Panasonic MJ-L600 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

FI2 FI3

Suomalainen

Turvallisuusohjeet

Vältä vahingot ja vammat käyttäjälle, muille ihmisille ja omaisu-

udelle noudattamalla alla olevia ohjeita.

■ Tässä taulukossa on ilmoitettu virheellisestä käytöstä

aiheutuvan vamman vakavuusaste.

■ Symbolit on luokiteltu ja selitetty seuraavalla tavalla.

VAROITUS:

Osoittaa mahdollisen vaaran, joka voi johtaa

vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

HUOMIO:

Osoittaa mahdollisen vaaran, joka voi johtaa lievään

loukkaantumiseen tai omaisuuden vahingoittumiseen.

Tämä symboli ilmaisee toimintaa, jota pitää välttää.

Tämä symboli ilmaisee toimintaa, joka täytyy tehdä.

VAROITUS

●

Älä pura, korjaa tai muunna tätä laitetta.

➜ Ota yhteys laitteen myyjään tai Panasonic-huoltoon.

●

Älä vaurioita johtoa tai pistoketta.

Seuraavat asiat ovat ehdottomasti

kiellettyjä.

Johdon muunnos, koskettelu tai asettelu

lämmönlähteiden lähelle, taitto, kierto,

veto, veto terävien reunojen yli, raskaiden

esineiden asettelu sen päälle, vyyhditys

ja esineiden kanto johdolla.

●

Älä kytke tai irrota pistoketta, jos kätesi ovat

märät.

Sähköiskun, tulipalon, palovammojen tai loukkaantumisen välttäminen.

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Vain Euroopan unionissa ja maissa, joissa on kierrätysjärjestelmä

Tämä merkki tuotteessa, pakkauksessa ja / tai mukana toimitetuissa dokumenteissa

tarkoittaa, ettei käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta saa hävittää sekajätteenä. Vanhat

tuotteet käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne tähän tarkoitukseen

suunniteltuun keräyspisteeseen niin kuin on säädetty kansallisessa laissa.

Kun hävität tuotteet asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdol-

lisia haittavaikutuksia ihmisten terveydelle ja ympäristölle.

Lisätietoja keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisviranomaisilta. Kansallisessa lainsäädännössä on

voitu määrätä rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.

Sisältö Sivu

Turvallisuusohjeet FI3

Tärkeää tietoa FI10

Laitteen osat ja käsittelyohjeet FI11

Ennen käyttöä

• Osien purkaminen ja kokoaminen FI12

• Turvalukitus FI14

•

Mehustettavien ainesten valmistelu Mehustus- / Smoothielisäosaa varten

FI15

• Pakastinkulhoon laitettavien ainesosien valmistelu FI17

Käyttö FI18

Puhdistus FI19

Vianmääritys FI21

Suojapiiri FI22

Varaosat FI22

Tekniset tiedot FI22

Reseptejä FI23

Kiitos, kun valitsit tämän Panasonic-tuotteen.

• Tämä tuote on tarkoitettu kotikäyttöön.

• Lue nämä ohjeet huolellisesti, niin opit käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.

• Ennen kuin käytät laitetta, lue tarkasti luvut ”Turvallisuusohjeet” ja ”Tärkeää tietoa” (Sivut FI3-10).

• Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Noudata näitä ohjeita.

Johto

Pistoke

FI4 FI5

Suomalainen

VAROITUS

Sähköiskun, tulipalon, palovammojen tai loukkaantumisen välttäminen.Sähköiskun, tulipalon, palovammojen tai loukkaantumisen välttäminen.

●

Älä käytä laitetta, jos johto tai pistoke on rikki tai

jos pistoke on kytketty huonosti pistorasiaan.

➜ Viallisen johdon saa vaihtaa vain laitteen valmistaja,

sen valtuuttama huolto tai tehtävään pätevöitynyt

henkilö.

●

Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla.

(Tukehtumisvaara.)

●

Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Säilytä laite

ja sen johto lasten ulottumattomissa. Fyysisesti,

aisteiltaan tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet

henkilöt tai kokemusta ja tietoa vailla olevat

henkilöt saavat käyttää laitteita vain valvottuina

tai laitteen turvalliseen käyttöön ymmärrettävästi

ohjeistettuina.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

●

Säilytä johto lasten ulottumattomissa. Älä anna

johdon roikkua pöydän reunan yli.

●

Estä pikkulasten ja lasten pääsy laitteen luo.

• Lapset eivät ymmärrä vaaroja, jotka voivat johtua

kodinkoneiden virheellisestä käytöstä.

Turvallisuusohjeet

●

Lopeta laitteen käyttö heti ja irrota verkkojohto

siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että laite

lakkaa toimimasta kunnolla.

(Seurauksena voi olla käryämistä, tulipalo, sähköisku

tai palovamma.)

Esimerkkejä toimintahäiriöistä:

• Johto tai pistoke tulevat epätavallisen kuumiksi.

• Johto on viallinen tai virransyöttö lakkaa toimimasta.

• Moottorikotelon muoto muuttuu, se on silminnähden

vaurioitunut tai tuntuu epätavallisen kuumalta.

• Laite pitää käytön aikana epätavallista käyntiääntä.

• Laitteesta lähtee paha haju.

• Tapahtuu jotain muuta epätavallista tai toimintahäiriö.

➜ Irrota verkkojohto heti ja ota yhteys jälleenmyyjään

tai Panasonic-huoltoon toimittaaksesi laitteen

tarkastukseen tai huoltoon.

●

Varmista, että alueesi sähköverkon jännite on

sama kuin laitteeseen merkitty käyttöjännite.

Vältä kytkemästä samaan pistorasiaan useita laitteita.

Jos kytket useita laitteita samaan pistorasiaan,

varmista, ettei laitteiden yhteenlaskettu tehontarve ylitä

pistorasian sallittua kuormaa.

●

Kytke pistoke hyvin.

●

Puhdista virtajohdon pistoke säännöllisesti pölystä.

➜ Irrota verkkojohto ja puhdista kuivalla pyyhkeellä.

Noudata näitä ohjeita.

FI6 FI7

Suomalainen

Palovammojen, loukkaantumisen, tulipalon tai sähköiskun välttäminen

HUOMIO

Turvallisuusohjeet

HUOMIO

●

Älä jätä laitetta valvomatta käytön aikana.

Jos lähdet pois laitteen luota, sammuta se.

●

Käytä laitetta vain tässä ohjeessa kuvattuun

tarkoitukseen.

• Panasonic ei ole vastuussa, jos laitetta on käytetty

väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu.

●

Älä työnnä laitteen aukkoihin mitään esineitä.

• Etenkin metalliesineet, kuten pinnit ja metallilangat.

●

Älä käytä laitetta seuraavissa sijoituspaikoissa:

• Epätasainen alusta, matto, pöytäliina tms.

• Laitteen päälle voi roiskua vettä. Laitteen lähellä on

lämmönlähde.

(Seurauksena voi olla sähköisku tai sähkövuoto.)

• Laitteen lähellä on paljon vettä, kuten kylpyamme,

tiskiallas tai muu nestesäiliö.

(Seurauksena voi olla sähköisku tai sähkövuoto.)

●

Älä upota moottorikoteloa veteen tai roiski sen

päälle vettä ja / tai muuta nestettä.

●

Älä tartu laitteeseen johdon välityksellä.

●

Älä käytä muita kuin aitoja vaihto-osia korvatessasi

tämän laitteen kulutusosia.

●

Älä laita sormia tai työkaluja kuten lusikkaa tai

haarukkaa syöttöputkeen laitteen käydessä. Jos

ruoka juuttuu syöttöputkeen, työnnä sitä alaspäin

painimella tai hedelmällä tai kasviksella.

●

Älä laita syöttöputkeen kuumia aineita (yli 60 °C).

●

Älä avaa kantta tai irrota mehukannua käytön

aikana.

●

Älä käytä laitetta, jos puristusruuvi tai mehukannu

on vaurioitunut tai siinä on näkyviä halkeamia.

●

Estä hiusten, kaulakorujen ja vaatteiden

joutuminen syöttöputken lähelle.

(Kiinni juuttumisen seurauksena saattaa olla henkilöva-

hinko.)

Noudata näitä ohjeita.

FI8 FI9

Suomalainen

Palovammojen, loukkaantumisen, tulipalon tai sähköiskun välttäminenPalovammojen, loukkaantumisen, tulipalon tai sähköiskun välttäminen

HUOMIO

Turvallisuusohjeet

●

Varo, ettet kompastu johtoon laitteen käydessä.

●

Pane laite tukevalle, kuivalle, puhtaalle ja kuumaa

kestävälle työtasolle.

●

Irrota laite verkkosähköstä aina, kun se

jätetään valvomatta, ja aina ennen kokoamista,

purkamista ja puhdistamista.

●

Sammuta laite ja irrota se sähköverkosta, ennen

kuin vaihdat lisäosia tai käsittelet käytön aikana

liikkuvia osia.

●

Kun irrotat johdon, vedä pistokkeesta, älä vedä

johdosta.

●

Käsittele ja puhdista puristusruuvi ja mehukulho /

smoothiekulho varovaisesti.

●

Jos haluat siirtää laitteen, siirrä moottorikotelo ja

mehukannu erikseen kannattelemalla molempia

pohjasta kaksin käsin verkkojohdon irrottamisen

jälkeen.

Älä siirrä laitetta nostamalla kannesta tai mehu-

kannusta.

Mehukannu

Moottorikotelo

Kansi

Noudata näitä ohjeita.

FI10 FI11

Suomalainen

Laitteen osat ja käsittelyohjeet

Lisävarusteet

Mehusäiliö

Puhdistusharja

Jätesäiliö

Kädensijan päällä voi irrottaa hedelmälihan

mehukannun ja mehuputken nokista.

Turvalukitustappi (ylemmän

moottorikotelon sivulla)

(S. FI14)

Johto

Painin

Putken korkki

Hedelmälihan

poisto

Moottorikotelo

Kansi

Kääntyvä harja

Mehukannu

Puristusruuvi

●

Pese kaikki irrotettavat osat ennen laitteen käyttämistä ensimmäisen kerran tai jos et ole käyttänyt laitetta

vähään aikaan. (S. FI19)

Kumiharja

(Kaksi puolta)

Mehuputki

Syöttöputki

Virtakytkin

ON: Painamalla käynnistät

mehupuristimen.

OFF: Kevyesti painamalla

sammutat mehupuristimen.

R (REVERSE): Pidä painettuna, niin

kaira pyörii toiseen suuntaan.

(Vapauta painike, niin kone pysähtyy.)

• Käytä tätä painiketta, jos ainesosat

ovat pysäyttäneet kairan.

Pistoke*

* Laitteessasi oleva pistoke voi olla erinäköinen kuin kuvassa.

Pakastinkulho

Mehustus- /

smoothielisäosa

Mehukulho (Musta)

Smoothiekulho

(Sininen)

Tärkeää tietoa

●

Älä pudota laitetta; se voi mennä rikki.

●

Älä laita mehu- ja jätesäiliötä mikroaaltouuniin.

●

Älä kiedo johtoa moottorin sisältävän rungon ympäri.

●

Varmista että osat ovat kiinnitettyjä tukevasti paikoilleen.

●

Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen.

●

Älä anna hedelmälihan poiston ja mehuputken nokan

tukkeutua käytön aikana.

●

Älä käytä laitetta tyhjänä yli 30 sekuntia.

(Se voi vahingoittaa puristusruuvia.)

Pane ainesosat koneeseen heti, kun olet käynnistänyt koneen.

●

Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti yli 15 minuuttia. Anna sen olla

käymättä 30 minuutin ajan (tai kunnes moottorikotelo on jääh-

tynyt) aina 15 minuutin käyttökerran jälkeen.

(Seurauksena voi olla palovamma.)

●

Älä käytä laitetta ulkona.

Tämä symboli ilmaisee ”Älä siirrä laitetta nostamal-

la kannesta tai mehukannusta”.

FI12 FI13

Suomalainen

Purkaminen

Ennen käyttöä

-Osien purkaminen ja kokoaminen-

Katso sivulta FI20, miten tiiviste, kumitulppa ja

kumiharjat kiinnitetään.

●

Laite ei välttämättä toimi oikein, jos osia

ei ole liitetty toisiinsa oikein.

Ylhäältä

Pohja ulkopuolelta

Paina sisään,

kunnes rakoa ei

näy.

●

Kumiharjat ovat kääntyvän harjan sisäreunassa.

●

Kumitulppa on pohjassa ulkopuolella.

●

Tiiviste on mehukannussa.

Irrota mehu-

kannu moot-

torikotelosta.

Lisäosien purkaminen / Kokoaminen

Varmista, että tiiviste,

kumitulppa ja kumiharjat

ovat oikeilla paikoillaan.

Irrota osat.

1

Irrota mehustus- /

smoothielisäosa tai

pakastinkulho.

●

Puristusruuvi lähtee sen mukana.

2

3

1

●

Näin irrotat / kiinnität lisäosat (esimerkkinä mehulisäosa).

Kokoaminen

Laita moottorikotelon ”



”-merkki ja

mehukannun ”



”-merkki vastakkain.

Kohdista moottorikotelon ”



”-merkki ja mehustus- /

smoothielisäosan ”



”-merkki vastakkain.

1



Työnnä puristusruuvi keskelle.

2



Käännä puristusruuvia ja paina sitä reikään,

kunnes se pysähtyy.

●

Kantta ei voi sulkea, ennen kuin puristusruuvi on

riittävän syvällä.

●

Varo, etteivät sormesi jää puristusruuvin ja mehu-

kulhon / smoothiekulhon väliin.

Kiinnitä säiliö mehukannuun.

Kiinnitä puristusruuvi.

2

3

4

Puristusruuvi

Pakastinkulho

Mehukulho tai

smoothiekulho

Kääntyvä harja

Pakastinkulho

Liitä kääntyvä harja ja mehukulho / smoothiekulho tai pa-

kastinkulho toisiinsa. Kiinnitä se sitten moottorikoteloon.

Ylhäältä

Pakastinkulho

FI14 FI15

Suomalainen

Roottori

Turvalukitus on suunniteltu estämään mehupu-

ristimen käynnistyminen, mikäli osat eivät ole

oikeilla paikoillaan.

Älä paina turvalukitustappia millään esineellä,

tikulla tms.

Turvalukitustappi

Kannen purkaminen / Kokoaminen

Avaa kansi tekemällä vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

1

Laita moottorikotelon ”



”

merkki ja kannen ”



”

-merkki kohdakkain.

Käännä kantta myötäpäivään,

kunnes se naksahtaa.

2

Ennen käyttöä

-Osien purkaminen ja kokoaminen- (Jatkuu)

Turvalukitus

naks

Kokoaminen

Kielletyt ainesosat

Ennen käyttöä

- Mehustettavien ainesten valmistelu Mehustus- /

Smoothielisäosaa varten-

●

jääpalat ja jäiset ainesosat

●

Persikan, luumun, mangon, kirsikan, oliivin tms. kivi

●

kakihedelmä (persimon, sharon) (kaikkien

siemenien poistaminen ei ole mahdollista)

●

kuivat ainekset (soijapavut, muut pavut, viljat

tms.)

●

kypsentämätön kurpitsa tms.

●

ruokosokeri

●

alkoholi, kasviöljy, muut ruokaöljyt

●

Liha, kala tms.

●

Kuumat ruuat tai ainesosat *1

Ainesten valmistelu

●

Hedelmät

• Kuori paksu kuori ja poista kaikki siemenet tai ydin hedelmistä, kuten ananas tai sitrushedelmät.

• Hedelmät, joissa on pehmeät ja pienet siemenet, kuten vesimelonit, rypäleet, omenat tms. voidaan

puristaa siemenineen.

Jonkin verran siemenhiutaleita voi kuitenkin sekoittua mehuun smoothiekulhoa käytettäessä.

• Poista suuret tai pienet ja / tai kovat siemenet, kuten persikoissa, mangoissa, kirsikoissa tai oliiveissa.

• Leikkaa hedelmä paloiksi, jotka mahtuvat syöttöputkeen.

●

Vihannekset

• Poista varsi ja siemenet.

• Leikkaa vihannekset paloiksi, jotka mahtuvat syöttöputkeen.

(Alle 3 cm leveitä paloja tai kuutioita.)

• Leikkaa lehtivihannekset noin 2 cm:n paloiksi tai suikaleiksi.

• Leikkaa kovat ainesosat kuten porkkanat ohuiksi 2 cm leveiksi suikaleiksi.

Ainesosat, jotka voivat vahingoittaa osia

●

Intianlootus

●

Okra

●

Mulukhiya tms.

Herkästi tarttuvat ainesosat,

joista ei irtoa nestettä puristamalla

●

seesami

●

saksanpähkinä

●

maapähkinä tms.

Rasvaiset ainesosat *2

*1 Jäähdytä alle 60 °C:een lämpötilaan ennen käsit-

telyä.

*2 Rasvaisia ainesosia, joista irtoaa puristamalla

nestettä, voidaan käyttää.

1

2

Mehukulhon käyttäminen

Suositellut ainesosat tasaisen mehun saamiseksi.

• Omenat (rapean tyyppiset), porkkanat tms.

(Kovat ainesosat, joissa vähemmän hedelmälihaa)

• Sitrukset, kuten appelsiinit

(Ainesosat, joissa on kuitua ja vähemmän hedelmälihaa)

• Kaali, selleri tms.

(Ainesosat, joissa on paljon kuitua)

Mehukulho

(Musta)

●

Pavut

●

Bataatti

●

perunat

●

Kurpitsa tms.

Paljon tärkkelystä sisältävät lämmitetyt ruuat

●

Kuumentamattomat porkkanat

Smoothielisäosa

FI16 FI17

Suomalainen

Kielletyt ainesosat

Ainesten valmistelu

Vinkkejä

Ennen käyttöä

-Pakastinkulhoon laitettavien ainesosien valmistelu-

<Ainesosat, jotka voivat rikkoa laitteen osia>

●

Jääpalat ja erittäin koviksi jäätyneet ainesosat.

●

Kahvipavut, kuivapavut, viljat tms.

●

Persikka, bataatti tms.

(Pakastettu raakana tai kypsentämisen jälkeen)

●

Leipä, riisi, nuudelit ja pasta.

●

Alkoholi, kasviöljyt, muut ruokaöljyt.

1

Poista paksu kuori kuorimalla ja isot ja / tai kovat siemenet ja kivet hedelmistä kuten omenoista,

ananaksesta, appelsiinista ja avokadosta.

Kuori sitrus, jos kuori on paksu, niin mehun koostumuksesta tulee parempi.

Tomaatit on kaltattava (kiehautettava ja kuorittava).

2

Leikkaa ainesosat paloiksi, jotka mahtuvat syöttöputkeen.

(Alle 3 cm:n kuutioita.)

3

Pakasta ainesosat.

Levitä ainesosat pakastamista varten alumiinivuoalle siten, etteivät ne

koske toisiinsa.

4

Sulata jäätyneet ainesosat huoneenlämmössä, kunnes haarukan voi työntää niiden keskelle

(n. 5 – 30 minuuttia).

●

Jos ainesosat eivät ole tarpeeksi sulia, ne eivät sekoitu keskenään tasaisesti tai mehun koostumus jää

kokkareiseksi.

●

Älä pakasta uudestaan ainesosia, jotka ovat kertaalleen sulaneet. Älä käytä ainesosia, jotka ovat olleet

pakastimessa pitkään.

●

Pakasteet tulisi käyttää kuukauden kuluessa.

●

Jos jäiset ainesosat laitetaan koneeseen suoraan pakastimesta, kone voi mennä rikki.

Ennen käyttöä

- Mehustettavien ainesten valmistelu Mehustus- /

Smoothielisäosaa varten-

(Jatkuu)

Vinkkejä

●

Tavallinen

• Käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia.

Maku ja mehun määrä riippuvat ainesosien tuoreudesta ja vuodenajasta.

• Jos ainesosat ovat kuivahkoja, lisää vähin erin riittävä määrä nestettä kuten vettä tai maitoa.

• Paljon hedelmälihaa sisältävät ainesosat, kuten banaani, persikka ja mango, kannattaa puristaa

mehuksi samanaikaisesti kosteiden ainesosien, kuten omenoiden ja appelsiinien, kanssa.

• Lehtivihannekset takertuvat herkästi puristusruuvian ja / tai lisäosiin tai tukkivat hedelmälihan poiston.

Suosittelemme panemaan ne varsineen syöttöputkeen.

• Paistettuja sieniä ei suositella.

• Älä laita hedelmälihaa takaisin syöttöputkeen puristaaksesi siitä lisää mehua.

●

Mehukulho

• Mehukulhoa suositellaan porkkanoille, koska jätteet ja kiinteä hedelmäliha saattavat tukkia

mehuputken ja estää normaalin virtauksen.

●

Smoothiekulho

• Tämä sopii paljon hedelmälihaa sisältäville hedelmille. Paljon hedelmälihaa sekoittuu, kun puristetaan

kovia, paljon kuitua sisältäviä vihanneksia.

• Hedelmät, joissa on pehmeät ja pienet siemenet, kuten vesimelonit, rypäleet, omenat tms. voidaan

puristaa siemenineen. Paljon hedelmälihaa saadaan kypsistä hedelmistä, pehmeistä ja kypsistä

vihanneksista sekä pehmeiksi kypsennetyistä vihanneksista.

• Mehun hedelmälihan rakenne heikkenee, kun käytetään vähemmän hedelmälihaa sisältäviä

hedelmiä(sitrukset, rapeat omenat tms.).

• Keitetyt vihannekset, joissa on hedelmälihaa mutta vähemmän kuituja, voidaan soseuttaa. (Lisää

keittonestettä tarpeen mukaan.) Sitä voidaan käyttää keittoihin, kastikkeisiin tms.

• Suosittelemme tätä, kun haluat nauttia mehun ainesosien luonnollisen rakenteen kanssa.

●

Suurten mehumäärien puristaminen

• Mehu ei virtaa hyvä, jos hedelmäliha tukkii putken ja painautuu vaihteisto-osaa vasten (ainesosista

riippuen).

Lopeta mehun puristaminen ja tyhjennä tukkeutuneet hedelmän puristamisesta jääneet jätteet, kun

hedelmälihan poistoa ei tapahdu tai mehu ei virtaa vapaasti.

Ainesosat, jotka helpommin tukkivat poistoputken: rypäleet, ananas, keitetty parsa, parsakaali,

inkivääri tms.

• Mehua ei ehkä virtaa, koska kiinteä hedelmä tai hedelmäliha tukkii mehuputken puristettaessa vähän

nestettä sisältäviä ainesosia ja keitettyjä vihanneksia. Käytä paljon nestettä sisältäviä ainesosia tai

jotain nestettä puristamisen helpottamiseksi.

Smoothiekulho käyttäminen

●

Suositellut ainesosat mehuille, joissa on paljon hedelmälihaa.

• Paljon hedelmälihaa sisältäviin mehuihin sopivat ainesosat

Mangot, kiivit, persikat, luumut, ananakset tms.

(Hedelmät, joissa on paljon hedelmälihaa)

Päärynät, melonit, mansikat, vesimelonit tms.

(Pehmeät ja vähemmän kuitua sisältävät hedelmät)

Tomaatit (pienet tomaatit pois lukien)

• Pehmeiksi keitetyt vihannekset

Munakoiso, kesäkurpitsat, parsakaali, sipulit tms.

(Vihannekset, joissa on hedelmälihaa mutta vähemmän kuitua)

●

Kielletyt ainesosat

• Kuumentamattomat porkkanat

(Voivat vahingoittaa osia)

Smoothiekulho

(Sininen)

Pakastinkulho

FI18 FI19

Suomalainen

Painin

Syöttöputki

Avaa korkki

Mehuputki

Hedelmälihan

poisto

Jätesäiliö

Mehusäiliö

Mehun puristaminen

Käytön jälkeen

●

Irrota pistoke.

●

käytä puhdistusharjan kärkeä poistaaksesi hedelmälihan mehuputken ja hedelmälihan poiston nokista.

●

Irrota osat ja puhdista ne. (S. FI19-20)

Älä siirrä mehupuristinta kannesta tai mehukannusta. (Putoavat osat voivat aiheuttaa vahinkoa.)

●

Lisää ainesosia vähitellen, noin 5

sekunnin välein.

●

Jos käytät erilaisia ainesosia, lisää niitä

vähitellen vuoron perään.

●

Älä survo ainesosia väkisin

syöttöputkeen.

●

Jos ainesosat tukkivat koneen tai

kone käy tyhjänä, pidä painettuna ”R”

(REVERSE) -painiketta muutaman

sekunnin ajan (S. FI11).

2

1

Paina ”I” (ON)

-painiketta.

Lisää ainesosia hitaasti

syöttöputkeen ja paina

niitä painimella.

3

Kun mehu on puristettu,

paina ”O” (OFF) –painiket-

ta ja sulje putken korkki.

1

Kokoa osat moottorikotelon päälle ja sulje kansi. (S. FI12-14)

2

Valmistele ainesosat. (S. FI15-17)

3

Pane kannut mehunokan ja hedelmälihan poistonokan alle.

●

Pakastinkulhon käytön yhteydessä ei ole välttämätöntä käyttää

jätesäiliö.

4

Kytke verkkojohto pistorasiaan.

Valmistelu

Käyttö

●

Tiettyjen (etenkin kovien) ainesosien käytön yhteydessä hedelmälihaa saattaa sekoittua mehuun.

Ellet halua juomaasi hedelmälihaa, siivilöi juoma.

●

Ellei hedelmäliha tule pois tai se pakkautuu hedelmälihan poistonokan suulle ja mehulisäosan yläosaan,

sammuta laite virtakytkimestä ja poista hedelmäliha.

Huom

●

Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen.

●

Irrota verkkojohto ennen puhdistusta.

Älä käytä seuraavia tuotteita:

Osien värjäytyminen

Osat voivat värjäytyä joidenkin ainesosien

kuten porkkanan tai lehtivihannesten

käytöstä.

Osien puhdistaminen heti käytön jälkeen

vähentää värjäytymistä.

Puhdistus

Lisävarusteet

Pese laimennetulla pesuaineella

(neutraalilla) ja pehmeällä

pesusienellä. Huuhtele hyvin vedellä

ja kuivaa hyvin.

ON konepesun kestävä

●

Älä käytä bensiiniä, ohenninta, alkoholia, kiillotusjauhetta, metalliharjaa tai nailonharjaa, sillä ne vahingoitta-

vat pintoja.

●

Älä puhdista laitetta teräväkärkisellä esineellä kuten hammastikulla tai neulalla.

●

Älä pese moottorikoteloa ja mehukannua astianpesukoneessa.

Kääntyvä harja (S. FI20)

Mehukulho

(Musta)

Smoothiekulho

(Sininen)

Mehukannu (S. FI20)

Pakastinkulho

Pese laimennetulla pesuaineella (neut-

raalilla) ja pehmeällä pesusienellä.

Huuhtele hyvin vedellä ja kuivaa hyvin.

ON konepesun kestävä

Moottorikotelo

Pyyhi lähes kuivaksi puristetulla

liinalla.

EI konepesun kestävä

Mehukulho / Smoothiekulho

Pese laimennetulla pesuaineella (neut-

raalilla) ja pehmeällä pesusienellä.

Huuhtele hyvin vedellä ja kuivaa hyvin.

• Jos mehukulho /

smoothiekulho

on tukkeutunut,

puhdista se

harjalla.

ON konepesun kestävä

Puristusruuvi

Pese laimennetulla pesuaineella (neut-

raalilla) ja pehmeällä pesusienellä.

Huuhtele hyvin vedellä ja kuivaa hyvin.

• Puhdista puh-

distusharjalla

puristusruuvin

alapinta.

ON konepesun kestävä

Painin / Kansi

Pese laimennetulla pesuaineella (neut-

raalilla) ja pehmeällä pesusienellä.

Huuhtele hyvin vedellä ja kuivaa hyvin.

EI konepesun kestävä

Osat, jotka voidaan pestä saippuavedellä

●

Poista ruoantähteet osista, ennen kuin panet osat astianpesukoneeseen.

●

Korkea lämpötila voi vahingoittaa osia. Pidä osat aina kaukana lämpöä tuottavista laitteista tai laske

laitteiden lämpöä.

FI20 FI21

Suomalainen

Paina kumiharjaa nuolen osoittamaan suuntaan

ja irrota se raosta.

Älä vedä kumiharjaa voimakkaasti.

Kumiharja

Vedä kumitulppaa nuolen suun-

taan.

Paina

kumitulppaa

aukkoon nuolen

osoittamaan

suuntaan, kunnes

rakoa ei näy.

■

Tietoja kumiharjoista, tiivisteestä ja kumitulpasta

■

Kumitulppa mehukannun pohjassa ulkopuolella

Rako

Ylempi

(pitkä)

Alempi

(lyhyt)

Ylhäältä

Sovita kumiharjan ylä / alauurteet rakoon ja liu’uta koko

matkalta ylös / alas molemmista päistä.

●

Jotta laite ei menisi rikki, varmista, että sekä ylä- että

alauurre ovat oikeilla paikoillaan.

Sovita ura ulkone-

vaan osaan.

Purkaminen Kokoaminen

Purkaminen

Vedä tiiviste ylös.

Paina tiiviste

aukkoon kuten

kuvassa (alla).

■

Tiiviste mehukannun pohjassa sisällä

Paina

Sivusta

Kokoaminen

Purkaminen Kokoaminen

●

Ei irrotettavissa mehukannun

sisäpuolelta.

●

Puhdistamisen jälkeen valuta kuivaksi ja kokoa laite.

Älä säilytä osia irrallaan.

(Muuten ne voivat kadota, aiheuttaa tukehtumisvaaran pienille lapsille ja laitteen rikkoutumisen sekä me-

hun vuotamisen vaaran.)

Pese laimennetulla pesuaineella (neutraalilla) ja pehmeällä pesusienellä.

Huuhtele hyvin vedellä ja kuivaa hyvin. Kuivattuasi kaikki osat, suorita

kokoonpano oikealla tavalla.

●

Puhdista mehukannun nokat puhdistusharjan kärjellä..

(Sisäpinta voi naarmuuntua, jos puhdistat sen puhdistusharjalla.)

Kääntyvä harja / Mehukannu

Huom

EI konepesun kestävä

●

Kuivaa osat pesun jälkeen, jotta laite ei ruostu. Laita sitten kaikki osat takaisin. (S. FI12-13)

●

Älä säilytä moottorikoteloa ylösalaisin, sillä seurauksena voi olla laitteen toimintahäiriö.

●

Jos haluat siirtää laitetta, irrota mehukannu moottorikotelosta ja kannattele niitä kaksin

käsin. (S. FI8).

●

Säilyä laite pienten lasten ulottumattomissa.

Säilytys

Vianmääritys

Tarkasta seuraavat seikat, ennen kuin otat yhteyttä

meihin huoltoasioissa.

Ongelma Syy ja toiminta

●

Se on normaalia.

Saatat kuulla esimerkiksi narinaa ja räsähdyksiä.

• Äänet tulevat puristuvista ainesosista.

(Jotkin ainesosat aiheuttavat melko kovan äänen.)

•

Ääni tulee mehukulhoon / smoothiekulhoon osuvasta kääntyvä harjasta.

Kova ääni käytön aikana.

●

Tiiviste, kumiharjat ja / tai kumitulppa eivät ole kunnolla kiinni.

➡

Kiinnitä ne oikein. (S. FI12, 13, 20)

Mehua tai jääjuomaa

valuu.

●

Puristusruuvi tai lisäosat eivät ole kunnolla kiinni.

➡

Kiinnitä puristusruuvi ja lisäosat oikein. (S. FI12, 13)

Epänormaalia ääntä tai

tärinää.

Mehupuristin ei

käynnisty, vaikka virta

kytketään päälle.

●

Virtajohdon pistoketta ei ole liitetty pistorasiaan.

➡

Laita pistoke kunnolla pistorasiaan.

●

Kokoa mehupuristin oikein.

➡

Kantta on käännettävä, kunnes kuuluu naksahdus. Muuten kone ei

käynnisty, vaikka virta kytketään. (S. FI14)

●

Suojapiiri on lauennut.

• Olet laittanut laitteeseen kiellettyjä ainesosia.

• Ainesosia on liikaa.

• Ainesosat ovat liian kovia.

➡

Katso ”Suojapiiri”. (S. FI22)

Poista kielletyt aineet koneesta.

Moottorikotelo on

kuuma.

●

Konetta on käytetty liian kauan.

➡

Noudata sallittua käyttöaikaa (n. 15 minuuttia).

Voit jatkaa käyttöä aikaisintaan 30 minuutin kuluttua. Riittävässä ajassa

moottorikotelo jäähtyy ja estää moottorin ylikuumenemisesta aiheutuvan

toimintahäiriön.

Kone pysähtyi

odottamatta.

●

Kansi on auki.

➡

Sammuta virta, sulje kansi, jatka käyttöä.

●

Suojapiiri on lauennut.

• Olet laittanut laitteeseen kiellettyjä ainesosia.

• Ainesosia on liikaa.

• Ainesosat ovat liian kovia.

➡

Katso ”Suojapiiri”. (S. FI22)

Poista kielletyt aineet koneesta.

●

Hedelmälihan poiston tukos.

➡

Sammuta virta, poista hedelmäliha puhdistusharjan kädensijan

kärjellä.

Mehukannu tai mootto-

rikotelo tärisee käytön

aikana.

●

Se on normaalia.

Koska mehukannu ja moottorikotelo voidaan erottaa toisistaan, ne

voivat täristä pristusruuvin pyöriessä. Älä paina kantta tai säiliötä.

Älä paina kantta tai mehukannua. (Muuten kone voi mennä

epäkuntoon.)

Puhdistus

(Jatkuu)

FI22 FI23

Suomalainen

Suojapiiri

Moottori voi pysähtyä, jos suojapiiri laukeaa estääkseen moottorin ylikuormituksen.

Jos moottori pysähtyy, noudata seuraavia vaiheita:

Sammuta virta ja poista ainesosat lisäosista.

3

Paina ”R” (REVERSE)-painiketta ja anna kairan pyöriä

väärään suuntaan useiden sekuntien ajan.

2

●

Ellei puristusruuvi toimi tämän jälkeen, ylikuumenemissuoja on lauennut. Siinä tapauksessa

irrota virtajohto ja anna laitteen jäähtyä vähintään 30 minuutin ajan.

Paina ”l” (ON) -painiketta.

4

●

Poista osa laitteeseen syötetyistä ainesosista ja paina niitä syöttöputkeen vähemmän ja hitaasti.

Varaosat

■

Mehukulho

Osanumero:

AJD33-153-K0

■

Tiiviste

Osanumero:

AJD27-153

■

Pakastinkulho

Osanumero:

AJD38-153-A0

■

Smoothiekulho

Osanumero:

AJD42-159-B0

■

Jätesäiliö

Osanumero:

AJD36-153-K1

■

Kääntyvä harja

Osanumero:

AJD35-153-K0

■

Kumiharja

Osanumero:

AJD34-153

■

Mehusäiliö

Osanumero:

AJD05-153-K1

Sammuta virta.

1

●

Paina ”O” (OFF) -painiketta.

Tekniset tiedot

MJ-L600

Virransyöttö 220 - 240 V

50 - 60 Hz

Tehontarve 150 W

Käyttöaika

2 peräkkäistä 15 minuutin käyttökertaa (ON), sen jälkeen 30 minuuttia OFF

Mitat (l × k × s) (n.) 18,5 × 17,6 × 43,2



cm

Paino (n.) 4,0



k

g

Johdon pituus (n.) 1,0 m

Akustinen melu 63 (dB (A) viite 1 pW)

Reseptejä

(2 annosta)

• Porkkanaa

..................................................

300

g

• Banaania

....................................................

120

g

• Appelsiinia

.................................................

210

g

• Sitruunaa

.....................................................

10

g

1. Porkkana- appelsiinimehu

Varaosat löydätte jällenmyyjältänne tai huoltoliikkeestä.

◎

: Lisäosaa suositellaan

○

: Voi käyttää

△

: Ei suositella

×

: Ei voi käyttää

Nro Reseptejä

Lisäosa

Mehukulho Smoothiekulho Pakastinkulho

1 Porkkana- appelsiinimehu

◎ × ×

2 Porkkana-omenamehu

◎ × ×

3 Paprika-tomaattimehu

◎ ○ ×

4 Porkkana-tomaattimehu

◎ × ×

5 Kaali-omenamehu

◎ △ ×

6 Mustikka-banaanimehu

× × ◎

7 Salaatinkastike (kypsennetty sipuli)

○ ◎ ×

8 Salaattikastike (kiivi)

△ ◎ ×

9 Gazpacho

○ ◎ ×

10 Kylmä keitto (kesäkurpitsa)

△ ◎ ×

11 Pastakastike (parsakaali / kukkakaali)

△ ◎ ×

12 Capellini ja tomaattia

○ ◎ ×

13 Bellini

○ ◎ ×

14 Smoothie (rypäle ja kiivi)

○ ◎ ×

(2 annosta)

• Punaista paprikaa

...................

120

g

• Tomaattia

.........................

200

g

• Banaania

...........................

60

g

• Sitruunaa

..........................

10

g

• Omenaa

..........................

200

g

3. Paprika-tomaattimehu

(2 annosta)

• Kaali

.............................

200

g

• Persilja

............................

50

g

• Omenaa

..........................

200

g

• Sitruunaa

..........................

30

g

5. Kaali-omenamehu

(2 annosta)

• Porkkanaa

.........................

300

g

• Omenaa

..........................

300

g

• Sitruunaa

..........................

30

g

2. Porkkana-omenamehu

(2 annosta)

• Porkkanaa

.........................

200

g

• Tomaattia

.........................

160

g

• Appelsiinia

........................

100

g

• Sitruunaa

..........................

30

g

4. Porkkana-tomaattimehu

(2 annosta)

• Pakastettu mustikka

.................

100

g

• Pakastettu banaani

..................

180

g

6. Mustikka-banaanimehu

FI24 FI25

Suomalainen

Tapa

1. Leikkaa sipuli 4 - 6 osaan ja kypsennä liemessä

10 - 15 minuuttia.

2. Jäähdytä alle 40 °C:een lämpötilaan, purista

smoothiekulhossa ja sekoita ’a’.

Tapa

1. Pudista kiivihedelmä smoothiekulhossa ja

sekoita ’a’.

*1

Lisää se kiivihedelmän happamuudesta riippuen.

Tapa

1. Leikkaa kesäkurpitsa 2 cm:n viipaleiksi ja

kypsennä liemessä.

2. Jäähdytä alle 40 °C:een lämpötilaan, purista

smoothiekulhossa ja lisää samalla 200 mL

keittonestettä.

3. Lisää ’a’ ja jäähdytä jääkaapissa. Annostele

keitto kulhoihin. Kaada päälle tuoretta kermaa

ja viimeistele persiljalla.

* Voit lämmittää sen ja nauttia kuumasta

keitosta.

Tapa

1. Purista ’a’ vaihtoehtoisesti smoothiekulhossa.

2. Lisää ’b’ ja sekoita.

3. Annostele keitto kulhoihin ja sirottele päälle

kurkkua.

• Kiivihedelmä

.....................

3 (300

g

)

Suolaa

..........................

1 ½ tl

Extra virgin -oliiviöljy

................

2 rkl

Etikkaa*

1

..........................

1 rkl

•

Liemi

................

Määrä peittää ainesosat

• Kesäkurpitsa

.......................

800

g

• Kermaa

......................

pieni määrä

• Persilja

.....................

sopiva määrä

Suolaa

............................

½ tl

Kermaa

..........................

2 rkl

Tomaattia

........................

450

g

Valkosipuli

.........................

5

g

Punaista paprikaa

.................

150

g

Selleri

............................

80

g

Sipuli

............................

30

g

Persilja

...........................

10

g

Sitruunaa

.........................

20

g

• Kurkku

............................

40

g

(Kuori ja leikkaa noin 4 mm:n kuutioiksi.)

Etikkaa

............................

½ tl

Extra virgin -oliiviöljy

................

1 rkl

Suolaa

............................

½ tl

(n. 230

g

)

(n. 250

g

)

(2 - 3 annosta (n. 600

g

))

(2 - 3 annosta (n. 600

g

))

a

b

•

Liemi

................

Määrä peittää ainesosat

• Sipuli

.............................

350

g

Balsamiviinietikka

................

1 ½ rkl

Suolaa

..........................

1 ½ tl

Etikkaa

............................

1 tl

Hunaja

...........................

1 rkl

Mustapippuri

...............

sopiva määrä

7. Salaatinkastike (kypsennetty sipuli)

8. Salaattikastike (kiivi)

10. Kylmä keitto (kesäkurpitsa)

9. Gazpacho

Tapa

1. Leikkaa kukkakaali (parsakaali) pieniin osiin ja

viipaloi varsi ristikkäin ohuiksi suikaleiksi.

2.

Kypsennä ”1.” liemessä, kunnes se on pehmeää.

3. Jäähdytä ”2.” 40 °C:seen tai viileämmäksi ja

purista smoothiekulhossa.

* Kaada lopuksi 30 mL keittonestettä syöttöput-

keen, jotta mahdolliset kiinteät tukokset pois-

tuvat.

4. Kuumenna valkosipuli (veitsellä murskattuna)

oliiviöljyssä ja pancetta tai pekoni varovaisesti

miedolla lämmöllä.

5. Lisää valkoviiniä, keitä kokoon puoleen ja lisää

sitten ”3.”. Keitä ja mausta suolalla ja pippurilla.

6. Lisää keitetty spagetti kastikkeeseen ja sekoita.

7.

Laita spagetti lautaselle ja sirottele päälle persiljaa.

•

Liemi

................

Määrä peittää ainesosat

• Kukkakaali tai parsakaali

.............

800

g

• Pancetta tai pekoni

...................

60

g

• Spagetti

..........................

320

g

• Oliiviöljy

............................

2 rkl

• Valkosipuli

..........................

1 kpl

• Valkoviini

..........................

60 mL

• Suolaa · Pippuria

.............

sopiva määrä

• Persilja

.....................

sopiva määrä

(4 annosta)

11. Pastakastike (parsakaali / kukkakaali)

Tapa

1. Leikkaa tomaatti viipaleiksi, murskaa leipä

pieniksi paloiksi ja viipaloi valkosipuli.

2. Marinoi tomaatti, valkosipuli ja leipä

punaviinietikalla ja suolalla 30 minuutin ajan.

3. Purista marinoidut ainesosat smoothiekulhossa.

(älä lisää marinointilientä)

4. Sekoita extra virgin -oliiviöljy ja jäähdytä se

jääkapissa.

5. Kypsennä capellineja hieman pidempään ja

jäähdytä jääkylmässä vedessä. Valuta hyvin.

6. Laita capellinit lautasen keskelle ja kaada

tomaattikastike ympärille.

7. Kaada sopiva määrä extra virgin -oliiviöljyä ja

koristele pienillä katkaravuilla.

• Capellini

..........................

160

g

• Tomaattia

.........................

300

g

• Valkosipuli

...........................

5

g

• Kovaa leipää

........................

15

g

• Punaviinietikkaa

....................

30 mL

• Suolaa

..............................

1 tl

• Extra virgin -oliiviöljy

..................

1 rkl

(Koriste)

•

Pieni katkarapu

.................

s

opiva määrä

(Kypsennetty suolan kanssa, marinoitu oliiviöljyllä)

• Extra virgin -oliiviöljy

...........

s

opiva määrä

(4 annosta)

12. Capellini ja tomaattia

Tapa

1. Poista valkoisen persikan kivi ja leikkaa

viipaleiksi kuorineen.

2. Purista valkoinen persikka smoothiekulhossa.

3. Sekoita grenadiini, tarkista makeus ja väri.

Jäähdytä.

4. Kaada jäähdytetty valkoinen kuohuviini

laseihin, lisää ”3.” ja sekoita murskaimella.

• Valkoinen persikka

..................

300

g

•

Valkoinen kuohuviini (kuiva)

...........

360 mL

• Grenadiini

.....................

20 ~ 25 mL

(4 annosta)

13. Bellini

Tapa

1.

Purista kiivi ja vaaleat rypäleet smoothiekulhossa.

• Kiivi

..............................

300

g

•

Vaaleita rypäleitä

....................

200

g

(n. 400

g

)

14. Smoothie

(

rypäle ja kiivi)

Reseptejä

(Jatkuu)

Sivu latautuu ...

Panasonic MJ-L600 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic MJ-L600 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat