Melitta AROMAFRESH Operating Instructions Manual

3325V0875 3325V0875

A

R

O

M

A

F

R

E

S

H

A

R

O

M

A

F

R

E

S

H

START-knap | START-knappen | START-knapp | START painike

CALC-knap | CALC-knappen | CALC-tast | CALC painike |

Einstellung Ka eepulververwendung | Setting for using ground co ee | Paramètres pour l’utilisation du

café moulu | Instelknop voor gemalen ko e | Impostazione per l‘uso del ca è macinato | Indstille til malet

ka ebrug | Inställningar för malet ka e | Innstilling for å bruke malt ka e | Asetus jauhetun kahvin käytölle

Einstellung Ka eestärke | Settings for co ee strength | Paramètres pour l‘intensité du café | Instelknop

voor ko esterkte | Impostazioni per il gusto del ca è | Indstilling til ka ens styrke | Inställningar för

ka estyrka | Innstillinger for ka estyrke | Asetukset kahvin vahvuudelle

Bønnebeholder | Bönbehållare | Bønnebeholder | Papusäiliö

Kvarnhjul | Kvernring | Kahvimyllyn rengas

Malingskammer | Kvarnkammare | Kvernkammer | Kahvimyllyn kammio

Mahlgradregler | Grind level dial | Sélecteur de mouture | Maalgraadinstelknop | Selettore del grado di

macinazione | Malingsgradniveau drejeknap | Kvarnreglage | Kvernnivåskive | Jauhatustason valitsin

Rengøringsbørste | Rengöringsborste | Rengjøringsbørste | Puhdistusharja

Einstellung Tassenanzahl | Settings for number of cups | Paramètres pour le nombre de tasses | Instelknop

voor aantal kopjes | Impostazioni per il numero di tazze | Indstilling til antal kopper | Inställningar för

antal koppar | Innstillinger for antall kopper | Asetukset kuppien määrälle

TIMER-Taste | TIMER button | bouton de programmation (départ di éré) | TIMER-knop |

il tasto TIMER | TIMER-knap | TIMER-knapp | TIMER-tasten |

TIMER painike

Wassertankskala | water level display | Indicateur du niveau d'eau | waterpeilindicator op de watertank |

la scala graduata del serbatoio | vandstands skala | nivågraderingen på tanken |

skalering på vanntank | vesisäiliön mitta-asteikko

håndtag til at åbne svingﬁ lter | handtag att öppna ﬁ lterbehållaren | håndtak til å åpne ﬁ lterbeholderen |

Suodatinsuppilon aukaisukahva

Wassertankdeckel | water tank lid | couvercle du réservoir à eau | deksel van het waterreservoir |

il coperchio del serbatoio dell'acqua | vandtankens låg | locket till vattentanken | lokk til vanntank |

vesisäiliön kansi

drypstoppet | droppstopp | dryppestopp | tippalukko

H (Stunden)- / M (Minuten)-Taste | H (hours)/ M (minutes) button | boutons « H » (heures) et « M »

H/M-knapp| H (tunnit) / M (minuutit) painike

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d`emploi

NL Gebruiksaanwijzing

IT Istruzioni d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohje

A

B

C

D

E

F

H

G

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

D E

G B

F R

N L

I T

D K

S E

NO

F I

G

H

B

A

E

F

D

C

I

J

K

O

N

M

L

AROMAFRESH

P

Q

Sivu latautuu ...

35 36

NO

7. Rengjøring og stell

Utvendig rengjøring

• Utsiden og vanntanken kan rengjøres med en myk,

fuktig klut.

• Glasskannen og lokket og ﬁlterinnsatsen kan vaskes

i oppvaskmaskin.

• Varmeplaten kan rengjøres med en myk, fuktig klut

når den er kald.

For best kaffesmak anbefaler vi å rengjøre bønnebe-

holderen, kvernen og malt kaffetrakten jevnlig. Dette

er enklest når bønnebeholderen og kvernen er helt

tomme.

Fjern bønnebeholder

- Drei bønnebeholderen mot urviseren til de

trekantede indikatorene er innrettet .

- Fjern bønnebeholderen fra apparatet og tøm den

fullstendig.

• Sett bønnebeholderen på plass:

- Innrett de trekantede indikatorene .

- Trykk lett ned på bønnebeholderen og drei den

med urviseren til den klikker på plass.

• Putt et kaeﬁlter i ﬁlterholderen .

• Tøm kvernen fullstendig:

- Still apparatet til 2 kopper  og en kaebønne .

- Trykk på start-knappen PÅ/AV  og la apparatet

kverne til det er tomt.

- Etter kverning trykker du på PÅ/AV-knappen for

å slå apparatet av.

• Fjern bønnebeholderen  igjen som beskrevet over.

Rengjør kvernen.

- Drei kvernnivåskiven til ’Åpen’ .

- Løft opp braketten og dra kverneringen ut av

kvernen .

- Rengjør kvernen med den medfølgende rengjø-

ringsbørsten .

- Vi anbefaler en støvsuger for å fjerne rester av

malt kae fullstendig.

• Åpne svingﬁlteret og kast kaeﬁlteret .

Rengjør malt kaffetrakten:

- Hold apparatet i begge hender og legg det

forsiktig på rygg.

- Nå kan du først rengjøre området over svingﬁlte-

ret med børsten og en fuktig klut.

- For å åpne malt kaetrakten



holdes knappen

for malt kae  inne i 5 sekunder.

- Klaen for malt kaetrakten åpnes, og trakten

kan rengjøres med børsten.

- For å lukke ﬂappen på malt kaetrakten holdes

knappen for malt kae  inne i 5 sekunder.

- Sett svingﬁlteret  tilbake på plass, og reis opp

apparatet.

• Sett kverneringen  tilbake på plass og lukk braketten.

• Drei kvernnivåskiven tilbake til en kverneposisjon .

• Sett bønnebeholderen på plass igjen som beskrevet

over.

Avkalkning:

Basert på vannhardheten du har stilt inn (se punkt 3),

bør apparatet avskalles etter at CALC-indikatoren 

lyser opp.

• Mål opp avskallingsvæske i henhold til produsentens

instruksjoner, og tøm det i vanntanken. Vi anbefaler

å bruke Melitta

®

Anti Calc Filter Café Machines.

• Trykk raskt på CALC-knappen . Den røde LEDen

begynner å blinke .

• Gjeldende tid og ’CALC’ vises vekselsvis i displayet

.

• Avskallingsprosessen kjører automatisk. For å fjerne

kraftig forkalking, må avskallingsprosessen kjøre i ca.

25 minutter.

• Obs: Kun ved å kjøre den fullstendige avskallings-

prosessen kan alle kalkavsetninger fjernes. Kun ta vil

CALC-LEDen  slukke. Derfor bør avskallingspro-

sessen ikke avbrytes.

• Etter at avskallingsprosessen har blitt fullført, sluk-

kes lyset i CALC-knappen . Apparatet slår seg av

automatisk.

• For å fullstendig fjerne alle avskallingsrester, må

apparatet skylles to ganger med maksimal mengde

vann uten kae etter avsluttet avskallingsprosess. Gå

frem som beskrevet i punkt 2.

8. Merknader om avhending

• Kaemaskiner som er merket med dette symbolet

er underlagt de europeiske retningslinjene for WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

• Elektriske apparater må ikke kastes i

husholdningsavfallet. Bring kaemaskinen til

et egnet oppsamlingssted slik at den kastes

på miljøvennlig måte.

• Emballasjen er et råsto og kan gjenvinnes.

Bring den tilbake til råstokretsløpet.

• Plasser den malte kae i kaeﬁlteret. Mengden

kae du bruker avhenger av din personlige smak. Vi

anbefaler å bruke 6g til 8g malt kae per kopp.

• Sving ﬁlteret tilbake inn i apparatet. Et hørbart klikk

indikerer at ﬁlteret er på plass.

• Slå apparatet på med start-knappen PÅ/AV .

Kaetilberedning begynner, og den grønne LEDen

blinker.

• Når kaen er klar, lyser den grønne LEDen , men

slutter å blinke. Varmeplaten holder kaen din varm,

og slår seg av automatisk etter tiden du har stilt

inn (se punkt 4). Dette unngår unødvendig bruk av

elektrisitet og sparer energi. Du kan selvfølgelig slå

apparatet av manuelt når som helst .

• Dryppstoppen  forhindrer at det drypper kae

når du tar kannen ut av apparatet.

• Det brukte kaeﬁlteret kan kastes raskt og enkelt

ved å bruke den avtagbare ﬁlterinnsatsen.

6. Timer-funksjon

Apparatet er utstyrt med en TIMER. Dette lar deg

starte brygging av kaffe automatisk til tidspunktet du

velger.

• Klargjør apparatet som beskrevet i punkt 5. ’kaetil-

beredning’, men uten å trykke på start-knappen PÅ/

AV .

• Hold nede TIMER-knappen  for å stille inn ønsket

starttid. Første gangen du stiller den vil tidsindikato-

ren og klokkesymbolet blinke i displayet . Still inn

ønsket starttid ved å trykke gjentatte ganger på H-

og M-knappene . Det er mulig å fremskynde dette

ved å holde inne den respektive knappen.

• To sekunder etter at du slipper opp TIMER-knap-

pen, vil gjeldende tid vises igjen. Starttiden du valgte

lagres til en ny tid velges, eller apparatet kobles fra

strømforsyningen.

• Et kort trykk på TIMER-knappen  aktiverer

timerfunksjonen for automatisk kaetilberedning.

Starttiden du stilte inn vises kort i displayet .

Klokkesymbolet i displayet  og den hvite LEDen

 lyser.

• Apparatet starter tilberedning av kae automatisk til

tidspunktet du stilte inn.

• Hvis du ikke kobler apparatet fra strømforsyningen,

eller programmerer en ny starttid, er tiden tidligere

satt lagret.

• TIMER-funksjonen kan deaktiveres når som helst

ved å trykke TIMER-knappen . Den hvite LEDen

 og klokkesymbolet  vil ikke lenger lyse.

lages kae, brukes alt vannet i vanntanken. Hvis

antallet kopper og vannmengden ikke samsvarer,

kan dette føre til at du ikke får den kaesmaken du

vil ha.

5.1 Bruke kaffebønner

• Når bønnebeholderen er helt fullt, kan du brygge

nok kae for 10 kopper 2 eller 3 ganger. Brente kaf-

febønner mister smaken. Fyll kun på nok kaebøn-

ner i beholderen til bruk i løpet av noen få dager.

• Åpne lokket på bønnebeholderen og fyll med kae-

bønner . Lukk deretter lokket.

Merk: For å sikre at kvernen fungerer perfekt må

karamelliserte kaebønner ikke brukes. Ikke ha malt

kae i bønnebeholderen.

• Åpne svingﬁlteret  til venstre.

• Brett et Melitta

®

1x4

®

kaeﬁlter ved de pregede

sømmene, og plasser det i ﬁlterholderen . Bruk

hånden til å presse ﬁlteret inn for å sikre at det

sitter best mulig.

• Sving ﬁlteret tilbake inn i apparatet. Et hørbart klikk

indikerer at ﬁlteret er på plass.

• Drei maleskiven  for å velge ønsket malenivå

(fra ﬁn til grov). Maleskiven lar deg velge mellom 3

forskjellige innstillinger. Innstillinger mellom symbo-

lene er også mulig. ’Fin’-innstillingen er for standard

kae. Denne innstillingen kan gi kaen en litt bitter

karakter. Hvis en grovere innstilling velges, vil kaen

bli mindre bitter.

• Trykk knappen for å velge kaestyrke . Valgt

kaestyrke vises i displayet . En kaebønne er

for mild, to bønner for medium og tre bønner

  for sterk.

• Slå apparatet på med start-knappen PÅ/AV .

Kaetilberedning begynner, og den grønne LEDen

blinker.

Merk: Maskinen har en overbelastning sikkerhets-

funksjon for møllen, som beskytter møllen mot

skader av fremmedlegemer som kan være til stede i

kaebønnene. Hvis du hører en høy klapring, ukjen-

te lyder under maleprosessen, slå av maskinen  og

rengjør møllen som beskrevet i punkt 7.

• Når kaen er klar, lyser den grønne LEDen , men

slutter å blinke. Varmeplaten holder kaen din varm,

og slår seg av automatisk etter tiden du har stilt

inn (se punkt 4). Dette unngår unødvendig bruk av

elektrisitet og sparer energi. Du kan selvfølgelig slå

apparatet av manuelt når som helst .

• Dryppstoppen  forhindrer at det drypper kae

når du tar kannen ut av apparatet.

• Det brukte kaeﬁlteret kan kastes raskt og enkelt

ved å bruke den avtagbare ﬁlterinnsatsen.

5.2 Bruke malt kaffe

• For å bruke malt kae må innstillingen for malt kae

 velges.

• Åpne svingﬁlteret  til venstre.

• Brett et Melitta

®

1x4

®

kaeﬁlter ved de pregede

sømmene, og plasser det i ﬁlterholderen . Bruk

hånden til å presse ﬁlteret inn for å sikre at det

sitter best mulig.

NO

Veden

kovuuden

asettaminen

I II III IV

°dH

<7°

dH

7-14°

dH

14-21°

dH

>21°

dH

Näyttö 

1

2 3 4

37 38

F I F I

tai heille on opastettu laitteen

turvallinen käyttö ja he ovat

ymmärtäneet siitä aiheutuvat

vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Vain Melittan asiakaspalvelu tai

valtuutettu huoltopalvelu saavat

vaihtaa virtakaapelin ja suorittaa

korjaustyöt.

2. Ennen ensimmäistä kahvinkeitto-

kertaa

• Varmista, että kotisi verkkojännite vastaa laitteen

pohjassa olevassa arvokilvessä osoitettua.

• Kytke laite verkkovirtaan. Johtoa, jota ei tarvita,

voidaan säilyttää johtakelalla .

• Aseta senhetkinen aika käyttämällä ’H’- ja ’M’-painik-

keita . Tätä on mahdollista nopeuttaa pitämällä

vastaavaa painiketta pohjassa. Näytön valo voidaan

kytkeä päälle tai pois pitämällä H- ja M-painikkeita

 pohjassa yli 2 sekunnin ajan.

• Kaikkia laitteita testataan virheettömän toiminnan

varalta valmistuksen aikana. Testauksesta voi jäädä

jäljelle vettä. Huuhtele laite kahteen kertaan suurim-

malla vesimäärällä ilman kahvinsuodatinta tai jauhet-

tua kahvia sen puhdistamiseksi. Tee tämä täyttämällä

vesisäiliö  aina 10 kupin tasomerkkiin saakka, ja

paina sitten asetusta kahvijauheen  käyttämiseksi

ja kytke laite päälle .

• Laitteella on useita ominaisuuksia parasta kahvinau-

tintoa ja helppoa käyttöä varten. Nämä ominaisuu-

det on kuvattu alla.

3. Veden kovuuden asettaminen

Laitteeseen voi kertyä kalkkia ajan myötä veen

kovuudesta riippuen. Näin kasvaa myös laitteen

energiankulutus, koska lämmityselementissä oleva

kalkkikerros estää lämmitysenergia siirtymisen veteen.

Laitteesta on poistettava kalkki säännöllisesti vikojen

välttämiseksi. Kalkkinäyttö auttaa sinua siinä. Jatkuvasti

punaisena palava CALC-painike c tarkoittaa sitä, että

laite on puhdistettava.

Laite on toimitustilassa asetettu kovaan veteen

(kovuusasetus 4). Voit tiedustella paikallisen

vedenkovuuden vesilaitokselta tai määrittää sen

kaupasta saatavilla veden kovuuden mittaukseen

tarkoitetulla pH-mittausliuskoilla.

Pehmeän veden yhteydessä kalkinpoistonäytön

voi sovittaa harvoin tapahtuvaan kalkinpoistoon:

• Pidä CALC-painiketta  painettuna ja aseta haluama-

si veden kovuus painamalla lyhyesti M-painiketta .

Ota huomioon:

• Veden kovuutta ei voi ohjelmoida suodatuksen

aikana.

• Viimeksi valittu veden kovuuden asetus on voimassa

myös verkkopistokkeen irrottamisen jälkeen.

4. Lämpimänä pitämisen ajan

asettaminen

Kahvin maku muuttuu, kun sitä pidetään kauan

lämpimänä lämpölevyllä. Sen välttämiseksi sinun tulisi

nauttia kahvisi heti suodatuksen jälkeen. Lisäksi kahvin

lämpimänä pitäminen kuluttaa turhaan energiaa.

Laitteen toimitustilassa kahvin lämpimänä pitämisen

asetus on 40 minuuttia. Sen jälkeen laite sammuu

automaattisesti. Tämän ajan voi muuttaa tarvittaessa:

• Pidä START-painiketta  painettuna ja aseta

haluamasi lämpimänä pidon aika (20, 40 tai 60

minuuttia) painamalla lyhyesti M-painiketta .

Valittu lämpimänä pidon aika näkyy näytössä .

• Päästä painikkeet irti, kun olet asettanut haluamasi

lämpimänä pidon ajan. Asetus on tallennettu.

• Viimeksi valittu lämpimänä pidon aika on voimassa

myös verkkopistokkeen irrottamisen jälkeen.

5. Kahvin valmistus

Jotta saisit aromaattisen kahvimaun ja suodatinpi-

dikkeeseesi parhaiten sopivan kahvinsuodattimen,

suosittelemme käyttämään Melitta

®

-kahvinsuodattimia

kokoa 1x4

®

.

• Varmista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan.

• Avaa vesisäiliön kansi .

• Kaada tarvittu määrä kylmää vettä vesisäiliöön

lasikannua käyttämällä. Säiliön  tasomerkintöjen

avulla voit valita halutun kuppimäärän (2/4/6/8/10).

• Sulje vesisäiliön kansi ja aseta lasikannu kansi suljet-

tuna paikalleen.

• Aseta kuppien  määrä vesisäiliössä  olevan ve-

simäärän mukaan. Kuppien määrä näytetään näytöllä

.

Huomaa: Varmista, että valittu kuppien  määrä

vastaa vesisäiliössä  olevaa vesimäärää. Huomaa,

että kun keität kahvia, kaikki säiliössä oleva vesi

käytetään. Jos kuppien lukumäärä ja vesimäärä eivät

vastaa toisiaan, tämä voi aiheuttaa sen, ettet saa

haluamasi makuista kahvia.

Hyvä asiakas,

Kiitos, että valitsit Melitta

®

AromaFresh -suodatin-

kahvinkeittimen, jossa on kiinteä kahvimylly. Nämä

käyttöohjeet auttavat sinua tutustumaan laitteen

useisiin eri ominaisuuksiin ja kokemaan parhaan kah-

vinautinnon.

Jos tarvitset lisätietoja tai jos sinulla on kysyttävää,

ota yhteyttä Melitta

®

-yhtiöön tai vieraile kotisivuillam-

me osoitteessa www.melitta.de

Toivomme, että nautit uudesta suodatinkahvinkeitti-

mestämme, jossa on kiinteä kahvimylly.

Turvallisuutesi vuoksi



Laite noudattaa nykyisiä eurooppalaisia mää-

räyksiä.

Laite on riippumattoman testilaitoksen testaama ja

sertifioima:

Lue kaikki turvallisuusmerkinnät ja käyttöohjeet. Vältä

vaarat noudattamalla turvallisuusmerkintöjä ja käyttö-

ohjeita. Melitta

®

ei hyväksy vastuuta vaurioista, jotka

ovat aiheutuneet niiden laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusohjeet

• Laite on tarkoitettu käyttöön

yksityisessä kotitaloudessa tai

kotitaloudessa normaalin kah-

vimäärän valmistukseen. Muun-

lainen käyttö ei ole tarkoituk-

senmukaista, ja se voi aiheuttaa

henkilövahinkoja ja aineellisia

vahinkoja. Melitta

®

ei vastaa

vahingoista, jotka aiheuttaa epä-

asianmukainen käyttö.

• Laitetta ei saa käytön aikana

pitää kaapissa.

• Liitä laite vain sääntöjenmukai-

sesti asennettuun maadoitet-

tuun pistorasiaan.

• Vedä pistotulppa pois pisto-

rasiasta ennen keittimen puh-

distusta tai jos keitin jätetään

ilman valvontaa.

• Keittolevy kuumenee erittäin

kuumaksi käytön aikana ja pysyy

kuumana pitkään senkin jälkeen

kun suodatus on päättynyt.

Keittolevyn koskettaminen voi

johtaa palovammoihin, älä kos-

keta keittolevyä.

• Laitteen osat, kuten lämpölevy

ja suodattimen höyrynpois-

toaukko, kuumenevat käytössä.

Vältä näiden osien kosketta-

mista sekä kontaktia kuumaan

höyryyn.

• Älä avaa suodatinta suodatuk-

sen aikana.

• Huolehdi siitä, että virtajohto ei

kosketa kuumaa lämpölevyä.

• Älä käytä laitetta, jos virtajohto

on viallinen.

• Älä upota laitetta veteen.

• Älä laita lasikannua mikroaalto-

uuniin.

• Tätä laitetta voivat käyttää 8

vuotta täyttäneet lapset val-

vonnassa, kun he ovat saaneet

opastuksen laitteen turvallises-

ta käytöstä sekä sen käytössä

esiintyvistä vaaroista. Lapset

saavat suorittaa puhdistuksen ja

huollon vain siinä tapauksessa,

että he ovat 8 vuotta täyttänei-

tä ja ovat valvonnassa. Laite ja

virtajohto on pidettävä pois alle

8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

• Laitetta voivat käyttää henkilöt,

joilla on rajoittuneet fyysiset,

aistilliset tai henkiset kyvyt tai

liian vähän kokemusta ja/tai

tietoa, jos he ovat valvonnassa

Veden kovuuden asetus näkyy näytössä.

• Kun olet asettanut haluamasi veden kovuuden,

päästä CALC-painike irti. Asetus on tallennettu.

• Asetukset ja näytöt löytyvät taulukosta.

39 40

F I

Jotta kahvisi maistuisi parhaimmalta, suosittelemme,

että puhdistat papusäiliön, kahvimyllyn ja kahvijauhe-

kourun säännöllisesti. Tämä on helpointa, kun papusäi-

liö ja mylly ovat täysin tyhjiä.

Irrota papusäiliö:

- Käännä papusäiliötä vastapäivään, kunnes kolmio-

merkit ovat kohdakkain .

- Irrota papusäiliö laitteesta ja tyhjennä se koko-

naan.

• Laita papusäiliö paikalleen:

- Kohdista kolmiomerkit .

- Paina papusäiliötä alas kevyesti ja käännä myötä-

päivään, kunnes se napsahtaa paikalleen.

• Laita kahvinsuodatin suodatinpidikkeeseen .

• Tyhjennä kahvimylly kokonaan:

- Aseta laite 2 kupin kohdalle  ja yhteen kahvi-

papuun .

- Paina käynnistyspainiketta ON/OFF  ja anna

laitteen jauhaa, kunnes se on tyhjä.

- Jauhatuksen jälkeen kytke laite pois päältä ON/

OFF-painikkeella.

• Irrota papusäiliö  uudestaan yllä kuvatulla tavalla.

Puhdista kahvimylly:

- Käännä myllyn tasonvalitsin kohtaan ’Open’ .

- Nosta kannatinta ja vedä kahvimyllyn rengas ulos

myllystä .

- Puhdista kahvimylly mukana toimitetulla puhdis-

tusharjalla .

- Suosittelemme pölynimuria kahvijauheen jäämien

täydelliseen poistoon.

• Avaa kääntösuodatin ja hävitä kahvinsuodatin .

Puhdista kahvijauheen kouru:

- Pidä laitetta kiinni molemmilla käsillä ja laske se

varovaisesti selälleen.

- Nyt voit ensin puhdistaa alueen kääntösuodatti-

men yläpuolelta harjalla ja kostealla liinalla.

- Avaa kahvijauheen kouru



pitämällä kahvijau-

heen painiketta  painettuna 5 sekunnin ajan.

- Kahvijauheen kourun läppä avautuu, ja kouru

voidaan puhdistaa harjalla.

- Sulje kahvijauheen kourun



läppä pitämällä

kahvijauheen painiketta  painettuna 5 sekunnin

ajan.

- Laita kääntösuodatin  takaisin paikalleen ja

nosta laite taas ylös.

• Laita kahvimyllyn rengas  takaisin paikalleen ja

sulje kannatin takaisin.

• Käännä kahvimyllyn tasovalitsin takaisin jauhatusa-

sentoon .

• Laita papusäiliö takaisin paikalleen yllä kuvatulla

tavalla.

Kalkinpoisto:

Asettamasi veden kovuuden perusteella (katso kohta

3) laitteesta on poistettava kalkki pian sen jälkeen,

kun CALC-merkkivalo  syttyy.

• Mittaa kalkinpoistonestettä valmistajan ohjeiden

mukaisesti ja kaada vesisäiliöön. Suosittelemme

Melitta

®

Anti Calc Café Machines -tuotteen käyttöä.

• Paina nopeasti CALC-painiketta . Punainen LED

alkaa vilkkua .

• Senhetkinen aika ja ’CALC’ avautuu vuorotellen

näytölle .

• Kalkinpoistoprosessi suoritetaan automaattisesti.

Jopa voimakkaan kalkkiintumisen irrottaminen

kalkinpoistoprosessissa vie noin 25 minuuttia.

• Huomio: Vain täydellisen kalkinpoistoprosessin

suorittaminen voi irrottaa kaikki kalkkijäämät. Vain

silloin Calc-LED  sammuu. Siksi kalkinpoistopro-

sessia ei saa keskeyttää.

• Kun kalkinpoistoprosessi on suoritettu loppuun,

CALC-painikkeen  valo sammuu. Laite sammuu

automaattisesti.

• Poista kaikki kalkinpoistojäämät huuhtelemalla laite

vähintään kahdesti suurimmalla vesimäärällä ilman

kahvia sen jälkeen, kun kalkinpoistoprosessi on

loppunut. Jatka kohdassa 2 kuvatulla tavalla.

8. Huomautus hävittämisestä

• Tällä merkillä merkityt laitteet ovat

eurooppalaisen WEEE-direktiivin

(sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) mukaisia.

• Elektroniikkalaitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.

Vie laite ympäristöystävällisesti sopivaan

keräyspaikkaan.

• Pakkausmateriaalit ovat raaka-aineita, ja ne

voi kierrättää. Vie ne raaka-ainekierrätykseen.

F I

määrä kahvia riippuu henkilökohtaisesta maustasi.

Suosittelemme käyttämään 6–8 grammaa kahvia

kuppia kohden.

• Käännä suodatin takaisin laitteeseen. Kuuluva nap-

sahdus ilmoittaa, että suodatin on paikallaan.

• Kytke laite päälle käyttämällä käynnistyspainiket-

ta ON/OFF . Kahvinvalmistus alkaa, ja vihreä

LED-valo vilkkuu.

• Kun kahvi on valmis, vihreä LED  palaa, mut-

ta lopettaa vilkkumisen. Keittolevy pitää kahvin

lämpimänä ja kytkeytyy pois päältä automaattisesti

asettamasi ajan jälkeen (katso kohta 4). Näin vältät

tarpeettoman sähkön käytön ja säästät energiaa.

Voit tietysti kytkeä laitteen pois käsin milloin vain

.

• Tippalukko  estää kahvia tippumasta, kun poistat

kannun laitteesta.

• Käytetty suodatinpussi voidaan hävittää helposti

irrotettavan suodatinkotelon avulla.

6. Ajastinominaisuus

Laite on varustettu AJASTIMELLA. Tämän avulla voit

aloittaa kahvin suodatuksen automaattisesti asettama-

nasi aikana.

• Valmistele laite kohdassa 5. Kahvin valmistus kuva-

tulla tavalla painamatta ON/OFF-painiketta .

• Aseta haluttu aloitusaika pitämällä AJASTIN-paini-

ketta  painettuna. Kun asetat sitä ensimmäistä

kertaa, ajan merkkivalo ja kellosymboli vilkkuvat

näytöllä . Aseta haluttu aloitusaika painamalla

toistuvasti H- ja M-painikkeita . Tätä on mah-

dollista nopeuttaa pitämällä vastaavaa painiketta

pohjassa.

• Kaksi sekuntia sen jälkeen, kun vapautat AJAS-

TIN-painikkeen, senhetkinen aika näytetään taas.

Valitsemasi aloitusaika on tallennettu, kunnes uusi

aika valitaan tai laite irrotetaan virransyötöstä.

• AJASTIN-painikkeen  painaminen lyhyesti aktivoi

ajastinominaisuuden automaattiselle kahvinvalmis-

tukselle. Asettamasi aloitusaika avautuu lyhyesti

näytölle . Kellosymboli näytöllä  ja valkoinen

LED syttyvät .

• Laite aloittaa kahvin valmistuksen automaattisesti

asettamanasi aikana.

• Jos et irrota laitetta verkkovirrasta tai ohjelmoi uut-

ta aloitusaikaa, aiemmin asetettu aika tallennetaan.

• AJASTIN-ominaisuus voidaan poistaa käytöstä

milloin vain painamalla AJASTIN-painiketta .

Valkoinen LED  ja kellosymboli  eivät enää pala.

7. Puhdistus ja hoito

Ulkoinen puhdistus

• Kotelo ja vesisäilö voidaan puhdistaa pehmeällä ja

kostealla liinalla.

• Lasikannu, kansi ja suodatinkotelo voidaan pestä

astianpesukoneessa.

• Keittolevy voidaan puhdistaa pehmeällä ja kostealla

liinalla, kun se on kylmä.

5.1 Kahvipapujen käyttö

• Kun papusäiliö on kokonaan täynnä, voit suodattaa

riittävästi kahvia 10 kuppia varten 2 tai 3 kertaa.

Paahdetut kahvipavut menettävän makunsa. Täytä

kahvipapuja säiliöön vain sen verran, mitä käytetään

muutaman päivän sisällä.

• Avaa papusäiliön kansi ja täytä kahvipavuilla . Sulje

kansi.

Huomaa: Jotta varmistaisit, että kahvimylly toimii

täydellisesti, älä käytä karamellisoituja kahvipapuja.

Älä laita jauhettua kahvia papusäiliöön.

• Avaa kääntösuodatin  vasemmalle.

• Taita Melitta

®

1x4

®

-kahvinsuodatinta kohokuvioi-

duista saumoista ja aseta se suodatinpidikkeeseen

. Paina kahvinsuodatinta käsilläsi varmistaaksesi,

että se on hyvin paikallaan.

• Käännä suodatin takaisin laitteeseen. Kuuluva nap-

sahdus ilmoittaa, että suodatin on paikallaan.

• Käännä myllyn valitsinta  valitaksesi halutun jau-

hatustason (hienosta karkeaan). Jauhatusvalitsimen

avulla voit valita kolmesta erilaisesta asetuksesta.

Asetukset symbolien välillä ovat myös mahdollisia.

”Hieno”-asetus tavalliselle kahville. Tämä asetus

voi antaa kahville hieman karvaan luonteen. Jos

karkeampi asetus valitaan, kahvi ei ole niin karvasta.

• Paina painiketta valitaksesi kahvin vahvuuden .

Valittu kahvin vahvuus näytetään näytöllä . Yksi

kahvipapu on miedolle, kaksi papua keskitasolle

ja kolme papua vahvalle.

• Kytke laite päälle käyttämällä käynnistyspainiket-

ta ON/OFF . Kahvinvalmistus alkaa, ja vihreä

LED-valo vilkkuu.

Huomaa: Laite täyttää teknisen sertiﬁoinnin vaati-

mukset ja sähkölaitteitakoskevat turval- lisuusmää-

räykset. Kun jauhat kahvin tuoreista kokonaisista

kahvipavuista, saat aina maittavan kupillisen kahvia.

Myllyyn ei saa laittaa mitään muuta kuin kahvipapuja.

Jos laitteesta kuuluu outo, korkea ääni jauhaessasi

papuja, sammuta kone  ja puhdista mylly ojeiden

mukaisesti kuten kohdassa 7.

• Kun kahvi on valmis, vihreä LED  palaa, mutta lo-

pettaa vilkkumisen. Keittolevy pitää kahvin lämpimänä

ja kytkeytyy pois päältä automaattisesti asettamasi

ajan jälkeen (katso kohta 4). Näin vältät tarpeetto-

man sähkön käytön ja säästät energiaa. Voit tietysti

kytkeä laitteen pois käsin milloin vain .

• Tippalukko  estää kahvia tippumasta, kun poistat

kannun laitteesta.

• Käytetty suodatinpussi voidaan hävittää helposti

irrotettavan suodatinkotelon avulla.

5.2 Kahvijauheen käyttö

• Käytä kahvijauhetta valitsemalla jauhetun kahvin

asetus .

• Avaa kääntösuodatin vasemmalle .

• Taita Melitta

®

1x4

®

-kahvinsuodatinta kohokuvioi-

duista saumoista ja aseta se suodatinpidikkeeseen

. Paina kahvinsuodatinta käsilläsi varmistaaksesi,

että se on hyvin paikallaan.

• Laita kahvijauhetta kahvinsuodattimeen. Käyttämäsi

DE Garantie

GB Guarantee

FR Garantie

NL Garantie

IT Garanizia

DK Garantibestemmelser

SE Garantivillkor

NO Garanti

FI Takuu

41 42

Sivu latautuu ...

FI

Melitta Takuu

Myönnämme tälle kahvinkeittimelle takuun seuraavien

ehtojen mukaisesti:

1. Takuu on voimassa 36 kuukauden ajan ostopäivästä

lukien. Takuu on voimassa vain, jos ostopäivämäärä

vahvistetaan takuukortissa olevalla myyjän leimalla

ja nimikirjoituksella tai vastaavalla ostotodistuksella/

kuitilla.

Laite on suunniteltu ja tehty ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu

kaupalliseen käyttöön.

2. Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali- ja

valmistusvikoja. Takuu kattaa viallisten osien korjaamisen

tai vaihtamisen, tai koko laitteen vaihtamisen.

Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä takuuaikaa.

Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta.

3. Takuu ei kata sellaisia vahinkoja, jotka eivät ole

valmistajan vastuulla. Tämä koskee etenkin väärästä

käytöstä (esim väärällä virralla tai jännitteellä käyttö),

väärästä huollosta ja normaalista kulutuksesta aiheutuvia

takuuvaatimuksia. Takuu ei kata myöskään kalkkikertymiä

(käyttöohjeessa on lisätietoja kalkinpuhdistuksesta),

lasin rikkoutumista tai vikoja, joilla on vain vähäinen

vaikutus laitteen arvoon tai toimintaan. Takuu raukeaa,

jos korjauksia tekevät kolmannet osapuolet, joita

valmistaja ei ole valtuuttanut tekemään korjauksia

ja/tai jos käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

4. Guarantee performances are processed via the

Service Company = in Finnish = jälkimarkkinointi

yritys for the respective country (see information

below).

Oy Hedengren Kodintekniikka Ab

Lauttasaarentie 50

00200 Helsinki

Puh. (0) 207 638 000

www.melitta.fi

47 48

Melitta AROMAFRESH Operating Instructions Manual

Melitta AROMAFRESH Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat