FI
Käyttöohje 2
NO
Bruksanvisning 18
SE
Bruksanvisning 34
Astianpesukone
Oppvaskmaskin
Diskmaskin
ZDTL201
Sisällys
Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Laitteen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Vedenpehmentimen asettaminen _ _ _ _ _ _ 6
Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö _ _ _ 7
Huuhtelukirkasteen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen
koneeseen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Konetiskiaineen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Pesuohjelman valitseminen ja
käynnistäminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Vesiliitäntä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Sähköliitäntä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Oikeus muutoksiin pidätetään
Turvallisuusohjeet
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen lait-
teen asentamista ja käyttöä, jotta osaat
käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöoh-
jeet aina laitteen mukana esimerkiksi muuton yh-
teydessä tai jos myyt laitteen toiselle. Käyttäjien
tulee hallita täydellisesti laitteen käyttö ja tuntea
sen turvallisuusominaisuudet.
Käyttötarkoitus
• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyt-
töön.
• Pese astianpesukoneessa vain konepesuun so-
veltuvia kotitalousastioita.
• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinaineita.
Räjähdysvaara!
• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet
ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin tai yläkoriin
vaakasuoraan asentoon.
• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen sovel-
tuvia tuotteita (konetiskiaine, vedenpehmen-
nyssuola ja huuhtelukirkaste).
• Jos avaat astianpesukoneen luukun pesuohjel-
man aikana, koneen sisältä voi tulla kuumaa
höyryä. Palovammojen vaara!
• Älä ota astioita koneesta ennen pesuohjelman
päättymistä.
• Kun pesuohjelma on päättynyt, katkaise virta
ja sulje vesihana.
• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuu-
tettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä va-
raosia.
• Älä yritä korjata laitetta itse välttääksesi vahin-
got ja laitteen vaurioitumisen. Ota yhteys val-
tuutettuun huoltoliikkeeseen.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensori-
sesti rajoitteisten tai muulla tavalla taitamat-
tomien tai kokemattomien henkilöiden (ei
myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turval-
lisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja
opasta heitä laitteen käytössä.
• Noudata konetiskiaineen pakkaukseen merkit-
tyjä turvallisuusohjeita välttääksesi aiheutta-
masta vahinkoa silmille tai suun ja nielun lima-
kalvoille.
• Älä juo astianpesukoneessa olevaa vettä. Ko-
neen sisällä voi olla konetiskiaineen jäämiä.
• Sulje luukku aina, jotta kukaan ei vahingossa
kompastu siihen.
• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.
Lasten turvallisuus
• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön.
Pikkulapsia on valvottava, eikä heidän pidä an-
taa leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten
ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtumis-
vaaran.
• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa.
Älä anna lasten koskea pesuaineisiin.
• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota sil-
loin, kun sen luukku on auki.
2
Asennus
• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuk-
sessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä
verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleen-
myyjään.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen
käyttöä.
• Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.
• Vesijohtoverkkoliitäntä on annettava ammat-
titaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.
• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttami-
nen tai muiden muutosten tekeminen laittee-
seen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa henkilö-
vahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.
• Älä käytä laitetta, jos:
– virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioituneet,
– käyttöpaneeli, kansitaso tai jalustaosa on
vaurioitunut siten, että laitteen sisäosa on
näkyvissä.
Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Älä poraa reikiä astianpesukoneen sivupanee-
liin. Poraaminen voi vaurioittaa hydrauliikka- ja
sähköosia.
Varoitus! Noudata tarkasti sähkö- ja
vesiliitäntää koskevia ohjeita.
Käyttöpaneeli
1 Virtapainike
2 Ajastimen painike
3 Ohjelmanvalinta-/peruutuspainike / (Cancel)
4 Merkkivalot
5 Ohjelmien merkkivalot
Merkkivalot
Merkkivalo syttyy, kun pesuohjelma on päätty-
nyt. Lisätoiminnot:
• Vedenpehmentimen taso.
• Merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönotto.
• Toimintahäiriön hälytys.
1)
Merkkivalo syttyy, kun huuhtelukirkastetta on li-
sättävä. Katso kappale Huuhtelukirkasteen käyt-
tö.
3
Merkkivalot
1)
Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä. Katso
kappale Astianpesukoneen suolan käyttö.
Suolan merkkivalo voi palaa muutaman tunnin
ajan, mutta se ei vaikuta laitteen toimintaan.
1) Merkkivalo ei pala pesuohjelman aikana.
Ohjelmanvalinta-/peruutuspainike
Ohjelmanvalinta-/peruutuspainikkeella tehdään
seuraavat toimenpiteet:
• Pesuohjelman asettaminen. Katso kappale Pe-
suohjelman asettaminen ja käynnistäminen.
• Vedenpehmentimen asettaminen. Katso kap-
pale Vedenpehmentimen asettaminen.
• Merkkiäänten käyttöönotto/käytöstäpoisto.
Katso kappale Merkkiäänet.
• Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttami-
nen. Katso kappale Pesuohjelman asettaminen
ja käynnistäminen.
Ajastimen painike
Ajastimen painikkeella voit asettaa ohjelman
käynnistymään myöhempänä ajankohtana kol-
men tunnin välein. Katso kappale Pesuohjelman
asettaminen ja käynnistäminen.
Asetustila
Laite on asetustilassa, kun mikään ohjelmien
merkkivaloista ei pala ja Ohjelman loppu -merk-
kivalo vilkkuu.
Laitteen on oltava asetustilassa seuraavien toi-
menpiteiden aikana:
– Pesuohjelman asettaminen.
– Vedenpehmentimen asettaminen.
– Merkkiäänten käyttöönotto/käytöstäpoisto.
Jos jokin ohjelman merkkivaloista palaa, peruuta
ohjelma ja palaa asetustilaan. Katso kappale Pe-
suohjelman asettaminen ja käynnistäminen.
Ohjelman merkkivalot A ja B
Pesuohjelman valitsemisen lisäksi näillä painik-
keilla on seuraavat lisätoiminnot:
• Vedenpehmentimen asettaminen.
• Merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönotto.
Merkkiäänet
Merkkiääni kuuluu:
• Pesuohjelman lopussa.
• Jos laitteessa on toimintahäiriö.
Merkkiäänet on otettu käyttöön tehtaalla.
Voit poistaa merkkiäänet käytöstä seuraavalla ta-
valla:
1. Kytke virta laitteeseen.
2. Tarkista, että laite on asetustilassa.
3. Paina ohjelmanvalinta-/peruutuspainiketta,
kunnes ohjelman merkkivalo A alkaa vilkkua
ja ohjelman merkkivalo B palaa kiinteästi.
4. Paina uudelleen ohjelmanvalinta-/peruutus-
painiketta.
– Ohjelman merkkivalo A syttyy.
– Ohjelman merkkivalo B alkaa vilkkua.
5. Odota, kunnes ohjelman merkkivalo A sam-
muu.
– Ohjelman merkkivalo B vilkkuu edelleen.
– Ohjelman loppu -merkkivalo syttyy.
Merkkiäänet ovat nyt käytössä.
6. Paina uudelleen ohjelmanvalinta-/peruutus-
painiketta.
– Ohjelman loppu -merkkivalo sammuu.
Merkkiäänet on poistettu käytöstä.
7. Tallenna asetus katkaisemalla virta laitteesta.
Voit ottaa merkkiäänet käyttöön seuraavalla ta-
valla:
1. Suorita edellä kuvattuja toimenpiteitä siihen
saakka, kunnes Ohjelman loppu -merkkivalo
syttyy.
Pesuohjelmat
4
Pesuohjelmat
Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus
Erittäin likaiset
astiat
Ruokailuastiat,
ruokailuvälineet,
kattilat ja pannut
Esihuuhtelu
Pesu enintään 70 °C
2 välihuuhtelua
Loppuhuuhtelu
Kuivaus
Normaalilikai-
set astiat
Ruokailuastiat,
ruokailuvälineet,
kattilat ja pannut
Esihuuhtelu
Pesu enintään 65 °C
2 välihuuhtelua
Loppuhuuhtelu
Kuivaus
1)
Normaalilikai-
set tai vähän li-
kaiset astiat
Ruokailuastiat ja
ruokailuvälineet
Pesu enintään 65 °C
Loppuhuuhtelu
2)
Normaalilikai-
set astiat
Ruokailuastiat ja
ruokailuvälineet
Esihuuhtelu
Pesu enintään 50 °C
1 välihuuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus
Likaisuusaste
voi olla mikä
tahansa
Vajaa koneelli-
nen (astioita lisä-
tään koneeseen
myöhemmin päi-
vän aikana)
1 kylmä huuhtelu (estää ruoantähteiden
kuivumisen kiinni astioihin).
Tässä ohjelmassa ei tarvita pesuainetta.
1) Päivittäisten astioiden pesuohjelma, joka soveltuu vajaan koneellisen pesemiseen. Tämä pesuohjelma soveltuu
hyvin 4-henkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesemiseen.
2) Testilaitoksen testiohjelma. Testitiedot on esitetty erillisessä tiedotteessa.
Kulutusarvot
Ohjelma Ohjelman kesto
(minuuttia)
Energiankulutus
(kWh)
Veden kulutus
(litraa)
85 - 95 1,8 - 2,0 22 - 25
105 - 115 1,5 - 1,7 23 - 25
30 0,9 9
130 - 140 1,0 - 1,2 14 - 16
12 0,1 5
Arvot voivat vaihdella veden paineen ja läm- pötilan sekä energiansyötön ja astioiden määrän
mukaisesti.
5
Laitteen käyttö
Noudata seuraavia ohjeita:
1. Tarkista, että vedenpehmentimen asetus on
oikea paikkakuntasi vedenkovuudelle. Aseta
vedenpehmennin tarvittaessa.
2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneen erikois-
suolalla.
3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkas-
teella.
4. Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesuko-
neeseen.
5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteelle
sopiva pesuohjelma.
6. Annostele pesuainelokeroon oikea määrä ko-
netiskiainetta.
7. Käynnistä pesuohjelma.
Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja,
katso kohta Pesuaineen käyttö.
Vedenpehmentimen asettaminen
Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja
suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vaikuttaa hai-
tallisesti laitteen toimintaan.
Vedenkovuus määritetään toisiaan vastaavilla as-
teikoilla:
• Saksalainen järjestelmä (dH°).
• Ranskalainen järjestelmä (°TH).
• mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen ve-
denkovuuden yksikkö).
•Clarke.
Säädä vedenkovuus vesijohtoverkon vedenko-
vuuden mukaisesti. Kysy vedenkovuustiedot tar-
vittaessa vesilaitokselta.
Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus
°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5 1
1
1)
1) Suolaa ei tarvita.
Vedenpehmennin on asetettava sekä ma-
nuaalisesti että elektronisesti.
Manuaalinen asetus
Laite on säädetty tehtaalla asetukseen 2.
6
1 2
Käännä kytkin asen-
toon 1 tai 2.
Elektroninen säätö
Vedenpehmennin on säädetty tehtaalla tasolle
5.
1. Kytke virta laitteeseen.
2. Tarkista, että laite on asetustilassa.
3. Paina ja pidä alhaalla ohjelmanvalinta-/peruu-
tuspainiketta.
4. Vapauta ohjelmanvalinta-/peruutuspainike,
kun ohjelman merkkivalo A alkaa vilkkua ja
ohjelman merkkivalo B syttyy.
5. Odota, kunnes ohjelman merkkivalo B sam-
muu.
– Ohjelman merkkivalo A alkaa vilkkua.
– Ohjelman loppu -merkkivalo alkaa vilkkua.
6. Paina kerran ohjelmanvalinta-/peruutuspai-
niketta.
– Ohjelman merkkivalo A alkaa vilkkua.
– Vedenpehmentimen asetustoiminto on
aktivoitu.
– Ohjelman loppu -merkkivalo vilkkuu il-
maisten vedenpehmentimen tason.
Esimerkki: Valo vilkkuu 5 kertaa, tauko, valo
vilkkuu 5 kertaa, tauko, jne. = taso 5.
7. Voit nostaa vedenpehmentimen tasoa yksi
taso kerrallaan painamalla ohjelmanvalinta-/
peruutuspainiketta.
8. Tallenna asetus painamalla virtapainiketta.
Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö
Huomio Käytä ainoastaan
astianpesukoneille tarkoitettua
erikoissuolaa. Suola, jota ei ole tarkoitettu
astianpesukoneelle, vahingoittaa
vedenpehmennintä.
1
2
3
Kaada säiliöön litra
vettä (vettä lisätään
vain suolan ensimmäi-
nen täytön yhteydes-
sä).
4
7
5
6
Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyttä-
misen aikana on täysin normaalia.
Tarkista, että suolasäiliön ulkopuolelle ei ole
valunut yhtään suolaa. Säiliöön jäänyt suola
syövyttää säiliön pintoja. Käynnistä pesuohjelma
heti suolasäiliön täyttämisen jälkeen. Tällä tavoin
estät suolan aiheuttaman syöpymisen.
Jos asetat vedenpehmentimen elektronisesti ta-
solle 1, suolan merkkivalo ei pala.
Huuhtelukirkasteen käyttö
Huomio Käytä ainoastaan
astianpesukoneille tarkoitettuja
huuhtelukirkasteita.
Huuhtelukirkastesäiliön täyttäminen:
1
2
3
4
Huomio Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön
mitään muuta ainetta (esim.
astianpesukoneen puhdistusainetta tai
nestemäistä pesuainetta). Laite voi vaurioitua.
Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen
Huuhtelukirkasteen
annostelu on säädetty
tehtaalla asentoon 4.
Annostelun pienentä-
minen tai suurentami-
nen on neuvottu koh-
dassa Käyttöongel-
mat.
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen
Vinkkejä ja neuvoja
Huomio Pese astianpesukoneessa vain
konepesuun soveltuvia kotitalousastioita.
Älä pese astianpesukoneessa vettä imeviä tuot-
teita (pesusieniä, puhdistusliinoja jne.).
• Ennen astioiden täyttämistä koneeseen:
– Poista astioista kaikki ruoantähteet.
– Liota tai pehmennä kiinni palaneet ruoan-
tähteet.
8
• Astioiden järjestäminen koneeseen:
– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin,
– jotta vesi ei keräänny astioiden sisään.
– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla sisä-
kkäin.
– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla pääl-
lekkäin.
– Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan.
– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.
• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesipisa-
roita. Muoviastiat eivät kuivu yhtä hyvin kuin
posliini- ja teräsastiat.
• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat
eivät pääse liikkumaan.
Huomio Tarkista ennen ohjelman
käynnistämistä, että suihkuvarret pyörivät
esteettä.
Varoitus! Sulje aina luukku täytettyäsi tai
tyhjennettyäsi astianpesukoneen. Avoinna
oleva luukku voi aiheuttaa vaaratilanteita.
1
Aseta tarjoiluastiat ja
suurikokoiset kannet
alakorin reunoille.
2
3
Alakorin lautasteli-
neet voidaan taivuttaa
alas, jolloin kattilat,
pannut ja kulhot on
helppo asettaa konee-
seen.
1
Käytä ruokailuväline-
korin ritilöitä. Jos ruo-
kailuvälineet eivät sovi
ritilöiden aukkoihin,
ota ritilät pois.
2
Ruokailuvälinekori on
kaksiosainen. Voit ir-
rottaa korin osat toi-
sistaan vetämällä osia
vaakasuunnassa vas-
takkaisiin suuntiin.
Kiinnitä korin osat vas-
takkain vetämällä ne
vaakasuunnassa yh-
teen.
9
1
Järjestä ruokailuväli-
neet sillä tavoin, että
vesi pääsee kaikille
pinnoille.
2
Pitemmät esineet
mahtuvat koriin, kun
taivutat kuppitelineet
ylös.
Laita lautasia vain yläkorin takaosaan. Kallista
ne eteenpäin.
Yläkorin korkeuden säätäminen
Jos laitat alakoriin hyvin suurikokoisia lautasia,
nosta yläkori ensin yläasentoon.
Astioiden suurin sallittu korkeus
Yläkori Alakori
Yläasento 21 cm 33 cm
Ala-asento 25 cm 29 cm
Yläkorin nostaminen yläasentoon:
1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.
2. Nosta koria kummaltakin puolelta varovasti
ylöspäin, kunnes se kiinnittyy tukevasti pai-
kalleen.
1
Yläkorin laskeminen ala-asentoon:
1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.
2. Nosta koria kummaltakin puolelta varovasti
ylöspäin.
3. Pidättele lukitusmekanismia ja anna korin las-
keutua alas hitaasti.
Huomio
• Älä nosta tai laske astiakoria vain toiselta
puolelta.
• Jos kori on yläasennossa, älä laita kuppeja kup-
pitelineisiin.
Konetiskiaineen käyttö
Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettuja
astianpesuaineita (konetiskiainetta, -nestet-
tä tai pesutabletteja).
Noudata pakkauksen ohjeita:
• Valmistajan suosittelema annostelu.
• Säilytysohjeet.
Älä käytä liikaa pesuainetta suojellaksesi ym-
päristöä.
1
2
10
3
Annostele pesuaine
lokeroon A.
4
Jos käytät esihuuhte-
lun sisältävää pesuoh-
jelmaa, laita pesuai-
netta myös esihuuhte-
lun pesuainelokeroon
(B).
5
6
Pesutablettien käyttö
Laita pesutabletit pesuainelokeroon (A).
Pesutabletit sisältävät:
• pesuainetta
• huuhtelukirkastetta
• muita puhdistusaineita.
Pesutablettien käyttöohjeet:
1. Tarkista, että pesutabletit soveltuvat paikka-
kuntasi vedenkovuuteen. Lue pakkauksen oh-
jeet.
2. Valitse pienin vedenkovuuden taso ja huuh-
telukirkasteen annostelun asetus.
Suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöitä ei tar-
vitse täyttää.
Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä, toimi
seuraavasti:
1. Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelukir-
kasteella.
2. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu asen-
toon 2.
Kun palaat takaisin pesujauheen käyttöön:
1. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöt.
2. Aseta vedenpehmennin korkeimpaan asetuk-
seen.
3. Pese yksi pesuohjelman ilman astioita.
4. Säädä vedenpehmennin. Katso kappale Ve-
denpehmentimen asettaminen.
5. Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.
Erilaisten pesuainemerkkien liukenemisajas-
sa on eroja. Jotkin pesutabletit eivät ehdi
saavuttaa täyttä pesutehoaan lyhyen pesuohjel-
man aikana. Valitse pitkä pesuohjelma käyttäes-
säsi pesutabletteja, jotta pesuaineen jäämät eh-
tivät poistua täydellisesti.
Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen
Pidä luukkua vähän avoinna valitessasi pe-
suohjelmaa. Pesuohjelma käynnistyy vasta,
kun suljet luukun. Voit muuttaa asetusta luukun
sulkemiseen saakka.
Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen:
1. Kytke virta laitteeseen.
2. Tarkista, että laite on asetustilassa.
3. Aseta pesuohjelma painamalla ohjelmanva-
linta-/peruutuspainiketta, kunnes pesuohjel-
maa vastaava merkkivalo syttyy. Katso kap-
pale Pesuohjelmat.
– Ohjelman merkkivalo syttyy.
4. Sulje luukku.
– Pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.
Ohjelmaa ei voi muuttaa pesuohjelman ai-
kana. Peruuta pesuohjelma.
Varoitus! Älä keskeytä tai peruuta käynnissä
olevaa ohjelmaa, ellei se ole ehdottoman
välttämätöntä.
Huomio Avaa luukku varovasti. Sisältä voi
tulla kuumaa höyryä.
11
Pesuohjelman peruuttaminen
1. Paina ohjelmanvalinta-/peruutuspainiketta
noin kolme sekuntia.
– Ohjelman merkkivalo sammuu.
– Ohjelman loppu -merkkivalo alkaa vilkkua.
2. Kun vapautat ohjelmanvalinta-/peruutuspai-
nikkeen, pesuohjelma peruuntuu.
Nyt voit tehdä seuraavat toimenpiteet:
1. Katkaise virta laitteesta.
2. Aseta uusi pesuohjelma.
Annostele pesuainelokeroon pesuainetta ennen
kuin asetat uuden pesuohjelman.
Pesuohjelman keskeyttäminen
Avaa luukku.
• Ohjelma pysähtyy.
Sulje luukku.
• Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi.
Ajastetun pesuohjelman asettaminen ja
käynnistäminen
1. Paina virtapainiketta.
2. Valitse pesuohjelma.
– Ohjelman merkkivalo syttyy.
3. Paina ajastimen painiketta.
– Ajastimen merkkivalo syttyy.
4. Sulje luukku.
– Viiveajan laskenta käynnistyy.
– Kun asetettu viiveaika on kulunut loppuun,
pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.
Älä avaa luukkua viiveen aikaan, jotta ajan
laskenta ei keskeydy. Kun suljet luukun uudelleen,
viiveajan laskenta jatkuu keskeytyskohdasta.
Ajastuksen peruuttaminen:
1. Avaa luukku.
2. Paina ajastimen painiketta.
– Ajastimen merkkivalo sammuu.
3. Sulje luukku.
– Ohjelma käynnistyy välittömästi.
Pesuohjelman päättyminen
Sammuta virta laitteesta seuraavissa tilanteissa:
• Pesuohjelma päättyy automaattisesti.
• Merkkiääni ilmoittaa ohjelman päättymisestä.
1. Avaa luukku.
– Ohjelman loppu -merkkivalo syttyy.
– Ohjelman merkkivalo palaa edelleen.
2. Paina virtapainiketta.
3. Jotta kuivaustulos on parempi, jätä luukku
raolleen muutamaksi minuutiksi ennen kuin
otat astiat koneesta.
Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjennät ne
koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti.
Astianpesukoneen tyhjentäminen
• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jälkeen ylä-
kori.
• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vettä.
Ruostumaton teräs jäähtyy nopeammin kuin
astiat.
Hoito ja puhdistus
Varoitus! Katkaise virta laitteesta ennen
puhdistusta.
Sihtien puhdistaminen
Tärkeää Älä käytä astianpesukonetta ilman
sihtejä. Tarkista, että sihdit on asetettu oikein
paikalleen. Jos sihdit on asennettu väärin
paikoilleen, pesutulos voi olla huono ja laite voi
vaurioitua.
12
1
2
Puhdista sihdit A , B ja
C huolellisesti juokse-
van veden alla.
3
Ota sihdit B ja C pois
koneesta kääntämällä
kahvaa noin 1/4-kier-
ros vastapäivään.
4
Ota tasosihti A koneen
pohjalta.
5
Laita sihtijärjestelmä
takaisin paikalleen. Lu-
kitse sihtijärjestelmä
kääntämällä kahvaa
myötäpäivään, kunnes
se lukkiutuu paikal-
leen.
Tärkeää Älä irrota suihkuvarsia.
Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista
lika cocktailtikulla.
Ulkopintojen puhdistaminen
Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat
kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja
puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, han-
kaavia pesulappuja tai liuottimia (asetoni, trikloo-
rietyleeni jne.)
Suojeltava jäätymiseltä
Huomio Laitetta ei saa asentaa tilaan, jossa
lämpötila on alle 0 °C. Valmistaja ei vastaa
jäätymisen aiheuttamista vahingoista.
Jos tämä ei ole mahdollista, tyhjennä laite ja sulje
luukku. Irrota vedenottoletku ja tyhjennä vesi let-
kusta.
Käyttöhäiriöt
Laite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjel-
man.
Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma, yritä
selvittää ongelma ensin itse. Jos ratkaisua ei löydy,
ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huol-
toliikkeeseen.
13
Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide
• käynnissä olevan ohjelman merk-
kivalo vilkkuu koko ajan
• 1 keskeytyvä merkkiääni
• Ohjelman loppu -merkkivalo vilk-
kuu kerran
Astianpesukoneeseen ei tule vettä
.
• Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut.
Puhdista vesihanan sihti.
• Vesihana on kiinni.
Avaa vesihana.
• Vedenottoletkun sihti on tukossa.
Puhdista sihti.
• Vedenottoletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mut-
kalla tai litistynyt.
Tarkista, että liitäntä on tehty oikein.
• käynnissä olevan ohjelman merk-
kivalo vilkkuu koko ajan
• 1 keskeytyvä merkkiääni
• Ohjelman loppu -merkkivalo vilk-
kuu kaksi kertaa
Astianpesukoneeseen jää vettä.
• Altaan poistoviemäri on tukossa.
Puhdista altaan poistoviemäri.
• Tyhjennysletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mut-
kalla tai litistynyt.
Tarkista, että liitäntä on tehty oikein.
• käynnissä olevan ohjelman merk-
kivalo vilkkuu koko ajan
• 1 keskeytyvä merkkiääni
• Ohjelman loppu -merkkivalo vilk-
kuu kolme kertaa
Vesivahinkosuojaus on toiminut
• Sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee-
seen.
Pesuohjelma ei käynnisty. • Laitteen luukku ei ole kiinni.
Sulje luukku.
• Pistoke ei ole pistorasiassa.
Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
• Sulaketaulun sulake on palanut.
Vaihda sulake.
• Ajastin on asetettu.
Peruuta ajastus, jolloin ohjelma käynnistyy välittömästi.
Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Oh-
jelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi. Jos toi-
mintahäiriö esiintyy uudelleen, ota yhteys val-
tuutettuun huoltoliikkeeseen.
Huoltoliike tarvitsee seuraavat tiedot voidakseen
auttaa nopeasti ja oikein:
• Malli (Mod.)
• Tuotenumero (PNC)
• Sarjanumero (S.N.)
Tiedot on merkitty arvokilpeen.
Merkitse tarvittavat tiedot tähän:
Malli: ..........
Tuotenumero: ..........
Sarjanumero: ..........
14
Pesutulos ei ole tyydyttävä.
Astiat eivät ole puhtaita. • Valittu pesuohjelma ei ole sopiva astioiden tyypille ja likaisuusas-
teelle.
• Korit on täytetty väärin eikä vesi pääse kaikille pinnoille.
• Suihkuvarret eivät pyöri esteettä, koska astiat on järjestetty ko-
neeseen väärin.
• Sihdit ovat likaiset tai väärin paikallaan.
• Konetiskiainetta on käytetty liian vähän tai ei lainkaan.
Astioissa on kalkkijäämiä. •Suolasäiliö on tyhjä.
• Vedenpehmennin on säädetty väärälle tasolle.
• Suolasäiliön korkki ei ole kunnolla kiinni.
Astiat ovat märkiä ja himmei-
tä.
• Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta.
• Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä.
Laseissa ja muissa astioissa on
raitoja, maitomaisia läiskiä tai
sinertävä pinta.
• Pienennä huuhtelukirkasteen annostelua.
Laseissa ja muissa astioissa on
kuivuneita vesipisaroita.
• Suurenna huuhtelukirkasteen annostelua.
• Syynä voi olla käytetty pesuaine.
Tekniset tiedot
Mitat Leveys
Korkeus
Syvyys
59,6 cm
85,8 - 93,8 cm
55,0 cm
Sähköliitäntä - Jännite - Koko-
naisteho - Sulake
Sähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun sisär-
eunassa olevaan arvokilpeen.
Vedenpaine Minimi
Maksimi
0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0,8 MPa)
Kapasiteetti 12 hengen astiasto
Ympäristönsuojelu
Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli
, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on
toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta
ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista
eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote
on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.
Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja
ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on merkitty
materiaalin tunniste, esim. >PE<, >PS< jne. Vie pak-
15
kausmateriaalit asianmukaisiin jätteenkeräysasti-
oihin.
Varoitus! Laitteen käytöstäpoisto ja
hävittäminen:
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.
• Irrota luukun lukitus. Tällä tavoin voit estää las-
ten jäämisen loukkuun koneen sisälle ja seu-
rauksena olevan hengenvaaran.
Asennus
Varoitus! Tarkista, että virtajohto on
irrotettu pistorasiasta asennuksen aikana.
Tärkeää Noudata oheisen asennusoppaan
ohjeita seuraavissa toimenpiteissä:
• Laitteen asennus kalusteen sisään.
• Kalustelevyn asennus.
• Liitäntä vesijohtoverkkoon ja viemäriin.
Laitteen asennus työtason alle (keittiön työtaso
tai tiskipöytä).
Laitteen on oltava helposti huoltoteknikon käsi-
teltävissä, mikäli korjausta tarvitaan.
Sijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän viereen.
Laite ei tarvitse muita ilmanvaihtoaukkoja kuin
vedenotto- ja tyhjennysletkun ja virtajohdon vaa-
timat aukot.
Astianpesukoneessa on säädettävät jalat, joiden
avulla sen korkeutta voidaan säätää.
Tarkista, että vedenottoletku, tyhjennysletku ja
verkkovirtajohto eivät jää mutkalle eivätkä litisty,
kun työnnät koneen työtason alle tai kalusteen
sisään.
Kiinnittäminen viereisiin kalusteisiin
Tarkista, että laitteen yläpuolella oleva työtaso
on rakenteeltaan tukeva (viereinen kaluste, keit-
tiökaappi, seinä).
Laitteen tasapainottaminen
Tarkista, että laite on tasapainossa siten, että
luukku sulkeutuu kunnolla ja tiiviisti. Kun laite on
oikein tasapainotettu, luukku ei kosketa viereisen
kaapin kylkiin. Jos luukku ei sulkeudu kunnolla,
löysää tai kiristä säätöjalkoja, kunnes laite on täy-
sin tasapainossa.
Vesiliitäntä
Vedenottoletku
Laitteen voi liittää kuumaan (max. 60 °C) tai kyl-
mään vesihanaan.
Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäris-
töystävällisemmän energian avulla (esim. aurinko-
tai valokennopaneelit ja tuulivoima), käytä kuu-
maa vettä energiankulutuksen vähentämiseksi.
Kytke vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4-tuu-
man kierre.
Huomio Älä käytä vanhan pesukoneen
letkuja.
Veden paineen tulee olla kohdassa Tekniset tie-
dot mainitun mukainen. Vedenpainetiedot ovat
saatavilla paikalliselta vesilaitokselta.
Tarkista, että vedenottoletku ei ole mutkalla eikä
litistynyt tai solmussa.
Käännä vedenottoletku joko vasemmalle tai oi-
kealle asennuksen mukaan. Kiinnitä liitosmutteri
oikein paikalleen vesivuotojen välttämiseksi.
Huomio Älä liitä laitetta uuteen putkistoon
tai putkistoon, jota ei ole käytetty pitkään
aikaan. Anna veden juosta muutaman minuutin
ajan ennen kuin liität vedenottoletkun.
Varoventtiilillä varustettu vedenottoletku
Vedenottoletku on kaksiseinäinen, ja sen sisällä
on varoventtiili sekä sen virtajohto. Vedenotto-
letku on paineenalainen vain veden virratessa. Jos
vedenottoletku alkaa vuotaa, varoventtiili kat-
kaisee veden virtauksen.
16
Varoitus! Vaaral-
linen jännite
Ole varovainen liittäessäsi vedenottoletkua:
• Älä laita vedenottoletkua tai varoventtiiliä ve-
teen.
• Jos vedenottoletku tai varoventtiili vaurioituu,
irrota pistoke heti verkkopistorasiasta.
• Varoventtiilillä varustetun vedenottoletkun
saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike.
Tyhjennysletku
1
Liitä tyhjennysletku
viemäriputkeen.
max 85 cm
min 40 cm
max 400 cm
2
3
4
Putken sisähalkaisija ei saa olla pienempi kuin let-
kun halkaisija.
Jos liität tyhjennysletkun pesualtaan alla olevaan
viemäriputkeen, poista muovikalvo (A). Jos kalvoa
ei poisteta, viemäriputkeen kerääntyvät ruoan-
jätteet voivat tukkia putken.
Huomio Tarkista, että vesiliitännät ovat
tiiviit, jotta niistä ei vuoda vettä asennuksen
jälkeen.
Sähköliitäntä
Varoitus! Valmistaja ei vastaa vahingoista,
ellei näitä turvallisuusohjeita ole
noudatettu.
Maadoita laite turvallisuusmääräysten
mukaisesti.
Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja
virtalaji vastaavat laitteen asennuspaikan arvoja.
Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja.
Tulipalon vaara!
Älä vaihda virtajohtoa omatoimisesti. Ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on
hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.
Vedä aina pistokkeesta.
17
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
