Bosch GST 10,8 V-LI Ohjekirja

Sivu latautuu ...

72 | Suomi

1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools

En sterk tilsmussing av elektroverktøyet kan føre til funksjons-

feil. Sag derfor ikke sterkt støvutviklende materialer nedenfra

eller over hodet.

Smør føringsrullen 10 av og til med en dråpe olje.

Kontroller føringsrullen 10 med jevne mellomrom. Hvis den er

slitt, må den skiftes ut av en autorisert Bosch-kundeservice.

Plastglideskoen 12 bør skiftes nut når den er slitt.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og

vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng-

skisser og informasjon om reservedeler finner du også på:

www.bosch-pt.com

Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål

angående våre produkter og deres tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi

det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektro-

verktøyets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: 64 87 89 50

Faks: 64 87 89 55

Transport

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig

gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten

ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttran-

sport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til em-

ballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig

gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åp-

ne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i

emballasjen.

Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale for-

skrifter.

Deponering

Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må

leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU

om gamle elektriske apparater og iht. det

europeiske direktivet 2006/66/EC må de-

fekte eller oppbrukte batterier/oppladbare

batterier samles inn adskilt og leveres inn til

en miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-ion:

Ta hensyn til informasjonene i avsnit-

tet «Transport», side 72.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai va-

kavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta

varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-

käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

 Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-

vat johtaa tapaturmiin.

 Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym-

päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt-

tää pölyn tai höyryt.

 Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä-

essäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suun-

tautuessa muualle.

Sähköturvallisuus

 Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö-

työkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto-

tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

 Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put-

kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara

kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

 Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel-

le. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

sähköiskun riskiä.

 Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö-

kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir-

rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista

osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta-

vat sähköiskun vaaraa.

 Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so-

veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

 Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole

vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vika-

virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

 Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda-

ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy-

tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei-

den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

VAROITUS

OBJ_BUCH-1994-001.book Page 72 Tuesday, October 1, 2013 2:18 PM

Suomi | 73

Bosch Power Tools 1 619 P11 351 | (1.10.13)

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

 Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilö-

kohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin,

luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon-

suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas-

ta, vähentää loukkaantumisriskiä.

 Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkö-

työkalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkö-

verkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat

sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä

tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käyn-

nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on-

nettomuuksille.

 Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijait-

see laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantu-

miseen.

 Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke-

vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit pa-

remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

 Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

 Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee

sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käyte-

tään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

 Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoi-

tettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen

työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle

sähkötyökalu on tarkoitettu.

 Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py-

säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei

enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,

on vaarallinen ja se täytyy korjata.

 Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö-

työkalun tahattoman käynnistyksen.

 Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii-

tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää

sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole

lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaaralli-

sia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

 Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukses-

sa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei-

ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö-

työkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet

osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huo-

nosti huolletuista laitteista.

 Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terä-

viä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

 Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ-

olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun

käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa joh-

taa vaarallisiin tilanteisiin.

Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja

käyttö

 Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslait-

teessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle

akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-

dattaessa.

 Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö-

työkaluun tarkoitettua akkua. Jonkin muun akun käyttö

saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

 Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa-

perinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu-

veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat

oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen

oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipa-

loon.

 Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes-

tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä va-

hingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedel-

lä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi

lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är-

sytystä ja palovammoja.

Huolto

 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-

kuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Pistosahojen turvallisuusohjeet

 Pidä sähkötyökalua eristetyistä pinnoista, tehdessäsi

työtä, jossa vaihtotyökalu saattaisi osua piilossa ole-

vaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon voi

saattaa sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa

sähköiskuun.

 Pidä kädet loitolla sahauskohdasta. Älä pane käsiä työ-

kappaleen alle. Sahanterää kosketettaessa on olemassa

loukkaantumisvaara.

 Vie ainoastaan käynnissä oleva sähkötyökalu työkap-

paletta vasten. Muussa tapauksessa on olemassa takais-

kun vaara vaihtotyökalun tarttuessa työkappaleeseen.

 Tarkista, että jalkalevy 9 tukee työkappaleeseen sa-

hattaessa. Kallistunut sahanterä voi katketa tai aiheuttaa

takaiskun.

 Pysäytä työvaiheen jälkeen sähkötyökalu ja vedä sa-

hanterä ulos urasta vasta tämän jälkeen, sahanterän

pysähdyttyä. Täten menetellen vältät takaiskun ja voit tur-

vallisesti asettaa sähkötyökalun käsistäsi.

 Käytä yksinomaan virheettömiä, moitteettomassa

kunnossa olevia sahanteriä. Taipuneet tai tylsät sahante-

rät voivat katketa, vaikuttaa kielteisesti sahausjälkeen tai

aiheuttaa takaiskun.

OBJ_BUCH-1994-001.book Page 73 Tuesday, October 1, 2013 2:18 PM

74 | Suomi

1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools

 Älä jarruta sahanterää laitteen pysäyttämisen jälkeen

painamalla sitä sivuttain. Sahanterä saattaa vahingoit-

tua, katketa tai aiheuttaa takaiskun.

 Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-

johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jake-

luyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa

tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen

saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu ai-

heuttaa aineellista vahinkoa.

 Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin

kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin

kädessä pidettynä.

 Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen

kuin asetat sen pois käsistäsi. Vaihtotyökalu saattaa juut-

tua kiinni johtaen sähkötyökalun hallinnan menettämi-

seen.

 Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäai-

kaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja

kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara.

 Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat-

tomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuule-

ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilme-

nee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.

 Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-sähkötyökalu-

si kanssa. Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormi-

tukselta.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Tur-

vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se ulos-

käännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Laite on tukevalla alustalla tarkoitettu sahaamaan katkosaha-

uksia ja aukkoja puuhun, muoviin, metalliin, keramiikkalaat-

toihin ja kumiin. Se soveltuu suoriin ja kaareviin sahauksiin jo-

pa 45° asteen jiirikulmalla. Sahanteräsuositukset tulee ottaa

huomioon.

Sähkötyökalun valo on tarkoitettu sähkötyökalun työalueen

suoraan valaisuun, se ei sovellu kotitalouden huonevaloksi.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-

vaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Akku

2 Akun vapautuspainike

3 ”Power Light”-lampun painike

4 Iskulukuesivalinnan säätöpyörä

5 Akun latausvalvontanäyttö

6 Lämpötilavalvonnan/ylikuormitussuojan näyttö

7 Käynnistyskytkin

8 Heiluriliikkeen säätövipu

9 Jalkalevy

10 Ohjainrulla

11 Iskutanko

12 Muovinen liukutalla

13 Suuntaisohjaimen ohjain

14 Sahanterä*

15 ”Power Light”-lamppu

16 Pölynimusuojus

17 Kahva (eristetty kädensija)

18 Sahanterän vapautuksen SDS-vipu

19 Kosketussuoja

20 Imunysä

21 Imuletku*

22 Repimissuoja

23 Muovisen liukutallan nokka

24 Ruuvi

25 Jiirikulma-asteikko

26 Suuntaisohjaimen lukitusruuvi*

27 Ympyräohjaimella varustettu suuntaisohjain*

28 Ympyräohjaimen keskiökärki*

29 Kuusiokoloavain

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-

mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-

tamme.

Tekniset tiedot

Akkupistosaha GST 10,8 V-LI

Tuotenumero

3 601 EA1 0..

Nimellisjännite

V= 10,8

Tyhjäkäyntiiskuluku n

0

min

-1

1500 –2800

Isku

mm 18

suurin sahaussyvyys

– puuhun

– alumiiniin

– teräkseen (seostamaton)

mm

70

3

Sahauskulma (vasen/oikea) maks.

°45

Paino vastaa

EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,5*

* riippuen käytetystä akusta

Akku

sallittu ympäristön lämpötila

– ladattaessa

–käytössä*

– varastoinnissa

°C

0...+45

–20...+50

–20...+60

suositellut akut

GBA10,8Vx,xAhO–.

* rajoitettu tehokkuus, kun lämpötilat <0 °C

OBJ_BUCH-1994-001.book Page 74 Tuesday, October 1, 2013 2:18 PM

Suomi | 75

Bosch Power Tools 1 619 P11 351 | (1.10.13)

Melu-/tärinätiedot

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa

EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja

sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun.

Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arvioin-

tiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia

käyttötapoja. Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin

käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla, poikkeavilla

käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin vä-

rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saat-

taa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomat-

tavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida

myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä.

Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasi-

tusta.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele-

miseksi värähtelyn vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalu-

jen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä,

työprosessien organisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että ”teknisissä tiedoissa” kuvattu tuote

vastaa seuraavien normien tai ohjeasiakirjojen vaatimuksia:

EN 60745 direktiivien 2009/125/EY (asetus 1194/2012),

2011/65/EU, 2004/108/EY, 2006/42/EY määräysten mu-

kaan.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 23.08.2013

Asennus

 Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee-

seen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto

jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muu-

toin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa

loukkaantumisvaaran.

Akun lataus

 Käytä vain tarvikesivulla mainittuja latauslaitteita.

Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalussasi

käytettävälle litiumioniakulle.

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi

teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäistä käyttöön-

ottoa ladata täyteen latauslaitteessa.

Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä

akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Litiumioniakku on suojattu syväpurkausta vastaan ”elektroni-

sen kennojen suojauksen (ECP)” avulla. Akun tyhjetessä suoja-

kytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää liiku.

Ota huomioon hävitysohjeet.

Akun lataustilan näyttö

Akun lataustilan näytön 5 kolme vihreää LED-valoa ilmoittavat

akun 1 lataustilan. Lataustilan näyttö syttyy käyttöönoton yh-

teydessä vain 5 sekunniksi.

Jos päällekytkennän yhteydessä ei syty yhtään LED-valoa,

akku on rikki ja täytyy vaihtaa.

Sahanterän asennus/vaihto

 Käytä suojakäsineitä sahanterää asentaessasi. Sahan-

terää kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara.

Sahanterän valinta

Löydät katsauksen suositeltavista sahanteristä tämän ohjeen

lopusta. Asenna ainoastaan yksinokkavarrella (T-varrella) va-

rustettuja sahanteriä. Valitun sahanterän ei tulisi olla kyseisen

sahaustyön tarvetta pitempi.

Käytä jyrkkien kaarteiden sahaamiseen kapeaa sahanterää.

Sahanterän asennus (katso kuva A)

 Puhdista sahanterän runko ennen asennusta. Likaista

runkoa ei voi kiinnittää hyvin.

Työnnä sahanterä 14 iskutankoon 11 lukkiutumiseen asti.

SDS-kiinnitysvipu 18 ponnahtaa automaattisesti taaksepäin

ja sahanterä on lukkiutunut. Älä paina vipua 18 käsin taakse,

voit vaurioittaa sähkötyökalua.

Tarkista sahanterää asennettaessa, että sahanterän selkä

asettuu ohjainrullan 10 uraan.

 Tarkista, että sahanterä on tiukasti paikallaan. Löysä

sahanterä voi irrota ja vahingoittaa sinua.

GST 10,8 V-LI

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745

mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu

Äänenpainetaso

Äänen tehotaso

Epävarmuus K

Käytä kuulonsuojaimia!

dB(A)

dB

77

88

3

Värähtelyn yhteisarvot a

h

(kolmen suunnan

vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna

EN 60745 mukaan:

Lastulevyn sahaus:

a

h

K

Metallilevyn sahaus:

a

h

K

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

5,5

1,5

5,0

1,5

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

LED Kapasiteetti

3 vihreä LED palaa jatkuvasti  2/3

2 vihreä LED palaa jatkuvasti  1/3

1 vihreä LED palaa jatkuvasti < 1/3

Vilkkuvalo 1 vihreä LED Varalla

Vilkkuvalo 3 vihreä LED Tyhjä

OBJ_BUCH-1994-001.book Page 75 Tuesday, October 1, 2013 2:18 PM

76 | Suomi

1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools

Sahanterän irrotus (katso kuva B)

 Pidä sahanterää irrotettaessa sähkötyökalua niin, että

irtoava sahanterä ei vahingoita ihmisiä tai eläimiä.

Kierrä SDS-vipu 18 vasteeseen asti kosketussuojan 19 suun-

nassa eteenpäin. Sahanterä irtoaa ja työntyy ulos.

Pölyn ja lastun poistoimu

 Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien

puulaatujen, kivennäispölyt ja metallipölyt voivat olla ter-

veydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa ai-

heuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia

reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpölyä pidetään

karsinogeenisina, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käy-

tettyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine).

Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

– Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua, jos se on

mahdollista.

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.

– Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi-

tyssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koski-

en käsiteltäviä materiaaleja.

 Vältä pölynkertymää työpaikalla. Pöly saattaa helposti

syttyä palamaan.

Pölynimun liitäntä (ks. kuvat C–E)

Työnnä imunysä 20 jalkalevyn 9 aukkoon.

Työnnä imuletku 21 (lisätarvike) imunysään 20. Yhdistä imu-

letku 21 pölynimuriin (lisätarvike). Katsauksen liittämisestä

eri pölynimureihin löydät tämän ohjeen lopusta.

Asenna mahdollisuuksien mukaan repimissuoja 22 optimaali-

sen poistoimun takia.

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille.

Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallisten, karsino-

geenisten tai kuivien pölyjen imurointiin.

Pane imusuojus 16 kosketussuojan 19 päälle.

Repimissuoja (katso kuva E)

Repimissuoja 22 voi estää puun pinnan repeytymisen sahat-

taessa. Repimissuojaa voidaan käyttää vain määrätyn mallis-

ten sahanterien kanssa ja vain 0° sahauskulmalla.

Työnnä repimissuoja 22 edestäpäin jalkalevyyn 9.

Repimissuoja 22 voidaan kiinnittää myös asennetun muovi-

sen liukutallan 12 päälle.

Liukutalla (katso kuva F)

Käytä herkkien pintojen työstöön muovista liukutallaa 12.

Muovisen liukutallan 12 asentamiseksi aseta jalkalevyn 9 etu-

reuna muovisen liukutallan 23 nokkien alle. Paina sitten säh-

kötyökalua muovisen liukutallan 12 päälle, niin että saat lukit-

tua liukutallan paikalleen.

Muovista liukutallaa 12 käytettäessä repimissuojaa 22 ei

asenneta jalkalevyyn 9, vaan liukutallaan.

Käyttö

Käyttömuodot

 Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee-

seen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto

jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muu-

toin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa

loukkaantumisvaaran.

Heiluriliikkeen säätö

Säädettävä heiluriliike mahdollistaa työstettävän materiaalin

leikkausnopeuden, sahaustehon ja sahausjäljen optimaalisen

sovituksen.

Säätövivun 8 avulla voit säätää heiluriliikkeen myös käytön

aikana.

Optimaalisen heiluriasennon jokaiseen käyttöön löydät käy-

tännön kokein. Seuraavaa suositellaan:

– Mitä pienemmän heiluriasennon valitset tai kytkemällä hei-

luriliike pois, sitä hienomman ja puhtaamman sahausjäljen

saat.

– Kytke pois heiluriliike työstäessäsi ohutta materiaalia

(esim. peltiä).

– Työskentele pienellä heiluriliikkeellä kovissa aineissa

(esim. teräs).

– Käytä suurinta heiluriliikettä sahatessasi pehmeitä aineita

ja puuta syiden suunnassa.

Jiirikulman asetus (katso kuva J)

Jalkalevyä 9 voidaan kääntää oikealle tai vasemmalle jiirikul-

mia varten aina 45° astetta asti.

Poista imunysä 20.

0° jiirikulman yhteydessä tappi on vastaavassa aukossa.

Avaa ruuvia 24 kuusiokoloavaimella 29 sen verran, että saat

työnnettyä jalkalevyä 9 akun 1 suuntaan. Anna tapin liukua

ohjausuraan.

Jiirikulman säätämiseksi kallista jalkalevy 9 asteikon 25 mu-

kaan haluamaasi asentoon. Kulmamitan avulla voit säätää

minkä tahansa kulman 45° asti.

Kiristä ruuvi 24 uudelleen.

Imunysää 20 ja repimissuojaa 22 ei voi käyttää jiirisahauk-

sissa.

Käyttöönotto

Akun irrotus (katso kuva K)

Irrota akku 1 painamalla lukkopainikkeita 2 ja vetämällä akku

alaspäin ulos sähkötyökalusta. Älä käytä voimaa tähän.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkin 7

eteenpäin.

Työnnä sähkötyökalun pysäytystä varten käynnistyskytkin 7

asentoon ”0”.

Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain, kun käy-

tät sitä.

Heiluriliike poiskytketty (vaihe 0): ei heiluriliikettä

Heiluriliike vaihe I: pieni heiluriliike

Heiluriliike vaihe II: suuri heiluriliike

OBJ_BUCH-1994-001.book Page 76 Tuesday, October 1, 2013 2:18 PM

Suomi | 77

Bosch Power Tools 1 619 P11 351 | (1.10.13)

Iskuluvun säätö

Iskuluvun esivalinnan säätöpyörällä 4 voit asettaa iskuluvun

myös käytön aikana.

Tarvittava iskuluku riippuu materiaalista ja työolosuhteista ja

se voidaan määrittää käytännön kokein.

Suosittelemme alentamaan iskulukua, kun sahanterä asete-

taan työkappaletta vasten sekä sahattaessa muovia tai alu-

miinia.

Jos työskentelet pitkään pienellä iskuluvulla, saattaa sähkö-

työkalu kuumeta. Poista sahanterä sähkötyökalusta ja anna

sähkötyökalun käydä n. 3 min. täydellä kierrosluvulla.

Lämpötilasta riippuvainen ylikuormitussuoja

Määräystenmukaisessa käytössä ei sähkötyökalua voida yli-

kuormittaa. Liiallisessa kuormituksessa tai akun luvalliselta

lämpötila-alueelta poikettaessa kierrosluku laskee tai sähkö-

työkalu kytkeytyy pois päältä. Kun kierrosluku on pienenty-

nyt, sähkötyökalu toimii taas täydellä kierrosluvulla vasta

akun saavutettua sallitun lämpötilan tai kuorman pienennyt-

tyä.Automaattisen poiskytkennän sattuessa, kytke sähkötyö-

kalu pois päältä, anna akun jäähtyä ja kytke sitten sähkötyöka-

lu uudelleen päälle.

Lämpötilavalvonnan/ylikuormitussuojan näyttö

Punainen LED-näyttö 6 auttaa sinua suojaamaan akkua ylikuu-

menemiselta ja moottoria ylikuormalta.

Jos LED-näyttö 6 palaa pysyvästi punaisena, akun lämpötila

on liian korkea ja sähkötyökalu kytkeytyy automaattisesti pois

päältä.

– Pysäytä sähkötyökalu.

– Anna akun jäähtyä, ennen kuin jatkat työskentelyä.

Jos LED-näyttö 6 vilkkuu punaisena, sähkötyökalu on lukkiu-

tunut ja se kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Vedä sähkötyökalu irti työkappaleesta.

Heti lukkiutumisen poistuttua, sähkötyökalu jatkaa toimintaa

asetetulla iskuluvulla.

Syväpurkaussuoja

Litiumioniakku on suojattu syväpurkausta vastaan ”elektroni-

sen kennojen suojauksen (ECP)” avulla. Akun tyhjetessä suoja-

kytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää liiku.

LED-työvalon sytyttäminen

LED-työvalo sytytetään painikkeella 3. Työvalo on normaalisti

pois päältä.

Uudelleenkäynnistyssuoja

Uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalun hallitsemat-

toman käynnistyksen virtakatkon jälkeen. Heti kun uudelleen-

käynnistyssuoja on aktivoitu, lämpötilavalvonnan/ylikuormi-

tussuojan näyttö 6 vilkkuu jatkuvasti.

Uutta käyttöönottoa varten tulee käynnistyskytkin 7 siirtää

poiskytkettyyn asentoon ja sähkötyökalu tulee sitten käynnis-

tää uudelleen.

Huomio: Hyvin nopeat pois- ja päällekytkennät voivat johtaa

siihen, että uudelleenkäynnistyssuoja laukeaa ja sähkötyöka-

lu ei käynnisty vaikka käynnistyskytkintä 7 painetaan. Saata

käynnistyskytkin 7

poiskytkettyyn asentoon ja käynnistä säh-

kötyökalu uudelleen.

Työskentelyohjeita

 Käytä pienten tai ohuiden työkappaleiden työstöön ai-

na tukevaa alustaa.

Kosketussuoja

Koteloon kiinnitetty kosketussuoja 19 estää sahanterän ta-

hattoman kosketuksen työn aikana, eikä sitä saa poistaa.

Imusuojuksen 16 yläpuolella oleva ulospäin kaareva reuna es-

tää käden luiskahtamisen sahausalueelle.

Upposahaus (katso kuva G)

 Ainoastaan pehmeitä materiaaleja, kuten puuta, kipsi-

kartonkia ja vastaavaa saa työstää

upotussahausmenetelmällä!

Käytä upposahaukseen vain lyhyitä sahanteriä. Upposahaus

on mahdollista vain jiirikulman ollessa 0°.

Aseta sähkötyökalun jalkalevyn 9 etureuna työkappaletta vas-

ten ilman, että sahanterä 14 koskettaa työkappaletta, ja käyn-

nistä saha. Valitse sähkötyökaluissa, joissa on iskuluvun säätö-

mahdollisuus, suurin iskuluku. Paina sähkötyökalua tiukasti työ-

kappaletta vasten ja upota hitaasti sahanterä työkappaleeseen.

Heti jalkalevyn 9 koskettaessa työkappaletta koko pinnallaan,

jatkat sahaamista haluttua sahausviivaa pitkin.

Ympyräohjaimella varustettu suuntaisohjain (lisätarvike)

Samansuuntaiset sahaukset (katso kuva H): Höllää lukitus-

ruuvia 26 ja työnnä suuntaisohjaimen asteikko ohjaimen 13

läpi jalkalevyyn. Aseta haluttu sahausleveys asteikkoon jalka-

levyn sisäreunan avulla. Kierrä lukitusruuvi 26 kiinni.

Ympyräsahaukset (katso kuva I): Aseta lukitusruuvi 26 suun-

taisohjaimen toiselle puolelle. Työnnä suuntaisohjaimen as-

teikko ohjaimen 13 läpi jalkalevyyn. Poraa reikä työkappalee-

seen sahattavan ympyrän keskelle. Työnnä keskiöintikärki 28

suuntaisohjaimen sisemmän aukon kautta porattuun reikään.

Aseta säde asteikkoon jalkalevyn sisäreunan avulla. Kierrä lu-

kitusruuvi 26 kiinni.

Jäähdytys-/voiteluaineet

Metallia sahattaessa, tulisi materiaalin kuumenemisen takia

sahausviivaa pitkin käyttää jäähdytys- tai voiteluainetta.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

 Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee-

seen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto

jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muu-

toin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa

loukkaantumisvaaran.

 Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau-

kot puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvalli-

sesti.

Puhdista sahanterän pidikettä säännöllisesti. Poista sahante-

rä sähkötyökalusta ja koputa sähkötyökalua kevyesti tasaista

pintaa vasten.

Sähkötyökalun voimakas likaantuminen saattaa johtaa toi-

mintahäiriöihin. Älä siksi sahaa voimakkaasti pölyäviä aineita

pään yläpuolella, altapäin.

Voitele ohjainrullaa 10 silloin tällöin öljypisaralla.

OBJ_BUCH-1994-001.book Page 77 Tuesday, October 1, 2013 2:18 PM

78 | Ελληνικά

1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools

Tarkista ohjainrullaa 10 säännöllisesti. Jos ohjainrulla on lop-

puun kulunut, tulee antaa valtuutetun Bosch-huoltopisteen

vaihtaa tilalle uusi.

Muovinen liukutalla 12 tulee vaihtaa, kun se on kulunut lop-

puun.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va-

raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja

varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme

ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-

nen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain

määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman

erikoistoimenpiteitä.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolin-

ta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois-

vaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomas-

ti käytettävä vaara-aineasiantuntijaa.

Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teip-

paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liik-

kumaan pakkauksessa.

Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset mää-

räykset.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tu-

lee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU

mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut ja

eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY

mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/

paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Akut/paristot:

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”,

sivu 78.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά

εργαλεία

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις

ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέ-

λειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδη-

γιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και

σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες

για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προ-

ειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία

που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό κα-

λώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται

από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

 Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά

φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί

να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

 Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλ-

λον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρ-

χουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργα-

λεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέ-

ξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

 Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε

μακριά απ’ αυτό τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμε-

να άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπο-

ρεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

Ηλεκτρική ασφάλεια

 Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει

στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετα-

τροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις

σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμετα-

ποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο

ηλεκτροπληξίας.

 Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες

επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλο-

ριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειω-

μένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

 Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία.

Η διείσδυση νερού σ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μετα-

φέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να

βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό κα-

λώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτε-

ρές ακμές και/ή από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμέ-

να ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυ-

νο ηλεκτροπληξίας.

 Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο

να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες)

που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο. Ηχρήση

OBJ_BUCH-1994-001.book Page 78 Tuesday, October 1, 2013 2:18 PM

Sivu latautuu ...

Bosch GST 10,8 V-LI Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Bosch GST 10,8 V-LI Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit