Bionaire BFH251 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Varasulake

Jos lämmitin ei jostain syystä tunnista oikein

ylikuumenemistilaa, varasulake kytkeytyy

käyttöön. Tämän jälkeen lämmittimen

palauttaminen käyttöön ei enää onnistu. Ota

tässä tapauksessa yhteys paikalliseen

huoltonumeroon ja pyydä neuvoja jatkotoimista.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

• Ennen kuin kytket lämmittimen pistokkeen

pistorasiaan tarkista, että arvokilvessä oleva

jännite vastaa kotisi/toimistosi jännitettä.

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ja tutki samalla

kuvia ennen lämmittimen käyttämistä.

• Vältä jatkojohdon käyttämistä, koska se voi

aiheuttaa lämmittimen ylikuumenemisen.

• Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, saa

sen vaihtaa uuteen vain valmistaja, valmistajan

huoltoedustaja tai asianmukaisen pätevyyden

omaava henkilö, jotta vältyttäisiin vaaroilta.

• Lämmittimessä ei ole käyttäjän huollettavissa

olevia osia. Vaurioitunut tai rikkoutunut

lämmitin on palautettava valmistajalle

tai valmistajan huoltoedustajalle.

• Jos lämmitin lakkaa toimimasta, tarkista ensin

pistokkeen sulake (ainoastaan UK) tai että

jakotaulun sulake/virrankatkaisin toimii

ennen kuin otat yhteyttä valmistajaan tai

valmistajan edustajaan.

• Jätä lämmittimen ympärille turvallinen alue.

Huolehdi siitä, että laitteen yllä ja sivuilla on

vähintään 50 senttimetriä tilaa ja että laitteen

etuosan ja muiden esineiden välissä on

vähintään 200 senttimetriä tilaa.

• ÄLÄ käytä lämmitintä tiloissa, joissa on

räjähtävää kaasua (esim. bensiini), tai

tilanteissa, joissa käytetään syttyvää liimaa

tai liuotinta (esim. liimattaessa tai lakattaessa

parkettilattiaa, PVC-muovia ym.).

• Erityistä huolellisuutta on noudatettava, kun

lämmitintä käytetään lasten läheisyydessä

tai kun se jätetään toimimaan ilman valvontaa.

• ÄLÄ työnnä mitään esineitä lämmittimeen.

• Pidä verkkovirtajohto turvallisella

etäisyydellä lämmittimen päärungosta.

• Estä lämmittimen ylikuumeneminen pitämällä

ilman sisääntulo- ja ulostuloaukot avoimina.

ÄLÄ ripusta mitään lämmittimen eteen tai

sen yläpuolelle.

• Jos lämmitin ylikuumenee, kytkee lämmittimen

sisällä oleva suojalaite lämmittimen pois päältä.

• ÄLÄ käytä aerosoleja, syttyviä aineita tai

lämmölle arkoja materiaaleja siten, että

ne joutuvat kuumaan ilmavirtaan.

• Lämmitintä EI SAA peittää.

• ÄLÄ sijoita lämmitintä aivan seinäpistokkeen

alapuolelle.

HUOMAUTUS: Vahingossa tapahtuvan

lämpöasetuksen nollaamisesta aiheutuvan

vaaratilanteen välttämiseksi tämän laitteen

virtalähteenä ei saa käyttää ulkoista

kytkinlaitetta, kuten ajastinta, eikä laitetta saa

kytkeä virtapiiriin, jonka apulaite katkaisee ja

kytkee päälle säännöllisesti.

TURVALLINEN SIJOITUS

• ÄLÄ käytä tätä lämmitintä ulkotiloissa.

• Lämmitintä EI SAA peittää.

• Sijoita lämmitin siten, että siihen tulevalla

ja siitä lähtevällä ilmavirralla ei ole esteitä.

• ÄLÄ sijoita lämmitintä aivan seinäpistokkeen

alapuolelle.

• Kosketa lämmitintä ainoastaan kuivin käsin.

• VAROITUS: ÄLÄ peitä lämmitintä, jotta se

ei kuumene liikaa ( ).

• Älä käytä tätä lämmitintä, kun se on kyljellään.

• Jos lämmitin kaatuu, vedä pistoke irti

seinäpistorasiasta ja anna lämmittimen jäähtyä

ennen kuin se asetetaan takaisin pystyasentoon.

• Tämä lämmitin on tarkoitettu käytettäväksi

ainoastaan lattialla seisovana eikä sitä tule

koskaan asettaa hyllylle tai kiinnittää seinälle.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön,

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai

kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai

joilla ei ole laitteen käyttämiseen tarvittavaa

kokemusta tai tietoutta, ellei kyseisestä

henkilöstä vastuussa oleva henkilö ole antanut

heille asianmukaisia ohjeita tai valvo heitä

laitteen käytön aikana. Lapsia tulee valvoa,

jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

PUHDISTAMINEN JA HUOLTO

• Sammuta laite.

• Irrota virtajohto verkkovirrasta.

• Odota, että lämmitin on jäähtynyt tarpeeksi.

• Voit puhdistaa lämmittimen ulko-osat

kostealla puhdistuspyyhkeellä. ÄLÄ PÄÄSTÄ

laitteen sisään vettä. ÄLÄ KÄYTÄ laitteen

puhdistamiseen saippuaa tai kemikaaleja,

jotka voivat vaurioittaa laitteen pintaa. Anna

laitteen kuivua riittävästi, ennen kuin liität

sen takaisin verkkovirtaan.

• Puhdista ilma-aukot säännöllisesti

(tavallisessa käytössä ainakin kahdesti

vuodessa) pölynimurilla.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia

takuuvaateita varten.

Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuajan

lasketaan alkavan ostohetkellä.

Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik,

beschadiging, misbruik, gebruik met een onjuiste

netspanning, natuurrampen, gebeurtenissen

waarop Holmes geen invloed heeft, reparatie of

wijziging door een persoon die daartoe niet door

Holmes is gemachtigd of het niet naleven van de

handleiding, worden niet door deze garantie

gedekt. Verder wordt gewone slijtage, met

inbegrip van maar niet beperkt tot geringe

verkleuring en krassen, niet door deze garantie

gedekt.

De rechten onder deze garantie gelden alleen

voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet

van toepassing op commercieel of

gemeenschappelijk gebruik.

Als u bij uw apparaat een landspecifieke

garantie hebt ontvangen, raadpleegt u de

bepalingen van die landspecifieke garantie in

plaats van deze garantie of neemt u voor meer

informatie contact op met uw plaatselijke

gemachtigde dealer.

Elektrische afvalproducten

mogen niet samen met

huishoudelijk afval worden

weggeworpen. Recycleer deze

producten op de

voorgeschreven wijze. Stuur ons

een e-mail op

[email protected]

voor verdere informatie over

recyclage en de AEEA-richtlijn.

Holmes Products (Europa) Limited

1 Francis Grove

Londen

SW19 4DT

Groot-Brittannië

LUE SEURAAVA TEKSTI JA SÄILYTÄ

SE VASTAISUUDEN VARALTA.

YLEISKUVAUS (Kuvat 1)

A. VIRTAVALO

B. TILAN SÄÄDIN

C. TERMOSTAATTI

D. KANTOKAHVA (ei kuvassa)

E. JALUSTA

KÄYTTÖ KYLPYHUONEESSA

• Jos lämmitintä halutaan käyttää

kylpyhuoneessa tai muussa vastaavassa

huoneessa, se on asennettava:

a. siten, ettei kylvyssä tai suihkussa oleva

henkilö pysty koskettamaan sen

kytkimiätai muita säätöjä.

b. harmaiden alueiden ulkopuolelle (kuvat 3

ja 4).

• Jos olet epävarma tämän lämmittimen

asentamisesta kylpyhuoneeseen, kysy

neuvoa pätevältä sähkömieheltä/asentajalta.

KÄYTTÖOHJEET (Kuvat 2)

1. Käännä termostaatti (C)

enimmäislämpötilaan. Lisätietoja on

Termostaatin käyttäminen -kohdassa.

2. Ota haluamasi lämpöasetus käyttöön Tilan

säätimellä (B):

I - Pieni-asetus

II - Suuri-asetus

3. Jos haluat käyttää vain tuuletinta ilman

lämmitystä, käännä tilan säädin tuuletin-

asentoon ( ). HUOMAUTUS: Termostaatti

(C) on käännettävä enimmäisasetukseen, jotta

tuuletinta voi käyttää.

4. Virtavalo (A) palaa käytön aikana.

Termostaatin käyttäminen (Kuvat 2)

1. Termostaatti (C) on määritettävä käyttämään

enimmäislämpötilaa ja tilan säädin (B)

lämpöasetusta, jotta lämmittimen voi

käynnistää. Anna lämmittimen toimia ja

lämmittää huone.

2. Kun lämmitin on saavuttanut haluamasi

lämmön, pienennä termostaatin asetusta,

kunnes tuuletin/lämmitin lakkaa toimimasta.

3. Laitteen termostaatti ylläpitää määritettyä

lämpötilaa nyt automaattisesti käynnistämällä

ja sammuttamalla lämmitintä tarpeen mukaan.

HUOMAUTUS: Lämmittimen käynnistyminen

ja sammuminen määritettyä lämpötilaa

ylläpidettäessä on normaalia. Jos haluat estää

laitetta toimimasta näin, suurenna

termostaatin asetusta.

AUTOMAATTINEN

VIRRANKATKAISUSUOJA

Lämmittimessä on sisäinen turvallisuuslaite, joka

sammuttaa lämmittimen automaattisesti, jos se

lämpenee vahingossa liikaa. Laitteen käyttöä voi

jatkaa vasta, kun laitteen on annettu jäähtyä ja

se on käynnistetty uudelleen.

Ylikuumentuneen laitteen jäähdyttäminen

ja käynnistäminen uudelleen (Kuvat 2)

1. Käännä säätökytkin asentoon Pois päältä

( O ).

2. Irrota lämmitin verkkovirrasta ja anna laitteen

jäähtyä 30 minuutin ajan.

3. Liitä laite takaisin verkkovirtaan 30 minuutin

kuluttua ja jatka sen käyttöä normaalisti.

16 17

SUOMI

BFH251-I_09MLM1.qxd:BFH251I08MLM1.qxd 6/5/09 7:38 PM Page 19

Sådan nulstilles varmeren (Fig. 2)

1. Drej kontrolknappen til positionen SLUK ( O ).

2. Kobl varmeren fra kontakten og vent 30

minutter, til enheden er afkølet.

3. Når de 30 minutter er gået, tilsluttes

enheden igen og fungerer normalt.

Reservesikring

Hvis det usandsynlige skulle ske, at

varmeapparatet ikke reagerer på en

overopvarmningssituation, aktiveres

reservesikringen. I dette tilfælde nulstilles

varmeapparatet ikke. Ring på dit lokale

servicenummer for at få råd.

VIGTIGE

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Nettilslutning

• Læs disse instruktioner omhyggeligt sammen

med illustrationerne, før varmeren tages i brug.

• Kontrollér, at spændingen, der er angivet på

mærkepladen, svarer til netspændingen i dit

hjem / kontor, før varmeren tilsluttes.

• Undgå at anvende forlængerledning, da den

kan overophede varmeren.

• ADVARSEL: Risiko for brand. Indstil brugen,

hvis kontakten eller stikket føles varme.

Overophedning kan indikere en slidt eller

beskadiget kontakt. Konsultér en kvalificeret

elektriker for at få kontakten udskiftet.

Sikker placering

• Berør kun varmeren med tørre hænder.

• Anbring IKKE varmeren, hvor den kan nås af

børn, især ikke meget små børn.

• Ved anvendelse må varmeren IKKE placeres

i umiddelbar nærhed af en bruser eller en

swimmingpool.

• Denne varmer må IKKE anvendes udendørs.

• Anbring IKKE varmeren direkte under

en elkontakt.

• Anbring varmeren på en sådan måde,

at luftstrømmen mod og væk fra varmeren

ikke er blokeret.

• Varmeren må IKKE være tildækket ( ).

• Området omkring varmeren skal være sikkert.

Blokér IKKE luftindsugning eller -udledning.

Hold genstande mindst 50 cm væk fra top

og sider og 200 cm fra front.

• Anvend ikke denne varmer, når den ligger

på siden.

• Hvis varmeren er væltet, skal forbindelsen

afbrydes, og den skal afkøle, før den rettes op.

• Anvend IKKE varmeren i rum med eksplosive

luftarter (f.eks. benzin) eller under brug af

brandbar lim eller opløsningsmidler

(f.eks. ved lakering eller fernisering af

parketgulve, PVC etc.)

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive

brugt af personer (inklusive børn) med

fysiske, sensoriske eller mentale handicap

eller manglende erfaring og viden,

medmindre de er blevet overvåget eller

instrueret vedrørende brugen af apparatet er

en person, der er ansvarlig for deres

sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre,

at de ikke leger med apparatet.

• Hvis denne varmer skal anvendes

i et badeværelse eller tilsvarende rum,

skal den installeres:

a. Således, at afbrydere og andre

betjeningsknapper ikke kan berøres af

personen i badet eller bruseren.

b. Uden for de gråskraverede områder

(fig 3 og 4).

• Hvis du er i tvivl om installationen af denne

varmer i badeværelset, anbefaler vi, at du

konsulterer en professionel elektriker/installatør.

FORSIGTIG: For at undgå farer forårsaget af

utilsigtet nulstilling af den termiske afbryder må

dette apparat ikke få strøm fra en ekstern

kontaktanordning, såsom en timer, eller sluttes til

et kredsløb, der regelmæssigt tændes og

slukkes af hjælpeudstyret.

Sikkerhed ved brug

• Det er nødvendigt at udvise ekstra forsigtighed,

når varmeren anvendes i nærheden af børn,

eller når den er uden opsyn.

• Indsæt IKKE eventuelle genstande i varmeren.

• Hold netledningen på sikker afstand af selve

varmeren.

• Undgå at overophede varmeren ved at

bevare fri passage ved luftindsugning og -

udledning. Hæng IKKE genstande foran

eller over varmeren.

• Hvis overophedning skulle forekomme,

afbryder den indbyggede sikkerhedsanordning

til overophedning varmeren.

• Anvend IKKE aerosoler, brandbare stoffer

eller varmefølsomme materialer i den varme

luftstrøm.

• Anbring ikke ledningen under et tæppe.

Servicering

• Hvis varmeren ophører med at virke, skal

det først kontrolleres, at sikringen i stikket

(kun UK) eller sikringen/kredsløbsafbryderen

på fordelertavlen er i orden, før producenten

eller serviceagenten kontaktes.

• Hvis strømkablet eller stikket er i stykker,

skal det udskiftes af producenten eller

dennes serviceagent eller en person, der er

tilsvarende kvalificeret, for at undgå ulykker.

• Ingen af varmerens komponenter kan repareres

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi

suunnittelu- tai valmistusvirheen johdosta,

palauta se ostopaikkaan kuitin ja

takuutodistuksen kopion kanssa.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,

eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin

oikeuksiin. Vain Holmes Products (Europe) Ltd.

("Holmes") -yrityksellä on oikeus muuttaa näitä

takuuehtoja.

Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona

korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen

veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen

osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan

ongelmasta heti; ja

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai

kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eikä sen

korjaukseen tai muutostöihin ole

osallistunut muita kuin Holmesin

valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,

vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta

väärin, laitteen väärällä jännitteellä

käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista

asioista, joihin Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa,

muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön

tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia.

Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun

muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat

vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu

kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.

Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä

kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta tai

pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta

jälleenmyyjältä.

Sähkölaitteita ei tulisi hävittää

tavallisen kotitalousjätteen

mukana. Toimita laitteet

kierrätykseen. Lähetä meille

sähköpostia osoitteeseen

[email protected],

jos haluat lisätietoja

kierrätyksestä

ja muita WEEE-tietoja.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

LÆS OG BEVAR FØLGENDE

TIL SENERE BRUG.

LÆS OG BEVAR FØLGENDE

TIL SENERE BRUG.

GENEREL BESKRIVELSE (Fig. 1)

A. STRØMINDIKATORLAMPE

B. MODUSKONTROL

C. TERMOSTAT

D. BÆREHÅNDTAG (ikke synligt)

E. BUND

DRIFTSINSTRUKTIONER (Fig. 2)

1. Når varmeren skal betjenes, Sæt

termostaten (C) helt hen på maksimal

temperatur, og læs derefter afsnittet

INDSTILLING AF TERMOSTAT for at få flere

anvisninger.

2. Drej moduskontrollen (B) til den ønskede

varmeindstilling:

I - Lav indstilling

II - Høj indstilling

3. Hvis der kun ønskes ventilering uden varme,

drejes moduskontrollen til indstillingen

VENTILATOR ( ). BEMÆRK: Termostaten

(C) skal drejes hen på maksimal indstilling, for

at ventilationsindstillingen kan fungere.

4. Strømlyset (A) forbliver tændt under funktion.

INDSTILLING AF TERMOSTAT (Fig. 2)

1. Du skal sætte termostaten (C) på den

maksimale temperatur og moduskontrollen

(B) på en varmeindstilling for at starte

varmeapparatet. Lad varmeren køre og

opvarme rummet.

2. Når det ønskede temperatur-/komfortniveau

er nået, sænkes termostatindstillingen, indtil

ventilatoren/varmeren stopper.

3. Reguleringen vil nu automatisk bevare det

forudindstillede temperaturniveau ved at

slukke og tænde for varmeren.

BEMÆRK: Det er normalt for varmeren

skiftevis at tænde og slukke for at bevare den

forudstillede temperatur. Hvis du vil undgå, at

apparatet afbryder, skal du hæve

termostatindstillingen.

AUTOMATISK SIKKERHEDSAFBRYDER

Varmeren er udstyret med en indbygget

sikkerhedsanordning, der automatisk

afbryder varmeren ved utilsigtet overophedning.

Funktionen kan først fortsætte, når brugeren

har nulstillet enheden.

18

19

DANSK

BFH251-I_09MLM1.qxd:BFH251I08MLM1.qxd 6/5/09 7:38 PM Page 21

Sivu latautuu ...

Bionaire BFH251 Omistajan opas

Bionaire BFH251 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat