Sony DAV-D150E Omistajan opas

Sivu latautuu ...

42

DK

Liste over sprogkoder

Indtast det korrekte kodenummer for indstillingerne “Disc Audio”, “Disc Subtitle” og/eller “Disc Menu” (se side 21).

Kode Sprog

6565 Afar

6566 Abkhazisk

6570 Afrikaans

6577 Amharisk

6582 Arabisk

6583 Assamesisk

6588 Aymara

6590 Azerbaijansk

6665 Bashkir

6669 Hviderussisk

6671 Bulgarsk

6672 Bihari

6678

Bengalsk; Bangladeshisk

6679 Tibetansk

6682 Bretonsk

6765 Katalansk

6779 Korsikansk

6783 Tjekkisk

6789 Walisisk

6865 Dansk

6869 Tysk

6890 Bhutansk

6976 Græsk

6978 Engelsk

6979 Esperanto

6983 Spansk

6984 Estisk

6985 Baskisk

7065 Persisk

7073 Finsk

7074 Fiji

Kode Sprog

7079 Færøsk

7082 Fransk

7089 Frisisk

7165 Irsk

7168 Skotsk-gælisk

7176 Gallisisk

7178 Guarani

7185 Gujarati

7265 Hausa

7273 Hindi

7282 Kroatisk

7285 Ungarsk

7289 Armensk

7365 Interlingua

7378 Indonesisk

7383 Islandsk

7384 Italiensk

7387 Hebræisk

7465 Japansk

7473 Jiddish

7487 Javanesisk

7565 Georgisk

7575 Kazakhisk

7576 Grønlandsk

7577 Cambodiansk

7578 Kannada

7579 Koreansk

7583 Kashmirisk

7585 Kurdisk

7589 Kirghizisk

7665 Latin

Kode Sprog

7678 Lingala

7679 Laotisk

7684 Litauisk

7686 Lettisk

7771 Malagasisk

7773 Maori

7775 Makedonsk

7776 Malayalam

7778 Mongolsk

7779 Moldavisk

7782 Marathi

7783 Malajsisk

7784 Maltesesisk

7789 Burmesisk

7865 Nauru

7869 Nepalesisk

7876 Hollandsk

7879 Norsk

7982 Oriya

8065 Panjabi

8076 Polsk

8083 Pashto, Pushto

8084 Portugisisk

8185 Quechua

8277 Rætoromansk

8279 Rumænsk

8285 Russisk

8365 Sanskrit

8368 Sindhi

8372 Serbokroatisk

8373 Singhalesisk

Kode Sprog

8375 Slovakisk

8376 Slovensk

8377 Samoa

8378 Shona

8379 Somalisk

8381 Albansk

8382 Serbisk

8385 Sudansk

8386 Svensk

8387 Swahili

8465 Tamilsk

8469 Telugu

8471 Tajikisk

8472 Thai

8473 Tigrinya

8475 Turkmensk

8476 Tagalog

8479 Tonga

8482 Tyrkisk

8484 Tatar

8487 Twi

8575 Ukrainsk

8582 Urdu

8590 Uzbekisk

8673 Vietnamesisk

8679 Volapük

8779 Wolof

8872 Xhosa

8979 Yoruba

9072 Kinesisk

9085 Zulu

Sivu latautuu ...

DVD/CD-VASTAANOTIN

Kotiteatterijärjestelmä

DAV-D150E

4-255-615-51

PAL

Käyttöohjeet_________________________________________

FI

2

FI

Turvatoimet

VAROITUS

Tulipalon tai sähköiskun

estämiseksi älä jätä laitetta alttiik-

si sateelle tai kosteudelle.

Sähköiskun välttämiseksi älä

avaa kotelointia. Anna kaikki

huoltotoimet vain ammatti-

taitoisen huollon henkilökunnalle.

Verkkojohdon saa vaihtaa ainoas-

taan valtuutettu huoltopiste.

Tulipalon estämiseksi älä peitä

laitteen tuuletusaukkoja

sanomalehdillä, pöytäliinoilla,

verhoilla jne. Äläkä aseta lait-

teelle palavia kynttilöitä.

Verkkojohdon saa vaihtaa ainoas-

taan valtuutettu huoltopiste.

Älä heitä paristoa taval-

liseen talousjätteen

joukkoon, vaan hävitä se

oikein kemiallisena ongel-

majätteenä.

Tämä laite on luokitettu LUOKAN 1

LASER-tuotteeksi. MERKINTÄ

“LUOKAN 1 LASERTUOTE” sijaitsee

ulkona laitteen takana.

Tämä tuote on valmistettu

vastaamaan EEC DIREKTI-

IVIEN 89/336/EEC,

93/68/EEC ja 73/23/EEC radiohäiriövaa-

timuksia.

Varotoimet

Turvatoimet

• Tämän laitteen käyttöjännite on

230 V AC, 50/60 Hz. Tarkasta,

että laitteen käyttöjännite vastaa

paikallisen sähköverkon jännitet-

tä.

•Tulipalon tai sähköiskun

estämiseksi älä sijoita laitteen

päälle nesteellä täytettyjä esineitä

kuten maljakoita.

• DVD/VCR-vastaanotinta ei ole

kytketty irti verkkovirrasta niin

kauan kuin sen verkkojohto on

kiinni pistorasiassa, vaikka itse

soittimesta virta on katkaistu

kytkimellä.

Asennus

• Älä asenna laitetta ahtaaseen

tilaan, kuten kirjahyllyyn tai

upotettuna kaappiin.

• Älä asenna laitetta kaltevaan

asentoon. Se on suunniteltu

käytettäväksi ainoastaan vaaka-

suorassa tai pystyssä.

• Pidä laite, kasetit ja levyt erossa

voimakkaita magneetteja

sisältävistä laitteista, kuten

mikroaaltouuneista tai suurista

kaiuttimista.

• Älä sijoita laitteen päälle raskaita

esineitä.

• Älä sijoita laitetta sellaisille pin-

noille (matot, huovat tms.) tai

lähelle sellaisia materiaaleja (ver-

hot, kankaat), jotka voivat tukkia

tuuletusaukot.

VAARA

VIDEOn käytöstä

Televisio-ohjelmat, elokuvat,

videonauhoitukset ja muu aineisto

voi olla tekijänoikeuksin kopiosuojat-

tua.

Sellaisen aineiston luvatun tallen-

nus saattaa rikkoa teki-

jänoikeuslakien määräyksiä.

Myös tämän tallentimen käyttö

kaapelitelevisiolähetysten yhtey-

dessä saattaa edellyttää lupaa

kaapelitelevisioyhtiöltä ja/tai ohjel-

man omistajalta.

DVD-soittimen käytöstä

Tämä tuote sisältää tekijänoikeuk-

sien suojaustekniikkaa, joka on suo-

jattu eräillä yhdysvaltalaisilla patent-

tihakemuksilla ja muilla oikeuksilla

henkiseen omaisuuteen, jotka ovat

Macrovision Corporationin ja

muiden oikeudenomistajien omaisu-

utta. Tämän tekijänoikeuksien suo-

jaustekniikan käyttöön täytyy olla

Macrovision Corporationin lupa ja

se on tarkoitettu ainoastaan koti- ja

muuhun rajoitettuun katseluun, ellei

Macrovision Corporation ole antanut

toisenlaista lupaa. Ohjelmakoodin

purku tai laitteiston purkaminen on

kielletty.

Tervetuloa!

Kiitämme sinua Sony kotiteatterijär-

jestelmän hankinnasta. Ennen lait-

teiston käyttöä lue tämä käyttöo-

hjekirja huolellisesti ja säilytä se

myöhempää tarvetta varten.

SHOWVIEW on Gemstar Development

Corporationin rekisteröimä tavaramerk-

ki.

S

HOWVIEW -järjestelmä on valmistettu

Gemstar Development Corporationin

lisenssillä.

JOHDANTO

3

FI

Sisällysluettelo

Johdanto

Turvatoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Sopivat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Huomautuksia levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Merkinnöistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Katselulähteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Näyttöruutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Valmistelut

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

TV:n ja ulkoiset (tai digiboksin) liitännät . . . . . . . 10

Radion lanka-antenniliitännät . . . . . . . . . . . . . . . 11

Audio/video-lisäliitännät (A/V)

Liitännät DVD/VCR-vastaanottimeen . . . . . . . . . 11

Digitaalilaitteen liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kaiutinjärjestelmän liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kaiuttimien sijoittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Syöttö/lähtölähteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Minisanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Audio Stream & Surround-tila: pieni sanasto. . . . 14

Sound Mode - äänitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Muting - Mykistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VIDEOn käyttöasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19

Videokanavan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Päävalikon käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TV-asemien viritys automaattisesti . . . . . . . . . . . 16

TV-asemien viritys käsin . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

TV-asemien järjestyksen muuttaminen . . . . . . . . 17

TV-asemien poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kellon asetus käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Värijärjestelmän asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DVDn käyttöasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23

Yleisiä seikkoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tv-ruutunäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23

 Peruskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

 Kieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

 Kuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

 Parental Control - Käytönvalvonta . . . . . . . . 22

 Kaiutinasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

 Others - Muut (DRC/PBC) . . . . . . . . . . . . . . 23

 Tv-ruutunäytön valikkokieli . . . . . . . . . . . . . . 23

Käyttö

VIDEOn käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-29

Nauhan toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

 Hyppy yli kaupallisen viestin (CM) . . . . . . . . 24

 OPR (Optimum Picture Response

- Paras kuvavaste). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pika-ajastusnauhoitus (ITR) . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nauhoitus SHOWVIEW

®

-toiminnolla. . . . . . . . . . . . 26

Ajastinnauhoitus TV-ruutunäytön avulla . . . . . . . 27

Hifi stereo-äänijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Laajakuvayhteensopivuus 16:9. . . . . . . . . . . . . . 28

Kopiointi DVD:ltä VIDEOlle. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tallennus toisesta videonauhurista . . . . . . . . . . . 29

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tv-ruutunäyttö (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Käyttö DVD:llä ja Video CD:llä . . . . . . . . . . . . . 31-32

Toisto DVD:llä ja Video CD:llä . . . . . . . . . . . . . . 31

Perusominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

 Resume - Jatka -toiminto . . . . . . . . . . . . . . 31

 Toisen NIMIKKEEN valinta . . . . . . . . . . . . . . 31

 Toisen KAPPALEEN/RAIDAN valinta . . . . . . 31

 Haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

 Pysäytyskuva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

 Hidastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

 Shuffle – Satunnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

 Uudestaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

 Uudestaan A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

 Aikahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DVD:n erikoisominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . 33

 DVD-videolevyjen sisällön tarkistus: Valikot . 33

 Nimikevalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

 DVD-valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

 Kamerakulma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

 Audiokielen vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . 33

 Audiokanavan vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . 33

 Subtitle -Alanimike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

 Ruudunsäästäjä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Audio CD ja MP3-levyjen käyttö. . . . . . . . . . . . 34-35

Audio CD- ja MP3-levyjen toisto. . . . . . . . . . . . . 34

Huomautuksia MP3-tiedostoista . . . . . . . . . . . . . 34

 Tauko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

 Toisen RAIDAN valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

 Haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

 Shuffle – Satunnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

 Uudestaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

 Uudestaan A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

 Audiokanavan vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . 35

JPEG-tiedostojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

JPEG-tiedoston katselu levyltä . . . . . . . . . . . . . . 36

 Toisen tiedoston valinta . . . . . . . . . . . . . . . . 36

 Pysäytyskuva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

 Kuvan kääntäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

 Kuvan kierto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

 Diaesityksen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Huomautuksia JPEG-tiedostoista . . . . . . . . . . . . 36

Ohjelmoitu toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Audio CD- ja MP3-levyjen ohjelmoitu toisto. . . . . 37

Video CD:n ohjelmoitu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . 37

 Ohjelmoidut raidat uudestaan. . . . . . . . . . . . 37

 Raidan poistaminen ohjelmaluettelosta. . . . . 37

 Koko ohjelmaluettelon poistaminen . . . . . . . 37

Kaiutinasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Radion käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40

Radioasemien esiviritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tallennettujen radioasemien poisto . . . . . . . . . . . 39

Aseman viritys käsin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

RDS:n käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Viitetiedot

Television ohjaus mukana toimitetulla

kaukosäätimellä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kielikoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Maakoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47

Ohjeiden kuvakkeet

Ilmaisee vaaroja, jotka voivat aiheuttaa haittaa lait-

teelle tai muita aineellisia vahinkoja.

Huomautus Ilmaisee tämän laitteen erikoiskäyttöomi-

naisuuksia.

Vihje Ilmaisee vihjeitä tehtävän helpottamiseksi.

4

FI

Ennen käyttöä

Sopivat levyt

DVD-videolevyt

(8 cm / 12 cm levy)

Video-CD (VCD)

(8 cm / 12 cm levy)

Audio-CD

(8 cm / 12 cm levy)

Lisäksi tällä laitteella voi toistaa DVD-R/-RW, SVCD ja

CD-R tai CD-RW -levyjä, jotka sisältävät ääninimikkeitä,

MP3- tai JPEG-tiedostoja.

Huomautuksia



Tallennuslaitteen tekniikasta tai CD-R/RW (tai DVD ±

R/RW) -levystä itsestään riippuen ei eräitä CD-R/RW

(tai DVD-R/±RW) -levyjä voi toistaa tällä laitteella.



Älä kiinnitä mitään tarroja levyn kummallekaan

puolelle (etikettipuolelle tai tallennuspuolelle).



Älä käytä muodoiltaan säännöttömiä CD-levyjä

(esim. sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia).

Seurauksena voi olla virhetoimintoja.

Huomautuksia DVD- ja Video CD -levyistä

Ohjelmistovalmistajat ovat saattaneet tarkoituksella jär-

jestää jotkin DVD- ja Video CD -levyjen toistotoiminnot

kiinteiksi.

Koska tämä laite toistaa DVD ja Video CD -levyjä

ohjelmistovalmistajien suunnittelemien levysisältöjen

mukaan, saattavat jotkin laitteen toisto-ominaisuudet

olla pois käytöstä tai joitakin muita toimintoja on lisätty.

Lue myös kaikki DVD ja Video CD -levyjen mukana

tulleet ohjeet. Eräitä liiketoimintaan tarkoitettuja DVD-

levyjä ei ehkä voi toistaa tällä laitteella.

DVD-vastaanottimen ja DVD-levyjen aluekoodi

Tämä DVD-vastaanotin on suunniteltu ja valmis-

tettu toistamaan alueelle “2” koodattua DVD-

ohjelmistoa. Eräiden DVD-levyjen etikettien

aluekoodi kertoo, minkä tyyppisellä soittimella

kyseisiä levyjä voi toistaa. Tämä laite voi toistaa vain

DVD-levyjä, joiden tarrassa on “2” tai “ALL". Jos yrität

toistaa muunlaisia levyjä, tv-ruudulle tulee viesti “Check

Regional Code". Joissakin DVD-levyissä ei ehkä ole

aluekooditarraa, mutta niissä voi silti olla aluerajoituksia,

joiden johdosta niitä ei voi toistaa.

Levyjen sanastoa

Nimike (vain DVD)

Tärkein levyn sisältämä elokuva tai siihen liittyvä viihde-

sisältö tai lisäviihdesisältö tai musiikkialbumi.

Jokaiselle nimikkeelle on annettu nimikeviitenumero,

jolla löydät nimikkeen helposti.

Kappale (vain DVD)

Elokuvan tai musiikkiesityksen osa, joka on nimikettä

pienempi. Nimikkeen alle on koottu yksi tai useampia

kappaleita.

Jokaiselle kappaleelle on annettu kappalenumero, jolla

löydät haluamasi kappaleen. Levystä riippuen sille ei

ehkä tallenneta kappaleita lainkaan.

Raita (vain Video CD ja audio-CD)

Kuvan tai musiikkikappaleen sijaintipaikka video-CD:llä

tai audio-CD:llä. Jokaiselle raidalle on annettu raitanu-

mero, jolla löydät haluamasi raidan.

Kohtaus

PBC-toiminnoilla (toistonhallinta) varustetulla Video

CD:llä liikkuva kuva ja pysäytyskuvat on jaettu lohkoi-

hin, joiden nimitys on “Kohtaukset". Jokainen kohtaus

sisältyy valikkonäyttösivulle, ja jokaiselle on annettu

kohtausnumero, jolla löydät haluamasi kohtauksen.

Kohtaus koostuu yhdestä tai useammasta raidasta.

Video CD -tyypit

Video CD -tyyppejä on kaksi

PBC:llä varustetut Video CD:t (Versio 2.0)

PBC (toistonhallinta) -toiminnolla voit vuorovaikuttaa jär-

jestelmän kanssa valikoiden, hakutoimintojen tai muiden

tietokoneille tyypillisten toimintojen avulla. Lisäksi

voidaan toistaa suuritiheyksisiä pysäytyskuvia, jos levy

sisältää sellaisia.

Video CD:t ilman PBC:tä (Versio 1.1)

Käytetään samaan tapaan kuin audio-CD-levyjä, ja

näiltä levyiltä voi toistaa videokuvia sekä ääntä, mutta

niillä ei ole PBC-toistonhallintatoimintoa.

Huomautuksia

“Music discs encoded with copyright protection tech-

nologies”

Tämä tuote on suunniteltu toistamaan levyjä, jotka

ovat yhteensopivia Compact Disc (CD) standardin

kanssa.

Eräät levy-yhtiöt ovat viime aikoina ryhtyneet markki-

noimaan kopiointisuojauksella koodattuja musi-

ikkilevyjä. Ottakaa huomioon, että tällaisten levyjen

joukossa on levyjä, jotka eivät ole CD-standardin

mukaisia, eikä niitä voi toistaa tällä tuotteella.

2

JOHDANTO

5

FI

Ennen käyttöä (jatkoa)

Varotoimet

Laitteen käsittely

Laitteen kuljettaminen

Alkuperäisestä tehtaan pahvilaatikosta ja pakkausmate-

riaaleista on apua. Parhaan suojan esim. muutossa

saat, kun pakkaat laitteen takaisin tehtaan alkuperäis-

pakkaukseen.

Laitteen paikka

Lähellä olevan television, videonauhurin tai radion kuva

tai ääni voivat vääristyä toiston aikana. Siirrä tässä

tapauksessa laite kauemmaksi televisiosta,

videonauhurista tai radiosta tai ota levy pois ja sammuta

laite.

Kun puhdistat ulkopintaa

Älä käytä laitteen lähellä haihtuvia nesteitä, kuten hyön-

teissumutteita. Älä jätä kumi- tai muoviesineitä koske-

tukseen laitteen kanssa pitkäksi ajaksi. Ne jättävät

merkkejä pintaan.

Laitteen puhdistus

Kotelon puhdistaminen

Käytä pehmeää, kuivaa kangasta. Jos pinnat ovat erit-

täin likaiset, kostuta pehmeä kangas miedolla

pesuaineella. Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoho-

lia, bensiiniä tai ohenteita, koska voivat vaurioittaa lait-

teen pintaa.

Toistokuvan selkeys

DVD/VCR-vastaanotin on korkeatekninen tarkkuuslaite.

Jos optinen lukulinssi ja levyaseman osat ovat likaiset

tai kuluneet, kuvan laatu huononee.

Suositetaan säännöllistä tarkastusta ja huoltoa 1000

tunnin käyttövälein. (Tämä riippuu käyttöolosuhteista.)

Lisätietoja saat ottamalla yhteyden lähimpään vähittäis-

myyjään.

Huomautuksia levyistä

Levyjen käsittely

Älä koske levyjen toistopuoleen.

Pitele levyjä reunoista niin, ettei pintoihin jää sormen-

jälkiä. Älä kiinnitä tarroja tai teippiä levyihin.

Levyjen säilytys

Säilytä levy käytön jälkeen kotelossaan.

Älä jätä levyä suoraan auringonpaahteeseen tai läm-

mönlähteiden lähelle tai jätä suoraan auringonpaah-

teeseen pysäköityyn autoon, koska lämpötila voi nousta

auton sisällä merkittävästi.

Levyjen puhdistus

Sormenjäljet tai pöly levyillä voi heikentää kuvan laatua ja

vääristää ääntä. Puhdista levy pehmeällä kankaalla ennen

toistokäyttöä. Pyyhi levyä keskiöstä ulospäin.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä,

ohenteita, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita tai van-

hoille vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Merkinnöistä

Kun kuvake näkyy näytössä

“ ” saattaa näkyä televisioruudussa käytön aikana.

Tämä kuvake tarkoittaa, ettei tässä käyttöohjekirjassa

selitetty toiminto ole käytettävissä tällä hetkellä tai tällä

DVD-levyllä.

Ohjeiden levykekuvakkeet

Jakso, jonka nimikkeessä on jokin seuraavista kuvakkeista,

koskee ainoastaan kuvakkeen edustamia levyjä.

DVD

PBC-toiminnolla (toistonhallinta) varustetut Video

CD:t.

Video CD:t ilman PBC-toimintoa (toistonhallintaa).

Audio CDt.

MP3-levyt.

JPEG-tiedostot.

Huomautus

Jos laitat DVD/VCR-vastaanottimen ollessa DVD-tilassa

sisään nauhakasetin, jonka varmistusliuska ei ole ehjä,

DVD/VCR-vastaanotin kytkeytyy automaattisesti

VIDEO-toimintatilaan.

JPEG

MP3

CD

VCD1.1

VCD2.0

DVD

Katselulähteen valinta

Sinun täytyy valita jokin laitteen lähteistä (DVD tai

VIDEO) lähtöön katseltavaksi TV-ruudulta.

• Jos haluat katsella DVD-dekin lähtöä:

Paina kaukosäätimessä DVD tai etupaneelissa DVD/VIDEO,

kunnes DVD-ilmaisin syttyy näytössä ja DVD-dekin lähtösig-

naali näkyy tv-ruudulla.

• Jos haluat katsella VIDEO-dekin lähtöä:

Paina kaukosäätimessä VIDEO tai etupaneelissa

DVD/VIDEO, kunnes VIDEO-ilmaisin syttyy näytössä ja

VIDEO-dekin lähtösignaali näkyy tv-ruudulla.

Kyllä

Ei

6

FI

Etupaneeli

ML

DVD: Siirry SEURAAVAAN kappaleeseen/raidalle. Pikahae eteenpäin painamalla ja

pitämällä alhaalla.

VIDEO: Kelaa nauhaa eteenpäin STOP-tilassa tai pikakelaa eteenpäin kuvan haussa.

X (TAUKO)

Toiston tai tallennuksen tauot-

taminen tilapäisesti.

z REC/ITR

Tallentaa tavallisesti tai käynnistää pika-ajastusnauhoituksen.

A DVD

Avaa tai sulkee

levykelkan.

Kaukoanturi

Kohdista DVD/VCR-vastaanottimen

kaukosäädin tähän.

Näyttöruutu

Näyttää DVD/VCR-vas-

taanottimen nykyisen

tilan.

Levykelkka (DVD-dekki)

Laita levy tähän.

@ / 1

Kytkee DVD/VCR-vastaanottimen PÄÄLLE ja POIS.

lm

DVD: Siirry nykyisen kappaleen/raidan alkuun tai edelliseen kappaleeseen/raitaan.

Pikahae taaksepäin painamalla ja pitämällä alhaalla.

VIDEO: Kelaa nauhaa takaisin STOP-tilassa tai pikakelaa taakse kuvan haussa.

H (TOISTO)

Toistaa nauhan tai

nauhatallenteen.

x (STOP)

Pysäyttää toiston tai tallennuksen.

SISÄÄNMENON VALINTA

Valitsee VIDEO-dekin syöttölähteen

(viritin, AV1, AV2, AV3 OPT tai AV3).

CH/PRESET (+/–)

Skannaa ylös tai alas muistiin

tallennettuja kanavia tai radio-

taajuuksia (asemia).

TUNER FM/AM

Valitsee radion käyttöti-

lan.

AV3 IN (VIDEO/AUDIO (vasen/oikea))

Liitä ulkoisen lähteen audio/videolähdöt

(audiojärjestelmä, TV/monitori, toinen

videonauhuri).

Videokasettilokero (VIDEO-dekki)

Laita videonauha sisään tähän.

A VIDEO

Työntää nauhan ulos VIDEO-dekistä.

VOIMAKKUUS

Säätää kaiuttimien äänenvoimakkuuden.

DVD/VIDEO

Vuorottelee ohjauksen

DVD-dekin ja VIDEO-

dekin välillä.

JOHDANTO

7

FI

Näyttöruutu

LPSP

OPTTIMER

VIDEO

TRKCHAP

REPEAT

MP3

DVD

VCD

PBC

SHUFFLE

PGM

BIL

STEREO

PCM

D

PL

RDS

ANGLE

1

A

B

REC

HI-FI

BIL Ilmaisee, että kun vastaanotetaan KAKSIKIELISTÄ lähetystä.

STEREO Ilmaisee, että kun vastaanotetaan stereolähetystä.

DVD DVD-levy on sisällä.

CD Audio-CD on sisällä

VCD Video CD on sisällä

MP3 MP3-levy on sisällä

Osoittaa uusintatoistotilan

KULMA toiminnassa.

SHUFFLE SATUNNAIStoisto toiminnassa.

Kasetti on ladattu VIDEO-dekkiin.

SP LP Näyttää tallennus- ja

toistonopeuden.

HI-FI Ilmaisee laitteen toistavan hifi-

nauhaa.

OPT Ilmaisee, DVD/VCR-vastaanottimen

lähde on DIGITAL AUDIO IN.

Näyttää kellon, kokonaistoistoajan, kuluneen ajan, kappaleen numeron, raidan

numeron, kanavan, radiotaajuuden, äänenvoimakkuuden, kanavan tai nykyisen

dekin tilan (toisto, tauko jne.).

VIDEO

DVD/VCR-vastaanotintoiminnot ovat

käytössä ja kanavat ovat valittuina DVD/VCR-vas-

taanottimeen.

PBC Ilmaisee PBC On -tilan

Osoittaa toisto- tai taukotilan.

TIMER DVD/VCR-vastaanotin on ajastin-

tallennustilassa tai ajastintallennus on

ohjelmoitu.

REC DVD/CD-vastaanotin tal-

lentaa.

PGM Ohjelmoitu toisto toiminnassa

Ilmaisee nykyisen levyn koodaus-

formaatin.

RDS Palaa, kun viritetty FM-asema lähet-

tää RDS-tietoja.

Osoittaa äänitilan olevan

DOLBY PROLOGIC II.

8

FI

Kaukosäädin

VIDEO

Valitse lähtölähde VIDEO:on.

DVD

Asettaa lähtölähteen DVD:lle.

INPUT SELECT

Valitsee VIDEO-dekin syöttölähteen (viritin,

AV1, AV2, AV3 OPT,i AV3 tai viritin).

TUNER FM/AM

Valitsee DVD/VCR-vastaanottimen virittimen

kuuntelua varten. (FM- ja AM-taajuusalueet)

0-9 numeronäppäimet

Valitsee valikon numeroituja kohtia.

TUNING (+/–)

Viritetään haluttu asema.

MEMORY

Syötä radioaseman taajuus virittimen muistiin.

RDS

Aloita tietyn PS-tyypin haku.

SHUFFLE

Toistaa raidat satunnaisjärjestyksessä.

PROGRAM

Siirtyy ohjelman muokkaustilaan tai poistuu

siitä.

z REC/ITR

Tallentaa tavallisesti tai käynnistää pika-ajas-

tusnauhoituksen.

TV/VIDEO

VIDEO-virittimen tai television virittimen

kanavien valinta katseluun.

SP/LP

Valitsee tallennusnopeuden.

CM SKIP

Hakee kuvaa pikakelaamalla tallennusta

eteenpäin 30 sekuntia.

SHOWVIEW

Tuo näyttöön SHOWVIEW -järjestelmän ohjel-

mavalikon ohjelmointia varten.

DVD TOP MENU

Näyttää levyn nimikevalikon, jos sellainen on.

DVD MENU

DVD-levyn valikon käyttönäppäin.

B/b/V/v (left/right/up/down)

Valitsee vaihtoehdon valikosta.

CH/PRESET(+/–): Valitsee ohjelman

VIDEO:lta tai virittimeltä. Nauhan kuvan

käsisäätö tv-ruudulle.

ENTER/OK

Hyväksyy valinnan valikossa.

DVD DISPLAY, CLK/CNT

Tuo esiin tv-ruutunäytön. Vaihtaa kellon ja

nauhalaskurin välillä.

RETURN

Palaa asetusvalikkoon.

TV @ / 1

Kytkee tv:n päälle On ja pois OFF

@ / 1

Kytkee DVD/VCR-vastaanottimen PÄÄLLE ja

POIS.

TV:n ohjausnäppäimet (ks. sivu 41.)

• VOL +/–: Säätää television äänenvoimakku-

uden.

• CH +/–: Valitsee TV:n kanavan.

• TV/VIDEO: Valitsee TV:n lähteen.

CLEAR

Poistaa raitanumeron ohjelmavalikosta.

Poistaa esiasetetut asemat virittimen muis-

tista.

Kaukosäätimen näppäimet

• H (PLAY)

Aloittaa toiston.

• x (STOP)

Pysäyttää toiston.

• . (PREV) (vain DVD-tila)

Palaa nykyisen kappaleen tai raidan alkuun

tai siirry edelliseen kappaleeseen tai

raidalle.

• > (NEXT) (vain DVD-tila)

Siirry seuraavaan kappaleeseen tai raidalle.

• m/M (SLOW t/T)

DVD: Kuvan haku tai hidas toisto taak-

sepäin tai eteenpäin.

VIDEO: Kelaa nauhaa takaisin tai eteenpäin

STOP-tilan aikana tai kuvan haussa.

• X (PAUSE)

Toiston tai tallennuksen tauottaminen

tilapäisesti.

ANGLE

Valitsee DVD:llä kamerakulman, jos käytet-

tävissä.

SUBTITLE

Valitsee alanimikkeen kielen.

AUDIO

Valitsee audiotoiston kielen (DVD) tai

audiokanavan (CD).

REPEAT

Toista uudestaan kappale, raita, nimike, kaik-

ki.

A-B

Toistaa jakson uudestaan.

SETUP/MENU (i)

Tuo esiin DVD:n ja VIDEO:n asetusvalikon tai

poistaa ne.

SOUND FIELD

Valittavina äänitilat BYPASS, PRO LOGIC,

PRO LOGIC II (MOVIE, MUSIC, MATRIX) ja

3D SURROUND.

VOL (+/-)

Säätää kaiuttimien äänenvoimakkuuden.

MUTING

Vaientaa tilapäisesti DVD/VCR-vastaanotti-

men kaiuttimen.

Huomautus

Tässä kaukosäätimessä käytetään samoja näppäimiä VIDEO:n ja DVD:n toimintoihin (esim. PLAY - TOISTO).

Käyttääksesi VIDEO:ta paina ensin näppäintä VIDEO.

Käyttääksesi DVD:tä paina ensin näppäintä DVD.

JOHDANTO

9

FI

Takapaneeli

Älä koske takapaneelin liittimien sisällä olevia

piikkejä. Staattisen varauksen purkautuminen voi

vaurioittaa laitetta pysyvästi.

ANTENNA IN

Liitä HF/UHF/CATV-antenni näihin

liittimiin.

Verkkovirtajohto

Liitä verkkovirran pistorasiaan.

ANTENNA OUT (DVD/VIDEO OUT)

Liitäntä televisioon, jossa on RF-koaksiaali-

sisäänmenot.

AM-ANTENNILIITTIMET

Liitä AM-antenni näihin liittimiin.

FM-ANTENNI-liittimet

Liitä FM-antenni tähän liittimeen.

KAIUTIN-liitännät

Liitä näihin liittimiin kuusi mukana toimitettua kaiutinta.

Pölysuojatappi

Poista pölysuojatappi OPTICAL IN-tuloliittimestä ja liitä

optinen digitaalikaapeli (ei mukana) liittimeen kunnolla

niin, että kaapelin ja laitteen liittimet sopivat toisiinsa.

Säilytä pölysuojatappi ja laita se aina takaisin liittimeen

suojaamaan sitä pölyltä, kun liitintä ei käytetä.

Kaukosäätimen paristojen asennus

Irrota paristokotelon kuori kaukosääti-

men takaa ja laita sisään kaksi R6

(koko AA) paristoa ja oikein

suunnattuina.

Kaukosäädintä käytettäessä kohdista

se laitteen kaukoanturiin .

Varoitus

Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. Älä

koskaan käytä sekaisin eri tyypin paristoja (vakio, alkali

jne.)

AA

EURO AV1 (TO TV) (VIDEO IN+OUT/DVD OUT)

Liitä televisioon tai toiseen videonauhuriin.

EURO AV2 EXTERNAL (VIDEO IN)

Liitäntä digiboksiin tai toiseen videonauhuriin.

AV3 (OPTICAL IN)

(DIGITAL AUDIO IN)

Liitä digitaalilaitteen digitaaliseen

audiolähtöön.

10

FI

Liitännät

AERIAL

SCART INPUT

TV takaa

Vihjeitä



DVD/VCR-vastaanotin voidaan liittää monella tavalla

riippuen televisiostasi ja niistä laitteista, joita haluat

liittää. Käytä ainoastaan alla kuvailtuja liitäntöjä.



Teet liitännät parhaiten lukemalla television, videon

sekä stereo- ja muiden laitteiden käyttöohjeet tarvit-

taessa.

Vaara

–Varmista, että DVD/VCR-vastaanotin on liitetty suo-

raan televisioon. Valitse televisioon oikea videon

sisääntulokanava.

– Älä liitä DVD/VCR-vastaanotinta televisioon

videonauhurin kautta. Kopiointisuojausjärjestelmä

saattaa vääristää DVD:n tuottamaa kuvaa.

Perusliitännät (AV)

11

Liitä DVD/VCR-vastaanottimen takapaneelin EURO

AV1 (TO TV) -liittimistä SCART-johto (E) television

scart-tuloliittimeen.

22

Voit liittää tällaisen satelliitti-, kaapeli- tai digiboksi-

laitteen DVD/VCR-vastaanottimeen (D).

Perusliitännät (RF)

11

Liitä lanka-antennin (sisä/ulko) antennikaapeli (A)

antenniliittimeen ANTENNA IN DVD/VCR-vastaan-

ottimen takana.

22

Liitä mukana toimitettu RF-kaapeli (R) DVD/VCR-

vastaanottimen takapaneelin ANTENNA OUT-liit-

timestä television antenniliittimeen.

Huomautuksia

Liittäessäsi DVD/VCR-vastaanotinta televisioon muista

varmasti kytkeä virta pois päältä ja irrottaa kummankin

laitteen verkkojohdon pistotulppa pistorasiasta ennen

minkään liitännän tekoa.

TV:n ja ulkoiset (tai digiboksin) liitännät

Tee jokin seuraavista liitännöistä riippuen nykyisen laitteistosi ominaisuuksista.

VALMISTELUT

11

FI

Liitännät (jatkoa)

Radion lanka-antenniliitännät

Liitä mukana toimitetut FM/AM-antennit radion kuun-

telua varten.

1

Liitä AM-kehäantenni AM-antennin liittimiin.

2

Liitä FM-lanka-antenni FM-antennin liittimeen.

Huomautuksia

 Häiriöitä välttääksesi pidä AM-kehäantenni erillään

DVD/VCR-vastaanottimesta ja muista osista.

 FM-lanka-antenni tulee avata täyteen pituuteensa.

 Kun FM-lanka-antenni on liitetty, pidä se mahdollisim-

man vaakasuorassa.

Audio/video-lisäliitännät (A/V)

Liitännät DVD/VCR-vastaanot-

timeen

Liitä DVD/VCR-vastaanottimen AV3 IN -liittimet lisälait-

teen audio/video -liittimiin käyttämällä valinnaisia

audio/video-kaapeleita.

Digitaalilaitteen liitännät

Liitä DVD/VCR-vastaanottimen OPTICAL IN -liittimet

digitaalilaitteen (pelilaite, digiboksi jne.) digitaalisiin

(optiset) audiolähtöliittimiin käyttämällä valinnaisia

audio/video-kaapeleita.

Valitse DVD/VCR-vastaanottimen lähteeksi tuloliitäntä

OPTICAL IN painamalla kaukosäätimessä toistuvasti

INPUT SELECT, kunnes näyttöruutuun tulee viesti “AV3

OPT".

Huomautuksia

 Jos digitaalisen ulostulon audioformaatti ei vastaa

DVD/VCR-vastaanottimesi ominaisuuksia, DVD/VCR-

vastaanotin tuottaa kovaa, vääristynyttä ääntä tai ei

tuota ääntä lainkaan.

 Optisen sisääntulon toiminto on käytettävissä vain,

kun toisen laitteen näytteenottotaajuus on 32 – 48

kHz.

AM-kehäantenni (mukana)

FM-lanka-antenni (mukana)

DVD/VCR-vastaanotin takaa

tai

Pelilaite

Digiboksi

DVD/VCR-vastaanotin takaa

12

FI

Liitännät (jatkoa)

Kaiutinjärjestelmän liitännät

Liitä kaiuttimet mukana toimitetuilla kaiutinjohdoilla niin,

että liittimien ja johtojen värit vastaavat toisiaan.

Mahdollisimman hyvän surround-äänen saavuttamiseksi

säädä kaiuttimien toiminta-arvoja (etäisyys, taso jne.).

Huomautuksia

 Liitä varmasti oikeat kaiutinjohdot vastaaviin liittimiin

laitteissa: 3 ja 3 sekä # ja #. Jos johdot ovat päin-

vastoin, ääni vääristyy ja bassot puuttuvat.

 Jos käytät etukaiuttimina alhaisella suurimmalla syöt-

töarvolla varustettuja kaiuttimia, säädä voimakkuus

huolellisesti välttääksesi kaiuttimien ylikuormitusta.

 Älä irrota mukana toimitettujen kaiuttimien etulevyjä.

Kaiuttimien sijoittelu

Tavallisessa sijoittelussa käytä 6 kaiutinta (2 etukaiutin-

ta, keskikaiutin, 2 takakaiutinta ja bassokaiutin).

• Etukaiuttimet

Sijoita kaiuttimet yhtä etäälle kuuntelupaikastasi mitat-

tuina. Ja kuuntelupaikasta mitattuna aseta kaiuttimien

väliksi 45 astetta.

• Keskikaiutin

Ihanteellisessa sijoittelussa keskikaiuttimet ja

etukaiuttimet ovat samalla korkeudella. Tavallisesti ne

sijoitetaan television yläpuolelle tai alapuolelle, kuten

alla esitetään.

•Takakaiuttimet

Sijoita taka-surroundkaiuttimet vasemmalle ja oikealle

varsinaisen kuuntelualueen taakse. Nämä kaiuttimet

luovat ääneen surround-toistoon tarvittavan vaikutel-

man liikkeestä ja tilasta. Parhaan tuloksen saavut-

tamiseksi älä asenna takakaiuttimia liian kauas taakse

kuuntelukohdasta, ja asenna ne kuuntelijan korvien

tasalle tai sen yläpuolelle. Tehokasta on myös suun-

nata takakaiuttimet kohti seinää tai kattoa äänen

hajauttamisen edistämiseksi. Jos huone on kooltaan

pieni ja kuulijat ovat lähellä takaseinää, kohdista

takakaiuttimet kohti toisiaan ja sijoita takakaiuttimet

noin 60 - 90 cm kuulijoiden korvien yläpuolelle.

• Bassokaiutin

Tämä voidaan sijoittaa mihin tahansa kohtaan

edessä.

Huomautus

Kaiutinjalusta on valinnainen.

Jalkatulppien kiinnitys

Kaiuttimen tärinän estämiseksi kuun-

telussa kiinnitä mukana toimitetut

jalkatulpat kaiuttimeen kuvan esit-

tämällä tavalla.

Väritarrojen kiinnitys

Kiinnitä väritarrat kaiuttimien

takalevyihin ennen kaiutinliitäntöjen

tekoa.

Etukaiutin

(oikea)

Etukaiutin

(vasen)

Keskikaiutin

Takakaiutin

(Vasen surround)

Bassokaiutin

Takakaiutin

(Oikea surround)

Keskikaiutin

Etukaiutin

(vasen)

Kaiuttimien sijoitteluesimerkki

Takakaiutin

(vasen)

Takakaiutin

(oikea)

Etukaiutin

(oikea)

Bassokaiutin

Muista liittää ferriittiydin

kaiutinkaapeleihin (tämän laitteen liit-

tämiseksi).

Ferriittiydin voi vähentää häiriöitä.

Ferriittiytimen liittäminen.

1 Avaa ferriittiytimen pidäke [a] työntämäl-

lä.

2 Kierrä keski- ja bassokaiuttimien

kaapelit kerran ferriittiytimen ympäri.

Vedä muut kaapelit suoraan pitkin ferriit-

tiydintä.

3 Sulje ferriittiydin niin, että se naksahtaa.

Tietoja ferriittiytimestä

1

2

3

Jalkatulpat

FRONT L

Väritarrat

VALMISTELUT

13

FI

Syöttö/lähtölähteen valinta

Noudata näitä ohjeita DVD/VCR-vastaanottimen ja

videonauhurin välisissä tulo- ja lähtölähteiden liitännöis-

sä.

• DVD

Saat DVD-dekin lähtösignaalin näkyviin näin:

Paina kaukosäätimessä DVD tai etupaneelissa

DVD/VIDEO, kunnes etupaneelin DVD-ilmaisin syttyy

ja DVD-dekin lähtösignaali näkyy tv-ruudulla.

• VIDEO

Saat VIDEO-dekin lähtösignaalin näkyviin näin:

Paina kaukosäätimessä VIDEO tai etupaneelissa

DVD/VIDEO, kunnes etupaneelin VIDEO-ilmaisin syt-

tyy ja VIDEO-dekin lähtösignaali näkyy tv-ruudulla.

• TUNER FM/AM

Näin kuuntelet AM/FM-radiolähetyksiä:

Vuorottele radion AM ja FM taajuusalueiden välillä

painamalla TUNER FM/AM. Valittu taajuus tulee

näyttöön.

• INPUT SELECT

Kuuntele ja katsele EURO AV1 -tuloliittimiin liitet-

tyä äänilähdettä näin:

Paina kaukosäätimessä INPUT SELECT kerran.

Näyttöruutuun ja television kuvaruutuun tulee viesti

“AV1”. Ääni tulee EURO AV1 -liittimiin (takapaneelis-

sa) liitetystä ulkoisesta lähteestä.

Kuuntele ja katsele EURO AV2 -tuloliittimiin liitet-

tyä äänilähdettä näin:

Paina kaukosäätimessä INPUT SELECT toisen ker-

ran. Näyttöruutuun ja television kuvaruutuun tulee

viesti “AV2”. Ääni tulee EURO AV2 -liittimiin (takapa-

neelissa) liitetystä ulkoisesta lähteestä.

Kuuntele OPTICAL IN -tuloliittimiin liitettyä

äänilähdettä näin:

Paina kaukosäätimessä INPUT SELECT kolmannen

kerran. Näyttöruutuun tulee viesti “AV3 OPT”.

Ääni tulee OPTICAL IN -liittimiin (takapaneelissa)

liitetystä ulkoisesta lähteestä.

Kuuntele videon äänisignaalia AV3:sta AUDIO-

tuloliittimeen AV3 IN liitetystä äänilähteestä näin:

Paina kaukosäätimessä INPUT SELECT neljännen

kerran. Näyttöruutuun ja television kuvaruutuun tulee

viesti “AV3”. Ääni ja videokuva tulevat AV3 IN

AUDIO/VIDEO-liittimiin (etupaneelissa) liitetystä

ulkoisesta lähteestä.

DVD VIDEO

TUNER

FM/AM

INPUT

SELECT

14

FI

Minisanasto

Audio Stream & Surround-tila:

pieni sanasto

Voit kuunnella 5.1 ( tai 6) erilliseltä kanavalta korkealaatuista

digitaalista ääntä DTS-ohjelmalähteistä, kuten levyiltä, DVD:ltä

ja CD-levyiltä jne., joilla on tämä tavaramerkki. DTS Digital

Surround välittää enintään 6-kanavaista transparenttia ääntä

(tarkoittaa identtistä alkuperäisten master-äänitysten kanssa) ja

saa aikaan poikkeuksellisen selkeyden todellisessa 360 asteen

äänikentässä. Termi DTS on DTS Technology, LLC:n omistama

tavaramerkki. Valmistettu DTS Technology, LLC:n lisenssillä.

(Dolby Digital)

Dolby Digital surround -formaatissa voit kuunnella enintään

5.1-kanavaista digitaalista surround-ääntä Dolby Digital -ohjel-

malähteestä. Jos toistat DVD-levyjä, joissa on “ ” -merkki,

saat toistossa vieläkin paremman äänen laadun, suuremman

tilatarkkuuden ja kehittyneen dynamiikka-alueen.

(Dolby Pro Logic)

Käytä tätä tilaa toistaessasi elokuvaa tai 2-kanavaista Dolby

Digital -lähdettä, jossa on merkki “ ”. Tämä tila tuottaa

vaikutelman elokuvateatterissa tai konserttisalissa olemisesta

tehokkuudella, jonka saa aikaan ainoastaan DOLBY PRO

LOGIC SURROUND:illa. Vaikutelma äänikuvan liikkeistä suun-

nissa eteen/taakse/vasemmalle/oikealle ja myös vaikutelma

äänikuvan pysymisestä paikallaan on paljon aikaisempaa

selkeämpi ja dynaamisempi.

(Dolby Pro Logic II)

Dolby Pro Logic II luo koko kaistaleveyden ja kaikkien

kanavien ulostulon kaksikanavaisista lähteistä. Tämä tehdään

kehittyneellä, erittäin puhtaalla surround-matriisin dekooderilla,

joka purkaa auki alkuperäisen tallenteen tilaominaisuudet

lisäämättä uusia ääniä tai äänen värityksiä.

MOVIE-elokuvatila:

Movie-elokuvatilaa käytetään stereotelevisio-ohjelmille ja kaikille

Dolby Surroundilla koodatuille ohjelmille. Tuloksena on suun-

tavaikutelmaltaan laajentunut äänikenttä, jonka laatu lähenee

diskreettiä 5.1 -kanavaista ääntä.

MUSIC-musiikkitila:

Musiikkitilaa voi käyttää kaikille stereoäänityksille, ja se tuottaa

laajan sekä syvän äänitilan. Musiikkitila sisältää säätöjä, joilla

ääntä voi mukauttaa yksittäisen kuuntelijan makuun.

MATRIX-matriisitila:

Matriisitila on sama kuin musiikkitila, paitsi että matriisitilassa

suuntavaikutelman laajennuslogiikka on kytketty pois toiminnas-

ta. Sillä voidaan laajentaa monosignaaleja saamaan “suurem-

man” vaikutelman. Matriisitila voi olla kätevä myös autolaitteissa,

joissa heikon FM-vastaanoton aiheuttamat heilahtelut muuten

voisivat aiheuttaa häiriöitä logiikkadekooderin surround-sig-

naaleihin. “Äärimmäinen” ratkaisu heikkoon FM-stereovastaanot-

toon voi olla yksinkertaisesti audion vaihtaminen monoksi.

3D SURROUND

Tämä laite voi tuottaa 3D Surround Sound -tekniikalla 3D

Surround -vaikutelman, joka jäljittelee monikanavaista äänen-

toistoa kahdesta tavallisesti stereokaiuttimesta viiden tai useam-

man kaiuttimen sijasta, jotka tavallisesti tarvitaan

monikanavaäänen kuunteluun kotiteatterijärjestelmissä. Tämä

toiminto toimii DVD-levyillä, joille on koodattu Dolby Pro Logic ja

Dolby Digital ääniraitoja.

BYPASS - OHITUS

Monikanavaisilla surround-äänisignaaleilla varustettu ohjelmisto

toistetaan sillä tavalla kuin se on tallennettu.

Sound Mode - äänitila

Voit kuunnella surround-ääntä helposti valitsemalla

jonkin esiohjelmoiduista äänikentistä sen ohjelman

mukaan, jota haluat kuunnella.

Paina SOUND FIELD toistuvasti, kunnes haluamasi

ääntila tulee näyttöön alla esitetyllä tavalla.

Joka kerta painaessasi SOUND FIELD -näppäintä ääni-

tila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:

PRO LOGIC → PL2 MOVIE → PL2 MUSIC → PL2 MATRIX →

3D SURROUND → BYPASS

Kun DVD on sisällä.

Voit vaihtaa DVD:n äänitilaa (Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC,

jne.) painamalla toiston aikana kaukosäätimen AUDIO-näp-

päintä.

Vaikka eri DVD-levyjen sisältö vaihtelee, seuraavat ohjeet

selvittävät peruskäytön tätä ominaisuutta käytettäessä.

Joka kerta painaessasi AUDIO-näppäintä DVD:n äänitila vaih-

tuu seuraavassa järjestyksessä:

→→→

Lisätietoja

•

DVD/VCR-vastaanotin tallentaa muistiinsa

viimeiset tila-asetukset kullekin lähteelle erikseen.

•

Voit tunnistaa ohjelmiston koodausformaatin kat-

somalla ohjelman pakkauksesta.

- Dolby Digital -levyissä on vastaava logotarra .

- Dolby Surround -koodatuissa ohjelmissa on vastaa-

va logotarra .

- DTS Digital Surround -levyissä on merkintä DTS.

Huomautus

Toistaessasi ääniraitoja 96kHz näytteenottotaajuudella ulostu-

losignaalit muunnetaan 48kHz näytteenottotaajuudelle.

Äänenvoimakkuuden säätö

Voit säätää voimakkuutta kiertämällä VOLUME-nuppia

etupaneelissa tai painamalla toistuvasti VOL (+/–)

kaukosäätimessä.

Muting - Mykistys

Mykistä laite painamalla MUTING.

Voit mykistää laitteen esimerkiksi vastataksesi puhe-

limeen: “MUTING”-ilmaisin on näytössä.

Poistu mykistystilasta painamalla MUTING uudelleen.

VALMISTELUT

15

FI

VIDEOn käyttöasetukset

Videokanavan asetukset

Videokanava (RF-lähtökanava) on kanava, josta televi-

sio vastaanottaa kuva- ja äänisignaalit DVD/VCR-vas-

taanottimesta RF-kaapelin kautta.

Jos käytät SCART-kaapelia, televisiota ei tarvitse virit-

tää, vaan ainoastaan valita televisioon AV-kanava. AV-

kanava on viritetty valmiiksi television mahdollisimman

hyvälle videotoistolle.

Jos tv-kuvassa esiintyy häiriöitä muutettuasi toiselle

alueelle, alueellasi on aloittanut lähetykset uusi tv-

asema tai jos vaihdat liitännän RF-liitännästä AV-liitän-

tään tai päinvastoin, suorita seuraavat vaiheittaiset

toimet.

11

Kytke DVD/VCR-vastaanottimen ja televisioon

virta.

22

Aseta televisioon vapaa ohjelmapaikka 36.

33

Aseta valmiustila painamalla kaukosäätimessä

@ / 1.

44

Paina ja pidä alhaalla CH/PRESET + tai – yli 4

sekuntia DVD/VCR-vastaanottimessa.

RF 36 tulee DVD/VCR-vastaanottimen näyttöön.

Tv-ruudulle tulee seuraava kuva.

Jos kuva on lumisadetta, siirry vaiheeseen 5.

Jos kuva on hyvä, tallenna RF-kanava painamalla

DVD/VCR-vastaanottimessa @ / 1 Videokanavan

asetukset on nyt tehty.

55

Aseta videokanava välillä 22 ja 68 vapaalle

ohjelmapaikalle eli sellaiselle, jolla ei ole mitään

alueesi tv-asemaa, painamalla DVD/VCR-vas-

taanottimessa CH/PRESET + tai – .

Jos esiintyy häiriöitä tv:n ollessa liitetty

DVD/VCR-vastaanottimeen, voit laittaa sen ase-

tukseksi myös “OFF” (POIS).

Huomautus

RF-kanava ei vaihdu ennen kuin vaihe 6 on suoritettu.

66

Tallenna uusi RF-videokanava DVD/VCR-vas-

taanottimeen painamalla @ / 1.

77

Saat DVD/VCR-vastaanottimen valmiustilasta

käyttötilaan painamalla @ / 1, ja viritä uusi kana-

va DVD/VCR-vastaanottimeen noudattamalla tel-

evision valmistajan viritysohjeita.

Päävalikon käyttö

Tämän DVD/VCR-vastaanottimen ohjelmointi on help-

poa kuvaruutunäytön valikoista.

Valikoita käytetään kaukosäätimestä.

11

Kytke DVD/VCR-vastaanottimeen ja televisioon

virta painamalla @ / 1.

22

Paina MENU (i).

Päävalikko ilmestyy tv-ruutuun.



REC

Ajastintallennuksen asetus (ks. sivu 27).



PR SET

Käsin virityksen asetus (ks. sivut 16-17).



ACMS

ACMS (Automaattinen kanavamuistijärjestelmä

(ks. sivu 16).



TIME DATE

Päivämäärän ja kellonajan asetus (ks. sivu 18).



SYSTEM

Television värijärjestelmän asetus (ks. sivu 19).



ABC OSD

Tv-ruutunäytön kieliasetusten muuttaminen.

Kielivalikossa valittavat kielet ovat englanti,

saksa, ranska, italia tai espanja, hollanti ja portu-

gali.



OSD ON/OFF

DVD/VCR-vastaanottimen toimintatilan näyttö (ks.

sivu 30).



16:9/4:3

Television kuvasuhteen valinta (ks. sivu 28).



OPR

Toistokuvan parantaminen (ks. sivu 24).



NIC

NICAM:in digitaaliäänen otto käyttöön tai poisto

käytöstä (ks. sivu 28).

33

Valitse haluttu valikko painamalla B tai b.

44

Paina ENTER/OK ja valitse painamalla V tai v .

55

Palaa tv-kuvaan painamalla MENU (i).

Huomautus

VIDEO-päävalikko ei näy oikein, kun DVD/VCR-vas-

taanottimeen syötetään NTSC-videolähdettä.

i

RF CHANNEL 36

SET

P

R

REC

OK

i

SYS-

TEM

P

SET

R

Pr-12

ACMS

OSD

ON

OFF

OSD

f

12

TIME

DATE

16:9

4:3

OPR

NIC

AB

C

OSD

Näyttää nykyisen

valitun kuvakkeen.

16

FI

VIDEOn käyttöasetukset (jatkoa)

TV-asemien viritys automaattisesti

Jos haluat suorittaa uudelleen toiminnon

Automaattinen kanavamuistijärjestelmä (ACMS) nou-

data tällä sivulla annettuja ohjeita. DVD/VCR-vastaanot-

timeen voi virittää enintään 88 tv-asemaa.

11

Kytke virta DVD/VCR-vastaanottimeen painamal-

la

@@

/

11

.

22

Paina MENU (i).

Päävalikko ilmestyy tv-ruutuun.

33

Valitse ACMS painamalla B tai b, ja paina

ENTER/OK.

44

Valitse haluttu maa painamalla B tai b.

(A: Itävalta, B: Belgia, CH: Sveitsi, D: Saksa, DK:

Tanska, E: Espanja, F: Ranska, I: Italia, N: Norja,

NL: Alankomaat, P: Portugali, S: Ruotsi, SF:

Suomi, AUTRES: Muut.)

55

Aloita automaattinen viritys painamalla

uudelleen ENTER/OK.

66

Automaattisen virityksen aikana kellonaika ja

päivämäärä asetetaan automaattisesti. Jos - - : - -

tulee DVD/VCR-vastaanottimen näyttöön, se merk-

itsee, että signaali on liian heikko eikä kelloa asetet-

tu aikaan.

Lisätietoja tämän oppaan sivulla 18 kohdassa TIME

DATE (KELLONAIKA/PÄIVÄYS).

77

Poista valikot television ruutunäytöstä paina-

malla MENU (i).

TV-asemien viritys käsin

Joillakin alueilla lähetyssignaalit voivat olla liian heikko-

ja, jotta DVD/VCR-vastaanotin löytäisi halutut tv-asemat

oikein.

Sinun täytyy virittää nämä heikommat asemat käsin,

jotta DVD/VCR-vastaanotin voi tallentaa ne.

11

Paina MENU (i).

Päävalikko ilmestyy tv-ruutuun.

22

Valitse PR SET painamalla B tai b, ja paina

ENTER/OK.

33

Paina MENU (i) ja valitse viritettäväksi halua-

masi ohjelmanumero (esimerkiksi PR 07) paina-

malla V tai v. Paina ENTER/OK

44

Valitse C (tavalliset asemat) tai S (kaapelitv-ase-

mat) painamalla INPUT SELECT: C02 - C70, S01

- S41.

Syötä numeronäppäimillä viritettäväksi haluamasi

aseman kanavanumero.

02 C03 00 TV2

03 C04 00 SVT

04 C05 00 SVT 1

05 C06 00 SVT 2

06 C07 00 SVT 4

07 C08 00 NED1

08 C09 00 NED2

01 C02 00 TV1

P

R

SET

OK

i

,DELETE :

MOVE :

01 C02 00 TV1

02 C03 00 TV2

03 C04 00 SVT

ES

i

Pr-12

ACMS

PR CH STATION

01 00 TV1

i

C 02

MFT

CHANNEL/CABLE : AV

SET

P

R

02 C03 00 TV2

03 C04 00 SVT

04 C05 00 SVT 1

05 C06 00 SVT 2

06 S07 00 SVT 4

- - - - - - - - -

07

08

01 C02 00 TV1

OK

i

,DELETE :

MOVE :

P

R

SET

PR CH STATION

07 - - - - - - -

C - -

MFT

CHANNEL/CABLE : AV

i

P

R

SET

PR CH STATION

07 00

C02

MFT

i

P

R

SET

CHANNEL/CABLE : AV

VALMISTELUT

17

FI

VIDEOn käyttöasetukset (jatkoa)

55

Etsintä pysähtyy laitteen löytäessä aseman.

Jos asema lähettää VPS/PDC-koodia, aseman nimi

lisätään automaattisesti.

Tarkista aseman hienoviritys painamalla V tai v.

66

Valitse STATION (ASEMA) painamalla b ja paina

ENTER/OK

Ruutuun ilmestyy luettelo tv-asemien nimistä.

Valitse luettelosta aseman nimi painamalla

VV

tai

vv

, ja valitse se painamalla ENTER/OK.

Jos aseman nimi ei ole luettelossa, älä paina

ENTER/OK, vaan siirry vaiheeseen 7.

77

“Vakionimien” käytön sijasta voit muuttaa itse

tv-aseman nimeä.

Paina b ja valitse sitten uuden aseman nimen

kirjaimet ja numerot painamalla V tai v.

Siirry merkistä toiseen painamalla B tai b.

Paina ENTER/OK.

88

Vahvista aseman sijoitus painamalla MENU (i).

99

Poista valikot television ruutunäytöstä paina-

malla MENU (i).

DVD/VCR-vastaanottimeen on nyt viritetty uusi tv-

asema.

Jos haluat virittää itse muita asemia, toista vaiheet

1-9.

TV-asemien järjestyksen muuttaminen

Kun olet virittänyt tv-asemia DVD/VCR-vastaanot-

timeen, saatat haluta muuttaa niiden tallennusjärjestystä

tarvitsematta virittää asemia uudelleen. Tämän sivun

ohjeissa neuvotaan, miten voit helposti siirtää ne halua-

maasi järjestykseen.

11

Paina MENU (i).

Päävalikko ilmestyy tv-ruutuun.

Valitse PR SET painamalla B tai b, ja paina

ENTER/OK.

22

Paina MENU (i).

Valitse siirrettäväksi haluamasi ohjelmanumero

painamalla V tai v (esimerkiksi PR 03).

Paina b.

33

Valitse haluamasi ohjelmanumero siirtokohteek-

si painamalla V tai v (esimerkiksi PR 05).

44

Paina ENTER/OK.

Valittu ohjelma siirtyy uuteen ohjelmanu-

meropaikkaan.

55

Poista valikot television ruutunäytöstä paina-

malla MENU (i).

Jos haluat virittää itse muita asemia, toista vaiheet

1 - 4.

PR CH STATION

07 +04

C 02

MFT

CHANNEL/CABLE : AV

OK

i

P

R

SET

PR CH MFT

07 +04

C02

SVT 2

SVT 1

SVT

TV2

TV1

SVT 4

NED1

NED2

i

OK

P

R

SET

PR CH MFT

STATION

07 +04

C02

TV2

i

OK

P

R

SET

02 C03 00

03 C04 00

04 C05 00

05 C06 00

06 S07 00

C02 +04

- - - -

07

08

01 C02 00

OK

i

,DELETE :

MOVE :

P

R

SET

SVT 2

SVT 1

SVT

TV2

TV1

SVT 4

TV2

- - - - -

PR CH STATION

01 00 TV1

i

C 02

MFT

CHANNEL/CABLE : AV

SET

P

R

C04 00

02

C02 00

C03 00

04

C05 00

05

C06

00

06 C07 00

07 C08 00

08 C09 00

01

OK

i

03

P

R

SET

SVT 2

SVT 1

SVT

TV2

TV1

SVT 4

NED1

NED2

C04 00

02

C02 00

C03 00

04

C05 00

05

C06

00

06 C07 00

07 C08 00

08 C09 00

01

03

P

R

SET

OK

i

,DELETE :

MOVE :

SVT

SVT 2

SVT 1

TV2

TV1

SVT 4

NED1

NED2

C04 00

02

C02 00

C03 00

04

C05 00

05

C06

00

06 C07 00

07 C08 00

08 C09 00

01

OK

i

03

P

R

SET

SVT

SVT 2

SVT 1

TV2

TV1

SVT 4

NED1

NED2

18

FI

VIDEOn käyttöasetukset (jatkoa)

TV-asemien poisto

Kun olet virittänyt tv-asemia DVD/VCR-vastaanot-

timeen, saatat haluta poistaa jonkun aseman.

Tämän sivun ohjeissa neuvotaan, miten voit helposti

poistaa tarpeettomia tv-asemia.

11

Paina MENU (i).

Päävalikko ilmestyy tv-ruutuun.

Valitse PR SET painamalla B tai b, ja paina

ENTER/OK.

22

Paina MENU (i).

Valitse poistettavaksi haluamasi ohjelmanumero

painamalla V tai v (esimerkiksi PR 03).

33

Paina

BB

.

Hetken kuluttua valittu asema poistetaan.

44

Poista valikot television ruutunäytöstä paina-

malla MENU (i).

Jos haluat poistaa muita tv-asemia, toista vaiheet 2

- 3.

Tallennettujen tv-asemien valinta:

Tallennettuja tv-asemia voi valita kahdella tavalla:

Valitse DVD/VCR-vastaanottimeen viritettyjä asemia

painamalla CH+ tai CH–.

Voit valita asemia myös suoraan kaukosäätimen

numeronäppäimillä.

Kellon asetus käsin

DVD/VCR-vastaanottimen kello pitää yllä DVD/VCR-

vastaanottimen kellonajan, viikonpäivän ja päivämäärän

asetuksia.

Jotta SHOWVIEW-järjestelmä toimisi oikein, kelloon

täytyy asettaa oikea kellonaika ja päivämäärä.

ACMS-toiminnolla (automaattinen kanavamuistijär-

jestelmä) kello asettuu automaattisesti oikeaan aikaan,

kun DVD/VCR-vastaanotin löytää teksti-tv-signaalia

lähettävän kanavan.

Jos aseman lähetyssignaali on heikko, kello ei asetu

aikaan ja käyttäjän on tehtävä se itse.

11

Paina MENU (i).

Valitse TIME DATE painamalla B tai b, ja paina

ENTER/OK.

Autosäätötilan voi asettaa pois päältä (OFF) paina-

malla V tai v, jos haluat asettaa kellonajan itse.

22

Paina ENTER/OK.

Syötä kaukosäätimen numeronäppäimillä tai

painamalla V/v tai B/b HOURS (TUNNIT), MIN-

UTES (MINUUTIT), DAY (PÄIVÄ), MONTH

(KUUKAUSI) ja YEAR (VUOSI).

Huomioi, että DVD/VCR-vastaanotin käyttää 24 tun-

nin kelloa, esim. kello 1 iltapäivällä näytetään muo-

dossa 13:00.

Kun vuosi on syötetty, viikonpäivä tulee esiin

automaattisesti.

33

Jos teet virheen, paina näppäintä B tai b, ja

syötä oikeat tiedot.

44

Poista valikot television ruutunäytöstä paina-

malla MENU (i).

DVD/VCR-vastaanottimeen on nyt tallennettu uudet

kellon asetukset, jotka tulevat vastaanottimen näyt-

töön.

PR CH STATION

01 00 TV1

i

C 02

MFT

CHANNEL/CABLE : AV

SET

P

R

C04 00

02

C02 00

C03 00

04

C05 00

05

C06

00

06 C07 00

07 C08 00

08 C09 00

01

03

OK

i

,

DELETE :

P

R

SET

MOVE:

SVT 2

SVT 1

SVT

TV2

TV1

SVT 4

NED1

NED2

C04

00

02

C02 00

C03 00

04

05

C06

00

06

C07

00

07

C08

00

08

C09

00

- -

01

03

OK

i

,

DELETE :

MOVE:

P

R

SET

SVT 2

SVT 4

SVT 1

TV2

TV1

- - - - -

NED1

NED2

- -

i

12

TIME

DATE

OK

AUTO ADJUST : ON

HH MM DD MM YY

:..- -

- -

- - - -

- - - - -

i

12

TIME

DATE

HH MM DD MM YY

:..00 7 12 04 TUE

i

12

TIME

DATE

12

VALMISTELUT

19

FI

VIDEOn käyttöasetukset (jatkoa)

Värijärjestelmän asetus

DVD/VCR-vastaanottimessa on kaksoisvärijärjestelmä,

jolloin nauhoja voi toistaa sekä PAL- että MESECAM-

järjestelmällä.

Toiston aikana DVD/VCR-vastaanotin tunnistaa värijär-

jestelmän automaattisesti.

Jos kuvassa on värivirheitä, valitse värijärjestelmä itse.

11

Paina MENU (i).

Päävalikko ilmestyy tv-ruutuun.

22

Valitse SYSTEM painamalla B tai b.

33

Paina ENTER/OK ja valitse käytettävä värijär-

jestelmä COLOUR painamalla V tai v.

AUTO:

Erottaa toisistaan ja valitsee järjestelmät PAL ja MESE-

CAM automaattisesti.

PAL:

Käytä PAL-signaalien vastaanottoon tai toistettaessa

nauhaa, joka on tallennettu PAL-järjestelmässä.

MESECAM:

Käytä MESECAM-signaalien vastaanottoon tai toistet-

taessa nauhaa, joka on tallennettu MESECAM-jär-

jestelmässä.

44

Poista valikot television ruutunäytöstä paina-

malla MENU (i).

REC

OK

i

PR

Pr-12

ACMS

12

TIME

DATE

SYS-

TEM

SYS-

TEM

OSD

ON

OFF

OSD

f

16:9

4:3

OPR

NIC

AB

C

OSD

REC

OK

i

PR

Pr-12

ACMS

12

TIME

DATE

SYS-

TEM

SYS-

TEM

OPR

OSD

ON

OFF

OSD

f

16:9

4:3

NIC

AUTO

PAL

MESECAM

AB

C

OSD

Sivu latautuu ...

Sony DAV-D150E Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sony DAV-D150E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat