Bionaire BCH920 Omistajan opas

Brändi: Bionaire

Malli: BCH920

Kategoria: Space heaters

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BFH910

Sivu latautuu ...

20 21

GARANTI

Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation

under garantitiden.

Den här produkten garanteras i 2 år efter ditt

inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet.

Om det osannolika skulle inträffa under

garantiperioden, att apparaten slutar fungera på

grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska

du ta den med till inköpsplatsen tillsammans

med kvittot och en kopia av garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin

gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som inte

påverkas av garantin. Endast Holmes Products

(Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att ändra

villkoren.

Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller

byta ut apparaten eller en del av apparaten som

inte fungerar ordentligt under garantiperioden,

under förutsättning att:

• du omedelbart meddelar inköpsstället eller

Holmes om problemet.

• Apparaten inte har ändrats på något sätt eller

har utsatts för skador, missbruk, felaktig

användning, reparation eller modifieringar av

en person annat än en person som är

auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på grund av

felaktig användning, skador, missbruk,

användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte kan

kontrollera, reparation eller ändringar av person

annat än en person som är auktoriserad av

Holmes eller försummelse att följa

bruksanvisningen. Slitage vid normal

användning täcks inte heller av garantin,

inklusive, men inte begränsat till, mindre

missfärgningar och repor.

Rättigheterna i den här garantin gäller endast

den ursprungliga köparen och avser inte

kommersiellt eller offentligt bruk.

Om din apparat innefattar en landsspecifik

garanti eller garantibilaga, ska du läsa villkoren i

den garantin i stället för den här garantin eller

kontakta din lokala auktoriserade försäljare för

mer information.

Uttjänta elektriska produkter får inte slängas i

hushållsavfallet. Återvinn om så är möjligt.

Skicka ett e-postmeddelande till

oss på enquiriesEurope@

jardencs.com för ytterligare

information om återvinning.

Holmes Products (Europe)

Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

LUE SEURAAVA TEKSTI JA SÄILYTÄ SE

VASTAISUUDEN VARALTA.

KUVAUKSET (KUVA 1 & 2)

A. Kotelo

B. Ohjauspaneeli

C. Etusäleikkö

D. Kantokahva

E. Virran merkkivalo

F. Tilan säädin

G Termostaatin säädin

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA

SÄILYTÄ NE.

Sähkölaitteiden käytössä on aina kiinnitettävä

huomiota muun muassa seuraaviin

turvallisuuteen liittyviin asioihin:

1. Ennen kuin teet lämmittimen kytkennät,

tarkista, että luokituskyltissä oleva jännite

vastaa käyttämääsi verkkovirtajännitettä.

2. VAROITUS: ÄLÄ peitä lämmitintä, jotta se ei

kuumene liikaa (

3. ÄLÄ aseta lämmitintä suoraan

verkkovirtapistokkeen alle.

4. Lämmitintä ei saa käyttää vesilähteen, kuten

suihkun tai uima-altaan, lähellä.

5. Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

valmistajan, valmistajan huoltohenkilökunnan

tai jonkin muun tarvittavan pätevyyden

omaavan henkilön on korvattava se

vaaratilanteen välttämiseksi. Lämmittimessä

ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jos tuote

vaurioituu tai hajoaa, se tulee palauttaa

valmistajalle tai toimittaa valmistajan

valtuuttamaan huoltoon.

6. Sähköhäiriöt ja -katkokset voivat aiheuttaa

toimintahäiriöitä laitteeseen, jolloin käyttäjän

on käynnistettävä laite uudelleen.

7. Älä käytä tätä lämmityslaitetta

ohjelmointilaitteen, ajastimen tai minkään

muun sellaisen laitteen kanssa, joka

käynnistää lämmittimen automaattisesti.

Laite voi tällä tavalla käynnistettäessä

aiheuttaa tulipalon, jos se on peitetty tai

sijoitettu virheellisesti.

8. Lämmittimeen saa koskea vain kuivilla käsillä.

9. ÄLÄ aseta lämmitintä paikkaan, jossa pienet

lapset voivat käsitellä sitä.

10. ÄLÄ käytä tätä lämmitintä ulkona.

11. Jätä lämmittimen ympärille turva-alue,

jossa ei ole huonekaluja tai muita esineitä.

Lämmittimen päälle ja sivuille on jätettävä

tilaa vähintään 50 cm ja eteen 200 cm.

12. Älä käytä lämmitintä, jos se on asetettu

maahan kylkipuoli alaspäin.

13. ÄLÄ käytä lämmitintä huoneissa, joissa

on räjähdysvaaran aiheuttavia aineita

(esim. paloöljyä), tai kun käytät herkästi

syttyviäaineita (esim. liimaa tai lakkaa).

14. ÄLÄ aseta lämmittimeen mitään esineitä.

15. Pidä verkkovirtajohto riittävän etäällä

lämmittimen rungosta.

16. Jos lämmitin ylikuumenee, sisäänrakennettu

turvalaite sammuttaa lämmittimen.

17. Älä aseta sähköjohtoa maton alle.

18. Lämmitintä ei tule käyttää verhojen tai

muiden helposti syttyvien materiaalien

läheisyydessä. Tällaiset materiaalit voivat

syttyä palamaan, jos lämmitin asennetaan

ohjeiden vastaisesti niiden läheisyyteen.

19. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön,

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai

kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai

joilla ei ole laitteen käyttämiseen tarvittavaa

kokemusta tai tietoutta, ellei kyseisestä

henkilöstä vastuussa oleva henkilö ole

antanut heille asianmukaisia ohjeita tai valvo

heitä laitteen käytön aikana. Lapsia tulee

valvoa, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

20. VAROITUS: Tulipalovaara. Keskeytä

käyttö, jos pistorasia tai pistoke kuumenee

niin paljon, ettei siihen voi koskea.

Ylikuumeneminen on merkki kuluneesta tai

viallisesta pistorasiasta. Pyydä valtuutettua

sähkömiestä vaihtamaan pistorasiat.

21. VAROITUS: Vahingossa tapahtuvan

lämpöasetuksen nollaamisesta aiheutuvan

vaaratilanteen välttämiseksi tämän laitteen

virtalähteenä ei saa käyttää ulkoista

kytkinlaitetta, kuten ajastinta, eikä laitetta saa

kytkeä virtapiiriin, jonka apulaite katkaisee ja

kytkee päälle säännöllisesti.

KÄYTTÖOHJEET

1. Varmista, että laite EI OLE PÄÄLLÄ (O),

ennen kuin kytket lämmittimen verkkovirtaan/

pistorasiaan.

2. Aseta lämmitin vakaalle ja tasaiselle pinnalle.

Kun lämmitin on kytketty, virtavalo (E) syttyy.

Tilan säädin

Käännä tilan säädin (F) haluamaasi asetukseen:

O - Pois käytöstä

Jos haluat sammuttaa lämmittimen käytön

aikana, käännä tilapainike asentoon POIS

PÄÄLTÄ (O). Virtavalo pysyy päällä, kunnes

lämmitin irrotetaan verkkovirrasta.

- Tuuletin-asetus

Lämmitin toimii tuulettimena eikä tuota lämpöä.

SUOMI

Problem Trolig orsak Lösning

• Värmeelementet

växlar tätt

mellan PÅ och

AV.

☛ Termostaten slår på och och

stänger av värmeelementet

automatiskt för att bibehålla den

valda komfortnivån.

✔ För att detta ska inträffa mindre

tätt, vrid termostatkontrollen

medurs till högsta inställningen.

• Värmeelementet

blåser ut kalluft.

☛ Lägesväljaren är inställd på

Endast ﬂ äkt.

✔ Vrid lägesväljaren till inställningen

1 (låg värme) eller 2 (hög värme).

• Oväntat ljud.

☛ Det kan hända att du hör ett

knäppande eller sprakande

ljud medan värmeelementet

värms upp. Detta är normalt och

ofarligt. När värmeelementet

har värmts upp upphör det

knäppande ljudet.

✔ Om ljudet fortsätter att höras, ring

den lokala representanten för

Bionaire.

• Oväntad lukt.

☛ En lukt eller en ånga kan

komma från värmeelementet

första gången du använder

det eller efter långvarig eller

årstidsvis förvaring.

✔ Detta är normalt och är resultatet

av att damm eller skräp samlas

på värmeelementet. Se till att

värmeelementet ﬁ nns på ett väl

ventilerat ställe och fortsätt att

köra det tills lukten eller ångan

försvinner.

BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 23-24BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 23-24 6/30/09 9:34:32 AM6/30/09 9:34:32 AM

22 23

1 - Alhainen lämpötila

Lämmitin toimii jatkuvasti teholla 1100W

(BFH910) ja 1000W (

BCH920).

2 - Korkea lämpö

Lämmitin toimii jatkuvasti teholla 2200W

(BFH910) ja 2000W (BCH920).

HUOMAUTUS: Jos haluat käynnistää

lämmittimen, varmista, että termostaatin säädin

(G) on käännetty myötäpäivään päin loppuun asti.

- Termostaatin säädin

1. Ennen termostaatin säätämistä, anna

lämmittimen toimia ja lämmittää huone.

Kuten aiemmin huomautettiin, termostaatin

säädin (G) on käännettävä kokonaan

myötäpäivään lämmittimen käynnistämiseksi.

2. Kun lämmitin on saavuttanut haluamasi

miellyttävän lämmön, pienennä termostaatin

asetusta, kunnes lämmitin lakkaa

toimimasta. Voit tehdä tämän kääntämällä

termostaatin säädintä (G) vastapäivään

pakkasvahtiasetusta kohti (

). Kun

termostaatti asetetaan

lämpötilaan 5°C

pakkasvahtiasetuksessa ( ),

lämmitin

käynnistyy automaattisesti pakkasen

estämiseksi, jos lämpötila laskee

alhaisemmaksi kuin 5°C.

3. Laitteen termostaatti ylläpitää määritettyä

lämpötilaa nyt automaattisesti käynnistämällä

ja sammuttamalla lämmitintä tarpeen mukaan.

HUOMAUTUS: Lämmittimen käynnistyminen

ja sammuminen määritettyä lämpötilaa

ylläpidettäessä on normaalia. Jos haluat estää

laitetta käynnistymästä ja sammumasta monta

kertaa, vaihda termostaatin asetusta.

VAROITUS: ETUSUOJUS C) ON KUUMA

LAITTEEN OLLESSA KÄYTÖSSÄ.

AUTOMAATTINEN

VIRRANKATKAISUSUOJA

Tässä lämmittimessä on kehittynyt

turvallisuusjärjestelmä, joka edellyttää, että

käyttäjä käynnistää lämmittimen uudelleen sen

ylikuumentuessa. Mahdollisessa

ylikuumenemistilanteessa, järjestelmä

sammuttaa lämmittimen automaattisesti. Laitteen

käyttöä voi jatkaa vasta, kun käyttäjä on

käynnistänyt sen uudelleen. Jos lämmitin

sammuu, noudata alla olevia

uudelleenkäynnistysohjeita:

1. Käännä tilan säädin asentoon POIS PÄÄLTÄ

(O) ja termostaatin säädin kokonaan

vastapäivään pakkasvahti-asetukseen.

2. Irrota laite pistorasiasta ja odota 30 minuuttia.

3. Kytke laite uudelleen pistorasiaan ja

käynnistä se.

PUHDISTAMINEN JA HUOLTO

• Sammuta laite.

• Irrota virtajohto verkkovirrasta.

• Odota, että lämmitin on jäähtynyt tarpeeksi.

• Voit puhdistaa lämmittimen ulko-osat

kostealla puhdistuspyyhkeellä. ÄLÄ PÄÄSTÄ

laitteen sisään vettä. ÄLÄ KÄYTÄ laitteen

puhdistamiseen saippuaa tai kemikaaleja,

jotka voivat vaurioittaa laitteen pintaa. Anna

laitteen kuivua riittävästi, ennen kuin liität sen

takaisin verkkovirtaan.

• Puhdista ilma-aukot säännöllisesti

(tavallisessa käytössä ainakin kahdesti

vuodessa) pölynimurilla.

Lämmittimen vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

• Lämmitin ei

käynnisty.

☛ Käyttäjän on tehtävä manuaalinen

uudelleenkäynnistys.

☛ Laitetta ei ole kytketty kunnolla.

☛ Pistoke ei ole kunnolla

pistorasiassa.

☛ Termostaatin asetus on liian

alhainen.

☛ Lämmitin ei voi toimia, koska

sen vieressä on esteitä.

✔ Noudata tässä oppaassa olevia

uudelleenkäynnistysohjeita.

✔ Varmista, että pistoke on kunnolla

paikallaan. Varmista, että pistorasia ja

suojakytkin toimivat.

✔ Tilaa valtuutettu sähkömies

vaihtamaan pistorasia.

✔ Käännä termostaatin säädintä

vastapäivään, kunnes lämmitin

käynnistyy uudelleen.

✔ Irrota lämmitin pistorasiasta ja poista

kaikki esteet. Aseta lämmitin siten,

että sen ylä-, taka- ja sivupuolten ja

muiden esineiden väliin jää ainakin

50 senttimetriä tilaa ja että sen

etusäleikön ja muiden esineiden väliin

jää ainakin 200 senttimetriä tilaa.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia

takuuvaateita varten.

Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuajan

lasketaan alkavan ostohetkellä.

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi

suunnittelu- tai valmistusvirheen johdosta,

palauta se ostopaikkaan kuitin ja

takuutodistuksen kopion kanssa.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,

eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin

oikeuksiin. Vain Holmes Products (Europe) Ltd.

("Holmes") -yrityksellä on oikeus muuttaa näitä

takuuehtoja.

Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona

korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen

veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen

osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan

ongelmasta heti; ja

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai

kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eikä sen

korjaukseen tai muutostöihin ole osallistunut

muita kuin Holmesin valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,

vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta

väärin, laitteen väärällä jännitteellä

käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista

asioista, joihin Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa,

muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön

tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia.

Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun

muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat

vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu

kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.

Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä

kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta tai

pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta

jälleenmyyjältä.

Sähkölaitteita ei tulisi hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana. Toimita laitteet

kierrätykseen. Lähetä meille sähköpostia

osoitteeseen [email protected],

jos haluat lisätietoja kierrätyksestä

ja muita WEEE-tietoja.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

• Lämmitin

ei lämmitä

tarpeeksi.

☛ Lämmitin on säädetty matalalle

lämmölle tai asetukselle 1.

☛ Termostaatin asetus on liian

alhainen.

✔ Vaihda asetukseksi 2 (KORKEA).

✔ Käännä termostaatin säädintä

vastapäivään, kunnes lämmitin

käynnistyy uudelleen.

• Lämmitin

sammuu ja

käynnistyy

uudelleen usein.

☛ Termostaatti käynnistää ja

sammuttaa lämmittimen

automaattisesti valitun

lämpötilan ylläpitämiseksi.

✔ Jotta tätä ei tapahtuisi niin usein,

säädä termostaatin säädintä

myötäpäivään suurimpaan

asetukseen.

• Lämmitin

puhaltaa

kylmää ilmaa.

☛ Tilan säädin on asetettu vain

tuuletin-asentoon.

✔ Käännä tilan säädin asetukseen 1

(Alhainen lämpö) tai 2 (Korkea lämpö).

• Odottamaton

ääni.

☛ Lämmittimen lämmetessä siitä

saattaa kuuloa poksahduksia

tai rätiseviä ääniä. Tämä on

normaalia ja lämmittimen

käyttö on yhä turvallista. Kun

lämmitin on lämmennyt, rätinä

poistuu yleensä.

✔ Jos ääni ei poistu, ota

yhteys paikalliseen Bionaire-

huoltoedustajaan.

• Odottamaton

haju.

☛ Lämmittimestä voi tulla

outoa hajua tai höyryä, kun

sitä käytetään ensimmäistä

kertaa tai kun sitä käytetään

uudelleen pitkäaikaisen

käyttämättömyyden jälkeen.

✔ Tämä on normaalia ja se johtuu pölyn

ja muiden aineiden kerääntymisestä

lämmityselementteihin. Varmista,

että lämmitin on hyvin ilmastoidussa

paikassa ja jatka sen käyttöä, kunnes

hajun tai höyryn tuottaminen loppuu.

BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 25-26BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 25-26 6/30/09 9:34:33 AM6/30/09 9:34:33 AM

Sivu latautuu ...

Bionaire BCH920 Omistajan opas

Brändi: Bionaire

Malli: BCH920

Kategoria: Space heaters

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BFH910

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Bionaire BCH920 Instrukcja obsługi
English: Bionaire BCH920 Owner's manual
čeština: Bionaire BCH920 Návod k obsluze
svenska: Bionaire BCH920 Bruksanvisning
русский: Bionaire BCH920 Инструкция по применению
italiano: Bionaire BCH920 Manuale del proprietario
Deutsch: Bionaire BCH920 Bedienungsanleitung
português: Bionaire BCH920 Manual do proprietário
dansk: Bionaire BCH920 Brugervejledning
français: Bionaire BCH920 Le manuel du propriétaire
español: Bionaire BCH920 El manual del propietario
Nederlands: Bionaire BCH920 de handleiding

Bionaire BCH920 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Bionaire BCH920 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat