Sony KDL-40W2000 Käyttö ohjeet

KDL-46W2000

KDL-40W2000

LCD Digital Colour TV

2-697-124-32(1)

FR

IT

ES

FI

Mode d’emploi

Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section

« Consignes de sécurité » de ce manuel.

Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.

Istruzioni per l’uso

Prima di utilizzare il televisore, leggere la sezione

“Informazioni sulla sicurezza” del presente manuale.

Conservare il manuale per riferimento futuro.

Manual de instrucciones

Antes de utilizar el televisor, lea la sección “Información de

seguridad” de este manual.

Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

Käyttöohje

Ennen kuin käytät tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan

”Turvallisuusohjeita”-jakso.

Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.

Pour obtenir les informations utiles concernant les produits

Sony

Per informazioni utili sui prodotti Sony

Información de utilidad para productos Sony

Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

Sivu latautuu ...

2

FI

Kiitos, että olet hankkinut tämän Sonyn tuotteen.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen television

käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje myöhempää

tarvetta varten.

• Digitaalisen television ( ) toiminnot ovat

käytettävissä vain maissa ja alueilla, joissa lähetetään

maanpäällistä DVB-T (MPEG2) -signaalia. Varmista

myyjältä, voidaanko asuinalueellasi vastaanottaa DVB-T-

signaalia.

• Vaikka tämä televisio noudattaa DVB-T-määrityksiä,

yhteensopivuutta tulevien maanpäällisten DVB-T-

lähetysten kanssa ei voida taata.

• Joissain maissa ei voi käyttää joitain digitaalisia

televisiotoimintoja.

Tavaramerkit

• is a registered trademark of the DVB Project

• Valmistettu BBE Sound, Incin lisenssillä. BBE Sound,

Incin yhden tai useamman seuraavista patenteista nojalla

lisensoima: 5510752, 5736897. BBE ja BBE-symboli

ovat BBE Sound, Incin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• TruSurround XT, SRS ja (z) -symboli ovat SRS Labs,

Inc. yhtiön tavaramerkkejä.

TruSurround XT –teknologia on rekisteröity SRS Labs,

Inc. yhtiön antaman lisenssin alaisena.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia

Interface -nimi ovat HDMI Licensing, LLC:n

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Tässä ohjekirjassa käytetyissä kuvissa esiintyy KDL-

40W2000, ellei toisin mainita.

Johdanto

Digitaalisia televisiotoimintoja

koskeva huomautus

3

FI

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeita ....................................................................................................................9

Varotoimenpiteet .....................................................................................................................12

Kaukosäätimen painikkeet ...................................................................................................13

Television painikkeet ja merkkivalot ...................................................................................14

Television katselu....................................................................................................................15

Digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö tarkistaminen ...............................................18

Suosikkiluettelon käyttäminen ........................................................................................20

Televisioon liitetystä muusta laitteesta tulevan kuvan katselu ................................................21

Valikoissa liikkuminen .............................................................................................................22

Kuva-valikko............................................................................................................................23

Ääni-valikko.............................................................................................................................25

Ruutu-valikko ..........................................................................................................................27

Perusasetukset-valikko ...........................................................................................................28

Tietokoneen asetusten valikko................................................................................................30

Analogisten perusasetusten valikko (vain analoginen tila)......................................................31

Digi-tv-asetusten valikko ................................................................................................34

Lisälaitteiden kytkentä.............................................................................................................36

Tekniset tiedot.........................................................................................................................39

Vianmääritys ...........................................................................................................................41

Hakemisto ...............................................................................................................................43

Aloitusopas 4

Television katselu

MENU-toiminnon käyttäminen

Lisälaitteiden käyttäminen

Lisätietoja

FI

: vain digitaalisille kanaville

4

FI

Aloitusopas

1: Varusteiden

tarkistaminen

Kaukosäädin RM-ED008 (1)

AA-kokoiset paristot (tyyppi R6) (2)

Verkkovirtajohto (tyyppi C-6) (1)

Koaksiaalikaapeli (1)

Kaapelin pidin (1)

Tukiside (1) ja ruuvit (2)

Jalusta (1) ja ruuvit (4)

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Huomautuksia

• Varmista, että paristot tulevat oikein päin.

• Älä käytä erityyppisiä paristoja tai vanhoja ja uusia

paristoja yhdessä.

• Hävitä käytetyt paristot ympäristöä ajatellen. Joillakin

alueilla voidaan soveltaa paristojen hävittämistä koskevia

erityismääräyksiä. Kysy neuvoa paikallisilta

viranomaisilta.

• Käsittele kaukosäädintä varoen. Varo pudottamasta

kaukosäädintä, läikyttämästä siihen nestettä tai astumasta

sen päälle.

• Älä jätä kaukosäädintä lähelle lämmönlähdettä, suoraan

auringonvaloon tai kosteaan huoneeseen.

Paina ja liu’uta auki

5

FI

Aloitusopas

2:

Jalustan kiinnittäminen

1 Ota jalusta, ruuvit ja pakkausmateriaali

ulos laatikosta ja aloita jalustan

kiinnittäminen.

2 Aseta pakkausmateriaali kuvan

osoittamalla tavalla.

3 Aseta televisio suoraan jalustalle kuvan

osoittamalla tavalla.

Kun televisio on asetettu jalustalle, irrota

pakkausmateriaali jalustasta.

4 Kiinnitä televisio telineeseen varusteisiin

kuuluvilla ruuveilla.

Huomautuksia

• Tämä televisio on hyvin painava, joten television

kiinnittämiseen telineeseen tarvitaan kaksi ihmistä tai

useampia.

• Jos käytät sähköruuvitalttaa, aseta kiristysmomentiksi

noin 1,5 N·m (15 kgf·cm).

Pakkausmateriaali

2

1

Jalusta

4

3

90°

Pakkausmateriaali

6

FI

3: Antennin/

kuvanauhurin kytkentä

4: Television

kaatumisen estäminen

5:

Johtojen niputtaminen

Liittäminen vain antenniin

Liittäminen antenniin ja videonauhuriin

Koaksiaalikaapeli

(kuuluu varusteisiin)

Virtajohto (kuuluu varusteisiin)

Scart-johto

(ei kuulu varusteisiin)

Koaksiaalikaapeli

(kuuluu varusteisiin)

Kuvanauhuri

Virtajohto

(kuuluu varusteisiin)

Koaksiaalikaapeli

(ei kuulu varusteisiin)

2

3

1

7

FI

Aloitusopas

6: Kielen ja maan/

alueen valitseminen

1 Kytke televisio verkkopistorasiaan (220-

240 V AC, 50 Hz).

2 Paina television 1 (yläpuolella).

Kun kytket virran televisioon ensimmäisen

kerran, ruutuun ilmestyy Language (kieli)-

valikko.

Kun televisio on valmiustilassa (

1 (valmiustila)

merkkivalo (television etupaneelissa) palaa

punaisena), käynnistä televisio painamalla

kaukosäätimen "/1.

3 Valitse valikkokieli painikkeilla F/f/G/g ja

paina .

4 Valitse painikkeilla F/f maa/alue, jossa

televisiota käytetään, ja paina .

Jos maa/alue, jossa haluat televisiota käyttää, ei

näy luettelossa, valitse maan/alueen asemesta ”-”.

Näytössä näkyy ilmoitus, joka vahvistaa

television automaattivirityksen käynnistymisen.

Siirry sitten kohtaan ”7: Automaattinen viritys”.

1

2

3,4

2

8

FI

7: Automaattinen viritys

Televisio hakee ja tallentaa kaikki saatavilla olevat

televisiokanavat.

1 Ennen kuin aloitat television automaattisen

virityksen, aseta televisioon liitettyyn

videonauhuriin (sivu 6) ohjelmaa sisältävä

kasetti ja aloita toisto.

Videokanava paikannetaan ja tallennetaan

televisioon automaattisen virityksen aikana.

Tämä menettely on tarpeeton, jos televisioon ei

ole liitetty videonauhuria. Siirry vaiheeseen 2.

2 Paina G/g tehdäksesi valinnan ”OK”. Paina

sitten .

Televisio alkaa hakea kaikkia saatavilla olevia

digitaalikanavia ja sen jälkeen kaikkia saatavilla

olevia analogisia kanavia. Viritys voi viedä jonkin

aikaa, joten odota rauhassa äläkä painele mitään

television tai kaukosäätimen painikkeita.

Jos näyttöön tulee ilmoitus:

Ei löytynyt digitaalisia eikä analogisia kanavia.

Tarkista kaikki antenniliitännät ja käynnistä

automaattinen viritys uudelleen painamalla .

3 Kun kuvaruutuun tulee Kanavien järjestely

-valikko, tee kohta ”Kanavien järjestely”

(sivu 31).

Jos et muuta järjestystä, jossa analogiset kanavat

tallennetaan televisioon, siirry vaiheeseen 4.

4 Poistu painamalla MENU.

Nyt televisio on viritetty kaikille käytettävissä

oleville kanaville.

Huom autus

Jos digitaalista kanavaa ei voi vastaanottaa tai jos kohdan ”6:

Kielen ja maan/alueen valitseminen” vaiheessa 4 valitaan

alue, jolla ei ole digitaalisia lähetyksiä, aika on asetettava

”Perusasetukset” -valikon ”Kellon asetus” -kohdasta

(sivu 29) vaiheen 4 tekemisen jälkeen.

4

2

9

FI

Turvallisuusohjeita

Verkkovirtajohto

• Noudata seuraavia

ohjeita estääksesi

verkkovirtajohdon

vahingoittumisen.

Jos verkkovirtajohto

vahingoittuu, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

– Irrota virtajohto pistorasiasta,

kun siirrät televisiota.

– Kun irrotat verkkovirtajohdon,

irrota johto ensin

seinäpistorasiasta.

– Tartu pistokkeeseen irrottaessasi

johtoa. Älä vedä johdosta.

– Älä purista, taivuta tai kierrä

verkkovirtajohtoa voimakkaasti.

Johtimet voivat paljastua tai

rikkoutua.

– Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon.

– Älä aseta raskaita esineitä verkkovirtajohdon päälle.

– Pidä verkkovirtajohto etäällä lämmönlähteistä.

• Jos verkkovirtajohto vahingoittuu, älä käytä sitä enää,

vaan pyydä jälleenmyyjän tai Sonyn huoltoa vaihtamaan

johto.

• Älä käytä television mukana toimitettua

verkkovirtajohtoa minkään muun laitteen

verkkoliitännässä.

• Käytä ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa. Älä käytä

muiden valmistajien johtoja.

Verkkopistorasia

• Televisio, jossa on kolmijohtoinen

maadoitettu pistoke, on kytkettävä

maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä vääränlaista pistorasiaa.

Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.

Jos pistoketta ei ole kiinnitetty kunnolla

pistorasiaan, seurauksena voi olla

valokaari ja tulipalon vaara. Tilaa

sähköasentaja vaihtamaan pistorasia.

Pistokkeen puhdistaminen

Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se

säännöllisin väliajoin. Jos pistoke on

pölyinen ja siihen tiivistyy kosteutta, sen

eriste voi vaurioitua ja seurauksena voi

olla tulipalo.

Ylikuormitus

Tämä televisio on tarkoitettu

käytettäväksi vain 220–240 voltin

vaihtovirralla. Älä kytke liian

montaa laitetta samaan

pistorasiaan. Seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Kun televisiota ei käytetä

• Jos et käytä televisiota useaan

päivään, kytke se irti

verkkovirrasta ympäristö- ja

turvallisuussyistä.

• Televisio on edelleen kytkettynä verkkovirtaan, vaikka

itse laitteesta olisi sammutettu virta. Televisio kytketään

kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke

seinäpistorasiasta. Joissakin televisioissa voi kuitenkin

olla ominaisuuksia, jotka edellyttävät, että televisio

jätetään valmiustilaan.

Laitteen kuljettaminen ja

siirtäminen

• Irrota kaikki kaapelit ennen

television siirtämistä.

• Suurikokoisen television

siirtämiseen tarvitaan vähintään

kaksi henkilöä.

• Kun siirrät laitetta käsin,

kannattele sitä viereisen kuvan

mukaisesti. Kun nostat televisiota

tai siirrät television näyttöä, tartu

siihen tukevasti pohjasta. Muutoin

laite saattaa pudota ja rikkoutua tai

aiheuttaa vakavia vammoja.

• Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle

kuljettaessasi sitä. Laite saattaa pudota ja vahingoittua tai

aiheuttaa vakavia vammoja.

• Jos televisio on pudonnut tai vahingoittunut, anna

ammattitaitoisen huoltoliikkeen tarkistaa se

mahdollisimman pian.

• Pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen, kun siirrät sitä

esimerkiksi muuton aikana tai viet sen huoltoon.

Sijoittaminen

• Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan

verkkopistorasian lähelle.

• Sijoita televisio tukevalle ja

vaakasuoralle alustalle. Älä ripusta

mitään television reunoihin. Televisio

voi pudota jalustalta ja vahingoittua tai

aiheuttaa vakavia vammoja.

• Älä asenna televisiota erityisen

kuumaan paikkaan, kuten suoraan auringonvaloon tai

lähelle lämmityslaitetta tai lämminilmakanavaa. Jos

televisio altistuu korkealle lämpötilalle, se saattaa

kuumentua. Koteloon voi tulla muodonmuutoksia tai

televisio voi vioittua.

• Älä asenna televisiota aivan ilmastointilaitteen lähelle.

Tällaisessa paikassa television sisälle voi tiivistyä

kosteutta, mikä aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Älä koskaan sijoita televisiota

kuumaan, öljyiseen, kosteaan tai

hyvin pölyiseen paikkaan.

• Älä asenna televisiota paikkaan,

jossa sen sisään voi päästä

hyönteisiä.

• Älä sijoita televisiota paikkaan, jossa se on alttiina

tärinälle.

• Älä asenna televisiota esimerkiksi pylvään päälle tai

taakse siten, että laite jää pylvään ulkopuolelle, tai

paikkaan, jossa joku voi lyödä siihen päänsä. Seurauksena

voi olla vahinkoja.

• Älä anna lasten kiivetä television

päälle.

jatkuu

10

FI

• Jos käytät televisiota merenrannalla, suola voi syövyttää

laitteen metalliosia ja aiheuttaa siihen sisäisiä vaurioita tai

tulipalon.

Ilmanvaihto

• Älä peitä television

ilmanvaihtoaukkoja tai työnnä

mitään kotelon sisään. Laite voi

ylikuumentua ja aiheuttaa

tulipalon.

• Jos ilmanvaihto ei toimi oikein, laite saattaa kerätä pölyä

ja likaantua. Ota huomioon seuraavat ilmanvaihtoon

vaikuttavat seikat:

– Älä asenna televisiota takaosan varaan tai kyljelleen.

– Älä asenna televisiota kumolleen tai ylösalaisin.

– Älä asenna televisiota hyllylle tai kaappiin.

– Älä sijoita televisiota maton tai sängyn päälle.

– Älä peitä laitetta kankailla tai muilla tavaroilla, kuten

verhoilla tai sanomalehdillä.

• Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan

mukaisesti. Muussa tapauksessa ilmankierto voi olla

riittämätön ja seurauksena voi olla ylikuumeneminen,

mikä aiheuttaa tulipalon tai television vahingoittumisen.

• Älä asenna televisiota näin:

Lisävarusteet

Noudata seuraavia ohjeita

asentaessasi television jalustan

päälle tai seinäasennustelineeseen.

Muussa tapauksessa televisio

saattaa pudota ja aiheuttaa vakavia

vammoja.

• Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää Sonyn

varusteita:

– Seinäasennusteline SU-WL51

• Sonyn virallisen seinäasennustelineen käyttäminen on

erittäin suositeltavaa riittävän ilmankierron

varmistamiseksi ja pölyn kerääntymisen välttämiseksi

television päälle.

• Jos televisio asennetaan seinälle, anna asennus

asiantuntevan huoltohenkilöstön tehtäväksi. Virheellinen

asennus voi vaikuttaa television turvalliseen käyttöön.

• Kiinnitä televisio tukevasti paikalleen noudattaen jalustan

mukana toimitettuja ohjeita.

• Muista asentaa jalustan vakiovarusteisiin sisältyvät

kiinnittimet.

Kaapelien liittäminen

• Turvallisuuden vuoksi virtajohto tulee irrottaa

pistorasiasta ennen kaapeleiden kytkentää.

• Varo kompastumasta johtoihin. Televisio voi

vahingoittua.

Hoitolaitokset

Älä sijoita tätä televisiota

paikkaan, jossa käytetään

lääketieteellisiä laitteita.

Televisio voi aiheuttaa häiriöitä

lääketieteellisille laitteille.

Käyttö ulkotiloissa

• Älä asenna televisiota

ulkotiloihin. Jos televisio on

sateessa, seurauksena voi olla

tulipalo tai sähköisku.

• Jos televisio on suorassa

auringonpaisteessa, se voi

kuumentua ja sen seurauksena vahingoittua.

Television ympärille jätettävä tila

Asennus seinälle

30 cm

10 cm

Television ympärille jätettävä tila

Asennus jalustalle

30 cm

10 cm

10 cm 6 cm

Ilmankierto estynyt Ilmankierto estynyt

Seinä Seinä

11

FI

Ajoneuvot, laivat ja muut

alukset

• Älä asenna televisiota

mihinkään ajoneuvoon.

Ajoneuvon liikkuessa televisio

saattaa kaatua ja aiheuttaa

vammoja.

• Älä asenna televisiota laivaan

tai muuhun vesialukseen. Jos

televisio altistuu merivedelle,

seurauksena voi olla tulipalo tai

laitteen vahingoittuminen.

Vesi ja kosteus

• Älä käytä televisiota lähellä vettä,

kuten kylpyammeen tai suihkun

läheisyydessä. Älä myöskään

altista laitetta sateelle, kosteudelle

tai savulle. Seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

• Älä koske virtajohtoon ja televisioon

märin käsin. Tästä voi seurata

sähköisku tai television

vaurioituminen.

Kosteus ja syttyvät esineet

• Älä laita television päälle mitään

esineitä. Television päälle ei saa

tiputtaa tai roiskuttaa mitään nesteitä

eikä sen päälle saa asettaa mitään

nesteitä sisältäviä esineitä, esim.

kukkamaljakkoa.

• Tulipalon välttämiseksi tulenarat

esineet tai avotuli (esim. kynttilät) on pidettävä poissa

television läheltä.

• Älä käytä televisiota, jos kotelon aukkoihin on valunut

nestettä tai jokin esine on pudonnut laitteen sisään.

Seurauksena voi olla sähköisku tai television

vaurioituminen. Tarkistuta laite välittömästi

ammattitaitoisella huoltomekaanikolla.

Ukkonen

Oman turvallisuutesi vuoksi älä

koske mitään television,

verkkovirtajohdon tai antennijohdon

osaa ukonilman aikana.

Lasin rikkoutuminen

• Älä heitä mitään esineitä televisiota

kohti. Näytön lasi voi särkyä iskun

voimasta ja aiheuttaa vakavia

vammoja.

• Jos näytön pintaan tulee murtuma,

irrota verkkovirtajohto, ennen kuin kosketat laitetta.

Muussa tapauksessa voit saada sähköiskun.

Huolto

Television sisällä on vaarallisen

korkeita jännitteitä.

Älä avaa koteloa. Television saa

huoltaa vain valtuutettu

huoltoliike.

Pienet irrotettavat varusteet

Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta.

12

FI

Varotoimenpiteet

Television katseleminen

• Television suositeltava katseluetäisyys on 4-7 kertaa

näytön korkeus.

• Jotta kuva näkyy hyvin, näyttöä ei pidä kohdistaa suoraan

valaistusta tai auringonvaloa kohti. Käytä

mahdollisuuksien mukaan kattoon asennettuja, alaspäin

suunnattuja kohdevalaisimia.

• Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä

katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa

silmiä.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

• Säädä äänenvoimakkuus niin, ettei ääni häiritse

naapureitasi. Ääni kantaa kauas hiljaisempaan ilta- ja

yöaikaan. Ikkunoiden sulkeminen tai kuulokkeiden

käyttäminen on suositeltavaa.

• Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi

riittävän pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi

vahingoittaa kuuloa.

LCD-näyttö

• LCD-näyttö on valmistettu pitkälle kehitetyn teknologian

mukaisesti, ja siinä on tehokkaita pikseleitä vähintään

99,99 %. LCD-näytössä voi näkyä jatkuvasti mustia

pisteitä tai kirkkaita valopisteitä (punainen, sininen tai

vihreä). Tämä on LCD-näytön normaali ominaisuus eikä

siis merkki viasta.

• Älä paina tai raaputa näytön pintaa äläkä laita mitään

esineitä television päälle. Kuva voi muuttua epätasaiseksi

tai LCD-näyttö voi vahingoittua.

• Jos televisiota käytetään kylmässä paikassa, kuvaan

saattaa tulla vääristymiä tai kuva voi tummua. Tämä ei ole

merkki viasta. Nämä ilmiöt häviävät lämpötilan

noustessa.

• Jos näyttöön jätetään liikkumaton kuva pitkäksi ajaksi,

näyttöön saattaa jäädä jälkikuva. Sen pitäisi kuitenkin

kadota jonkin ajan kuluttua.

• Näytön ja kotelon lämpeneminen television käytön aikana

on normaalia.

• LCD-näyttö sisältää pienen määrän nestekidettä ja

elohopeaa. Myös television loisteputki sisältää elohopeaa.

Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Television näytön pinnan ja kotelon käsitteleminen

ja puhdistaminen

Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina ennen

television puhdistusta.

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi vahingoittamasta

kotelon tai näytön pintaa.

• Älä paina tai hankaa näytön pintaa kovalla esineellä äläkä

heitä mitään esineitä näyttöä kohti. Näyttö voi

vahingoittua.

• Älä kosketa näyttöä pitkän yhtäjaksoisen käytön jälkeen,

sillä näyttö kuumenee käytön aikana.

• Näytön pintaa on suositeltavaa koskettaa mahdollisimman

vähän.

• Pyyhi pöly varovasti näytön pinnasta tai kotelosta

pehmeällä liinalla. Jos pöly ei lähde pois helposti, pyyhi

näyttö pehmeällä liinalla, joka on kostutettu laimealla

pesuaineliuoksella.

• Älä käytä hankaustyynyjä, hapanta tai emäksistä

pesuainetta, hankausjauhetta tai liuotinta, kuten alkoholia,

bensiiniä tai tinneriä, tai hyönteismyrkkyä. Tällaisten

aineiden käyttö tai pitkäaikainen kosketus kumin tai

vinyylin kanssa voi vahingoittaa näytön ja kotelon pintaa.

• Ilmanvaihtoaukkoihin saattaa kertyä pölyä ajan mittaan.

Pöly on suositeltavaa puhdistaa säännöllisesti (kerran

kuussa) pölynimurilla kunnollisen ilmanvaihdon

varmistamiseksi.

• Jos tarvitset säätää television kulmaa, tue jalustan pohjaa

kädelläsi siten, että televisio ei irtoa jalustasta. Varo, että

sormesi eivät jää television ja jalustan väliin.

Lisälaitteet

• Älä sijoita muita laitteita liian lähelle televisiota. Jätä

muihin laitteisiin vähintään 30 cm:n väli. Jos kuvanauhuri

sijoitetaan television eteen tai sivulle, kuvaan voi tulla

häiriöitä.

• Kuvan häiriöitä ja/tai kohinaa voi esiintyä, jos televisio

sijoitetaan sähkömagneettista säteilyä tuottavan laitteen

lähelle.

Käytöstä poistetun sähkö- ja

elektroniikkalaitteen hävitys

(Euroopan Unioni ja muiden

Euroopan maiden

keräysjärjestelmät)

Symboli , joka on merkitty

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen,

osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

käsitellä talousjätteenä. Tuote on

sen sijaan luovutettava sopivaan

sähkö-ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen

hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen

mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat

haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa

tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia

tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta

ympäristöviranomaisilta.

Television käytöstäpoisto ja

hävittäminen

13

FI

Kaukosäätimen painikkeet

Ohje

A/B, PROG + ja numero 5 -painikkeissa on nystyt. Kosketuspisteet helpottavat television käyttöä.

1 "/1 – TV:n valmiustila

Kytkee television päälle ja pois päältä valmiustilasta.

2 A/B – kaksiääni (sivu 26)

3 Värilliset painikkeet

• Digitaalisessa tilassa (sivu 18, 20): Valitsee suosikki ja EPG-

digitaalivalikon alla olevat vaihtoehdot.

• Teksti-TV-tilassa (sivu 16): Käytetään Fastextiin.

4 / – tiedot / tekstin paljastus

• Digitaalisessa tilassa: Näyttää lyhyen kuvauksen parhaillaan katseltavasta

ohjelmasta.

• Analogisessa tilassa: Näyttää tietoja, kuten käytössä olevan kanavan

numeron ja kuvasuhteen.

• Teksti-TV-tilassa: Tuo esiin piilotettuja tietoja (esim. tietovisan

vastaukset).

5 F/f/G/g/ (sivu 15, 22)

6 TOOLS (sivu 17, 21, 38)

Tämän avulla voit katsoa erilaisia valintoja ja muuttaa/tehdä säätöjä lähteen

ja kuvasuhteen mukaan.

7 MENU (sivu 22)

8 DIGITAL – Digitaalinen tila (sivu 15)

9 Numeropainikkeet

• TV-tilassa: Kanavien valinta. Jos haluat valita kanavan 10 tai suuremman,

syötä toinen ja kolmas numero kahden sekunnin aikana.

• Teksti-TV-tilassa: Kolminumeroisen sivunumeron syöttö sivun

valitsemiseksi.

0 – Edellinen kanava

Paluu aiemmin (yli viiden sekunnin ajan) katsomallesi kanavalle.

qa PROG +/- (sivu 15)

• TV-tilassa: Seuraavan (+) tai edellisen (-) kanavan valinta.

• Teksti-TV-tilassa: Seuraavan (+) tai edellisen (-) sivun valinta.

qs 2 +/- – Voimakkuus

qd % – Vaimenna (sivu 15)

qf

/ – Teksti-TV (sivu 16)

qg ANALOG – Analoginen tila (sivu 15)

qh / RETURN

Palaa minkä tahansa näytössä olevan valikon edelliseen ruutuun.

qj – EPG (digitaalinen ohjelmaopas) (sivu 18)

qk – Kuvan pysäytys (sivu 16)

Pysäyttää televisiokuvan.

ql – Kuvatila (sivu 16)

Muuttaa kuvasuhteen, kun painetaan toistamiseen (näyttää käytössä olevan

kuvasuhteen, kun painetaan vain kerran).

w; / – ohjelmalähteen valinta / tekstin pito

• TV-tilassa (sivu 21): Ohjelmalähteen valinta television liitäntöihin

kytketyistä laitteista.

• Teksti-TV-tilassa: Pitää valitun sivun.

14

FI

Television painikkeet ja merkkivalot

Huomautus

Varmista ennen virtajohdon irrottamista pistorasiasta, että televisio on kokonaan sammutettu. Jos virtajohto irrotetaan pistorasiasta

television ollessa päällä, merkkivalo voi jäädä päälle tai televisioon voi tulla vika.

1 (sivu 22)

2 / – ohjelmalähteen valinta/OK

• TV-tilassa (sivu 21): Ohjelmalähteen valinta

television liitäntöihin kytketyistä laitteista.

• TV-valikossa: Valitsee valikon tai

vaihtoehdon ja vahvistaa asetuksen.

3 2 +/-/ /

• Äänenvoimakkuuden suurentaminen (+) tai

pienentäminen (-).

• TV-valikossa: Siirtyminen vaihtoehdoissa

vasemmalle ( ) tai oikealle ( ).

4 PROG +/-/ /

• TV-tilassa: Seuraavan (+) tai edellisen (-)

kanavan valinta.

• TV-valikossa: Siirtyminen vaihtoehdoissa

ylös ( ) tai alas ( ).

5 1 – Virta

Television virran kytkeminen tai katkaiseminen.

6 Kaukosäätimen tunnistin/Valon tunnistin

(sivu 29)

Vastaanotta infrapunasignaalin kaukosäätimeltä.

Älä laita mitään tunnistimen päälle, koska tämä

voi vaikuttaa toimintaan.

7 – Ajastinnauhoitusohjelma/Kuva pois/

Ajastimen merkkivalo

• Palaa oranssina, kun ajastinnauhoitus on

asetettu (sivu 18, 19).

• Palaa vihreänä, kun kuva on katkaistu

(sivu 29).

• Palaa oranssina, kun ajastin on asetettu

(sivu 28).

8 1 – Valmiusvalo

Palaa punaisena, kun televisio on valmiustilassa.

9 " – Virtavalo

Palaa vihreänä, kun televisio on päällä.

MENU

15

FI

Television katselu

1 Paina television 1 (yläpuoli) kytkeäksesi

television päälle.

Kun televisio on valmiustilassa (1 (valmiustila)

merkkivalo (television etupaneelissa) palaa

punaisena), käynnistä televisio painamalla

kaukosäätimen "/1.

2 Paina DIGITAL siirtyäksesi digitaaliseen

tilaan tai ANALOG siirtyäksesi analogiseen

tilaan.

Saatavilla olevat kanavat riippuvat tilasta.

3 Paina numeropainikkeita tai painikkeita

PROG +/- televisiokanavan valitsemiseksi.

Kun haluat valita kanavanumeron 10 tai

suuremman numeropainikkeiden avulla, syötä

toinen ja kolmas numero kahden sekunnin aikana.

Kun haluat valita digitaalisen kanavan

digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla, katso

sivua 18.

Digitaalisessa tilassa

Informaatiotaulu voi näkyä jonkin aikaa. Taulussa

voi olla seuraavat kuvakkeet.

Lisätoiminnot

Television katselu

3

1

22

3

: Radiopalvelu

: Salattu/Tilauspalvelu

: Ääni saatavilla useilla kielillä

: Tekstitys saatavilla

: Tekstitys kuulovammaisille saatavilla

: Valitun ohjelman suositeltu vähimmäisikä (4 –

18 vuotta)

:Katselun esto

: Valittuna oleva ohjelma tallennetaan

Kun haluat Tee näin

Sammuttaa television

lyhyeksi aikaa

(valmiustila)

Paina "/1.

Kytkeä television

päälle valmiustilasta

ilman ääntä

Paina %. Paina 2 +/-

asettaaksesi äänenvoimakkuuden

tason.

Sammuttaa television Paina television 1 (yläpuolella).

Huomautus

Jos haluat kytkeä virran kokonaan

pois televisiosta, irrota virtajohto

pistorasiasta.

Säätää

äänenvoimakkuutta

Paina 2 + (lisäys)/- (vähennys).

Mykistää äänen Paina %. Palauta ääni

painamalla uudelleen.

Siirtyä

ohjelmatietoihin

(vain analogisessa

tilassa)

Paina . Kun haluat valita

analogisen kanavan, paina

F/f.

Paina sitten .

Lisätietoja kanavan

ohjelmatietojen hakemisesta on

sivulla 21.

jatkuu

16

FI

Teksti-TV:n käyttö

Paina /. Joka kerta, kun painat /, näyttö vaihtuu

seuraavassa järjestyksessä:

Teksti-TV t Teksti kuvan päällä (sekatila) t

Ei tekstiä (teksti-TV-tilasta poistuminen)

Voit valita haluamasi sivun numeronäppäimillä tai

painikkeilla PROG +/-.

Voit pysäyttää haluamasi sivun painamalla / .

Voit tuoda piilotetut tiedot näkyviin painamalla

/.

Ohjeita

• Virheiden välttämiseksi varmista, että television

vastaanottama signaali on hyvälaatuinen.

• Useimmilla televisiokanavilla on teksti-TV-palvelu.

Tietoja palvelusta on sisällysluettelossa.

• Fastext on käytettävissä, kun tekstisivun alareunassa

näkyy nelivärisiä kuvioita. Fastextin avulla pääset

haluamillesi sivuille helposti ja nopeasti. Pääset

haluamallesi sivulle painamalla vastaavaa väripainiketta.

Kuvan pysäyttäminen

Pysäyttää televisiokuvan (esimerkiksi kun haluat

merkitä puhelinnumeron tai reseptin muistiin).

1 Paina .

Pysäytetty kuva näkyy ruudun vasemmalla

puolella. Voit katsella liikkuvaa kuvaa oikealla.

2 Paina toistamiseen palataksesi

normaaliin televisiotilaan.

Huomautus

Tämä toiminto ei ole käytettävissä tietokone tulon ollessa

lähteenä.

Ruudun kuvasuhteen muuttaminen käsin

lähetystä vastaavaksi.

Voit valita Smart-, 4:3-, Laaja-, Zoom-, tai 14:9-

kuvatilan painelemalla .

Näyttää 4:3-kuvasuhteiset lähetykset

laajakuvavaikutelmaa jäljitellen. Toiminto venyttää

4:3-kuvaa reunoilta niin, että se täyttää koko ruudun.

Näyttää 4:3-kuvasuhteiset lähetykset (esim. muut

kuin laajakuvalähetykset) oikeassa kuvasuhteessa.

Näyttää laajakuvalähetykset (16:9) oikeassa

kuvasuhteessa.

Näyttää elokuvalähetykset oikeassa kuvasuhteessa.

Näyttää 14:9-kuvasuhteiset lähetykset oikeassa

kuvasuhteessa. Sen vuoksi ruudussa näkyy mustat

reunukset.

* Osa kuvasta rajautu ylä- ja alareunasta.

Ohjeita

• Voit myös määrittää ”Autom. kuvasuhde” -asetukseksi

”On”. Tällöin televisio valitsee automaattisesti

lähetykseen parhaiten sopivan kuvatilan (sivu 27).

• Vois säätää kuvan paikkaa, kun teet valinnan Smart

(50 Hz), Zoom tai 14:9. Paina

F/f, kun haluat siirtää

ylös tai alas (esim. lukeaksesi tekstitystä).

• Joitain kuvan ylä- ja alaosan merkkejä ja/tai kirjaimia ei

ehkä näy Smart-muodolla. Jos näin käy, voit tehdä

”Pystykoko” -valikon avulla valinnan ”Kuvasäädöt” ja

säätää pystykokoa siten, että ne näkyvät.

• Valitse ”Smart” tai ”Zoom” säätääksesi 720p tai 1080i-

lähteen kuville siten, että reunat leikataan pois.

Smart*

4:3

Laaja

Zoom*

14:9*

17

FI

Television katselu

Tools-valikon käyttö

Paina TOOLS tuodaksesi näyttöön seuraavat

vaihtoehdot, kun katsot televisio-ohjelmia.

Vaihtoehdot Kuvaus

Sulje Sulkee Tools-valikon.

Virransäästö Katso sivua 29.

Tekstityksen asetukset

(vain digitaalisessa

tilassa)

Katso sivua 35.

Digitaaliset suosikit

(vain digitaalisessa

tilassa)

Katso sivua 20.

Kuvatila Katso sivua 23.

Äänitila Katso sivua 25.

Automaattinen kellon

asetus (vain

analogisessa tilassa)

Tämän avulla voit siirtyä

digitaaliseen tilaan ja saada

kellonajan.

Uniajastin Katso sivua 28.

i Voimakkuus Vaikuttaa kuulokkeiden

äänenvoimakkuuteen.

18

FI

Digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö

tarkistaminen *

1 Paina digitaalisessa tilassa saadaksesi

näyttöön digitaalisen ohjelmaoppaan

(EPG).

2 Tee haluamasi toiminto seuraavan

taulukon mukaisesti.

Huom autus

Ohjelmatiedot näkyvät vain, jos televisioasema lähettää

niitä.

* Tätä toimintoa ei ehkä voi käyttää joissakin maissa.

Digitaalinen ohjelmaopas (EPG)

Kun haluat Tee näin

Kytkeä EPG:n pois päältä Paina .

Liikkua EPG:ssä Paina

F/f/G/g.

Katsoa tämän hetkisen ohjelman Paina , kun tämän hetkinen ohjelma on valittuna.

Lajitella ohjelmatiedot luokituksen

perusteella – Luokitusluettelo

1 Paina sinistä painiketta.

2 Valitse luokitus painamalla

F/f/G/g. Luokituksen nimi näkyy

sivussa.

Saatavilla olevia luokituksia ovat:

”Kaikki ryhmät”: Sisältää kaikki saatavilla olevat kanavat.

Ohjelmalajin nimi (esim. ”Uutiset”): Sisältää kaikki valittua ohjelmalajia

vastaavat kanavat.

3 Paina .

Digitaalinen ohjelmaopas (EPG) näyttää nyt vain valitun luokituksen

mukaiset tämän hetkiset ohjelmat.

Asettaa tallennettavan ohjelman – Ajastettu

tallennus

1 Valitse myöhemmin esitettävä ohjelma tallennettavaksi

painamalla

F/f/G/g.

2 Paina .

3 Paina F/f tehdäksesi valinnan ”Ajastettu tallennus”.

4 Aseta television ja videonauhurin ajastin painamalla .

-symboli näkyy kyseisen ohjelman tietojen vieressä. Television

(etupuolen) -merkkivalo palaa oranssina.

Huomautuksia

• Videonauhurin ajastintallennuksen voi asettaa televisiosta vain jos

videonauhuri on Smartlink-yhteensopiva. Jos videonauhuri ei ole Smartlink-

yhteensopiva, näyttöön tulee videonauhurin ajastimen asettamisesta

muistuttava ilmoitus.

• Kun tallennus on alkanut, televisio voidaan kytkeä valmiustilaan, mutta

televisiota ei voida sammuttaa kokonaan ilman että tallennus peruuntuu.

• Jos ohjelmille on valittu ikärajat, ruudulla näkyvä ilmoitus pyytää PIN-koodia.

Katso tarkemmat tiedot kohdasta ”Katselun esto” sivu 35.

19

FI

Television katselu

Ohje

Voit tuoda näyttöön myös digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG:n) valitsemalla ”Digitaalinen EPG” kohdassa ”MENU” (sivu 22).

Asettaa ruudulla automaattisesti näkyvän

ohjelman sen alkaessa

– Muistutus

1 Valitse myöhemmin näytettävä ohjelma painamalla F/f/G/g.

2 Paina .

3 Paina

F/f tehdäksesi valinnan ”Muistutus”.

4 Paina näyttääksesi valitun ohjelman automaattisesti, kun

ohjelma alkaa.

c-symboli näkyy kyseisen ohjelman tietojen vieressä.

Huom autus

Jos televisio siirretään valmiustilaan, se kytkee itsensä automaattisesti päälle,

kun ohjelma on alkamaisillaan.

Asettaa tallennettavan ohjelman ajan ja

päivämäärän – Manuaalinen ajastettu

nauhoitus

1 Paina .

2 Paina F/f tehdäksesi valinnan ”Manuaalinen ajastettu

nauhoitus”. Paina sitten .

3 Valitse päivämäärä painamalla

F/f. Paina sitten g.

4 Aseta aloitus- ja lopetusaika samalla tavalla kuin vaiheessa 3.

5 Valitse kanava painamalla

F/f. Paina sitten .

6 Paina asettaaksesi television ja videonauhurin ajastimet.

-symboli näkyy kyseisen ohjelman tietojen vieressä. Television

(etupuolen) -merkkivalo palaa oranssina.

Huomautuksia

• Videonauhurin ajastintallennuksen voi asettaa televisiosta vain jos

videonauhuri on Smartlink-yhteensopiva. Jos videonauhuri ei ole Smartlink-

yhteensopiva, näyttöön tulee videonauhurin ajastimen asettamisesta

muistuttava ilmoitus.

• Kun tallennus on alkanut, televisio voidaan kytkeä valmiustilaan. Sitä ei pidä

kuitenkaan sammuttaa kokonaan, koska tällöin tallennus peruuntuu.

• Jos ohjelmille on valittu ikärajat, ruudulla näkyvä ilmoitus pyytää PIN-koodia.

Katso tarkemmat tiedot kohdasta ”Katselun esto” sivu 35.

Peruuttaa tallennuksen/muistutuksen –

Ajastinlista

1 Paina .

2 Paina

F/f tehdäksesi valinnan ”Ajastinlista”. Paina sitten .

3 Valitse peruutettava ohjelma painamalla F/f. Paina sitten

.

4 Paina

F/f tehdäksesi valinnan ”Peruuta ajastin”. Paina sitten

.

Näytöllä pyydetään vahvistamaan, haluatko peruuttaa ohjelman.

5 Paina G/g tehdäksesi valinnan ”Kyllä”. Vahvista sitten

painamalla .

Kun haluat Tee näin

20

FI

Suosikkiluettelon käyttäminen *

Suosikki-ominaisuuden avulla voit valita ohjelmia

enintään 20:n määrittämäsi kanavan luettelosta. Kun

haluat tuoda näyttöön suosikkiluettelon, katso

”Valikoissa liikkuminen” (sivu 22).

* Tätä toimintoa ei ehkä voi käyttää joissakin maissa.

Suosikkiluettelo

Kun haluat Tee näin

Luoda suosikkiluettelon ensimmäistä

kertaa

Kun ”Digitaaliset suosikit” valitaan ensimmäistä kertaa kohdassa ”MENU”,

näytössä näkyy ilmoitus, jossa kysytään, haluatko lisätä kanavia

suosikkiluetteloon.

1 Valitse ”Kyllä” painamalla .

2 Valitse lisättävä kanava painamalla

F/f.

Jos tiedät kanavan numeron, voit valita kanavan suoraan

numeropainikkeilla.

3 Paina .

Suosikkiluetteloon tallennetut kanavat on merkitty -symbolilla.

Kytkeä suosikkiluettelon pois päältä Paina RETURN.

Katsoa kanavaa Paina valitessasi kanavaa.

Lisätä tai poistaa kanavia

ohjelmaluettelosta

1 Paina sinistä painiketta.

Suosikkiluetteloon tallennetut kanavat on merkitty -symbolilla.

2 Valitse lisättävä tai poistettava kanava painamalla F/f.

Jos tiedät kanavan numeron, voit valita kanavan suoraan

numeropainikkeilla.

3 Paina .

4 Paina sinistä painiketta palataksesi suosikkiluetteloon.

Poistaa kaikki kanavat suosikkiluettelosta

1 Paina sinistä painiketta.

2 Paina keltaista painiketta.

Näytössä näkyy vahvistus, jossa kysytään, haluatko poistaa kaikki

kanavat suosikkiluettelosta.

3 Paina G/g tehdäksesi valinnan ”Kyllä”. Vahvista sitten

painamalla .

Sivu latautuu ...

Sony KDL-40W2000 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Sony KDL-40W2000 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat