IKEA RDW60 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Sisällys

Turvallisuusohjeet 44

Laitteen kuvaus 45

Käyttöpaneeli 46

Pesuohjelmat 48

Laitteen käyttö 49

Vedenpehmentimen asettaminen 49

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

51

Huuhtelukirkasteen käyttö 51

Ruokailuvälineiden ja astioiden

järjestäminen koneeseen 52

Konetiskiaineen käyttö 54

Pesuohjelman valitseminen ja

käynnistäminen 55

Hoito ja puhdistus 55

Käyttöhäiriöt 57

Tekniset tiedot 59

Asennus 59

Vesiliitäntä 59

Sähköliitäntä 60

Ympäristönsuojelu 61

IKEA-TAKUU 61

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti en-

nen laitteen asentamista ja käyttöä,

jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oi-

kein. Pidä käyttöohjeet aina laitteen muka-

na esimerkiksi muuton yhteydessä tai jos

myyt laitteen toiselle. Käyttäjien tulee halli-

ta täydellisesti laitteen käyttö ja tuntea sen

turvallisuusominaisuudet.

Käyttötarkoitus

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotita-

louskäyttöön.

• Pese astianpesukoneessa vain konepe-

suun soveltuvia kotitalousastioita.

• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinai-

neita. Räjähdysvaara!

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esi-

neet ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin

tai yläkoriin vaakasuoraan asentoon.

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen

soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden-

pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

• Jos avaat astianpesukoneen luukun pesu-

ohjelman aikana, koneen sisältä voi tulla

kuumaa höyryä. Palovammojen vaara!

• Älä ota astioita koneesta ennen pesuoh-

jelman päättymistä.

• Kun pesuohjelma on päättynyt, katkaise

virta ja sulje vesihana.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-

tuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäi-

siä varaosia.

• Älä yritä korjata laitetta itse välttääksesi

vahingot ja laitteen vaurioitumisen. Ota

aina yhteys valtuutettuun huoltoliikkee-

seen.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai aisteil-

taan rajoittuneiden tai muulla tavalla tai-

tamattomien tai kokemattomien henkilöi-

den (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei

heidän turvallisuudestaan vastuussa ole-

va henkilö valvo ja opasta heitä laitteen

käytössä.

• Noudata konetiskiaineen pakkaukseen

merkittyjä turvallisuusohjeita välttääksesi

aiheuttamasta vahinkoa silmille tai suun

ja nielun limakalvoille.

• Älä juo astianpesukoneessa olevaa vettä.

Koneen sisällä voi olla konetiskiaineen

jäämiä.

• Sulje luukku aina, jotta kukaan ei vahin-

gossa kompastu siihen.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyt-

töön. Pikkulapsia on valvottava, eikä hei-

dän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa

lasten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tu-

kehtumisvaaran.

SUOMI 44

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa

paikassa. Älä anna lasten koskea pesuai-

neisiin.

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-

ta silloin, kun sen luukku on auki.

Asennus

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-

tuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa

kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa

yhteys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen

laitteen käyttöä.

• Sähköliitäntä on annettava ammattitai-

toisen sähköasentajan tehtäväksi.

• Vesijohtoverkkoliitäntä on annettava am-

mattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-

minen tai muiden muutosten tekeminen

laitteeseen on kielletty. Ne voivat aiheut-

taa henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitu-

misen.

• Älä käytä laitetta, jos:

– virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioitu-

neet,

– käyttöpaneeli, kansitaso tai jalustaosa

on vaurioitunut siten, että laitteen sisä-

osa on näkyvissä.

Jos et ole varma asiasta, ota yhteys val-

tuutettuun huoltoliikkeeseen. Lähimmän

valtuutetun huoltoliikkeen saat selville ku-

luttajaneuvonnasta, jonka yhteystiedot

löytyvät tämän käyttöohjeen lopusta.

• Älä poraa reikiä astianpesukoneen sivu-

paneeliin. Poraaminen voi vaurioittaa

hydrauliikka- ja sähköosia.

Varoitus! Noudata tarkasti sähkö- ja

vesiliitäntää koskevia ohjeita.

Laitteen kuvaus

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SUOMI 45

1 Yläkori

2 Vedenkovuuden säädin

3 Suolasäiliö

4 Pesuainelokero

5 Huuhtelukirkasteen säiliö

6 Arvokilpi

7 Sihdit

8 Alempi suihkuvarsi

9 Ylempi suihkuvarsi

Käyttöpaneeli

1 2 3

5 4

A B

1 Virtapainike

2 Puolitäyttöpainike

3 Ohjelmanvalinta-/peruutuspainike (SELECT/CANCEL)

4 Merkkivalot

5 Ohjelmien merkkivalot

Merkkivalot

Merkkivalo syttyy, kun pesuohjelma on

päättynyt. Lisätoiminnot:

• Vedenpehmentimen taso.

• Merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöön-

otto.

• Toimintahäiriön hälytys.

1)

Merkkivalo syttyy, kun huuhtelukirkastetta

on lisättävä. Katso kappale Huuhtelukirkas-

teen käyttö.

SUOMI 46

Merkkivalot

1)

Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä.

Katso kappale Astianpesukoneen erikois-

suolan käyttö.

Suolan merkkivalo voi palaa muutaman

tunnin ajan, mutta se ei vaikuta laitteen toi-

mintaan.

1) Merkkivalo ei pala pesuohjelman aikana.

Ohjelmanvalinta-/peruutuspainike

Ohjelmanvalinta-/peruutuspainikkeella teh-

dään seuraavat toimenpiteet:

• Pesuohjelman asettaminen. Katso kappa-

le "Pesuohjelman valitseminen ja käynnis-

täminen".

• Vedenpehmentimen asettaminen. Katso

kappale "Vedenpehmentimen asettami-

nen".

• Merkkiäänten käyttöönotto/käytöstä-

poisto. Katso kappale "Merkkiäänet".

• Käynnissä olevan pesuohjelman peruut-

taminen. Katso kappale "Pesuohjelman

valitseminen ja käynnistäminen".

Puolitäyttöpainike

Puolitäyttötoiminto ei ole käytettävissä kai-

kissa pesuohjelmissa. Katso kappale Pe-

suohjelmat.

• Järjestä astiat ylä- ja alakoriin.

• Käytä vähemmän pesuainetta, kun valit-

set puolitäyttötoiminnon.

• Aseta toiminto painamalla puolitäyttö-

painiketta.

– Puolitäytön merkkivalo syttyy, kun puo-

litäyttötoiminto on valittavissa.

Kun puolitäyttö valitaan, ohjelman kes-

to on lyhyempi ja vettä ja energiaa ku-

luu vähemmän.

Asetustila

Laite on asetustilassa, kun mikään ohjel-

mien merkkivaloista ei pala ja Ohjelman

loppu -merkkivalo vilkkuu.

Laitteen on oltava asetustilassa seuraavien

toimenpiteiden aikana:

– Pesuohjelman asettaminen.

– Vedenpehmentimen asettaminen.

– Merkkiäänten käyttöönotto/käytöstä-

poisto.

Jos jokin ohjelman merkkivaloista palaa,

peruuta ohjelma ja palaa asetustilaan. Kat-

so kappale "Pesuohjelman valitseminen ja

käynnistäminen".

Ohjelman merkkivalot A ja B

Pesuohjelman valinnan lisäksi nämä merkki-

valot ilmaisevat seuraavaa:

• Vedenpehmentimen asettaminen.

• Merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöön-

otto.

Merkkiäänet

Merkkiääni kuuluu:

• Pesuohjelman lopussa.

• Jos laitteessa on toimintahäiriö.

Merkkiäänet on otettu käyttöön tehtaalla.

Voit poistaa merkkiäänet käytöstä seuraa-

valla tavalla:

1. Kytke virta laitteeseen.

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.

3. Paina ohjelmanvalinta-/peruutuspaini-

ketta, kunnes ohjelman merkkivalo A al-

kaa vilkkua ja ohjelman merkkivalo B

palaa kiinteästi.

4. Paina uudelleen ohjelmanvalinta-/pe-

ruutuspainiketta.

– Ohjelman merkkivalo A syttyy.

– Ohjelman merkkivalo B alkaa vilkkua.

5. Odota, kunnes ohjelman merkkivalo A

sammuu.

– Ohjelman merkkivalo B vilkkuu edel-

leen.

– Ohjelman loppu -merkkivalo syttyy.

Merkkiäänet ovat nyt käytössä.

6. Paina uudelleen ohjelmanvalinta-/pe-

ruutuspainiketta.

SUOMI 47

– Ohjelman loppu -merkkivalo sam-

muu.

Merkkiäänet on poistettu käytöstä.

7. Tallenna asetus katkaisemalla virta lait-

teesta.

Voit ottaa merkkiäänet käyttöön seuraaval-

la tavalla:

1. Suorita edellä kuvattuja toimenpiteitä

siihen saakka, kunnes Ohjelman loppu -

merkkivalo syttyy.

Pesuohjelmat

Ohjelma

Likaisuu-

saste

Pestävät

astiat

Ohjelman kuvaus

Puolitäyttötoi-

minto

Tehope-

su

Erittäin li-

kaiset as-

tiat

Ruokailua-

stiat, ruo-

kailuväli-

neet, katti-

lat ja pan-

nut

Esihuuhtelu

Pesu enintään 70 °C

2 välihuuhtelua

Loppuhuuhtelu

Kuivaus

Kyllä

Nor-

maali

Normaali-

likaiset as-

tiat

Ruokailua-

stiat, ruo-

kailuväli-

neet, katti-

lat ja pan-

nut

Esihuuhtelu

Pesu enintään 65 °C

2 välihuuhtelua

Loppuhuuhtelu

Kuivaus

Kyllä

Pika-

pesu

1)

Normaali-

likaiset tai

vähän li-

kaiset as-

tiat

Ruokailua-

stiat ja ruo-

kailuväli-

neet

Pesu enintään 60 °C

Loppuhuuhtelu

Ei

Eko

2)

Normaali-

likaiset as-

tiat

Ruokailua-

stiat ja ruo-

kailuväli-

neet

Esihuuhtelu

Pesu enintään 50 °C

1 välihuuhtelu

Loppuhuuhtelu

Kuivaus

Kyllä

Esi-

huuhtelu

Mikä ta-

hansa

Vajaa ko-

neellinen

(astioita li-

sätään ko-

neeseen

myöhemmin

päivän ai-

kana)

1 kylmä huuhtelu (estää

ruoantähteiden kuivumisen

kiinni astioihin).

Tässä ohjelmassa ei tarvita

pesuainetta.

Ei

1) Päivittäisten astioiden pesuohjelma, joka soveltuu vajaan koneellisen pesemiseen. Tämä pesuohjelma soveltuu

hyvin 4-henkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesemiseen.

2) Testilaitoksen testiohjelma. Säästöpesuohjelma. Testitiedot on esitetty erillisessä tiedotteessa. Saatavana vain

kolmella kielellä (englanti, ranska, saksa) testilaitoksen käyttöä varten.

SUOMI 48

Kulutusarvot (täydellinen pesuohjelma)

Ohjelma Ohjelman kesto (mi-

nuuttia)

Energiankulutus

(kWh)

Veden kulutus (lit-

raa)

120-130 1,8-2,0 22-24

105-115 1,5-1,7 23-25

30 0,9 9

1)

130-140 1,0-1,2 14-16

12 0,1 5

1) Tämän pesuohjelman kesto on valmiiksi asetettu, ja ohjelma on pitempi kuin muut ohjelmat pitemmän kuivaus- ja

pesuvaiheen vuoksi.

Arvot voivat vaihdella veden paineen

ja lämpötilan sekä energiansyötön ja

astioiden määrän mukaisesti.

Laitteen käyttö

Noudata seuraavia ohjeita:

1. Tarkista, että vedenpehmentimen ase-

tus on oikea paikkakuntasi vedenko-

vuudelle. Aseta vedenpehmennin tar-

vittaessa.

2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneen eri-

koissuolalla.

3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelu-

kirkasteella.

4. Täytä astiat ja ruokailuvälineet astian-

pesukoneeseen.

5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusas-

teelle sopiva pesuohjelma.

6. Annostele pesuainelokeroon oikea

määrä konetiskiainetta.

7. Käynnistä pesuohjelma.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetablet-

teja, katso kohta "Konetiskiaineen

käyttö" .

Vedenpehmentimen asettaminen

Vedenpehmennin poistaa vedestä mine-

raaleja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voi-

vat vaikuttaa haitallisesti laitteen toimin-

taan.

Veden kovuus määritetään toisiaan vastaa-

villa asteikoilla:

• Saksalainen järjestelmä (dH°).

• Ranskalainen järjestelmä (°TH).

• mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen

vedenkovuuden yksikkö).

•Clarke.

Säädä vedenpehmennin paikkakunnan ve-

denkovuuden mukaisesti. Kysy vedenko-

vuustiedot tarvittaessa vesilaitokselta.

SUOMI 49

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus

°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1

1)

1

1)

1) Suolaa ei tarvita.

Vedenpehmennin on asetettava sekä

manuaalisesti että elektronisesti.

Manuaalinen asetus

Laite on säädetty tehtaalla asetukseen 2.

1

2

Käännä kytkin

asentoon 1 tai 2.

Elektroninen säätö

Vedenpehmennin on säädetty tehtaalla

tasolle 5.

1. Kytke virta laitteeseen.

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.

3. Paina ja pidä alhaalla ohjelmanvalin-

ta-/peruutuspainiketta.

4. Vapauta ohjelmanvalinta-/peruutus-

painike, kun ohjelman merkkivalo A al-

kaa vilkkua ja ohjelman merkkivalo B

syttyy.

5. Odota, kunnes ohjelman merkkivalo B

sammuu.

– Ohjelman merkkivalo A alkaa vilk-

kua.

– Ohjelman loppu -merkkivalo alkaa

vilkkua.

6. Paina kerran ohjelmanvalinta-/peruu-

tuspainiketta.

– Ohjelman merkkivalo A alkaa vilk-

kua.

– Vedenpehmentimen asetustoiminto

on aktivoitu.

– Ohjelman loppu -merkkivalo vilkkuu

ilmaisten vedenpehmentimen tason.

Esimerkki: Valo vilkkuu 5 kertaa, tau-

ko, valo vilkkuu 5 kertaa, tauko, jne.

= taso 5.

7. Voit nostaa vedenpehmentimen tasoa

yksi taso kerrallaan painamalla ohjel-

manvalinta-/peruutuspainiketta.

8. Tallenna asetus painamalla virtapaini-

ketta.

SUOMI 50

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

Huomio Käytä ainoastaan

astianpesukoneille tarkoitettua

erikoissuolaa. Suola, jota ei ole tarkoitettu

astianpesukoneelle, vahingoittaa

vedenpehmennintä.

1

2

3

Kaada säiliöön litra

vettä (vettä lisätään

vain suolan ensim-

mäisen täytön yh-

teydessä).

4

Täytä suolasäiliöön

1,5-2,0 kg suolaa.

Käytä apuna muka-

na toimitettua sup-

piloa.

5

Tarkista, että suola-

säiliön ulkopuolelle

ei ole valunut yht-

ään suolaa.

6

Veden vuotaminen säiliöstä suolan

täyttämisen aikana on normaalia.

Huuhtelukirkasteen käyttö

Huomio Käytä ainoastaan

astianpesukoneille tarkoitettuja

huuhtelukirkasteita.

Huuhtelukirkastesäiliön täyttäminen:

1 2

SUOMI 51

3 4

Huomio Älä laita

huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta

ainetta (esim. astianpesukoneen

puhdistusainetta tai nestemäistä

pesuainetta). Laite voi vaurioitua.

Huuhtelukirkasteen annostelun

säätäminen

Huuhtelukirkasteen

annostelu on sää-

detty tehtaalla

asentoon 4.

Annostelun pienen-

täminen tai suuren-

taminen on neuvot-

tu kohdassa Käyttö-

häiriöt.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Huomio Pese astianpesukoneessa vain

konepesuun soveltuvia

kotitalousastioita.

Älä pese astianpesukoneessa vettä imeviä

tuotteita (pesusieniä, puhdistusliinoja jne.).

• Ennen astioiden täyttämistä koneeseen:

– Poista astioista kaikki ruoantähteet.

– Liota tai pehmennä kiinni palaneet

ruoantähteet.

• Astioiden järjestäminen koneeseen:

– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin,

– jotta vesi ei keräänny astioiden sisään.

– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla

sisäkkäin.

– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla

päällekkäin.

– Tarkista, että lasit eivät kosketa toisi-

aan.

– Laita pienet esineet ruokailuvälineko-

riin.

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesi-

pisaroita. Muoviastiat eivät kuivu yhtä

hyvin kuin posliini- ja teräsastiat.

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että

astiat eivät pääse liikkumaan.

Huomio Tarkista ennen ohjelman

käynnistämistä, että suihkuvarret

pyörivät esteettä.

Varoitus! Sulje aina luukku täytettyäsi

tai tyhjennettyäsi astianpesukoneen.

Avoinna oleva luukku voi aiheuttaa

vaaratilanteita.

Aseta tarjoiluastiat

ja suurikokoiset

kannet alakorin

reunoille.

SUOMI 52

Alakorin lautasteli-

neet voidaan kään-

tää alas, jolloin kat-

tilat, pannut ja kul-

hot mahtuvat pa-

remmin.

Käytä ruokailuvälinekorin erotteluriti-

lää. Jos ruokailuvälineet eivät sovi riti-

län reikiin, ota ritilä pois.

Järjestä astiat siten, että vesi pääsee kai-

kille pinnoille (vasen kuva). Korkeammat

astiat mahtuvat koriin, kun taivutat kuppi-

telineen ylös (oikea kuva).

Laita lautaset yläkorin takaosaan. Kal-

lista ne eteenpäin.

Yläkorin korkeuden säätäminen

Jos laitat alakoriin hyvin suurikokoisia lau-

tasia, nosta yläkori ensin yläasentoon.

Astioiden suurin sallittu korkeus:

•Yläkori.

– Yläasento: 20 cm.

– Ala-asento: 24 cm.

•Alakori.

– Yläasento: 31 cm.

– Ala-asento: 27 cm.

Yläkorin nostaminen yläasentoon:

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysäh-

tyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varo-

vasti ylöspäin, kunnes se kiinnittyy tuke-

vasti paikalleen.

Yläkorin laskeminen ala-asentoon:

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysäh-

tyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varo-

vasti ylöspäin.

3. Pidättele lukitusmekanismia ja anna ko-

rin laskeutua hitaasti alas.

Huomio

• Älä nosta tai laske astiakoria vain

toiselta puolelta.

• Jos kori on yläasennossa, älä aseta

kuppeja kuppitelineisiin.

SUOMI 53

Konetiskiaineen käyttö

Käytä vain astianpesukoneille tarkoi-

tettuja astianpesuaineita (konetiskiai-

netta, -nestettä tai pesutabletteja).

Noudata pakkauksen ohjeita:

• Valmistajan suosittelema annostelu.

• Säilytysohjeet.

Älä käytä liikaa pesuainetta suojellaksesi

ympäristöä.

1

2

3

A

Annostele pesuaine

pesuainelokeroon

(A).

4

B

Jos käytät esihuuh-

telun sisältävää pe-

suohjelmaa, laita

pesuainetta myös

esihuuhtelun pe-

suainelokeroon (B).

5

A

6

Pesutablettien käyttö

Laita pesutabletit pesuainelokeroon ( A).

Pesutabletit sisältävät:

• pesuainetta

• huuhtelukirkastetta

• muita puhdistusaineita.

Pesutablettien käyttöohjeet:

1. Tarkista, että pesutabletit soveltuvat

paikkakuntasi vedenkovuuteen. Lue

pakkauksen ohjeet.

2. Valitse pienin vedenkovuuden taso ja

huuhtelukirkasteen annostelun asetus.

Suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöitä

ei tarvitse täyttää.

Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä, toimi

seuraavasti:

1. Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelu-

kirkasteella.

2. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu

asentoon 2.

Kun palaat takaisin pesujauheen

käyttöön:

1. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen säi-

liöt.

2. Aseta vedenpehmennin korkeimpaan

asetukseen.

3. Pese yksi pesuohjelman ilman astioita.

4. Säädä vedenpehmennin. Katso kappa-

le "Vedenpehmentimen asettaminen".

5. Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi-

sajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit

eivät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaan ly-

hyen pesuohjelman aikana. Valitse pitkä

pesuohjelma käyttäessäsi pesutabletteja,

jotta pesuaineen jäämät ehtivät poistua

täydellisesti.

SUOMI 54

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Pidä luukkua vähän avoinna valitessasi

pesuohjelmaa. Pesuohjelma käynnistyy

vasta, kun suljet luukun. Voit muuttaa ase-

tusta luukun sulkemiseen saakka.

Pesuohjelman asettaminen ja käynnistämi-

nen:

1. Kytke virta laitteeseen.

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.

3. Aseta pesuohjelma painamalla ohjel-

manvalinta-/peruutuspainiketta, kun-

nes pesuohjelmaa vastaava merkkivalo

syttyy. Katso kappale "Pesuohjelmat".

– Ohjelman merkkivalo syttyy.

4. Sulje luukku.

– Pesuohjelma käynnistyy automaatti-

sesti.

Ohjelmaa ei voi muuttaa pesuohjel-

man aikana. Peruuta pesuohjelma.

Varoitus! Älä keskeytä tai peruuta

käynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se ole

ehdottoman välttämätöntä.

Huomio Avaa luukku varovasti. Sisältä

voi tulla kuumaa höyryä.

Pesuohjelman peruuttaminen

1. Paina ohjelmanvalinta-/peruutuspaini-

ketta noin kolme sekuntia.

– Ohjelman merkkivalo sammuu.

– Ohjelman loppu -merkkivalo alkaa

vilkkua.

2. Kun vapautat ohjelmanvalinta-/peruu-

tuspainikkeen, pesuohjelma peruuntuu.

Nyt voit tehdä seuraavat toimenpiteet:

1. Katkaise virta laitteesta.

2. Aseta uusi pesuohjelma.

Annostele pesuainelokeroon pesuainetta

ennen kuin asetat uuden pesuohjelman.

Pesuohjelman keskeyttäminen

Avaa luukku.

• Ohjelma pysähtyy.

Sulje luukku.

• Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se kes-

keytyi.

Pesuohjelman päättyminen

Sammuta virta laitteesta seuraavissa tilan-

teissa:

• Pesuohjelma päättyy automaattisesti.

• Merkkiääni ilmoittaa ohjelman päättymi-

sestä.

1. Avaa luukku.

– Ohjelman loppu -merkkivalo syttyy.

– Ohjelman merkkivalo palaa edel-

leen.

2. Paina virtapainiketta.

3. Jotta kuivaustulos on parempi, jätä

luukku raolleen muutamaksi minuutiksi

ennen kuin otat astiat koneesta.

Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjen-

nät ne koneesta. Kuumat astiat särkyvät

helposti.

Astianpesukoneen tyhjentäminen

• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jäl-

keen yläkori.

• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vet-

tä. Ruostumaton teräs jäähtyy nopeam-

min kuin astiat.

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Katkaise virta laitteesta,

ennen kuin puhdistat sihdit.

Sihtien puhdistaminen

Tärkeää Älä käytä astianpesukonetta

ilman sihtejä. Tarkista, että sihdit on

asetettu oikein paikalleen. Jos sihdit on

asetettu väärin paikoilleen, pesutulos voi

olla huono ja laite voi vaurioitua.

SUOMI 55

1 2

A

C

B

Puhdista sihdit A , B

ja C huolellisesti

juoksevan veden al-

la.

3

1

2

Ota sihdit B ja C

pois koneesta

kääntämällä kah-

vaa noin 1/4-kier-

ros vastapäivään.

4

A

Ota tasosihti A ko-

neen pohjalta.

5

A

D

Laita tasosihti A as-

tianpesukoneen

pohjalle. Laita ta-

sosihti kunnolla pai-

kallaan kahden oh-

jaimen D alle.

6

2

1

Laita sihtijärjestel-

mä takaisin paikal-

leen. Lukitse sihtijär-

jestelmä kääntä-

mällä kahvaa myö-

täpäivään, kunnes

se lukkiutuu paikal-

leen.

Tärkeää Älä irrota suihkuvarsia.

Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet,

poista lika cocktailtikulla.

Jos astianpesukonetta ei käytetä pitkään

aikaan

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, toimi

seuraavasti:

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

2. Sulje vesihana.

3. Jätä luukku auki, jotta laitteen sisään ei

muodostu epämiellyttävää hajua.

4. Pidä laitteen sisäosa puhtaana (erityi-

sesti sihdit).

Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopin-

nat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä vain

mietoja puhdistusaineita. Älä käytä han-

kausainetta, hankaavia pesulappuja tai

liuottimia (asetoni, trikloorietyleeni jne.)

Suojeltava jäätymiseltä

Huomio Laitetta ei saa asentaa tilaan,

jossa lämpötila on alle 0 °C. Valmistaja

ei vastaa jäätymisen aiheuttamista

vahingoista.

Jos tämä ei ole mahdollista, tyhjennä laite

ja sulje luukku. Irrota vedenottoletku ja tyh-

jennä vesi letkusta.

SUOMI 56

Käyttöhäiriöt

Laite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman.

Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma, yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos ongel-

ma ei ratkea, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

•Käynnissä ole-

van ohjelman

merkkivalo vilk-

kuu koko ajan.

•1 keskeytyvä

merkkiääni.

• Ohjelman loppu

-merkkivalo vilk-

kuu kerran.

Häiriö:

Astianpesukonee-

seen ei tule vettä.

Vesihana on tukossa tai kalkkeu-

tunut.

Puhdista vesihana.

Vesihana on kiinni. Avaa vesihana.

Vedenottoletkun sihti on tukossa. Puhdista sihti.

Vedenottoletku on liitetty virheel-

lisesti. Letku voi olla mutkalla tai

litistynyt.

Tarkista, että liitäntä on tehty oi-

kein.

•Käynnissä ole-

van ohjelman

merkkivalo vilk-

kuu koko ajan.

•1 keskeytyvä

merkkiääni.

• Ohjelman loppu

-merkkivalo vilk-

kuu kaksi kertaa.

Häiriö:

Astianpesukonee-

seen jää vettä.

Altaan poistoviemäri on tukossa. Puhdista altaan poistoviemäri.

Tyhjennysletku on liitetty virheel-

lisesti. Letku voi olla mutkalla tai

litistynyt.

Tarkista, että liitäntä on tehty oi-

kein.

•Käynnissä ole-

van ohjelman

merkkivalo vilk-

kuu koko ajan.

•1 keskeytyvä

merkkiääni.

• Ohjelman loppu

-merkkivalo vilk-

kuu kolme ker-

taa.

Häiriö:

Vesivahinkosuo-

jaus on toiminut.

Sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Häiriö:

Pesuohjelma ei

käynnisty.

Laitteen luukku ei ole kiinni. Sulje luukku.

Pistoke ei ole pistorasiassa. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

SUOMI 57

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Sulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake.

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi.

Jos toimintahäiriö esiintyy uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jos pesutulos ei ole tyydyttävä:

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Astiat eivät

ole puhtaita.

Valittu pesuohjelma ei ole sopiva

astioiden tyypille ja likaisuusasteel-

le.

Valitse jokin toinen pesuohjelma.

Korit on täytetty väärin eikä vesi

pääse kaikille pinnoille.

Täytä korit oikein.

Suihkuvarret eivät pyöri esteettä,

koska astiat on järjestetty konee-

seen väärin.

Tarkista, että ruokailuvälineet ja

astiat eivät estä suihkuvarsien pyö-

rimistä.

Sihdit ovat likaiset tai väärin pai-

kallaan.

Tarkista, että sihdit ovat puhtaat ja

oikein paikallaan.

Konetiskiainetta on käytetty liian

vähän tai ei lainkaan.

Varmista, että pesuainelokerossa

on oikea määrä pesuainetta.

Astioissa on

kalkkijäämiä.

Suolasäiliö on tyhjä. Täytä suolasäiliö astianpesukoneen

erikoissuolalla.

Vedenpehmennin on säädetty vää-

rälle tasolle.

Aseta vedenpehmennin.

Suolasäiliön korkki ei ole kunnolla

kiinni.

Tarkista, että suolasäiliö on kunnol-

la kiinni.

Astiat ovat

märkiä ja him-

meitä.

Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta. Aseta huuhtelukirkasteen annoste-

lu.

Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä. Täytä huuhtelukirkasteen säiliö.

Laseissa ja

muissa astiois-

sa on raitoja,

maitomaisia

läiskiä tai si-

nertävä pinta.

Huuhtelukirkasteen annostelu on

väärä.

Pienennä huuhtelukirkasteen an-

nostelua.

Laseissa ja

muissa astiois-

sa on kuivu-

neita vesipisa-

roita.

Huuhtelukirkasteen annostelu on

väärä.

Suurenna huuhtelukirkasteen an-

nostelua.

Syynä voi olla käytetty pesuaine. Käytä erityyppistä pesuainetta.

SUOMI 58

Tekniset tiedot

Mitat Leveys (cm) 59,6

Korkeus (cm) 81,8-87,8

Syvyys (cm) 55,5

Vedenpaine

1)

Minimi

Maksimi

0,5 bar (0,05 MPa)

8 bar (0,8 MPa)

Astiaston koko (henkilöluku) 12

Energialuokka A

Kuivausluokka A

Äänitaso (dB(A)) 49

Keskimääräinen vuotuinen

energiankulutus (kWh)

2)

311

Keskimääräinen vuotuinen

vedenkulutus (litraa)

2)

4480

1) Jos alueen vedenpaine on alhaisempi tai korkeampi, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

2) Tiedot perustuvat testilaitoksen suorittamaan pesuohjelmaan olettaen, että koneella pestään 280 ohjelmaa

vuodessa.

Sähköliitännän tiedot, jännite ja kokonaisteho on merkitty astianpesukoneen luukun

sisäreunassa olevaan arvokilpeen.

Asennus

Huomio Noudata asennusohjeita.

Varoitus! Tarkista, että virtajohto on

irrotettu pistorasiasta asennuksen

aikana.

Aseta laite lattialle ja asenna se keittiön

työtason tai tiskipöydän alle.

Laitteen on oltava helposti huoltoteknikon

käsiteltävissä, mikäli korjausta tarvitaan.

Sijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän

viereen.

Laite ei tarvitse muita ilmanvaihtoaukkoja

kuin vedenotto- ja tyhjennysletkun ja virta-

johdon vaatimat aukot.

Vesiliitäntä

Tässä laitteessa on erityinen sulkuha-

nalla varustettu vedenottoletku (Aqua-

lock-laite).

Vedenottoletku

Laitteen voi liittää kuumaan (max. 60 °C)

tai kylmään vesihanaan.

Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ym-

päristöystävällisemmän energian avulla

(esim. aurinko- tai valokennopaneelit ja

tuulivoima), käytä kuumaa vettä energian-

kulutuksen vähentämiseksi.

Kytke vedenottoletku hanaan, jossa on

3/4-tuuman kierre.

Huomio Älä käytä vanhan pesukoneen

letkuja.

SUOMI 59

Huomio Jos liität laitteen uuteen

putkistoon tai putkistoon, jota ei ole

käytetty pitkään aikaan, anna veden juosta

muutaman minuutin ajan ennen kuin liität

vedenottoletkun.

Aqualock-vedenottoletku

Vedenottoletku on paineletku, jonka pai-

neenkestävyys on enintään 6 MPa. Vede-

nottoletkun ulkopinnassa on vaurioitumisen

estävä vaippa. Jos sisäletku vaurioituu, let-

kussa oleva vesi tummenee. Tummuminen

on nähtävissä letkun läpinäkyvän vaipan

läpi. Sulje vesihana välittömästi ja ota yh-

teys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

A

B

Aqualock-vedenot-

toletkussa on turva-

laite, joka estää let-

kun irtoamisen va-

hingossa. Letkun ir-

rottaminen:

•Paina vipua (B).

• Kierrä pidätin-

rengasta (A) vas-

tapäivään.

Käännä vedenotto-

letku joko vasem-

malle tai oikealle

asennuksen mu-

kaan. Kiristä liitos-

mutteri kunnolla ve-

sivuotojen välttämi-

seksi.

Jos jatkat ve-

denottoletkua,

kokonaispituus ei

saa olla yli 4 met-

riä.

Tyhjennysletku

A

Jos liität tyhjennys-

letkun pesualtaan

alla olevaan viemä-

riputkeen, poista

muovikalvo (A). Jos

kalvoa ei poisteta,

viemäriputkeen ke-

rääntyvät ruoanjät-

teet voivat tukkia

putken.

Huomio Tarkis-

ta, että vesilii-

tännät ovat tiiviit.

Sähköliitäntä

Varoitus! Valmistaja ei vastaa

vahingoista, ellei näitä

turvallisuusohjeita ole noudatettu.

Maadoita laite turvallisuusmääräysten mu-

kaisesti.

Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite

ja virtalaji vastaavat laitteen asennuspai-

kan arvoja.

Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojoh-

toja. Tulipalon vaara.

Älä vaihda virtajohtoa omatoimisesti. Ota

yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä

on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jäl-

keen.

SUOMI 60

Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaes-

sasi. Vedä aina pistokkeesta.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön direk-

tiivejä.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli

, osoittaa, että tätä tuotetta ei

saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se

on toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään

mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon

luovuttamista eikä laitteen sisälle saa

laittaa muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita

hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta

tuote on ostettu tai internet sivuiltamme

www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit

Materiaalit, joissa on symboli

, ovat kier-

rätettäviä. Vie pakkausmateriaalit kullekin

materiaalille tarkoitettuun keräysastiaan.

Ennen laitteen käytöstäpoistoa

Varoitus! Kun poistat laitteen

lopullisesti käytöstä, toimi seuraavasti:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Irrota luukun lukitus. Tällä tavoin estät

lasten loukkuunjäämisen koneen sisälle.

Tukehtumisvaara.

IKEA-TAKUU

IKEA-takuun voimassaolo

Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta lait-

teen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, ellei lait-

teen nimi ole LAGAN, missä tapauksessa

takuu on vain kaksi (2) vuotta. Alkuperäinen

ostokuitti vaaditaan ostotodistukseksi. Jos

takuuaikana tehdään huoltotöitä, laitteen

tai uusien osien takuuaika ei pitene sen

vuoksi.

Laitteet, joita IKEA:n viiden (5) vuoden

takuu ei koske

LAGAN-tuotesarjaan kuuluvat laitteet ja

kaikki ennen 1.8.2007 IKEA:sta ostetut lait-

teet.

Huoltotöiden suorittaja

IKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollon

omien huoltoliikkeidensä tai valtuutettujen

huoltoliikkeiden verkoston kautta.

Takuun kattavuus

Takuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotka

ovat aiheutuneet valmistus- tai materiaali-

virheistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämä

takuu koskee vain kotitalouskäyttöä. Poik-

keukset on määritetty kohdassa Takuun pii-

riin kuulumattomat asiat. Takuuaikana vian

korjaamisesta aiheutuvat kustannukset,

esim. korjaukset, varaosat, työ ja matkaku-

lut, kuuluvat takuun piiriin sillä ehdolla, että

laite on korjattavissa ilman erityiskuluja ja

että vika liittyy takuunalaiseen valmistus- tai

materiaalivirheeseen. Euroopan yhteisön

direktiivi (nro 99/44/EY) ja vastaavat maa-

kohtaiset määräykset ovat voimassa näiden

ehtojen mukaisesti. Vaihdetut osat siirtyvät

IKEA:n omistukseen.

SUOMI 61

Ongelman korjaaminen IKEA:n taholta

IKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaa

tuotteen ja määrittää omaan harkintaansa

perustuen, onko tuote tämän takuun alai-

nen. Jos se katsotaan takuun alaiseksi,

IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu huol-

toliike oman harkintaansa perustuen joko

korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen sa-

manlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen.

Takuun piiriin kuulumattomat asiat

• Normaali kuluminen.

• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamat

vahingot, käyttöohjeiden noudattamisen

laiminlyönnin aiheuttamat vahingot, vir-

heellinen asennus tai kytkentä väärään

jännitteeseen, kemiallisen tai sähköke-

miallisen reaktion aiheuttamat vahingot,

ruostuminen, syöpyminen tai vesivahingot

mukaan lukien näihin rajoittumatta vesi-

johtoverkon liian suuri kalkkipitoisuus,

epätavallisten ympäristöolosuhteiden ai-

heuttamat vahingot.

• Kulutusosat mukaan lukien paristot ja

lamput.

• Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivät

vaikuta laitteen normaaliin käyttöön, mu-

kaan lukien naarmut ja mahdolliset väri-

muutokset.

• Vierasesineiden tai aineiden aiheuttamat

vahingossa syntyneet vauriot ja sihtien,

vedenpoistojärjestelmien tai pesuainelo-

keroiden puhdistuksen yhteydessä synty-

neet vahingot.

• Seuraavien osien vaurioituminen: keraa-

minen lasipinta, lisävarusteet, astia- ja

ruokailuvälinekorit, syöttö- ja poistoput-

ket, tiivisteet, lamput ja lampun suojukset,

näytöt, kytkimet, kotelot ja koteloiden

osat, ellei näitä vahinkoja voida osoittaa

valmistusvirheiden aiheuttamiksi.

• Tapaukset, joissa vikaa ei löydy huolto-

henkilön käynnin aikana.

• Korjaukset, joita eivät ole suorittaneet ni-

meämämme palvelutarjoajat ja/tai val-

tuutettu huoltoliike, tai jos on käytetty

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

• Virheellisen tai määräysten vastaisen

asennuksen aiheuttamat korjaukset.

• Laitteen käyttö muussa kuin kotitalousym-

päristössä, ts. ammattikäytössä.

• Kuljetusvahingot. Jos asiakas kuljettaa

tuotteen kotiinsa tai muuhun osoittee-

seen, IKEA ei ole vastuussa mahdollisista

kuljetuksen aikana syntyneistä vahingois-

ta. Jos taas IKEA toimittaa tuotteen

asiakkaan toimitusosoitteeseen, toimituk-

sen aikana syntyneet vahingot sisältyvät

takuuseen.

• IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen kus-

tannukset. Jos IKEA:n palveluntarjoaja tai

valtuutettu huoltoliike korjaa tai korvaa

kodinkoneen tämän takuun ehtojen alai-

suudessa, palveluntarjoaja tai valtuutettu

huoltoliike asentaa tarvittaessa korjatun

kodinkoneen uudelleen tai asentaa kor-

vaavan laitteen.

Tämä rajoitus ei koske ammattitaitoisen

asiantuntijan suorittamaa virheetöntä työtä,

jossa on käytetty alkuperäisiä varaosia,

laitteen sopeuttamiseksi toisen EU-maan

teknisten turvallisuusmääräysten mukaisek-

si.

Maakohtaisen lainsäädännön

soveltaminen

IKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisia

oikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikki

maakohtaisesti vaihtelevan paikallisen lain-

säädännön vaatimukset. Se ei rajoita miten-

kään Kuluttajasuojalaissa määritettyjä oi-

keuksia.

Kelpoisuusalue

Palvelut laitteille, jotka on hankittu EU-

maassa ja siirretty toiseen EU-maahan, tuo-

tetaan uuden maan normaalien takuuehto-

jen mukaisesti. Palvelun suoritusvelvollisuus

takuun rajoissa on olemassa vain, jos:

• laite vastaa sen maan teknisiä vaatimuk-

sia, jossa takuuvaatimus tehdään, ja on

asennettu näiden vaatimusten mukaisesti.

• laite vastaa asennusohjeita ja käyttöoh-

jeen turvallisuusohjeita ja on asennettu

niiden mukaisesti.

SUOMI 62

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:

Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:n

myynninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:

1. tämän takuun alaisen korvausvaati-

muksen tekeminen,

2. IKEA-keittiökalusteisiin tarkoitetun

IKEA-laitteen asennukseen liittyvien sel-

ventävien tietojen pyytäminen. Huolto

ei anna seuraaviin liittyviä selventäviä

tietoja:

– IKEA-keittiön yleinen asennus,

– sähköliitäntä (mikäli laitteen mukana

toimitetaan pistoke ja virtajohto), ve-

si- ja kaasuliitännät, sillä nämä on

annettava valtuutetun huoltoteknikon

tehtäväksi.

3. IKEA-laitteen käyttöohjeiden sisältöön

ja teknisiin tietoihin liittyvien selvennys-

ten pyytäminen.

Varmistaaksesi, että voimme palvella Sinua

parhaalla mahdollisella tavalla, lue huolelli-

sesti tämän oppaan sisältämät asennusoh-

jeet ja/tai käyttöohjeet, ennen kuin otat yh-

teyttä meihin.

Yhteydenotot palvelua tarvittaessa

Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täy-

dellinen luettelo IKEA:n nimeämistä yhteys-

henkilöistä sekä heidän puhelinnumeronsa.

Tärkeää Jotta voimme palvella Sinua

mahdollisimman nopeasti, pyydämme

soittamaan tämän oppaan lopussa

mainittuun puhelinnumeroon. Ilmoita aina

tässä oppaassa mainittu asiaasi koskevan

laitteen numero. Ennen kuin soitat meille,

ota esille asiaasi koskevan laitteen IKEA:n

tuotenumero (8-numeroinen koodi).

Tärkeää SÄILYTÄ OSTOKUITTI!

Ostokuitti on ostotodistus, ja se vaaditaan

takuuta varten. Huomaa, että kuitissa on

mainittu myös IKEA-tuotteen nimi ja numero

(8-numeroinen koodi) jokaisesta ostamasta-

si laitteesta.

Lisäavun tarve

Jos sinulla on muita kuin kodinkoneiden

myynninjälkeiseen palveluun liittyviä kysy-

myksiä, ota yhteys lähimmän IKEA-myymä-

län puhelintukipalveluun. Suosittelemme, et-

tä luet kodinkoneen käyttöohjeen huolelli-

sesti, ennen kuin otat meihin yhteyttä.

SUOMI 63

Sivu latautuu ...

IKEA RDW60 Ohjekirja

IKEA RDW60 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat