AEG AX91-404GY Ohjekirja

Sivu latautuu ...

www.aeg.com

3

Aparato:

A. Panel de control

B. Salida de aire

C. Luz de calidad del aire

D. Sensor de calidad

del aire

E. Mango de tela

F. Filtro multicapa

G. Puerta de entrada

de aire

H. Toma de aire

I. Asas de producto

Panel de control:

J. LED de carga

K. Indicador de modo manual

L. Indicador WiFi

M. Indicador de bloqueo

para niños

N. Indicador de cambio

de ltro

O. Indicador de ionizador

P. Indicador de horario

Q. Control deslizante de

velocidad del ventilador

R. Indicador de modo SMART

S. Botón de modo

T. Botón de encendido/

apagado

DESCRIPCIÓN DE SU PURIFICADOR DE AIRE AX9-40/AX9-60

ES

Luftrenseren:

A. Betjeningspanel

B. Luftudtag

C. Luftkvalitetslampe

D. Luftkvalitetssensor

E. Stofhåndtag

F. Flerlagslter

G. Låge til luftindtag

H. Luftindtag

I. Håndtag

J. Infolampe

K. Indikator for manuel funktion

L. WiFi-indikator

M. Børnesikringsindikator

N. Indikator for lterskift

O. Indikator for ionisering

P. Timer-indikator

Q.

Skydeknap til blæserhastighed

R. Indikator for SMART funktion

S. Funktionsvælger

T. Tænd/Sluk-knap

BESKRIVELSE AF LUFTRENSER AX940/AX960

DA

Betjeningspanel:

Gerät:

A. Bedienfeld

B. Luftauslass

C. Luftqualitätsanzeige

D. Luftqualitätssensor

E. Stoasche

F. Mehrlagiger Filter

G. Lufteinlasstür

H. Lufteinlass

I. Tragegrie

J. LED-Ladeanzeige

K. Anzeige für manuellen

Modus

L. WLAN-Anzeige

M. Kindersicherungsanzeige

N. Filterwechselanzeige

O. Ionisatoranzeige

Med ny app frigivelse kan funktioner blive tilføjet eller ændret

Weitere Funktionen können mit neuen App-Veröentlichungen hinzugefügt oder aktualisiert werden.

Μπορούν να προστεθούν ή να ενημερωθούν λειτουργίες με νέες εκδόσεις εφαρμογών.

Funktioner kan läggas till och justeras vid uppdateringar av appen.

P. Programmbetriebsanzeige

Q. Touch Bedienfeld für

Gebläseintensität

R. Anzeige für SMART-Modus

S. Modus-Taste

T. Ein-/Aus-Taste

BESCHREIBUNG IHRES LUFTREINIGERS AX9-40/AX9-60

DE

Bedienfeld:

Συσκευή:

A. Χειριστήριο

B. Έξοδος αέρα

C. Φωτεινή ένδειξη

ποιότητας αέρα

D. Αισθητήρας

ποιότητας αέρα

Ε. Υφασμάτινη λαβή

F. Φίλτρο πολλαπλών

στρώσεων

G. Θύρα εισαγωγής

αέρα

Η. Εισαγωγή αέρα

I. Λαβές προϊόντων

J. Φωτεινή ένδειξη LED

K. Ένδειξη χειροκίνητης

λειτουργίας

L. Ένδειξη WiFi

M. Ένδειξη παιδικού

κλειδώματος

N. Ένδειξη αλλαγής φίλτρου

Ο. Ένδειξη ιονισμού

P. Ένδειξη προγραμματισμού

Q. Ολισθητήρας ταχύτητας

ανεμιστήρα

R. Ένδειξη Έξυπνης λειτουργίας

S. Πλήκτρο λειτουργίας

T. Κουμπί ενεργοποίησης /

απενεργοποίησης

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΑΕΡΑ AX9-40 / AX9-60

EL

Πίνακας χειριστηρίων

Osat:

A. Käyttöpaneeli

B. Ilmanpoisto

C. Ilmanlaadun valo

D. Ilmanlaadun

tunnistin

E. Kangasvedin

F. Monikerrossuodatin

G. Ilmanottosuojus

H. Ilmanottoaukko

I. Kantokahvat

J. Latauksen merkkivalo

K. Manuaalitilan merkkivalo

L. WiFi -merkkivalo

M. Lapsilukon merkkivalo

N. Suodattimen

vaihtotarpeen ilmaisin

Ominaisuuksia saatetaan lisätä ja parantaa ohjelmistopäivitysten avulla.

O. Ionisoijan-merkkivalo

P. Ajastimen merkkivalo

Q. Puhaltimen nopeuden

liukusäädin

R. SMART-tilan merkkivalo

S. Toimintatilan painike

T. Virtapainike

KUVAUS: ILMANPUHDISTIN AX940/AX960

FI

KÄYTTÖPANEELI:

Sivu latautuu ...

www.aeg.com

28

TURVALLISUUSTIEDOT

Tämä KÄYTTÖOHJE sisältää laitteesi mallikohtaisia ohjeita. Käytä laitetta

ainoastaan tässä käyttöohjeessa neuvotulla tavalla. Nämä ohjeet eivät

kuvaa kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita. Laitteiden asennuksessa,

käytössä ja ylläpidossa on käytettävä tervettä järkeä ja yleistä varovaisuutta.

VAROITUS! Varo tulipalo- ja sähköiskuvaaraa. Älä käytä jatkojohtoa tai

sovitinta. Älä poista virtajohdosta pistokkeen piikkejä.

Tätä laitetta voidaan käyttää 50 Hz:n tai 60 Hz:n verkkovirralla ilman

muutoksia.

Älä missään tapauksessa leikkaa, poista tai ohita maadoituspiikkiä (katso kuvaa

24 sivulta 5). Iso-Britannia (katso kuvaa 25 sivulta 5).

Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita syttyviä höyryjä ja nesteitä tämän tai

muiden laitteiden lähellä. Lue syttyvyyttä koskevat tuoteselosteet ja muut

varoitukset.

Älä päästä laitteeseen vettä tai muuta nestettä tai syttyvää pesuainetta

sähköiskun ja/tai tulipalon vaaran välttämiseksi.

Älä koske tuulettimen siipeen, kun irrotat suodatinta.

Lasten ja suojattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS! Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän vammautumisen

vaara.

Lapset, jotka ovat 8-vuotiaita tai yli, taihenkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai

henkisiä puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus, voivat käyttää

tätä laitetta ainoastaan, jos heitä on valvottu tai ohjattu laitteen turvallisessa

käytössä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa

Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä valvota

jatkuvasti.

Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

www.aeg.com

29

Sähköteknisiä tietoja

VAROITUS! Varo tulipalo- ja sähköiskuvaaraa.

Jos et ole varma, onko pistorasia maadoitettu

kunnolla tai suojattu sulakkeella tai suojakatkaisijalla,

asennuta pätevällä sähköasentajalla soveltuvien

sähköasennusmääräysten mukainen pistorasia.

Älä käytä jatkojohtoa tai sovitinta.

Älä koskaan irrota laitteen pistoketta pistorasiasta

johdosta vetämällä. Pidä aina hyvin kiinni

pistokkeesta ja vedä se suoraan irti pistorasiasta.

Varmista, ettei virtajohto jää puristuksiin, taitu tai

mene solmuun.

Älä leikkaa tai vahingoita virtajohtoa. Jos virtajohto

vahingoittuu, sen saa vaihtaa vain valtuutettu

Electrolux-huoltohenkilö. Tämä laite ei sisällä

käyttäjän huolettavissa olevia osia. Ota aina yhteyttä

valtuutettuun Electrolux-huoltoliikkeeseen laitteen

korjaamiseksi.

Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai

vastaava ammattitaitoinen henkilö.

Irrota laitteen pistoke sähköverkosta ennen puhdistusta

sähköiskujen tai tulipalon välttämiseksi.

Turvallisuusohjeet

HUOMAUTUS! Varo vakavien henkilövahinkojen tai

kuolemanvaaraa.

Älä työnnä sormia tai esineitä ilmanpoistoalueelle tai

laitteen etusäleikköön.

Älä käynnistä tai pysäytä laitetta irrottamalla

virtajohdon tai kytkemällä virran pois päältä

sähkötaulusta.

Mikäli toimintahäiriöitä (kipinöitä, palaneen hajua, jne.)

esiintyy, lopeta käyttö välittömästi, irrota virtajohto ja ota

yhteyttä valtuutettuun Electrolux-huoltoliikkeeseen.

Älä käytä laitetta märillä käsillä.

Älä vedä virtajohdosta.

HUOMAUTUS! Varo henkilövahinkoja ja laitteen tai

muun omaisuuden vahingoittamista.

Älä kohdista ilmavirtaa takkoihin tai muihin

lämpölähteisiin, sillä vaarana on tulipalo.

Älä kiipeä tai aseta esineitä laitteen päälle.

Älä ripusta laitteeseen esineitä.

Älä sijoita nesteellä täytettyjä astioita laitteen päälle.

Katkaise virtalähteestä laitteen virta, jos laitetta ei

käytetä pitkään aikaan.

Käytä laitetta vain ilmansuodattimen ollessa

paikallaan.

Älä tuki tai peitä ilmanottoaukkoja,

ilmanpoistoaluetta ja -aukkoja.

Varmista, että muut sähkö-/elektroniikkalaitteet ovat

30 cm:n päässä laitteesta.

HÄVITTÄMINEN

Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva

symboli ilmaisee, että tuotetta ei voi käsitellä

tavallisena kotitalousjätteenä.

Jos haluat kierrättää tuotteen, vie se viralliseen

keräyspisteeseen tai Electroluxin valtuutettuun

huoltoliikkeeseen, joka voi poistaa ja kierrättää akun

ja sähköosat turvallisesti ja ammattimaisesti. Noudata

maasi sääntöjä liittyen sähkölaitteiden ja akkujen

erilliseen keräykseen.

SUOMALAINEN

Kiitos Electrolux-kodinkoneen hankinnastaja ja

AX9-40/AX9-60 valinnasta.

Käytä aina alkuperäisiä varaosia saadaksesi parhaat

tulokset. Laite on suunniteltu ympäristöä ajatellen.

Kaikki muoviosat on merkitty kierrätystä varten.

KÄYTTÖÖNOTTO

• Lue nämä ohjeet huolellisesti.

• Tarkista, että kaikki kuvatut osat on toimitettu.

• Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin!

Kuva sivu 4-5

ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ

Sijoita tuote alla olevien ohjeiden mukaan

optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi.

1 Parhaiden tulosten saamiseksi tulee

ilmanpuhdistinta käyttää suljetussa huoneessa.

Sulje kaikki ovet, ikkunat ja muut huoneen

aukot.

2 Laita ilmanpuhdistin paikkaan, jossa laitteen

päältä kulkeva ilmanvirtaus ei esty.

3 Laite pitää asettaa tasaiselle lattialle, joka

kantaa sen.

4 Laitteen ympärillä pitää olla vähintään 30 cm

tyhjää tilaa.

Muovisen suojapussin poistaminen

monikerrossuodattimesta

5 Vedä kangasvedintä ulospäin ilmanoton

takasuojuksen irrottamiseksi.

6 Poista monikerrossuodatin tarttumalla

suodattimen kahvoihin ja vetämällä se ulos.

7 Poista muovinen suojapussi

monikerrossuodattimesta.

8 Asenna monikerrossuodatin.

GB

DE

ES

EL

DA

FR

IT

NL

NO

PT

SV

DA

EN

FI

www.aeg.com

30

KÄYTTÖOHJEET

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN

9 Kytke laitteen pistoke pistorasiaan ja kosketa

“ ” -painiketta, jotta laite kytkeytyy päälle.

Kestää noin 10 sekuntia, että laite käynnistyy

jolloin se käy hitaalla puhaltimen nopeudella ja

latauksen merkkivalo sykkii. Laite siirtyy

“SMART”-tilaan, joka on oletusasetus.

SMARTTILA

10 Aina, kun laite käynnistetään, se palautuu

“SMART”-tilaan, joka on oletusasetus. Tässä

tilassa laite valitsee puhaltimen nopeuden

automaattisesti ilmanlaadun perusteella.

HUOMAA: “SMART”-tilassa ei puhaltimen

nopeutta voi muuttaa manuaalisesti.

ILMANLAADUN VALOSTA

11 Laitteessa on ilmanlaatua analysoiva

ilmanlaadun tunnistin.

Ilmanlaadun valo osoittaa reaaliaikaisen

ilmanlaadun erivärisellä valolla alla näkyvällä

tavalla:

VALON VÄRI

PM 2.5

(μg/m

3

) ILMANLAATU

Vihreä 0-12 Erittäin hyvä

Keltainen 13-35 Hyvä

Oranssi 36-55 Heikko

Punainen 56-150 Erittäin heikko

Violetti 151-250 Huono

Punaruskea >250 Erittäin huono

HUOMAA: Anturilta kestää noin 10 sekuntia

analysoida ilmanlaatu aina, kun laite

käynnistetään. Tänä aikana, ilmanlaadun valo

sykkii hitaasti valkoisena.

Erittäin kostea huoneilma saattaa aiheuttaa

kondensaatiota sensoreihin, mikä voi vaikuttaa

lukemien tarkkuuteen.

MANUAALITILA

12 Kosketa “MODE”-painiketta, jotta laite siirtyy

manuaalitilaan. Tässä tilassa puhaltimen

nopeutta voi muuttaa manuaalisesti puhaltimen

nopeuden liukusäädintä koskettamalla.

HUOMAA: Puhaltimen nopeus muuttuu

asteittain uuden nopeuden valitsemisen jälkeen.

WIFITOIMINTO

13 Tämä laite on varustettu WiFi moduulilla, jonka

avulla laite voidaan yhdistää internetiin

langattoman reitittimen kautta. Tutustu

pikaoppaaseen tai lataa Wellbeing App

(älypuhelinsovellus) saadaksesi tietää, miten laite

yhdistetään internetiin ja tarkempia tietoja. Kun

laite on yhdistetty internetiin, WiFi merkkivalo

palaa.

LAPSILUKKO

14 Lapsilukko voidaan aktivoida tai deaktivoida vain

käyttämällä Wellbeing-mobiilisovellusta

,

kun laite on yhdistetty internetiin. Kun lapsilukko

on

aktivoitu, lapsilukon merkkivalo palaa eikä

laitteen asetuksia voi muuttaa käyttöpaneelista.

SUODATTIMEN VAIHTOTARPEEN

ILMAISIN

15 Suodattimen vaihtotarpeen ilmaisin palaa,

kun suodatin pitää vaihtaa. Lue lisää

kohdasta “Muovisen suojapussin poistaminen

monikerrossuodattimesta” suodattimen

vaihtamiseksi. Kun suodatin on vaihdettu,

suodattimen vaihtotarpeen ilmaisin sammuu

automaattisesti.

HUOMAA: Monikerrossuodatinta ei voi pestä,

sen voi vain vaihtaa.

IONISOIJAN MERKKIVALO

16 Ionisoija voidaan aktivoida ja deaktivoida vain

käyttäen Wellbeing appia (älypuhelinsovellus). Kun

toiminta aktivoidaan, Ionisoija merkkivalo palaa.

Tässä toiminnassa laite tuottaa ioneita huoneen

ilmanlaadun parantamiseksi.

AJASTUSTOIMINTO

17 Wellbeing -sovelluksessa (älypuhelinsovellus)

voidaan asettaa eri aikatauluja, esimerkiksi

puhaltimen nopeutta voi vähentää yön ajaksi ja

palauttaa normaaliin nopeuteen päivän ajaksi.

Kun aikataulu on asetettu, laitteessa oleva

ajastimen merkkivalo syttyy.

HOITO JA PUHDISTUS

Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ennen

puhdistusta sähköisku- tai tulipalovaaran

estämiseksi.

18 Kotelon ja etupinnan muoviosat voi puhdistaa

öljyttömällä liinalla tai pestä liinalla, joka on

kostutettu lämpimän veden ja miedon

astianpesuaineen liuokseen.

19 Kotelossa olevaa kangasta ei voi poistaa.

Kankaan saa imuroida pehmeäharjaisella

suulakkeella.

20 Pölyn kertyminen ilmanlaadun tunnistimeen

saattaa aiheuttaa virheellisiä arvioita

ilmanlaadusta ja vaikuttaa laitteen toimintaan.

Imuroi pöly ilmanlaadun tunnistimen päältä

pehmeä harjaksisella suulakkeella vähintään

kerran kuukaudessa.

21 Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita,

vahaa tai kiillotusainetta kotelon etuosaan.

22 HUOMAA: Monikerrossuodatinta ei voi pestä,

sen voi vain vaihtaa.

www.aeg.com

31

palaa.

LAPSILUKKO

14 Lapsilukko voidaan aktivoida tai deaktivoida vain

käyttämällä Pure A9-mobiilisovellusta

,

kun laite on yhdistetty internetiin. Kun lapsilukko

on

aktivoitu, lapsilukon merkkivalo palaa eikä

laitteen asetuksia voi muuttaa käyttöpaneelista.

SUODATTIMEN VAIHTOTARPEEN

ILMAISIN

15 Suodattimen vaihtotarpeen ilmaisin palaa,

kun suodatin pitää vaihtaa. Lue lisää

kohdasta “Muovisen suojapussin poistaminen

monikerrossuodattimesta” suodattimen

vaihtamiseksi. Kun suodatin on vaihdettu,

suodattimen vaihtotarpeen ilmaisin sammuu

automaattisesti.

HUOMAA: Monikerrossuodatinta ei voi pestä,

sen voi vain vaihtaa.

IONISOIJAN MERKKIVALO

16 Ionisoija voidaan aktivoida ja deaktivoida vain

käyttäen Pure A9 appia (älypuhelinsovellus). Kun

toiminta aktivoidaan, Ionisoija merkkivalo palaa.

Tässä toiminnassa laite tuottaa ioneita huoneen

ilmanlaadun parantamiseksi.

AJASTUSTOIMINTO

17 Pure A9 app -sovelluksessa (älypuhelinsovellus)

voidaan asettaa eri aikatauluja, esimerkiksi

puhaltimen nopeutta voi vähentää yön ajaksi ja

palauttaa normaaliin nopeuteen päivän ajaksi.

Kun aikataulu on asetettu, laitteessa oleva

ajastimen merkkivalo syttyy.

HOITO JA PUHDISTUS

Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ennen

puhdistusta sähköisku- tai tulipalovaaran

estämiseksi.

18 Kotelon ja etupinnan muoviosat voi puhdistaa

öljyttömällä liinalla tai pestä liinalla, joka on

kostutettu lämpimän veden ja miedon

astianpesuaineen liuokseen.

19 Kotelossa olevaa kangasta ei voi poistaa.

Kankaan saa imuroida pehmeäharjaisella

suulakkeella.

20 Pölyn kertyminen ilmanlaadun tunnistimeen

saattaa aiheuttaa virheellisiä arvioita

ilmanlaadusta ja vaikuttaa laitteen toimintaan.

Imuroi pöly ilmanlaadun tunnistimen päältä

pehmeä harjaksisella suulakkeella vähintään

kerran kuukaudessa.

21 Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita,

vahaa tai kiillotusainetta kotelon etuosaan.

22 HUOMAA: Monikerrossuodatinta ei voi pestä,

sen voi vain vaihtaa.

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA KORJAUSTOIMENPIDE

Ilmanpuhdistin ei toimi.

• Tarkista, onko pistoke irti pistorasiasta. Paina pistoke hyvin pistorasiaan.

• Sähkötaulun sulake on palanut tai suojakatkaisija lauennut. Vaihda

sulake samantyyppiseen tai nollaa piirikatkaisin.

Tuuletin ei toimi.

• Jos ilmanottosuojusta tai monikerrossuodatinta ei ole asennettu oikein,

tuuletin ei toimi. Asenna monikerrossuodatin uudestaan ja varmista,

että ilmanottosuojus on kunnolla kiinni.

Ilmanlaatu ei parane.

• Tarkista, ovatko ikkunat tai ovet auki. Sulje kaikki ovet, ikkunat ja muut

huoneen aukot.

Ilmanpuhdistin pitää kovaa

ääntä.

• Tarkista, että laitteen ympärillä on vähintään 30 cm tyhjää tilaa.

Puhaltimen nopeus ei muutu

nopeuden valitsemisen

jälkeen.

• On normaalia, että puhaltimen nopeus vaihtuu asteittain uuden

nopeuden valitsemisen jälkeen. Jos muutosta ei kuitenkaan tapahdu

pitkään aikaan, ota yhteys Electroluxin valtuuttamaan huoltoyhtiöön.

Laitteesta tulee kummallista

hajua.

• Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta voi tulla muovin tai maalin

hajua. Tämä on normaalia ja haju häviää pian. Jos haju ei lähde tai haistat

palaneen hajua, irrota pistoke ja ota yhteys Electroluxin valtuuttamaan

huoltoyhtiöön.

Mobiilisovellus ei toimi tai

et saa yhdistettyä laitetta

sovellukseen.

• Ota yhteys Electroluxin valtuuttamaan huoltoyhtiöön saadaksesi apua.

Latausvalo vilkkuu nopeasti

käytön aikana.

Laite ei toimi normaalisti. Irrota pistoke pistorasiasta ja laita se takaisin

30 sekunnin kuluttua. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys Electroluxin

valtuuttamaan huoltoyhtiöön.

Jos ilmenee ongelmia, ota yhteyttä valtuutettuun Electrolux-huoltoon.

HUOMAUTUS! Älä koske tuulettimen siipeen,

kun irrotat monikerrossuodattimen.

Varastointi

23 Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, peitä

se muovilla tai palauta se pakkauslaatikkoon.

Nauti mukavasta ja puhtaasta sisäilmasta

Electrolux-ilmanpuhdistimella AX9-40/

AX9-60!

Electrolux pidättää oikeuden muuttaa tuotteita,

tietoja ja teknisiä tietoja ilman

ennakkoilmoitusta.

Ilmanpuhdistimen ohjelmisto perustuu osittain vapaaseen ja avoimeen

lähdekoodiin. Jos haluat nähdä tekijänoikeustiedot ja sovellettavat

käyttöehdot kokonaisuudessaan, käy osoitteessa:

www.electrolux.com/appliance-supplementary

GB

DE

ES

EL

DA

FR

IT

NL

NO

PT

SV

DA

EN

FI

Sivu latautuu ...

AEG AX91-404GY Ohjekirja

AEG AX91-404GY Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat