DVIn käyttö ..................................................................................................................................22

1. Ensimmäistä kertaa ......................................................................................................................22

2. Peilitila (Mirror)...........................................................................................................................23

3. Suurennettu työpöytätila ...............................................................................................................23

4. Suljettu tila..................................................................................................................................25

5. Useamman USB-DVI1 näytönohjaimen käyttö..................................................................................25

6. USB-DVI1 näytönohjaimen sulkeminen...........................................................................................26

USB-DVI1 näytönohjaimen poisto...........................................................................................................26

Käyttäjän tuki ......................................................................................................................................26

Deltaco................................................................................................................................................27

DK INSTALLATIONSGUIDE...................................................................................................................28

Oversigt...............................................................................................................................................28

Systemkrav ..........................................................................................................................................28

DVI understøttes...................................................................................................................................28

Skærmalternativer ............................................................................................................................28

Pakkens indhold...................................................................................................................................29

Installation af USB-DVI1 graﬁkadapteren................................................................................................29

Anvendelse af USB-DVI.........................................................................................................................30

1, Den første gang ............................................................................................................................30

2, Spejlet ”mode” (Mirror).................................................................................................................31

3, Udvide skrivebords ”mode” ...........................................................................................................31

4, Slukket ”mode”............................................................................................................................33

5, At anvende ﬂere USB-DVI1 graﬁkadapterer .....................................................................................33

6, Fjernelse af USB-DVI1 graﬁkadapteren ...........................................................................................34

Aﬁnstallering af USB-DVI1 graﬁkadapteren.............................................................................................34

Anvendelses hjælp................................................................................................................................34

Om Deltaco..........................................................................................................................................35

English Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

EN Quick Installation Guide

Thanks for you purchasing Deltaco USB-DVI1 Adapter The following guides you how to set

up on your computer. Hope this device will bring you nice digital experience

Overview

The USB-DVI1 Adapter allows you to connect an extra display to your PC or Laptop’s USB

port.

The connected display can be configured to either mirror or primary screen, or extend the

Windows desktop allowing visibility of more applications at the same time.

The USB-DVI1 Adapter driver used to control the extra screen uses very little computer

resource and offers a vast array of screen resolutions and color depth. This ensures that

there is little difference in performance between a directly connected screen and a screen

connected through the USB-DVI1 Adapter.

The USB-DVI1 Adapter supports all analogue and digital displays with a DVI connector. VGA

and HDMI displays can also be connected using the supplied DVI-VGA or DVI-HDMI

converter.

You can connect up to 6 pieces USB-DVI1 Adapters to one PC at the same time, and each

one can work for different using.

System Requirements

z PC with 1.2GHz or higher processor clock speed required. Intel Pentium/Celeron family,

or AMD K6 / Athlon / Duron family, or compatible processor recommended.

z 256 megabytes(MB) of RAM or higher (512MB Recommended)

z Windows 2000/XP/Vista

z USB 2.0 port.

z 30MB of available disk space.

z Super VGA(800*600) or higher-resolution video adapter and display.

z CD-ROM or DVD drive

DVI Support

The DVI output on the USB-DVI1 Adapter is via a standard 29-pin DVI-I Dual Link

connector. This should be connected directly to display. The DVI connector may be plugged

and unplugged while the USB-DVI1 Adapter is on. The USB-DVI1 Adapter should be

connected to a USB 2.0 port.

Supported Modes

There are three components that make up the screen mode:

1. Resolution: In common usage, this refers to the number of pixels displayed on screen

horizontally and vertically.

2. Color Depth: This defines the number of different colors that can be shown on the

screen at the same time.

3. Refresh rate: Measures the speed that the entire screen is rescanned. Below is a list

of refresh rates Supported at various resolutions and color depths for the USB-DVI1

Adapter.

Resolution Name Refresh rates available at

16bit color quality

Refresh rates available at

32bit color quality

English Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

640×480 VGA 60 72 75 60 72 75

800×600 SVGA 56 60 72 75 85 56 60 72 75 85

1024×768 XGA 60 70 75 85 60 70 75 85

1280×768 WXGA+ 60 75 85 60 75 80

1280×1024 SXGA 60 75 85 60 75

1440×900 SXGA+ 60 75 85 60 75 85

1600×1200 UXGA 60 60

Note :If the monitor does not advertise the supported modes, the USB-DVI1 Adapter will

choose a set of common screen modes. If cloning the primary display, the USB-DVI1

Adapter will try to use the preferred monitor mode. In some cases, this may not be the most

appropriate mode for the cloned desktop. It is recommended that the primary display

resolution is changed to closer match the default resolution of the USB-DVI1 Adapter

monitor.

Package Contents

z USB-DVI1 Adapter × 1

z USB 2.0 Cable × 1

z DVI to VGA Connector × 1

z DVI to HDMI Connector

z Quick Installation Guide × 1

z Installation CD × 1

USB-DVI1 Adapter Installation

The preferred method of installing the USB-DVI1 Adapter is to install the drivers before

connecting it to the computer. This is done as follows:

Insert the supplied driver CD into the CD ROM drive and select “Install Driver”

The following progress window will be seen:

English Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

Note: During the install the screen will blank a couple of times. This is normal behavior for

windows when installing new graphics drivers. Once the drivers are installed, attach the

USB-DVI1 Adapter to the computer. The computer will automatically detect the new USB

device and install start the USB-DVI1 Adapter.

USB-DVI1 Adapter Operation

1, Initial Use

When the USB-DVI1 Adapter first starts, If no output is seen on the monitor connected to

the USB-DVI1 Adapter, it may be in a mode which cannot be display by the monitor. This

can happen if the monitor does not report its supported modes to the USB-DVI1 Adapter.

Reduce the resolution of the primary display, and in turn the resolution of the USB-DVI1

Adapter until an image is shown. Note that placing the monitor into an unsupported mode

for long periods can damage it. The two main modes of operation, Mirror and Extend are

covered below.

After the driver been installed, you will see a device “WS Tech USB Multi-Display” “WS

Tech USB Multi-Display” same as following picture:

Right click it, to set the mode you like:

English Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

2, Mirror Mode

Mirror mode copies the primary display to the monitor connected to the USB-DVI1 Adapter.

For instance, this makes it easy to use a laptop with a desktop monitor. To set up it to copy

the primary display, just set mode to “Mirror” as following picture

The resolution, color depth and refresh rate of the primary screen will be replicated to the

monitor connected to the USB-DVI1 Adapter. If the monitor to the USB-DVI1 Adapter

supports a lower resolution than the primary display, then a part of the screen is shown on

the cloned display. As the mouse is moved around the screen, the USB-DVI1 Adapter will

scroll to the current area.

3, Extended Mode

Extended mode extends the desktop across multiple monitors. This provides a number of

advantages to increase productivity:

z Read email on one display, open attachments on the other. Expand s spreadsheet across

both monitors.

z For graphics editing increase your working area by allowing all the pallets and toolbars to

be placed on the second display.

z Keep your desktop on the USB-DVI1 Adapter display and watch a DVD on the primary

display.

After set the mode to “Extend” as bellow:

English Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

You can set Extend to Right/Left/Above/Below, this means: for example, if you set Extend to “Left”,

you can use your mouse drug the windows and move to Left, the windows will be show to the

extended monitor by your drug.

The resolution and color depth of the extended monitor can also be set as below:

English Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

4,Off Mode

If the USB-DVI1 Adapter is connected to be set to “off” mode, the display will go blank.

When the PC is again powered up, the connected display will return to the connected

monitor in the same mode as it was before off mode

5, Using multiple USB-DVI1 Adapters

It’s possible to connect up to 6 pieces USB-DVI1 Adapters as one computer at same time,

and you can set your extended monitors shows different windows, For example, following

picture shows that we connect 3 pieces of USB-DVI1 Adapters, you can set the number

2/3/4 “WS Tech USB Multi-Display” for each monitor which you connect.

Following is the 4 monitors showing 4 different windows:

English Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

6, Unplugging the USB-DVI1 Adapter

If the USB-DVI1 Adapter is removed from the computer, the display will blank. All windows

and icons should move to the primary screen. On reconnection the USB-DVI1 Adapter, the

display will return to the connected monitor in the same mode as it was before

disconnection. However, windows and icons that were previously on the screen will not be

moved back.

Uninstalling USB-DVI1 Adapter

The USB-DVI1 Adapter software can be removed from the “Add or Remove Programs” utility

under the Windows control panel.

1. Open “Add or Remove Programs”

2. Find the “WS Tech USB Multi-Display” entry and click on “Remove”

3. Click Yes to confirm that you want to remove it

4. Uninstaller will then automatically remove all USB-DVI1 Adapter software.

Support

If you experience any problem installing or using this product, don’t hesitate to contact us.

We appreciate it, if you have the information regarding your computer environment at hand;

PC brand, Operating system version and the article number of your Deltaco product.

English Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

at www.deltaco.eu. For replacement of defective or broken products, please contact the

Deltaco reseller who sold the product.

About Deltaco

Deltaco is a leading Scandinavian distributor of multimedia- and computer accessories.

The products we think would give the best price performance for the end user, will be taken

in as our own Deltaco brand. This means that we have tested them, adopted them to our

Scandinavian demands and have written nordic multi language manuals for them. Deltaco

branded products should be easy to sell and easy to use. We are proud of them and offer end

user support for them.

Svensk Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

Side 12(35)

SE Installationsguide

Tack för att du köpt denna Deltaco USB-DVI1 Adapter. Denna manual beskriver hur du

installerar den i din dator.

Översikt

USB-DVI1 grafikadaptern ger dig möjlighet att ansluta en extra bildskärm direkt till datorns

USB port.

Den anslutna bildskärmen kan antingen konfigureras för att visa samma bild som på den

ordinarie skärmen eller användas som ett utökat skrivbord och på så sätt ge dig möjlighet att

visa flera saker samtidigt på olika skärmar.

USB-DVI1 grafikadaptern som används för att styra den extra skärmen drar ganska lite av

datorns resurser och kan hantera en lång rad olika upplösningar och färgdjup. Detta ger att

skillnaden i prestanda och bildkvaliteten mellan din ordinarie skärm och extraskärmen

minimeras.

USB-DVI1 grafikadaptern stödjer alla analoga och digitala bildskärmar med VGA, DVI eller

HDMI anslutning. För att ansluta till VGA- eller HDMI-skärmar används den medföljande

DVI-VGA respektive DVI-HDMI adaptern.

Observera att du samtidigt kan använda upp till 6 grafikadaptrar samtidigt och visa olika

saker på skärmarna. Det ställer dock höga krav på USB-portarna på datorn. Att ansluta 6

samtidiga skärmar via en USB-hubb rekommenderas inte.

Systemkrav

z PC med 1.2GHz eller högre klockfrekvens. Intel Pentium/Celeron, AMD K6 / Athlon /

Duron, eller motsvarande rekommenderas

z 256 MB RAM eller mer (512MB Rekommenderas)

z Windows 2000/XP/Vista

z USB 2.0 port.

z 30MB ledigt diskutrymme

z En bildskärm med mins Super VGA(800*600) upplösning

z CD-ROM eller DVD läsare

DVI stöd

DVI-utgången på USB-DVI1 grafikadaptern är en standard 29-stifts DVI-I Dual Link kontakt.

Denna skall anslutas direkt till bildskärmen och kan kopplas in/ut medan grafikadaptern är

anslkuten till datorns USB 2.0 port

Skärmalternativ

Det är tre delar som anger skärmens inställningsalternativ:

1. Upplösning (Resolution): Anger hur många bildpunkter som används horisontellt och

vertikalt

2. Färgdjup (Color Depth): Anger hur många olika färger som samtidigt kan visas på

skärmen

3. Uppdateringsfrekvens (Refresh rate): Anger hur ofta bildpunkterna uppdateras. Nedan

visas en lista med olika uppdateringsfrekvenser som stöds av USB-DVI1

grafikadaptern vid olika upplösningar och färgdjup.

Svensk Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

Side 13(35)

Upplösning Namn Högsta

uppdateringsfrekvens vis

16 bitars färgdjup

Högsta

uppdateringsfrekvens vis

32 bitars färgdjup

640×480 VGA 60 72 75 60 72 75

800×600 SVGA 56 60 72 75 85 56 60 72 75 85

1024×768 XGA 60 70 75 85 60 70 75 85

1280×768 WXGA+ 60 75 85 60 75 80

1280×1024 SXGA 60 75 85 60 75

1440×900 SXGA+ 60 75 85 60 75 85

1600×1200 UXGA 60 60

OBS: Om inte bildskärmen meddelar sina möjliga inställningar kommer USB-DVI1

grafikadaptern att välja en standardinställning.

Vid spegling av den ordinarie bildskärmen försöker USB-DVI1 grafikadaptern använda

samma upplösning, vilket inte alltid fungerar mot den speglade bildskärmen. Det är då

lämpligt att justera upplösningen på den ordinarie skärmen så att den motsvarar det den

extra skärmen kan hantera.

Förpackningens innehåll

z USB-DVI1 Adapter × 1

z USB 2.0 kabel × 1

z DVI till VGA adapter × 1

z DVI tlll HDMI adapter x 1

z Installationsmanual × 1

z Installations-CD × 1

Installation av USB-DVI1 grafikadaptern

Vi rekommenderar att du installerar drivrutinerna i datorn innan du ansluter grafikadaptern

till USB-porten.

Sätt in den medföljande CD-skivan i CD-läsaren och tryck på autrun.exe om den inte startat

automatiskt. Då öppnas installationsfönstret nedan.

Välj ”Install Driver” och följ anvisningarna.

Svensk Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

Side 14(35)

När installationen är klar är det dags att ansluta grafikadaptern till USB porten. Datorn

kommer automatiskt att upptäcka den nya hårdvaran och installera den.

Användning av USB-DVI

1, Första gången

När USB-DVI1 grafikadaptern startas första gången kan det hända att den anslutna

extraskärmen är svart. Det beror i så fall på att skärmen inte meddelat möjliga

inställningsalternativ och at den inte klarar av den inställning som USB-DVI1 grafikadaptern

försöker använda. Se nedan hur du ändrar inställningarna.

När drivrutinerna och grafikadaptern har laddats kommer enheten “WS Tech USB Multi-

Display” att visas i Windows statuslist:

Högerklicka för att justera inställningarna som du vill ha dem.

Svensk Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

Side 15(35)

2, Speglat läge (Mirror)

Det speglade läget kopierar den ordinarie bildskärmen och visar samma information på den

externa skärmen som är ansluten till USB-DVI1 grafikadaptern. Detta är praktiskt för

exempelvis en bärbar dator som behöver visas på en större skärm. Välj ”Mirror” för att

aktivera speglingsläget.

Upplösning, färgdjup och uppdateringsfrekvens kommer att kopieras från den ordinarie

skärmens inställningar till den som är ansluten till USB-DVI1 grafikadaptern. Om den

anslutna bildskärmen bara har stöd för en lägre upplösning än den ordinarie skärmen

kommer den använda delen av bilden att visa i ett rullande fönster.

3, Utökat skrivbordsläge

Utökat skrivbordsläge sprider ut Windows skrivbord över flera skärmar. Detta ger mänga

fördelar och kan förbättra produktiviteten:

z Läs e-post på en skärm, öppna bilagor på den andra. Eller låt ett stort Exceldokument

sträcka sig över båda skärmarna.

z När du arbetar med grafiska program kan du ha dokumentet på en skärm och

verktygspaletterna på den andra.

z Arbeta på ena skärmen medan du tittar på film på den andra.

Välj “Extend” som nedan:

Svensk Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

Side 16(35)

Du kan även välja om du vill att den nya utökade skärmen skall placeras till höger, vänster, ovanför

eller nedanför den ordinarie skärmen.

Skärmupplösning och färgdjup på den utökade skärmen kan också justeras.:

Svensk Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

Side 17(35)

4,Avstängt läge

Om USB-DVI1 grafikadaptern är ansluten och läge ”Off” är valt kommer skärmen att bli

svart. När datorn startas om kommer inställningarna att återgå till det läge de hade innan

man stängde av den.

5, Att använda flera USB-DVI1 grafikadaptrar

Det är möjligt att använda upp till 6 st USB-DVI1 grafikadaptrar samtidigt. Du kan då välja

inställningar för varje enskild skärm på samma sätt som ovan.

Nedan visas ett exempel med totalt 4 skärmar:

Svensk Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

Side 18(35)

6, Bortkoppling av USB-DVI1 grafikadaptern

Om USB-DVI1 grafikadaptern kopplas bort från datorn kommer alla aktiva fönster och ikoner

att flyttas till den ordinarie skärmen. När den senare återansluts kommer inställningarna att

vara som tidigare men fönster och ikoner som flyttats till ordinarie skärmen kommer INTE

automatiskt att flyttas tillbaka till extraskärmen

Avinstallation av USB-DVI1 grafikadaptern

Mjukvaran som USB-DVI1 grafikadaptern använder kan avinstalleras i Windows

kontrollpanels ”Lägg till eller ta bort program”

1. Öppna ”lägg till eller tabort program”

2. Leta reda på “WS Tech USB Multi-Display” och välj ”Ta bort”

3. Välj ”Ja” för att bekräfta att programmet skall raderas.

4. Avinstalleraren kommer nu att ta bort programvaran till USB-DVI1 grafikadaptern.

Användarstöd

Om du har problem med att installera eller använda din produkt skall du inte tveka att ta

kontakt med oss! Vi uppskattar om du har så mycket information om din datormiljö som

möjligt tillgänglig; Fabrikat på dator, version av operativsystem samt vilken Deltaco-produkt

det gäller.

Svensk Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

Side 19(35)

I Sverige når du oss på 0200-877771 vardagar 0800-18.00, eller med e-post till

[email protected] . Mer information om produkt och användarstöd finns www.deltaco.eu

För utbyte av trasiga produkter hänvisar vi till butiken eller inköpsstället.

Om Deltaco

Deltaco är en ledande skandinavisk distributör av multimedia- och datatillbehör.

De produkter vi tycker är mest prisvärda för konsumenterna tar vi in i vårt eget varumärke,

Deltaco. Detta innebär att vi noggrant testat dem, anpassat dem till våra skandinaviska

behov och gjort flerspråkiga nordiska manualer till dem. Deltaco-produkter skall vara lätta att

sälja och lätta att använda. Vi står för deras kvalitet och erbjuder därför även

slutkundssupport på Deltaco-produkter.

Finsk Manual - Deltaco USB-DVI1 2009-06-01

Side 20(35)

FI Asennusohje

Kiitos että ostit tämän Deltaco USB-DVI1 näytönohjaimen. Tämä ohje kuvailee, miten

asennat sen tietokoneeseesi.

Johdanto

USB-DVI1 näytönohjain mahdollistaa lisänäytön liitännän suoraan tietokoneen USB-väylään.

Lisänäyttö voidaan konfiguroida joko näyttämään samaa kuvaa kuin tavallisella näytöllä tai

käytettäväksi työpöydän laajennuksena, jolloin voi nähdä enemmän samanaikaisesti eri

näytöillä.

USB-DVI1 näytönohjain, jota käytetään lisänäytön ohjaukseen, ei käytä paljon tietokoneen

resursseja ja pystyy käsittelemään joukon erottelukykyjä ja värisyvyyksiä. Siitä johtuen eroaa

lisänäytön suorituskyky ja kuvan laatu tavalliseen näyttöösi verrattuna mahdollisimman

vähän.

USB-DVI1 näytönohjaimen sovitin tukee kaikkia analoogisia ja digitaalisia näyttöjä, joissa on

VGA, DVI tai HDMI liitos. VGA- tai HDMI-näyttöjen liittämiseksi käytetään mukana tulevaa

DVI-VGA tai DVI-HDMI sovitinta.

Huomaa, että voit samanaikaisesti käyttää korkeintaan kuutta näytönohjainta ja näyttää

näytöillä eri asioita. Se asettaa kuitenkin korkeat vaatimukset tietokoneen USB-porteille.

Kuuden samanaikaisen näytön liitäntään ei suositella tehtäväksi USB-hubin kautta

Järjestelmävaatimukset

z PC jonka kellotaajuus on 1.2GHz tai korkeampi. Intel Pentium/Celeron, AMD K6 / Athlon

/ Duron tai vastaavaa suositellaan

z 256 MB RAM tai enemmän (512MB on suositus)

z Windows 2000/XP/Vista

z USB 2.0 portti.

z 30MB vapaata tilaa levyllä.

z Näyttö, jonka erottelukyky on vähintään Super VGA(800*600).

z CD-ROM- tai DVD-lukija.

DVI tuki

DVI-ulostulot USB-DVI1 näytönohjaimessa on standardi 29-nastainen DVI-I Dual Link liitos.

Tämä liitetään suoraan näyttöön ja voidaan käynnistää/sulkea kun näytönohjain on liitettynä

tietokoneen USB 2.0 porttiin.

Näyttövaihtoehdot

Näytön asetusvaihtoehdoissa on kolme osaa:

1. Erottelukyky (Resolution): Ilmoittaa kuvapisteiden lukumäärän vaaka- ja pystytasoissa.

2. Värisyvyys (Color Depth): Ilmoittaa kuinka monta eri väriä voi samanaikaisesti näyttää

näytöllä

3. Päivitystiheys (Refresh rate): Ilmoittaa, kuin usein kuvapisteet päivitetään. Alla

luettelo eri päivitystiheyksistä, joita USB-DVI1 näytönohjain tukee eri

erottelukyvyissä ja värisvyyksissä.

Sivu latautuu ...

Deltaco SB-DVI1 Ohjekirja

Brändi: Deltaco

Malli: SB-DVI1

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

Deltaco SB-DVI1 Ohjekirja

Deltaco SB-DVI1 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat