Laserliner ThermoCamera Connect Omistajan opas

Sivu latautuu ...

38

FI

Tällä laitteella kuvataan lämpösäteilyä ja mitataan pintojen lämpötiloja kosketuksettomasti analysoimalla

infrapuna-aaltoalueen säteilyä laitteeseen integroidulla jäähdyttämättömällä mikrobolometrillä. Anturin

mittaamien arvojen kuvallisella esityksellä saadaan kuva tutkittavan kohteen lämpötiloista. Mitatut

lämpötilat esitetään termogrammissa eri värein lämpötilaerojen optimaalista havainnollistamista varten.

Käyttökohteita ovat esimerkiksi sähkölaitteiden ylikuorman ja mekaanisten rakenneosien ylikuumenemisen

havaitseminen, lämmitysputkien paikantaminen ja analysointi seinistä ja lattiasta, jäähdytys- ja ilmastointi-

järjestelmien toiminnan analysoiminen jne.

Toiminta / Käyttö

Lue käyttöohje, oheinen lisälehti „Takuu- ja muut ohjeet“ sekä tämän käyttöohjeen

lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita.

Säilytä nämä ohjeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

!

Yleiset turvallisuusohjeet

– Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti.

– Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin. Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.

– Rakennemuutokset ja omavaltaiset asennukset laitteeseen ovat kiellettyjä. Tällöin raukeavat laitteen

hyväksyntä- ja käyttöturvallisuustiedot.

– Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan, kosteuden tai voimakkaan tärinän

aiheuttaman rasituksen alaiseksi.

– Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi tai jos paristojen varaustila on alhainen.

– Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita. Väärien tarvikkeiden käyttö aiheuttaa takuun raukeamisen.

– Latauksen edistyminen voidaan näyttää lyhyellä ON/OFF-painikkeen painalluksella.

– Kun akku on tyhjenemässä, jäljellä oleva varaus näytetään punaisena.

– Akkua voi ladata myös laitteen käytön aikana.

– Irrota virtalähde pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä.

– Älä käytä latauslaitteen kanssa jatkokaapeleita tai muita valmistajan hyväksymättömiä tarvikkeita,

koska ne voivat aiheuttaa palovaaran. sähköiskuvaaran tai tapaturmavaaran.

Turvallisuusohjeet

Sähkömagneettinen säteily ja radiotaajuussäteily

– Huomaa käyttörajoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla ja sydäntahdistimia

käyttävien henkilöiden läheisyydessä. Säteilyllä voi olla vaarallisia vaikutuksia sähköisissä laitteissa

tai se voi aiheuttaa niihin häiriöitä.

– Mittaustarkkuus voi heikentyä, jos laitetta käytetään suurjännitteiden läheisyydessä tai voimakkaassa

sähkömagneettisessa vaihtokentässä.

– Mittalaite on varustettu radiolähettimellä.

– Mittauslaite täyttää RED-direktiivin 2014/53/EU sähkömagneettista sietokykyä ja säteilyä koskevat

vaatimukset ja raja-arvot.

– Umarex GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että ThermoCamera Connect täyttää RED-direktiivin

2014/53/EU oleelliset vaatimukset ja muut määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy

kokonaisuudessaan osoitteessa: http://laserliner.com/info?an=AGR

– Tämä laite täyttää CE-raja-arvot hallitsemattomalle ympäristölle määritetyssä säteilykuormituksessa.

Radiosäteilyltä suojautumiseksi laitetta on pidettävä vähintään 20 cm etäisyydellä vartalosta.

ThermoCamera Connect

39

a

c

d e

b

h

g

f

3

4

5

6

7

8

1

2

8

i

1 2 3 4

5

12

8

10

11

9

6

7

FI

1 3,2“ TFT-värinäyttö

2 Pikapainike

3 Linssinsuojus

4

Kamera

5

Infrapunakameran linssi

6

Trigger: Tallennus

7

Akkulokero

8

Kehys

a ON/OFF

b Navigointivalikko

c Navigointivalikko /

Digitaalikuva, infrapunakuva /

digitaalikuva ja infrapunakuva

d Avaa päävalikko /

Poistu päävalikosta

(keskeytä) / Tallenna kuva

e Valikko-ohjaus

(vahvista) /

Älä tallenna kuvaa

f Valikko-ohjaus

(keskeytä)

g Navigointivalikko /

Digitaalikuva, infrapunakuva /

digitaalikuva ja infrapunakuva

h Navigointivalikko

i Micro-USB-liitäntä

Vakiomittausnäkymä

1

Kuvan keskustan lämpötila

2

WLAN aktiivinen

3

Asetettu emissioarvo

4

Näyttö akun lataustila

5

Väritaulukko

6

Kellonaika

7

Lämpötila min.

8

Maksimilämpötila

9

Kuvan keskustan lämpötila

10

Maksimilämpötila

11

Termografiakuva

12

Lämpötila min.

40

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1

3 sec

FI

Päävalikko

13 Avaa mediagalleria

14 Väripaletin vaihtaminen

15

Emissioarvon asettaminen

16 Asetukset

Asetukset-valikko

17

Automaattinen virrankatkaisu

18 Näytön kirkkaus

19 Valikkokielen

20

Aikaformaatti

21 Aika-asetus

22 Spot (mittauspiste)

23

WLAN-yhteys päälle/pois

24 Kuvakorjaus

25 Ohjelmistoversio

Kuvat

Väripaletti

Emissiivisyys

Asetukset

Auto sammutus

Intensiteetti

Kieli

Aikaformaatti

Aika-aset.

Spot

WLAN

Versio

Kuvakorjaus

Asetukset

ON / OFF

ON

OFF

ThermoCamera Connect

41

5.0

32

4

3 sec

FI

Asetukset

Lataa litiumioniakku-

paketti kytkemällä

laitteen mukana

toimitettu USB-kaapeli

latausliittimeen

„i“ ja USB 2.0 -

virtalähteeseen.

Laitetta voi käyttää

lataamisen aikana.

Päävalikko

Yleiset ja yksittäistä mittausta koskevat asetukset tehdään päävalikossa. Valikkoa ohjataan neljällä

näppäimellä (b, c, g, h).

Litiumioniakun

poistaminen / asentaminen

Avaa akkukotelo (7)

ja ota pois/asenna

Li-Ion-akkupaketti.

Huomaa napaisuus.

Litiumioniakun lataaminen

Kuvat

Väripaletti

Emissiivisyys

Asetukset

Kuvat

Väripaletti

Emissiivisyys

Asetukset

Auto sammutus

Intensiteetti

Kieli

Asetukset

Aikaformaatti

Aika-aset.

Spot

WLAN

Versio

Kuvakorjaus

42

5.1

5.2

5.3

FI

Asetukset: Automaattinen virrankatkaisu

Asetukset: Näytön kirkkaus

Asetukset: Valikkokielen asettaminen EN / DE / FR / NL / IT / ES / DK / FI / SE

Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos se on asetetun ajan käyttämättömänä.

Vahvista

Valikosta poistuminen

Keskeytä

Auto sammutus

Intensiteetti

Kieli

Aikaformaatti

Aika-aset.

Spot

WLAN

Versio

Kuvakorjaus

Asetukset

Auto sammutus

EI

5 min.

20 min.

Auto sammutus

Intensiteetti

Kieli

Aikaformaatti

Aika-aset.

Spot

WLAN

Versio

Kuvakorjaus

Asetukset

Intensiteetti

Matala

Keskitarkka

Korkea

Vahvista

Valikosta poistuminen

Keskeytä

Auto sammutus

Intensiteetti

Kieli

Aikaformaatti

Aika-aset.

Spot

WLAN

Versio

Kuvakorjaus

Asetukset

Kieli

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Vahvista

Valikosta poistuminen

Keskeytä

Italiano

Español

Dansk

Suomalainen

ThermoCamera Connect

43

2018

10

22

14

36

25

2018

10

22

14

36

25

0

5.4

5.5

5.6

FI

Asetukset: Aikaformaatti

Asetukset: Aika-asetus

Asetukset: Spot (mittauspiste)

Vakiona kuvan keskellä näytetään lämpötila. Voit lisätä kaksi mittauspistettä (Spot): maks: korkein

lämpötila, min: alin lämpötila).

Auto sammutus

Intensiteetti

Kieli

Aikaformaatti

Aika-aset.

Spot

WLAN

Versio

Kuvakorjaus

Asetukset

Aikaformaatti

24 tuntia

AM/PM

Vahvista

Valikosta poistuminen

Keskeytä

Auto sammutus

Intensiteetti

Kieli

Aikaformaatti

Aika-aset.

Spot

WLAN

Versio

Kuvakorjaus

Asetukset

Aika-aset.

Vuosi

Kuukausi

Päivä

Tunti

Minuutti

Sekunti

Vahvista

Valikosta poistuminen

Auto sammutus

Intensiteetti

Kieli

Aikaformaatti

Aika-aset.

Spot

WLAN

Versio

Kuvakorjaus

Asetukset

Spot

Pois

Päälle

Vahvista

Valikosta poistuminen

Keskeytä

44

MAC: MMMMMM

5.7

5.8

FI

Tietojen analysointiin ThermoCamera Connect voidaan liittää WLAN-yhteydellä sopivaan

päätelaitteeseen (tietokone tai älypuhelin). Valitse laitteessa haluttu WLAN SSID (MAC: MMMMMM).

MMMMMM on MAC-osoite.

Asetukset: WLAN-yhteys

Auto sammutus

Intensiteetti

Kieli

Aikaformaatti

Aika-aset.

Spot

WLAN

Versio

Kuvakorjaus

Asetukset

WLAN

Ei

Päälle

Vahvista

Valikosta poistuminen

Keskeytä

Päätelaitteessa muodostetaan yhteys SSID:iin. ThermoCamera Connect

tiedot voidaan katsoa selaimella kirjoittamalla IP-osoite 192.168.230.1

Port 80.

Asetukset: Kuvakorjaus

Auto sammutus

Intensiteetti

Kieli

Aikaformaatti

Aika-aset.

Spot

WLAN

Versio

Kuvakorjaus

Asetukset

Vahvista

Keskeytä

ThermoCamera Connect

45

6.0

0.95

5

6.1

V 2.3.7

5.9

FI

Versio

Asetukset

Asetukset: Versio

Auto sammutus

Aikaformaatti

Aika-aset.

Spot

WLAN

Versio

Kuvakorjaus

Intensiteetti

Kieli

Emissiivisyys

Tarkasta infrapunamittausasetukset ennen jokaista mittausta oikean mittaustuloksen varmistamiseksi

ja säädä ne tarvittaessa mittaustilanteen mukaisiksi. Huomioi erityisesti emissioarvoja koskevat

yleisparametrit.

Emissiivisyys: Emissioarvo

Emissiivisyys (0,10...1,0) määrittää materiaalin/pinnan ominaisinfrapunasäteilytason. Oikean mittaustuloksen

varmistamiseksi emissiivisyys on asetettava oikein. Materiaalilistan valmiiden emissiivisyysarvojen lisäksi on

mahdollista asettaa myös yksilöllinen emissiivisyys.

Kuvat

Väripaletti

Emissiivisyys

Asetukset

Himmeä (e=0.95)

Puolihimmeä (e=0.85)

Puolikiiltävä (e=0.60)

Kiiltävä (e=0.30)

Yksitellen

Emissiivisyys

Himmeä (e=0.95)

Puolihimmeä (e=0.85)

Puolikiiltävä (e=0.60)

Kiiltävä (e=0.30)

Yksitellen

Emissiivisyys

Arvon

pienentäminen

Arvon

nostaminen

Vahvista

Valikosta poistuminen

46

7

FI

Emissioasetustaulukko (Ohjearvot toleransseineen)

Väripaletti IR-kuva

Mitattujen lämpötilojen näyttöä varten on valittavana useita vakioväripaletteja. Valitusta paletista

riippuen mitatut lämpötilat kuva-alueen sisällä sovitetaan ja näytetään vastaavalla värialueella.

Lämpötila-/värivastaavuuden vertailukohtana käytetään min.-/maks.lämpötilapalkkia.

A3003-metalliseos

oksidoitu

karhennettu

0,20

alumiini

oksidoitu

kiillotettu

0,30

0,05

Inconel

oksidoitu

sähkökiilloitettu

0,83

0,15

kromioksidi 0,81

kupari

oksidoitu

kuparioksidi

0,72

0,78

lyijy

karhea

0,40

messinki

kiillotettu

oksidoitu

0,30

0,50

platina

musta

0,90

rauta

oksidoitu

ruostutettu

0,75

0,60

sinkki

oksidoitu

0,10

takorauta

matta

0,90

teräs

kylmätaivutettu

hiottu levy

0,80

0,50

teräs

kiillotettu levy

seos (8% nikkeli,

18% kromi)

galvanoitu

oksidoitu

vahvasti oksidoitu

valssattu

karhea, tasainen pinta

ruosteinen, punainen

pelti, niklattu

pelti, valssattu

ruostumaton teräs

0,10

0,35

0,28

0,80

0,88

0,24

0,96

0,69

0,11

0,56

0,45

valurauta

ei oksidoitu

sula

0,20

0,25

Metallit

asbesti 0,93

asfaltti 0,95

basaltti 0,70

betoni, rappaus, laasti 0,93

graitti 0,75

hiekka 0,95

hiili

ei oksidoitu

0,85

ihmisen iho 0,98

jää

kova, kiiltävä

kovalla pakkasella

0,97

0,98

jäähdytinrivat

mustaksi eloksoitu

0,98

kalkki 0,35

kalkkihiekkatiili 0,95

kalkkikivi 0,98

kangas 0,95

karborundum 0,90

keramiikka 0,95

kipsi 0,88

kipsilevy 0,95

kivitavara, matta 0,93

kumi

kova

pehmeä-harmaa

0,94

0,89

kvartsilasi 0,93

laasti 0,93

laminaatti 0,90

lasi 0,90

lasivilla 0,95

lumi 0,80

maa-aines 0,94

maali

mattamusta

kuumankestävä

valkoinen

0,97

0,92

0,90

marmori

musta mattakäsittely

harmahtavaksi kiillotettu

0,94

0,93

muovi

valoa läpäisevä

PE, P, PVC

0,95

0,94

muuntajan maalipinta 0,94

muuraus 0,93

paperi

kaikki värit

0,96

posliini

valkoinen kiiltävä

lasuurikäsittely

0,73

0,92

punainen tiili 0,93

puu

käsittelemätön

höylätty pyökki

0,88

0,94

puuvilla 0,77

savi 0,95

sementti 0,95

sora 0,95

sora, hiekka 0,95

tapetti (vaalea paperi-) 0,89

terva 0,82

tervapahvi 0,92

vesi 0,93

Muut kuin metallit

ThermoCamera Connect

47

8

9

Tallenna Kuva?

EiKyllä

FI

Kuvat

Väripaletti

Emissiivisyys

Asetukset

Spektri

Rauta

Kylmä

Valkoinen

Musta

Väripaletti

Vahvista

Valikosta poistuminen

Keskeytä

Kuvatilat

Käytettävissä on 5 erilaista kuvatilaa.

A. IR-kuva (IR)

B. Digitaalikuva (Näkyvä)

C. Digitaalikuva ja IR-kuva (MIX), taso 1

D. Digitaalikuva ja IR-kuva (MIX), taso 2

E. Digitaalikuva ja IR-kuva (MIX), taso 3

Painamalla „Laukaisin“

painiketta (6) voidaan kaikissa

mittaustilanteissa tehdä kuva-

ja videotallenteita myöhempää

dokumentointia varten.

Kuvatallenne

48

20180918-093229

10

20181022-082018

20181022-081957

20181022-073111

20181022-071151

20180918-093229

FI

Poista kuva heti painamalla MENU-painiketta. Tällöin ei näytetä turvakysymystä.

!

Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten

Kalibrointi

Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai hankausaineita äläkä liuottimia.

Ota akkupaketti pois laitteesta pitkän säilytyksen ajaksi. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Älä koske linssiin

Mittalaite pitää kalibroida ja tarkastaa säännöllisin väliajoin mittaustulosten tarkkuuden varmistamiseksi.

Suosittelemme, että laite kalibroidaan kerran vuodessa.

EY-määräykset ja hävittäminen

Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat

standardit.

Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan EY-direktiivin mukaan.

Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita: http://laserliner.com/info?an=AGR

Kuvagalleria / Tallenteiden poistaminen

Kaikki lämpökameralla

otetut kuvat voi hakea

mediagalleriassa.

Kuvat

Väripaletti

Emissiivisyys

Asetukset

Poista kuva

Seuraava

kuva

Edellinen

kuva

Vahvista /

Poista kuva

Valikosta poistuminen

Keskeytä /

Älä poista kuvaa

ThermoCamera Connect

49

FI

Tekniset tiedot Tekniset muutokset mahdollisia. 19W05

IP-anturi Tarkkuus 220 x 160 pikseliä,

jäähdyttämätön mikrobolometri, 9 Hz, 8-14 μm

IP-optiikka Laadukas infrapunaobjektiivi,

27° x 35° näkökenttä (FOV),

kiinteä polttopiste, työtila: 0,5 m ... 20 m

Lämpöherkkyys 0,07°C @ 30°C

Tarkkuus ± 2 °C tai ± 2 % mittausarvosta

Mittausalue -20°C ... 350°C

Näyttö 3,2“ TFT värinäyttö

Kuvatilat Infrapunakuva, digitaalikuva, MIX-kuva

Digitaalikamera Tarkkuus 640 x 480 pikseliä

Tiedostotyyppi JPEG-muodossa

Tallennus Integroitu SD-muisti (yli 20 000 kuvaa)

Liitäntä WLAN

Liitännät Micro-USB latauksen

Emissiivisyys 0,01 - 1,0 asetettavissa

Kotelointiluokka IP54

Käyttöympäristö 0°C … 45°C, ilmankosteus maks. 20 … 85% rH,

ei kondensoituva, asennuskorkeus maks. 2000 m merenpinnasta

Varastointiolosuhteet -20°C … 60°C, ilmankosteus maks. 85% rH

Käyttötiedot

lähetysmoduulia

WLAN-standardi IEEE 802.11 b/g/n

Taajuuskaista 2.400 - 2.4835 GHz (IEEE 802.11 b/g/n)

Radiokanavat Kanava 9

Lähetysteho 17 dBm maks.

Siirtonopeus IEEE 802.11 b että 11 Mbps

IEEE 802.11 g/n että 54 Mbps (at 15 ± 2 dBm)

Turvallisuus Avoin

Paikallinen palvelintila IP-osoite 192.168.230.1; HTTP; ei DHCP

Portti 80

Automaattinen virrankatkaisu Asetettava: 5 min / 20 min / Ei autom. virrankatkaisua

Virtalähde Li-ion-akkupaketti 3,5V - 4,2V / 2000 mAh

Micro-USB 4,75V - 5,50V

Latausaika N. 3–4 h

Käyttöaika N. 2–3 Std. (käytöstä riippuen)

Mitat (L x K x S) 105 x 223 x 90 mm

Paino 389 g (sis. akkupaketti)

Sivu latautuu ...

Laserliner ThermoCamera Connect Omistajan opas

Laserliner ThermoCamera Connect Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat