Samsung DVD-VR355 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Käyttöopas

DVD-VR350

DVD-VR355

AK68-01293K

Svenska

Suomi

DanskNorsk

01293K-VR350-355-XEE-FIN.indb 101293K-VR350-355-XEE-FIN.indb 1 2007-04-04 오후 4:45:422007-04-04 오후 4:45:42

Ennen aloitusta

Suomi - 2

Ennen aloitusta

VAROITUS

• Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle

eikä sen päälle saa asettaa nesteillä täytettyjä astioita,

kuten maljakkoja.

• Virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten sen

tulee olla aina käytettävissä.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Laitteen virtajohdossa on sulakkeella varustettu valettu

pistotulppa. Sulakkeen arvo on ilmoitettu pistotulpan

napapinnalla. Jos se täytyy vaihtaa, on käytettävä

BS1362-hyväksyttyä samanarvoista sulaketta. Älä

koskaan käytä pistotulppaa ilman sulakekantta, jos kansi

on irrotettavissa.

Jos sulakekansi täytyy vaihtaa, sen täytyy olla

samanvärinen kuin pistotulpan napapinta.

Vaihtokansia on saatavana jälleenmyyjältä. Jos

pistotulppa ei sovi asunnon pistorasioihin tai jos johto ei

yllä pistorasiaan, hanki sopiva turvahyväksytty jatkojohto

tai kysy neuvoa jälleenmyyjältä.

Jos pistotulpan poistamiselle ei ole vaihtoehtoja, irrota

sulake ja hävitä pistotulppa sitten turvallisesti. Älä kytke

pistotulppaa pistorasiaan, koska paljas johto voi aiheuttaa

sähköiskun.

Laite irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla sen pistoke

pistorasiasta, minkä vuoksi pistokkeen tulee olla helposti

ulottuvilla.

Tämän käyttöoppaan mukana toimitettava tuote on

lisensoitu kolmansien osapuolien teollisoikeuksien

mukaisesti. Tämä lisenssi rajoittuu kuluttajien yksityiseen

ei-kaupalliseen luvallisen sisällön käyttöön.

Lisenssi koskee ainoastaan tätä tuotetta, eikä se ulotu

mihinkään lisensoimattomaan ISO/IEC 11172-3- tai

ISO/IEC 13818-3 -standardin mukaiseen tuotteeseen tai

prosessiin, jota käytetään tai myydään tämän tuotteen

yhteydessä.

Lisenssi koskee ainoastaan tämän tuotteen käyttöä ISO/

IEC 11172-3- tai ISO/IEC 13818-3 -standardin mukaisten

äänitiedostojen koodaamiseen ja/tai purkamiseen.

Tämä lisenssi ei anna oikeutta käyttää tuotteen

ominaisuuksia tai toimintoja, jotka eivät ole ISO/IEC

11172-3- tai ISO/IEC 13818-3 -standardin mukaisia.

Tämä lisenssi ei anna oikeutta käyttää tuotteen

ominaisuuksia tai toimintoja, jotka eivät ole ISO/IEC

11172-3- tai ISO/IEC 13818-3 -standardin mukaisia.

SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ

IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ).

KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ

VOISI HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET

KOULUTETUN HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

Tämä symboli ilmaisee, että laitteen sisällä

on vaarallinen jännite, joka voi aiheuttaa

sähköiskun tai henkilövahingon

Tämä symboli kehottaa katsomaan laitteen

mukana toimitettuja tärkeitä ohjeita.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai

vastaavaan.

VAROITUS : Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle

tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi.

VAROITUS : DVD-TALLENTIMESSA/

VIDEONAUHURISSA KÄYTETÄÄN

NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSADETTÄ,

JOKA VOI AIHEUTTAA VAARALLISTA

SÄTEILYALTISTUSTA. KÄYTÄ

TALLENNINTA AINA OHJEIDEN

MUKAISESTI.

VAROITUS

TÄSSÄ TUOTTEESSA KÄYTETÄÄN LASERIA.

MUIDEN KUIN NÄISSÄ OHJEISSA MÄÄRITETTYJEN

SÄÄTIMIEN, SÄÄTÖJEN TAI OIMINTAMENETELMIEN

KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA VAARALLISTA

SÄTEILYALTISTUSTA.

ÄLÄ AVAA KANSIA ÄLÄKÄ YRITÄ KORJATA LAITETTA

ITSE. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN

HENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

Tämä laite täyttää CE-määräykset, kun se kytketään

muihin laitteisiin suojatuilla kaapeleilla ja liittimillä.

Muiden sähkölaitteiden, kuten radioiden ja televisioiden,

sähkömagneettisten häiriöiden ehkäisemiseksi käytä

kytkennöissä suojattuja kaapeleita ja liittimiä.

Varoitus

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA KANTTA

01293K-VR350-355-XEE-FIN.indb 201293K-VR350-355-XEE-FIN.indb 2 2007-04-04 오후 4:46:102007-04-04 오후 4:46:10

Ennen aloitusta

Suomi - 3

• Muista poistaa levy ja sammuttaa tallennin käytön

jälkeen.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos tallenninta ei ole

tarkoitus käyttää pitkään aikaan.

• Puhdista levy pyyhkimällä sitä suoraan keskeltä ulospäin.

Muista turvallisuussyistä irrottaa virtajohto pistorasiasta.

• Älä käytä puhdistukseen bensiiniä, tinneriä tai muita

liuottimia.

• Pyyhi kotelo pehmeällä liinalla.

• Käytä säännöllisen muotoisia

levyjä. Jos käytetään

epäsäännöllistä (erikoisen

muotoista) levyä, DVD-tallennin/

videonauhuri voi vaurioitua.

Levyjen koskettaminen

• Vältä koskettamasta levyn

tallennuspintaa.

DVD-RAM, DVD±RW ja DVD±R

• Puhdistukseen voi käyttää DVD-

RAM/PD-levynpuhdistusainetta

Älä käytä CD-levyille tarkoitettuja

puhdistusaineita tai liinoja DVD-

RAM/DVD±RW/DVD±R-levyjen

puhdistukseen.

DVD-Video, CD-äänilevy

• Pyyhi pöly tai lika pois levyltä pehmeällä liinalla.

Levyjen käsittelyä koskevia varoituksia

• Älä kirjoita painetulle puolelle kuulakärki- tai lyijykynällä.

• Älä käytä äänilevyille tarkoitettuja tai antistaattisia

suihkeita. Älä myöskään käytä haihtuvia kemikaaleja,

kuten bensiiniä tai tinneriä

• Älä kiinnitä etikettejä tai tarroja levyihin. (Älä äytä teipillä

korjattuja levyjä tai levyjä, oissa on osittain irronneita

tarroja.)

• Älä käytä naarmunkestäviä suojuksia tai kansia.

• Älä käytä kaupallisesti saatavilla olevia etiketitu lostimilla

tulostettuja levyjä.

• Älä käytä vääntyneitä tai halkeilleita levyjä.

Varo vahingoittamasta levyä, koska levyllä oleva data

reagoi herkästi ympäristön vaikutukseen.

• Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon.

• Säilytä levyä viileässä ja tuuletetussa paikassa.

• Säilytä levy pystyasennossa.

• Säilytä levy puhtaassa suojakotelossa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

▌

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Noudata kaikkia alla lueteltuja turvallisuusohjeita.

Säilytä nämä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

1) Lue nämä ohjeet.

2) Säilytä nämä ohjeet.

3) Ota huomioon kaikki varoitukset.

4) Noudata kaikkia ohjeita.

5) Älä käytä laitetta veden lähellä.

6) Puhdista laite vain kuivalla liinalla.

7) Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan

ohjeiden mukaisesti.

8) Älä asenna laitetta lähelle lämpöä tuottavia laitteita,

kuten pattereita, lämpöventtiileitä, liesiä tai muita

vastaavia laitteita (vahvistimet mukaan lukien).

9) Älä käytä polarisoitua tai maadoitettua pistotulppaa

muuten kuin tarkoitetulla tavalla.

Polarisoidussa pistotulpassa on kaksi lehteä, joista

toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistotulpassa on

kaksi lehteä ja kolmas maadoituskärki. Leveä lehti tai

kolmas kärki ovat turvallisuusominaisuuksia.

Jos toimitettu pistotulppa ei sovi pistorasiaan, pyydä

sähköasentajaa vaihtamaan vanhentunut pistorasia.

10) Huolehdi siitä, että virtajohdon päällä ei kävellä

ja ettei se jää puristuksiin etenkään pistotulppien,

jakorasioiden ja laitteen ulostulopisteen kohdalla.

11) Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita

javarusteita.

12) Käytä vain valmistajan määrittämää tai laitteen mukana

myytävää kärryä, telinettä, kolmijalkaa, kiinnikettä tai

pöytää. Kärryä käytettäessä ole varovainen siirtäessäsi

kärry-laiteyhdistelmää, jotta sen kaatuminen ei aiheuta

vammoja.

13) Irrota laite sähköverkosta ukonilman aikana tai silloin,

kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

14) Jätä kaikki huoltotoimet koulutetun huoltohenkilöstön

tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan esimerkiksi silloin, kun

virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut, laitteeseen on

läikkynyt nestettä tai sinne on pudonnut esineitä, laite

on joutunut alttiiksi sateelle tai kosteudelle, se ei toimi

normaalisti tai se on pudonnut.

• Ennen kuin kytket muita laitteita tähän tallentimeen,

muista katkaista niistä ensin virta.

• Älä siirrä tallenninta levyn toiston aikana, jotta levy ei

naarmuunnu tai mene rikki ja jotta tallentimen sisäosat

eivät vaurioidu.

• Älä laita vettä täynnä olevaa maljakkoa tai pieniä

metalliesineitä tallentimen päälle.

• Älä laita kättäsi levykelkkaan.

• Älä laita levyä lukuun ottamatta mitään levykelkkaan.

• Ulkoiset häiriöt, kuten ukonilma ja staattinen sähkö,voivat

vaikuttaa tämän tallentimeen normaaliin toimintaan. Jos

näin tapahtuu, sammuta DVDtallennin/videonauhuri ja

käynnistä se uudelleen

/I button,painikkeella taiirrota

pistotulppa pistorasiasta ja laita se sitten takaisin.

Tallennin toimii taas normaalisti.

Käsittelyä koskevia varoituksia

▌

Kotelon hoitaminen

▌

Levyjen käsitteleminen

▌

Turvaohje

Levyjen säilyttäminen

▌

01293K-VR350-355-XEE-FIN.indb 301293K-VR350-355-XEE-FIN.indb 3 2007-04-04 오후 4:46:122007-04-04 오후 4:46:12

Ennen aloitusta

Suomi - 4

• Jos DVD-tallennin/videonauhuri viedään ylmästä

lämpimään paikkaan, käyttöosiin ja linssiin saattaa

tiivistyä kosteutta, jolloin levyä ei voi toistaa normaalisti.

Jätä tällaisessa tapauksessa virtajohto kytkemättä ja

odota kaksi tuntia. Aseta levy laitteeseen ja koeta toistaa

uudelleen.

● DVD-VR350

Tällä laitteella voidaan tallentaa korkealaatuisia

digitaalisia kuvia DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-levyille ja

toistaa niitä. Digitaalista videokuvaa voidaan tallentaa

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-levyille ja muokata aivan

kuten videonauhoja. (DVD+RW/DVD+R-levyjä voidaan

toistaa, mutta niille ei voida tallentaa.)

● DVD-VR355

Tällä laitteella voidaan tallentaa korkealaatuista

digitaalista videokuvaa DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R

-levyille ja toistaa sitä. Digitaalista videokuvaa voidaan

tallentaa DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-levyille ja

muokata aivan kuten videonauhoja.

DVD-Video

• DVD-levy voi sisältää jopa 135 minuuttia kuva-aineistoa,

8 ääniraitakieltä ja 32 tekstityskieltä. DVD-levyissä

käytetään MPEG-2-kuvanpakkausta ja Dolby 3D

Surround -ääntä, joiden avulla voit nauttia loistavasta

elokuvateatteria vastaavasta kuvanlaadusta omassa

kodissasi.

• Kun kaksikerroksisella DVD Video -levyllä siirrytään

ensimmäisestä kerroksesta toiseen, kuvassa ja äänessä

voi olla hetkellinen häiriö. Tämä ei ole laitteen vika.

• Kun tallennettu DVD±R/DVD-RW(V)-levy on viimeistelty,

se voidaan toistaa tavallisella DVD-soittimella.

CD-äänilevy

• Äänilevylle on tallennettu ääntä 44,1 kHz PCM Audio

-muodossa.

• Laitteella voi toistaa CD-DA-muotoisia CD-R- ja CD-RW

levyjä. Tallennuksen laadusta riippuen laitteella ei ehkä

voi toistaa kaikkia CD-R- tai CD-RW-levyjä.

CD-RW/-R

MP3 CD-RW/-R

• Ainoastaan sellaisia CD-R-levyjä voidaan toistaa, joille

MP3-tiedostot on tallennettu ISO9660- tai JOLIET-

muodossa.

• Vain sellaisia MP3-tiedostoja voidaan toistaa, joiden

tiedostopääte on “mp3” tai “MP3”.

• VBR-muodossa (Variable Bit Rate, muuttuva bittinopeus)

nopeudella 32–320 kbit/s tallennettujen MP3-tiedostojen

ääni saattaa katkeilla.

• Toiston bittinopeusalue on 56–320 kbit/s.

• Laite pystyy käsittelemään enintään 1000 tiedostoa ja

kansiota.

• Laitteella voi toistaa DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-levyille

tallennettuja MP3-tiedostoja.



Levyjen tekniset tiedot

▌

JPEG CD-RW/-R

• Vain sellaisia JPEG-tiedostoja voidaan toistaa, joiden

tiedostopääte on “.jpg” tai “.JPG”.

• Laite pystyy käsittelemään enintään 1000 tiedostoa ja

kansiota.

• Progressiivisen JPEG-kuvan enimmäiskoko on 3

megapikseliä.

• MOTION JPEG -kuvia ei tueta.

• Laitteella voi toistaa DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-levyille

tallennettuja JPEG-tiedostoja.

CD-RW/-R-levyjen käyttö

• Käytä 700 Mt:n (80 minuutin) CD-RW/-R-levyä.

Vältä mahdollisuuksien mukaan käyttämästä 800 Mt:n (90

minuutin) tai kapasiteetiltaan sitä suurempia levyjä, sillä

laite ei välttämättä pysty toistamaan niitä.

• Jos CD-RW/-R-levyä ei ole tallennettu suljettuna

istuntona, toiston alussa voi esiintyä viivettä ja kaikkia

tallennettuja tiedostoja ei ehkä voi toistaa.

• Tällä laitteella ei ehkä voi toistaa kaikilla laitteilla poltettuja

CD-RW/-R-levyjä. CD-levyiltä omaan käyttöön CD-RW/-

R-levylle tallennetun sisällön toistettavuus vaihtelee

sisällön ja levyn mukaan.

MPEG4-levyn käyttö

• Levy : CD-R/-RW, DVD-RAM, DVD±R/DVD±RW

• Laitteella voi toistaa MPEG4-tiedostoja, joilla on seuraava

tiedostopääte : .avi, .divx, .AVI, .DIVX

• MPEG4-koodekkimuoto : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x

DivX Pro Xvid

• Liikekompensointi : QPEL, GMC

• four CC : MPG4, mpg4, DIV3, divX3, DIVX, divX, DX50,

MP43, mp43, XVID, xvid

• Käytettävissä oleva audiomuoto : “MP3”, “MPEG1 Audio

Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM”

• Tuetut tekstitystiedostomuodot : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt,

.ass

DVD±R-levyn toisto ja tallennus

• Kun tallennettu DVD±R-levy on viimeistelty, se voidaan

toistaa tavallisella DVD-soittimella.

• Ennen viimeistelyä levyn käytettävissä olevaan tilaan

voidaan tallentaa sisältöä, jota voidaan muokata

esimerkiksi antamalla levyille ja sisältökohteille nimiä tai

poistamalla kohteita.

• Kun kohde poistetaan DVD±R-levyltä, sen käyttämä tila

ei tule uudelleen käyttöön. Kun DVD±R-levyn alueelle on

kerran tallennettu jotain, kyseiselle alueelle ei voi enää

tallentaa riippumatta siitä, poistetaanko tallennus vai ei.

• Kun tallennus päättyy, kestää noin 30 sekuntia, kun laite

täydentää tallennuksen hallintatiedot.

• Laite optimoi DVD±R-levyn jokaista tallennusta varten.

Optimointi suoritetaan, kun tallennus aloitetaan levyn

asettamisen tai laitteen käynnistyksen jälkeen. Levylle ei

välttämättä voi tallentaa, jos optimointi on suoritettu liian

monta kertaa.

• Tallennus voi olla joissakin tapauksissa suoritettu siten,

että toisto on mahdotonta.

• Tällä laitteella voi toistaa Samsungin DVD-videotallen-

timella tallennettuja ja viimeisteltyjä DVD±R-levyjä. Sillä

ei ehkä voi toistaa kaikkia DVD±R-levyjä, jos levyn tai tal

lenteen laatu ei ole riittävän hyvä.



01293K-VR350-355-XEE-FIN.indb 401293K-VR350-355-XEE-FIN.indb 4 2007-04-04 오후 4:46:132007-04-04 오후 4:46:13

Ennen aloitusta

Suomi - 5

DVD-RW-levyn toisto ja tallennus

• DVD-RW-levyjä voidaan toistaa ja niille voidaan tallentaa

sekä V- että VR tila.

• Kun VR tila tallennettu DVD-RW-levy viimeistellään, sille

ei voi enää tallentaa.

• Kun V tila tallennettu DVD-RW-levy viimeistellään, siitä

tulee DVD-Video-levy.

• Kummassakin tilassa levyä voidaan toistaa ennen ja

älkeen viimeistelyn, mutta viimeistelyn jälkeen levylle ei

voi enää tehdä tallennus-, poisto- tai muokkaustoimia.

• Jos haluat tallentaa levyn VR tila ja sitten tallentaa V tila,

muista suorittaa Format -toiminto. Kun Format -komento

annetaan, kaikki tallennettu data saattaa kadota.

• Jos levy on käyttämätön, esiin tulee ilmoitus, jossa

kysytään, alustetaanko levy.

Jos valitset “Yes”, levy alustetaan VR-tilassa.

• DVD-RW (VR tila)

- Tätä muotoa käytetään datan tallennukseen DVD-RW-

levylle. Voit tehdä mm. tallennuksen, muokkauksen,

poiston, osittaisen poiston tai soittolistan luomisen yhä

uudelleen.

- Tässä tilassa tallennettua levyä ei voi toistaa muilla DVD-

soittimilla.

• DVD-RW (V tila)

- Tätä muotoa käytetään datan tallennukseen DVD-RW/-

levylle. Levy voidaan toistaa kaikilla DVD-soittimilla

viimeistelyn jälkeen.

- Toisen valmistajan tallentimen V tila tallennettua levyä,

jota ei ole viimeistelty, ei voi toistaa eikä sille voi tallentaa

lisää tällä tallentimella.

DVD+RW-levyn toisto ja tallennus

• DVD+RW-levyjä käytettäessä DVD-videomuodon (Video-

tila) ja DVD-videotallennusmuodon (VR-tila) välillä ei ole

eroja.

• Voit tehdä omia jaksoja DVD+RW-levyille ja muokata

niitä Chapter Edit (jakson muokkaus) -valikon avulla.

• Viimeistely on yleensä tarpeetonta, kun käytetään

DVD+RW-levyä.

DVD-RAM-levyn toisto ja tallennus

• Poista kotelo suojakotelollisia DVD-RAM-levyjä

käytettäessä ja käytä ainoastaan levyä.

• Varmista, että tallennustilaksi on asetettu VR-tila. Muuten

tämä laite ei voi toistaa tallennetta.

• Yhteensopivuusongelmien takia DVD-RAM-levyä ei voi

toistaa useimmilla DVD-soittimilla.

• Tällä laitteella voi toistaa vain DVD-RAM-standardin 2.0

mukaisia levyjä.

•

Tällä laitteella tallennetut DVD-RAM-levyt eivät ehkä toimi

muissa DVD-soittimissa. Tarkista soittimen käyttöoppaasta

yhteensopivuus näiden DVD-RAM-levyjen kanssa.

Suojaus

• Ohjelmallinen suojaus: Katso sivua 67, “Nimikkeen

lukitus (suojaus)”.

• Levyn suojaus: Katso sivua 76, “Levyn suojaus”.

✻

DVD-VIDEO-muodon kanssa yhteensopimattomia

DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-levyjä ei voi toistaa tällä

laitteella.

✻

Lisätietoja DVD-levyjen tallennukseen liittyvästä

yhteensopivuudesta saat DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-

levyn valmistajalta.

✻

Heikkolaatuisten DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-levyjen

käyttö voi aiheuttaa mm. seuraavia odottamattomia

ongelmia: tallennusvirhe, tallennetun tai muokatun

materiaalin menetys tai tallentimen vaurioituminen.

Älä käytä seuraavia levyjä!

• Tässä laitteessa ei saa käyttää seuraavia levyjä : LD,

CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM.

[Huomautus]

Levytyypit, joita voidaan toistaa: CD/CD-RW/-R/MP3/

JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.

Jos DVD-RW/-R-levy on kuitenkin tallennettu toisella

laitteella, se voidaan toistaa vain siinä tapauksessa, että

se on tallennettu ja viimeistelty V tila.

• Laitteella ei välttämättä voi toistaa kaikkia kaupallisia

levyjä ja oman alueen ulkopuolelta ostettuja DVD-levyjä.

Kun tällaisia levyjä yritetään toistaa, esiin tulee ilmoitus

“No Disc.” tai “The disc cannot be played. Please check

the regional code of the disc.”

• Jos DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R levy on laiton kopio tai

se ei ole DVD-video muodossa, sitä ei ehkä voi toistaa.

Levyjen yhteensopivuus

• 8X-nopeuksisia tai sitä nopeampia DVD+RW-levyjä

voidaan toistaa, mutta suurin tallennusnopeus on 4x.

• Kaikkien valmistajien levyt eivät ole yhteensopivia tämän

laitteen kanssa.



KOPIOSUOJAUS

• Useat DVD-levyt on kopiosuojattu.

Kytke tämän takia DVD-tallennin/videonauhuri suoraan

televisioon, ei videonauhuriin. Kytkentä videonauhuriin

vääristää kopiosuojatun DVD-levyn kuvan.

• Laite sisältää kopiosuojausteknologiaa, joka on

suojattu tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien

menetelmävaateilla ja muilla Macrovision Corporationin

ja muiden oikeuksienomistajien teollisoikeuksilla.

Tekijänoikeuksien alaisen teknologian käyttöön on

saatava Macrovision Corporationin lupa, ja käyttö on

tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun katselukäyttöön,

ellei Macrovision Corporationin kanssa ole toisin

sovittu.Käytetyn salaustekniikan purkaminen on

kielletty.

• Televisio-ohjelmien, elokuvien, videonauhojen ja muun

materiaalin tallennus on sallittu vain siinä tapauksessa,

että kolmansien osapuolien tekijänoikeuksia ja muita

oikeuksia ei loukata.

01293K-VR350-355-XEE-FIN.indb 501293K-VR350-355-XEE-FIN.indb 5 2007-04-04 오후 4:46:142007-04-04 오후 4:46:14

Ennen aloitusta

Suomi - 6

Sisällys

Ennen aloitusta

Varoitus .................................................................. 2

Turvaohje ............................................................... 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita .....................................3

Käsittelyä koskevia varoituksia...............................3

Kotelon hoitaminen.................................................3

Levyjen käsitteleminen ...........................................3

Levyjen säilyttäminen .............................................3

Levyjen tekniset tiedot ............................................4

Yleisominaisuudet ..................................................8

Ennen käyttöoppaan lukemista ..............................9

DVD-tallentimen/videonauhurin käyttäminen .........9

Laitteen purkaminen paketista ............................... 10

Kuvaus ...................................................................12

Etupaneeli (DVD-VR350) .......................................12

Etupaneeli (DVD-VR355) .......................................12

Etupaneelin näyttö..................................................13

Takapaneeli (DVD-VR350) ..................................... 13

Takapaneeli (DVD-VR355) ..................................... 14

Kaukosäätimen toiminnot .......................................15

Kytkentä ja asetukset

DVD-tallentimen/videonauhurin kytkeminen

televisioon RF-kaapelin avulla ............................... 16

SCART-kaapelin kytkeminen ..................................16

Tapaus 1 : DVD-tallentimen/vide-onauhurin

kytkeminen televisioon SCART-kaapelin avulla .....16

Tapaus 2 : DVD tallentimen/videonauhurin

kytkeminen satelliittivastaanot timeen tai muuhun

laitteeseen .............................................................. 17

Audio-/videokaapelin kytkeminen ...........................18

S-Video-kaapelin kytkeminen .................................18

Komponenttivideokaapelin kytkeminen ..................19

HDMI/DVI:n kytkeminen televisioon (vain DVD-VR355)

..20

Tapaus 1 : Kytkeminen HDMI-liitännällä

varustettuun televisioon..........................................20

Tapaus 2 : Kytkeminen DVI-liitännällä varustettuun

televisioon ..............................................................20

AV-vastaanottimen kytkennät .................................21

Ulkoisten laitteiden kytkeminen ..............................21

Tapaus 1 : Ulkoisten laitteiden kytkeminen AV3-

liitäntöihin ...............................................................21

Tapaus 2 : DV-laitteen kytkeminen ......................... 21

■

Järjestelmäasetukset

Kuvaruutuvalikossa liikkuminen .............................22

Automaattinen asetusten määrittäminen kytkettäessä

..22

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen.................23

Automaattinen asetusten määrittäminen ................24

Manuaalinen asetusten määrittäminen .................. 25

RF OUT-äänitilan valitseminen (B/G-D/K) ..............25

Videolähtökanava ...................................................26

Kieliominaisuuksien asetukset ...............................26

Ääniominaisuuksien asetukset ...............................27

Näyttöominaisuuksien (Video) asetukset ...............28

Progressiivinen kuvanmuodostus...........................29

Lapsilukon asetukset ..............................................31

Videonauhurin asetukset ........................................32

DVD-levyn EP-tilan aika .........................................33

Automaattinen jaksojen luominen .......................... 33

Pikatallennus .......................................................... 34

Anynet+(HDMI-CEC) (vain DVD-VR355) ............... 34

Toistaminen



DVD:n toistaminen

Aluekoodi (vain DVD-Video) ................................... 36

Toistettavissa levyissä olevat logot.........................36

Levytyypit, joita voidaan toistaa..............................36

Levyn toistaminen ..................................................37

Levy- ja nimikevalikkojen käyttäminen ...................38

Haku- ja ohitustoimintojen käyttäminen..................38

Hidastettu toisto/askellettu toisto ............................39

ANYKEY-painikkeen käyttäminen ..........................40

Uudelleen toistaminen ............................................41

Tekstityksen kielen valitseminen ............................41

Ääniraidan kielen valitseminen ...............................42

Kuvakulman vaihtaminen .......................................42

Zoomaaminen ........................................................42

Kirjanmerkkien käyttäminen ...................................43

Merkintöjen käyttäminen ........................................44

Audio CD- (CD-DA)/MP3-levyjen toistaminen ........45

Kaukosäätimen Audio-CD (CD-DA)/MP3 -toistoon

käytettävät painikkeet .............................................45

Ääni-CD-levyn (CD-DA) toistaminen ......................45

■

01293K-VR350-355-XEE-FIN.indb 601293K-VR350-355-XEE-FIN.indb 6 2007-04-04 오후 4:46:162007-04-04 오후 4:46:16

Ennen aloitusta

Suomi - 7

MP3-levyn toistaminen ...........................................46

Ääni-CD- tai MP3-levyn uudelleen toistaminen ......46

Soittotapa -tila ........................................................47

Raitojen ohjelmoiminen ..........................................47

Kuva-levyn toistaminen ..........................................47

MPEG4-levyn toistaminen ......................................48



Videokuvan toistaminen

Videokuvan toistaminen .........................................49

Nauhan sijainnin optimoiminen ..............................49

Videokuvan toiston erikoistoiminnot .......................49

Hakujärjestelmä......................................................50

Tallentaminen



DVD-tallennus

Tallennettavat levyt .................................................51

Samsungin ja muiden valmistajien tallentimien

yhteensopivuus ......................................................51

Tallennusmuodot .................................................... 52

Tallennustila............................................................52

Tallennukseen kelpaamaton video ......................... 53

Välitön tallentaminen ..............................................54

Tallentaminen DV-tuloliitännän kautta .................... 55

Pikatallennus (OTR) ...............................................55

Ajastintallennus ......................................................56

Suunnitellun tallennusluettelon muokkaaminen .....58

Suunnitellun tallennusluettelon poistaminen ..........58

ShowView -ominaisuuden käyttäminen .................. 59

ShowView Extended ..............................................60

EZ REC MODE .....................................................60



Nauhoitus videonauhurilla

Perusnauhoitus ......................................................61

Jäljellä olevan ajan tarkistus...................................62

Erikoisnauhoitusomi naisuudet...............................62

Kopiointi DVD-levyltä videonauhurille ....................63

Kopioiminen DVD-levyltä videonauhurille .............. 63

Kopioiminen videonauhurilta DVD-levylle .............. 64

Muokkaaminen

Nimikeluettelon toistaminen ...................................65

Vapaana olevaan tilaan tallentaminen .................... 66

Perusmuokkaus (nimikeluettelo) ............................66

Nimikkeen nimeäminen uudelleen .........................66

■

Nimikkeen lukitus (suojaus)....................................67

Nimikkeen poistaminen ..........................................67

Nimikkeen osan poistaminen .................................68

Jakson muokkaaminen...........................................68

Nimikkeen jakaminen .............................................70

Muokkauksen lisätoiminnot (soittolista) ..................71

Soittolistan luominen ..............................................71

Soittolistan nimikkeiden toistaminen ......................72

Soittolistan nimikkeen nimeäminen uudelleen ....... 72

Soittolistan kohtauksen muokkaaminen .................72

Soittolistan kopioiminen videonauhurille ................ 75

Soittolistan poistaminen soittolistalta......................75

Levyn hallinta .........................................................76

Levyn nimen muokkaaminen..................................76

Levyn suojaus ........................................................76

Levyn alustaminen .................................................77

Levyn viimeistely ....................................................77

Levyn viimeistelyn poistaminen (V/VR tila) ............78

Kaikkien nimikeluetteloiden poistaminen................79

Edit Compatible ......................................................79

Lisätietoja

Vianetsintä .............................................................. 80

Tekniset tiedot ........................................................83

Takuukortti .............................................................. 84

■

01293K-VR350-355-XEE-FIN.indb 701293K-VR350-355-XEE-FIN.indb 7 2007-04-04 오후 4:46:172007-04-04 오후 4:46:17

Ennen aloitusta

Suomi - 8

Paljon toimintoja ja helppokäyttöinen käyttöliittymä

Integroidun valikkojärjestelmän ja viestitoimintojen

avulla halutut toimenpiteet voidaan suorittaa helposti ja

mukavasti. DVD-RAM/DVD-RW(VR tila)-levyllä voidaan

muokata tallennettuja kuvia, luoda soittolistoja ja muokata

kuvia tietyssä järjestyksessä tarpeen mukaan.

MPEG4-tiedostojen toistaminen

Tällä DVD-tallentimella/videonauhurilla voidaan toistaa

avi-tiedostoihin sisältyviä MPEG4-tiedostoja.

DivX-sertiﬁ kaatti

DivX, DivX Certiﬁ ed ja niiden logot ovat

DivXNetworks Inc:in omaisuutta ja niitä

käytetään luvanvaraisesti.

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface)

HDMI vähentää kuvan kohinaa, koska sen avulla

video-/äänisignaalit siirretään DVD-tallentimesta/

videonauhurista televisioon täysin digitaalisesti.

(vain DVD-VR355)

EZ REC MODE

Tämän toiminnon avulla levy voidaan alustaa ja

viimeistellä automaattisesti. (Katso sivu 60.)

● DVD-VR350

Tällä laitteella voidaan tallentaa korkealaatuisia

digitaalisia kuvia DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-levylle ja

toistaa niitä. Digitaalista videokuvaa voidaan tallentaa

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-levyille ja muokata aivan

kuten videonauhoja. (DVD+RW/DVD+R-levyjä voidaan

toistaa, mutta niille ei voida tallentaa.)

● DVD-VR355

Tällä laitteella voidaan tallentaa korkealaatuista

digitaalista videokuvaa DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R

-levyille ja toistaa sitä. Digitaalista videokuvaa voidaan

tallentaa DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-levyille ja

muokata aivan kuten videonauhoja.

Korkealaatuinen digitaalisen äänen ja videokuvan-

tallennus ja toisto

Tallennustilasta riippuen voit tallentaa jopa 16 tuntia

liikkuvaa kuvaa kaksipuoliselle 9,4 Gt:n DVD-RAM-

levylle, jopa 15 tuntia kaksikerroksiselle 8,5 Gt:n DVD±

R-levylle ja jopa 8 tuntia 4,7 Gt:n DVD-RAM-, DVD±RW-

tai DVD±R-levylle.

DVD-videonimikkeiden luominen DVD±RW/DVD±

R-levyjä käyttäen

DVD-VR350,VR355 laitteilla voit luoda omia DVD-

videonimikkeitä 4,7 Gt:n DVD±RW/DVD±R-levyille.

Useita tallennusvaihtoehtoja

Valitse sopiva tallennustila (XP, SP, LP tai EP)

tallennustarpeen mukaan. (Katso sivua 52.)

• XP-tila - korkea laatu, noin 1 tunti

• SP-tila - normaali laatu, noin 2 tuntia

• LP-tila - alhainen laatu, noin 4 tuntia

• EP-tila - alhaisin laatu, noin 6–8 tuntia

- Kaksikerroksisen DVD±R-levyn kapasiteetti on noin kaksi

kertaa niin suuri kuin yksikerroksisen DVD±R-levyn.

(Katso sivu 36.)

Digitaalisen videokameran sisällön kopioiminen DV-

tuloliitännän avulla

Voit tallentaa digitaalivideokameran kuvamateriaalin

DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R-levyille tai videonauhalle

DV-tuloliitännän kautta (IEEE 1394-4pin).

(Katso sivua 55.)

Korkealuokkainen progressiivinen kuvanmuodostus

Progressiivisella kuvanmuodostuksella saavutetaan

korkea kuvatarkkuus ja värisemätön kuva. 10-bittiset, 54

MHz:in DAC, 2D Y/C -erotuspiirit ja Time Base Corrector

-prosessoriteknologia varmistavat parhaan mahdollisen

kuvalaadun toiston ja tallennuksen aikana.

(Katso sivua 19.)

Yleisominaisuudet

01293K-VR350-355-XEE-FIN.indb 801293K-VR350-355-XEE-FIN.indb 8 2007-04-04 오후 4:46:182007-04-04 오후 4:46:18

Ennen aloitusta

Suomi - 9

Tutustu ennen käyttöoppaan lukemista seuraaviin

termeihin.

Ennen käyttöoppaan lukemista

DVD-tallentimen/videonauhurin käyttäminen

Tarkista saatavilla olevan levyn tyyppi ennen tallentamista.

● DVD-VR350

(DVD+RW/DVD+R-levyjä voidaan toistaa, mutta niille ei

voida tallentaa.)

● DVD-VR355

Jos haluat tallentaa toistuvasti samalle levylle

tai muokata levyä tallennuksen jälkeen, valitse

uudelleenkirjoitettava DVD±RW tai DVD-RAM tyyppinen

levy. Jos haluat tehdä tallenteen, jota ei muuteta, valitse

DVD±R-levy, jolle ei voi kirjoittaa uudelleen.

Vaihe 1 : Levytyypin valitseminen

▌

Toisin kuin videonauhuri, tallennin aloittaa alustamisen

automaattisesti, kun laitteeseen asetetaan käyttämätön

levy. Tämä on välttämätöntä levyn valmistelemiseksi

tallennusta varten.

DVD-RAM-levyt

Nämä levyt voidaan alustaa DVD-videotallennusmuotoon

(VR-tila). Voit muokata tallennettuja kuvia ja luoda

soittolistan, joka on haluamassasi järjestyksessä.

DVD±RW- ja DVD+R-levyt

• Kun laitteeseen asetetaan käyttämätön DVD±RW- tai

DVD+R-levy, esiin tulee ilmoitus ”Uninitialised Disc.

Do you want to initialise this disc?” (Alustamaton

levy. Haluatko alustaa tämän levyn?). Jos valitset Yes

(kyllä), alustaminen alkaa. DVD-RW-levyt voidaan

alustaa joko DVD-videomuotoon (Video-tila) tai DVD-

videotallennusmuotoon (VR-tila)

• DVD+RW-levyjä käytettäessä DVD-videomuodon

(Video-tila) ja DVD-videotallennusmuodon (VR-tila)

välillä ei ole eroja.

DVD-R-levyt

Levyä ei tarvitse alustaa, ja ainoastaan videotilassa

tallentaminen on mahdollista.

Tällaista levyä voidaan toistaa muilla DVD-laitteilla vasta

sitten, kun se on viimeistelty.

Voit käyttää DVD-RW-levyllä joko VR- tai V-tilaa

mutta et molempia samanaikaisesti.

Voit alustaa DVD-RW-levyn V- tai VR-tilaan levyn

hallinnan avulla. Kannattaa huomata, että levyn

tiedot saattavat kadota, kun muoto vaihdetaan.

■

Kuvake Termi Määritelmä

DVD