2.1 CH. SPEAKER SYSTEM
Système audio 2.1
- HPMUØ36181 -
´d°w - ò±u∞∑w ®U¸Ãå
ENGLISH - INSTRUCTIONS FOR USE
F
RANÇAIS - MODE D’EMPLOI
E
SPAÑOL - MODO DE EMPLEO
P
ORTUGUÊS - MODO DE EMPREGO
I
TALIANO - MODALITA D’USO
Ελληνικ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
TÜRKÇE - KULLANMA KILAVUZU
DEUTSCH - BEDIENUNGSANLEITUNG
N
EDERLANDS - GEBRUIKSAANWIJZING
POLSKI - INSTRUKCJA OBSŁUGI
M
AGYAR - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Č
ESKY - NÁVOD K POUŽITÍ
усский - УЯ О ЭУАА
SUOMI - KÄYTTÖOHJEET
EXE USE HPMU036181 flashat100% 6/04/07 10:00 Page 1
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
ČESKY - SADA REPRODUKTORŮ MXS DIGITÁLNÍ ZVUK 2.1
POKYNY PRO UŽIVATELE:
• Pro správné používání dodržujte níže uvedené pokyny.
OKOLNÍ PROSTŘEDÍ:
• Nepoužívejte v podmínkách extrémních teplot a/nebo vlhkosti.
• Mezi zadní částí jednotky a zdí nechte prostor minimálně 10 cm.
• I když je systém vybaven magnetickým stíněním, může způsobit zkreslení obrazu, pokud se nachází v přílišné blízkosti obrazovky (monitoru počítače nebo televizní
obrazovky.)
• Basový reproduktor neumisťujte proti těmto zařízením.
BEZPEČNOST:
• Netahejte za napájecí šňůru, když si ji přejete odpojit. Jinak riskujete, že ji poškodíte a učiníte tak nebezpečnou pro uživatele.
• Napájení vypojujte zatáhnutím za těleso zásuvky.
ÚDRŽBA:
• Nepoužívejte rozpouštědla.
• Používejte nejlépe měkký, lehce navlhčený kus hadru.
• Svá magnetická média (kazety, kreditní karty atd.) uchovávejte mimo soupravu 2.1.
• V případě problému svůj přístroj vypojte ze sítě a svěřte jej odborníkovi na opravu.
INSTALACE SYSTÉMU:
• Basový reproduktor: Doporučujeme upřednostnit umístění na zemi u zdi, protože to zajistí lepší rozptyl zvuku.
• Satelitní reproduktory: Pro lepší odraz zvuku vám doporučujeme umístit satelitní reproduktory do výše hlavy.
• Zapojení (zadní strana centrální jednotky): Před zprovozněním zapojte reproduktory a audio zdroj.
INPUT značí zapojení zdroje - OUPUT značí zapojení přídavných reproduktorů.
усский - О ООО MXS О УО 2.1
ОООО:
• ля правильного использования следуйте нижеприведенным инструкциям.
УОЯ ОЬОАЯ:
• е пользоваться в условиях экстремальных температуры и влажности.
• Оставляйте пространство не менее 10 см между задней стенкой сабвуфера и стеной.
• 9отя система снабжена магнитной защитой, она может вызвать искажения изображения при слишком близком расположении от экрана телевизора или дисплея компьютера.
• е устанавливайте сабвуфер вплотную к этим приборам.
?ОАО:
• ри отключении шнура питания не тяните за шнур: вы можете его повредить и сделать опасным для других.
• Отключайте питание, вытягивая вилку за корпус.
У9О:
• е пользуйтесь растворителями.
• ользуйтесь слегка влажной мягкой тряпочкой.
• е храните вблизи комплекта 2.1 магнитные носители информации: кассеты, кредитные карты.
• ри возникновении проблем отключите аппарат и отдайте его в специализированную ремонтную мастерскую.
УАОА :
• абвуфер: ля лучшего распространения звука сабвуфер предпочтительно устанавливать на пол вблизи стены.
• олонки окружающего звука: ля лучшей звуковой отдачи рекомендуется устанавливать колонки окружающего звука на уровне головы.
• одключение (задняя стенка сабвуфера): одключите колонки и источник звука, не включая их в сеть.
INPUT означает подключение к источнику звука - OUPUT означает подключение колонок.
SUOMI - MXS 2.1 AUDIOJÄRJESTELMÄ
YLEISET VAROTOIMET :
• Noudata seuraavia asianmukaiseen käyttöön annettuja ohjeita.
YMPÄRISTÖOLOSUHTEET :
• Älä käytä äärimmäisissä lämpötila- ja/tai kosteusolosuhteissa.
• Jätä vähintään 10 cm tila laatikon takaosan ja seinän väliin.
• Vaikka järjestelmä onkin varustettu ei-magneettisella suojauksella, se saattaa aiheuttaa kuvan vääristymisen, jos se on asetettu liian lähelle (tietokoneen
tai television) näyttöruutua.
• Älä sijoita bassolaatikkoa näitä laitteita vasten.
TURVALLISUUS :
• Älä vedä verkkovirtajohdosta, kun haluat kytkeä sen pois verkosta : saatat vahingoittaa sitä ja tehdä sen käyttäjilleen vaaralliseksi.
• Kytke laite irti verkkovirrasta vetämällä pistoke ulos pistorasiasta.
KUNNOSSAPITO :
• Älä käytä liuottimia.
• Käytä mieluiten pehmeää hiukan kostutettua riepua.
• Säilytä magneettiset välineet etäällä 2.1 -yksiköstä : esim. kasetit, luottokortit.
• Kytke ongelmatilanteissa laite pois verkkovirrasta ja vie se asiantuntijalle korjattavaksi.
JÄRJESTELMÄN ASENNUS :
• Bassolaatikko : Suosittelemme sijoitusta lattialle, lähelle seinää, jotta ääni jakaantuisi parhaiten.
• Lisäkaiuttimet : Jotta äänentoisto olisi paras mahdollinen, suosittelemme lisäkaiuttimien sijoittamista pään korkeudelle.
• Kytkennät (laatikon takaosa) : Kytke kaiuttimet ja audiolähde ennen käyttöä.
INPUT tarkoittaa lähteeseen kytkentöjä - OUPUT tarkoittaa lisäkaiuttimiin kytkentöjä.
´d°w - ±πLu´W ßLU´U‹ «∞Bu‹ «∞dÆLw MXS ÆOU” 1.2
≈•∑OU©‡U‹ «ùß∑FL‡U‰ :
• ≈¢∂l «∞∑FKOLU‹ «∞LcØu¸… √œ≤UÁ ∞K∫Bu‰ ´Kv «ùß∑FLU‰ «∞ºKOr ∞KMEUÂ.
«∞L∫O‡j :
• ô ¢º∑FLq «∞MEU {Ls ®dË◊ œ¸§W •d«¸… Ë/√Ë ¸©u°W ÆBuÈ.
• ≈¢d„ ±ºU≠W ¢∂Km 01 ßr Ø∫b √œ≤v °Os ±Rîd… «∞BMbË‚ Ë«∞πb«¸.
• °U∞d¨r ±s √Ê «∞MEU ±πNe °Gö· ±GMU©Oºw ±b¸Ÿ, «ô √Ê ±s «∞LLJs •bËÀ ¢AuÁ ≠w «∞Bu¸… ´Mb±U ¥JuÊ ±u§uœ« °U∞Id» «∞L∂U®d ±s ®U®W (Øu±∂Ou¢d √Ë ¢KHe¥uÊ).
• ô ¢Cl ÅMbË‚ «∞LCªLU‹ «∞Bu¢OW ±IU°q ≥cÁ «_§Ne….
«_±‡UÊ :
• ô ¢º∫V ØU°q «∞∑Gc¥W «∞JNd°UzOW ´Mb±U ¢d¥b ≠BKt ´s «_§Ne… : Æb ¥RœÍ –∞p «∞v ¢Fd¥Ct ∞K∑Kn ˧FKt îDd« ∞bÈ «∞Lº∑FLKOs. ¥uÅv
• °HBq «∞∑Gc¥W «∞JNd°UzOW °º∫V ≥OJq «∞LQîc «∞JNd°Uzw.
«ùœ«±‡W :
• ô ¢º∑FLq ±u«œ ±∫Ku∞W.
• ¥HCq «ß∑FLU‰ ÆDFW ÆLU‘ ≤U´LW ±∂KKW ÆKOö.
• ≈•∑Hk °U∞ußUzq «∞LGMU©OºOW °FOb« ´s ±πLu´W «_§Ne… «∞Bu¢OW : 1.2 √®d©W «∞JUßOX Ë°DUÆU‹ «ùz∑LUÊ.
• ≠w •U∞W •bËÀ ±AJKW ±FOMW, ¥uÅv °HBq §NU“„ Ë≈¥b«´t ∞b… ≠Mw «∞∑BKO` «∞Lª∑h.
¢dØOV «∞ME‡UÂ :
• ÅMbË‚ «∞LCªL‡U‹ «∞Bu¢O‡W : ¥uÅv °Uî∑OU¸ ±JUÊ ´Kv «ô¸÷, °U∞Id» ±s §b«¸ ∞K∑LJs ±s «∞∫Bu‰ ´Kv √≠Cq °Y §Ob ∞KBu‹.
• ±J∂‡d«‹ «∞Bu‹ «∞ILd¥‡W :
∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq ≈ß∑FUœ… Åu¢OW ±LLJMW, ¥uÅv °∑dØOV ±J∂d«‹ «∞Bu‹ ´Kv ±º∑uÈ ≈¸¢HUŸ «∞d√”.
• «∞∑uÅOö‹ (±Rîd… «∞BMbË‚) : ËÅq «∞ºLU´U‹ ˱Bb¸ «∞Bu‹ Æ∂q «∞IOU °U∞∑AGOq.
«∞Fö±W )TUPNI( ¢b‰ ´Kv «∞∑uÅOö‹ °U∞LBb¸ - «∞Fö±W )TUPTUO( ¢b‰ ´Kv «∞∑uÅOö‹ °LJ∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ILd¥W.
EXE USE HPMU036181 flashat100% 6/04/07 10:00 Page 6
EXE USE HPMU036181 flashat100% 6/04/07 10:00 Page 8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
muilla kielillä
- polski: T'nB HPMU036181 Instrukcja obsługi
- Türkçe: T'nB HPMU036181 El kitabı
- English: T'nB HPMU036181 Owner's manual
- čeština: T'nB HPMU036181 Návod k obsluze
- русский: T'nB HPMU036181 Инструкция по применению
- italiano: T'nB HPMU036181 Manuale del proprietario
- Deutsch: T'nB HPMU036181 Bedienungsanleitung
- português: T'nB HPMU036181 Manual do proprietário
- français: T'nB HPMU036181 Le manuel du propriétaire
- español: T'nB HPMU036181 El manual del propietario
- Nederlands: T'nB HPMU036181 de handleiding