Jamo S250 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

82

Sisältö

Johdanto 83

Järjestelmän liittäminen 84

Antennien liittäminen 85

TV-järjestelmän liittäminen 85

Audioliitännät 85

Järjestelmäasetukset 87

Yleisasetukset 87

Kaiutinasetukset 88

Audioasetukset 88

Suosikkiasetukset 88

Kauko-ohjain 91

Tulolähdevalitsimet/kellon asetus 92

Toistuvasti käytettävät

toimintopainikkeet 93

Radiolähetysten vastaanotto 94

Levy- ja USB-tiedostojen toisto 95

Vianetsintä 96

suomi

83

Johdanto

Tarkista, että seuraavat varusteet ovat mukana pakkauslaatikossa.

S VSR 25

Kauko-ohjain

2 x S 250

Paristot

Composite Video

audiokaapeli

SCART

FM-antenni

AM-antenni

Kaiutinkaapeli (8 m)

SUB 200

Virtajohto

84

Järjestelmän liittäminen

Liitä kaiuttimet, subwooferi, antennit ja TV seuraavien piirrosten esittämällä tavalla.

A

B

C

S 250 SUB 200

ON AUTO OFF

Cut off

Frequency

Level On / Auto / Off

40 Hz 150 Hz

Min Max

Phase

0˚ -180˚

On

Au

to

Of

f

85

Antennien liittäminen

Viritä laite jollekin FM/AM-asemalle ja säädä

FM/AM-antenni parasta mahdollista vasta-

anottoa

varten.

TV-järjestelmän liittäminen

SCART-videokonfigurointi SCART-kaapeli

soveltuu sekä audio- että videosignaalien

siirtämiseen. Useimmat TV-vastaanottimet

lähettävät audiosignaalit automaattisesti

S 250 HCS 21-järjestelmään.

S-videokonfigurointi S-videokaapelia

(lisävaruste) voidaan käyttää videosignaalien

syöttämiseksi TV-vastaanottimeen. Muista

tehdä audioliitännät TV-vastaanottimesta S

250 HCS 21-järjestelmään. Valitse video-läh-

dön (Video Output) asetukseksi YPbPr (katso

sivu XX

Component-videolähtö voidaan liittää

plasma- ja LCD-näyttöihin. Muista tehdä

audioliitännät TVvastaanottimesta

S 250 HCS 21-järjestelmään.

Audioliitännät

Voit liittää tietokoneen , pelikon-

solin, MP3- soittimen tai vastaavan

laitteen suoraan S VSR 25-järjest-

elmään, jos kyseinen laite on var-

ustettu analogisilla audiolähdöillä.

MP3

86

2

,

$)')4!,





/04)#!,

0

2

,

).

!58

!58

/54

0

9

2

"

/54

#/-0/.%.4

6)$%/

36)$%/

6)$%/ /54

02%/54

!5$)/

30%!+%23  

35"7//&%2

6)$%/

3#!24

4 5 7 10 11 12 13

3

1

2

8

9

6

R

3 632 

$6$ 2%#%)6%2

-!.5&!#452%$ 5.$%2 ,)#%.3%

&2/- $/,"9 ,!"/2!4/2)%3 h$/,"9v

!.$ 4(% $/5",%$ 39-"/, !2%

42!$%-!2+3 /& $/,"9 ,!"/2!4/2)%3

h53 0!4%.4 ./3  

  !.$ v

1

16

10

9

2

1 FM-antenni

2 AM-antenni

3 SCART-liitäntä (tulo/lähtö)

4 Digitaalilähtö (optinen)

5 Component-videolähtö

6 Composite-videolähtö

7 S-videolähtö

8 Analoginen audiotulo (AUX 1)

9 Analoginen audiotulo (AUX 2)

10 Analoginen audiolähtö

11 Subwooferin esivahvistinlähtö

12 Kaiutinliitäntä (oikea)

13 Kaiutinliitäntä (vasen)

1 Näyttö

2 Function-painike

3 Voimakkuussäädin

4 Levykelkka

5 Valmiustila-/virtapainike

6 Toistopainike

7 Taukopainike

8 Edellinen kappale-/raita-/

ohjelmapainike

9 Seuraava kappale-/raita-/

ohjelmapainike

10 Pysäytyspainike

11 Levykelkan avaus-/sulkupainike

12 USB-liitäntä

13 Audiotulo

14 Aaltoaluevalitsin

15 Virittimen/esiasetettujen asemien

valintapainike

16 Kauko-ohjaussignaalien tunnistin

12

11

15

5 6

7

1413

3

4

8

87

Järjestelmä-asetukset

Picture Mode (kuvatoiminto)

• Auto Mode: Kuvanlaatu säätyy automaattisesti.

• Film: valitse tämä asetus tarkistaaksesi filmimateriaalin

kuvalaadun.

• Video Mode: valitse tämä asetus tarkistaaksesi filmimateriaalin

kuvalaadun.

• Smart Mode: valitse tämä asetus katsellaksesi progressiveja

interlaced-materiaalia, jonka liike on rajoitettua.

• Super Smart: valitse tämä asetus liikkuvan progressive-

Valitse S 250 HCS 21 asetusvalikko (MAIN PAGE) painamalla

SETUP-painiketta kauko-ohjaimesta.

Käytä sitten  painikkeita valikoiden selailuun ja paina

ENTER-painiketta haluamasi asetuksen valintaa varten.

Paina SETUP-painiketta uudelleen, kun haluat sulkea asetusvalikon.

Yleisasetukset

Angle Mark (kulmamerkki)

Kulmamerkki syttyy näyttöön, kun toistetaan monikulmaäänitettyjä

DVD-levyjä (voit katsella samaa otosta useammasta eri

kamerakulmasta).

OSD Language (kuvaruutukieli)

Valikkoa käytetään kuvaruutukielen asettamiseen.

Captions

Näyttää tekstityksen automaattisesti, jos toistettaan levyn äänitys

sisältää tekstiä.

Screen saver (ruudunsäästäjä)

Aktivoi tai peruuttaa ruudunsäästäjän.

ON = aktivoitu

OFF = peruutettu

88

Audioasetukset

Suosikkiasetukset

Audio Out (audiolähtö)

Valitse ”BIT STREAM”, jos liität järjestelmään DD- ja DTSdekooderilla

varustetun erillisen AV-viritinvahvistimen.

Valitse ”PCM” ellei liitettävässä erillisessä AV-viritinvahvistimessa

ole DD- tai DTS-dekooderia

Compression (dynamiikka-alueen kaventaminen)

Voit vaimentaa voimakkaita ääniä aktivoimalla dynamiikka-aluetta

kaventavan Compression-toiminnon. Tällöin voit kuunnella musiikkia

tai katsella jotain filmiä vaikka yöllä naapureitasi häiritsemättä.

TV Display (kuvaruutusuhde)

TV Display-asetus mahdollistaa TV-vastaanottimellesi sopivan kuvasuhteen

valinnan.

• 4:3 LB - valitse tämä asetus, jos käytössäsi on tavallinen

TV-vastaanotin ja haluat katsella DVD-kuvaa täydessä

formaatissa. TV-ruudun ylä- ja alareunaan ilmestyy

mustat raidat.

• 4:3 PS - valitse tämä asetus, jos käytössäsi on tavallinen

TV-vastaanotin ja haluat, että toistettava DVD-kuva

täyttää koko TV-ruudun Laajakuva täyttää koko ruudun,

mutta osa siitä leikkautuu automaattisesti pois.

• 16:9 - käytä tätä asetusta, jos TV-vastaanottimesi on

laajakuvatyyppiä (muista valita 16:9-toiminto laajakuva-

TVvastaanotinta varten).

Kaiutinasetukset

Speaker Setup (kaiutinasetukset)

Large: valitse tämä asetus, jos käytössäsi on lattialle sijoitettavat

isot kaiuttimet

Small: valitse tämä asetus, jos käytössäsi on pienet esim. kirjahyllyyn

sijoitettavat kaiuttimet.

Valitse ”Small” asetus S 250-tyypin kaiuttimille.

LPCM Output (LPCM-lähtö)

Käytetään LPCM (Linear Pulse-Code-Modulaation) näytteenottota-

ajuuden

asettamiseksi digitaalilähtöä (Digital Output) varten.

Tarkista erillisen viritinvahvistimen näytteenottotaajuutta koskevat

purkuasetukset.

89

Video Output (videolähtö)

Video Output mahdollistaa DVD-järjestelmällesi sopivan videolähtötyypin

valinnan.

Audio (ääni)

Käytä Audio-toimintoa haluamasi audiokielen valintaan (edellyttäen,

että sellainen on äänitetty DVD-levylle).

Subtitle (tekstitys)

Käytä Subtitle-toimintoa haluamasi tekstikielen valintaan (edellyt-

täen, että sellainen on äänitetty DVD-levylle.

Disc Menu (levyvalikko)

Käytä levyvalikkoa haluamasi valikkokielen (Menu Language)

valintaan (edellyttäen sellainen on äänitetty DVD-levylle).

Parental (lapsilukko)

Voit käyttää tätä toimintoa estääksesi lapsilta niille sopimattomien

DVD-ohjelmien (esim. aikuisviihde) katselun.

Huomautus!

Tämä toiminto on avattava ennen lapsilukkotason muuttamista.

Syötä tätä varten esiasetettu salasana (4-numeroinen koodi)

Lapsilukon tasoa ei voi muuttaa, jos syötetty salasana on väärä.

Soft Chapter (aikaohjattu haku)

Soft Chapter-toiminnon avulla voit asettaa, kuinka monta

minuuttia haluat hypätä eteen- tai taaksepäin toistaessasi

DivX-tiedostoa. Paina painiketta hyppäyksen käynnistämiseksi.

Huomautus!

Toimii ainoastaan DivX CD-levyillä.

90

Defaults (perusasetukset)

Tämän toiminnon avulla voit palauttaa kaikki toiminnot tehtaan

tekemille perusasetuksille.

Password (salasana)

Käytä salasanaa lapsilukkotason muuttamiseksi. Salasanan asettaminen

Syötä vanha salasana painamalla numeropainikkeita (perussalasana

on 0000). Syötä sitten uusi 4-numeroinen salasana painamalla nume-

ropainikkeita. Vahvista uusi salasana painamalla numeropainikkeita

uudelleen.

DivX Registration Page (DivX-rekisteröintisivu)

Tämä on ainutlaatuinen koodi, jota voit käyttää soittimesi rekisteröi-

miseen.

Koodin avulla voit vuokrata tai ostaa DivX Video On

Demand-tiedostoja.

DivX-rekisteröintisivu

91

1 Äänen mykistys (Mute)

2 Tulolähdevalitsimet (Input Selector)

3 Numeropainikkeet

4 Muistipainike (Mem)

5 Audiopainike

6 Tekstipainike (Subtitle)

7 Kanava-/kellonaika-/säätöpainikkeet

8 Asetuspainike (Setup)

9 Top Menu-painike

10 Nuolipainikkeet (vasen, oikea, ylös, alas)

11 Paluupainike (Return)

12 Kamerakulman valintapainike (Angle)

13 FM-vastaanottotoiminto

14 Pikahaku eteen-/taaksepäin

15 Hidastuspainike (Slow)

16 Valmiustilapainike

17 Ajastin (Timer)

18 Interlace-/Progressive-/ajastimen asetuspainike

19 Kellopainike (Clock)

20 Hajatoistopainike (Random)

21 Kertauspainike (Repeat)

22 A-B-jakson kertauspainike

23 Surround Mode-painike

24 Pyyhintäpainike (Clear)

25 Näytön himmennyspainike (Display Dimmer)

26 Nukahtamisajastinpainike (Sleep)

27 Voimakkuuspainikkeet (ylös, alas)

28 Kanavanvalintapainike (CH. SEL)

29 Valikko-/toisto-ohjauspainike (Menu/PBC)

30 Enter-painike

31 Kuvaruutupainike (On Screen)

32 Toistopainike (Play)

33 Taukopainike (Pause)

34 Edellinen/seuraava kappale/raita/ohjelma

35 Askelluspainike (Step)

Kauko-ohjain

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

17

92

Tulolähdevalitsimet

Käynnistä levytoisto painamalla DVD-painiketta.

Voit vaihtaa AUX-tuloja painamalla AUX-painikkeita.

Käytä AM/FM-painiketta virittimen aktivoimista ja FM/AM-lähetysten

vaihtamista varten.

Kellon asettaminen

• Pidä CLOCK-painiketta alaspainettuna 3 sek.

• Paina ADJUST-painiketta + tai -.

• Paina SET-painiketta tuntien ja minuuttien välistä vaihtoa varten.

Tulolähdevalitsimet/kellon asetus

93

Toistuvasti käytettävät toimintopainikkeet

TIMER-PAINIKE

Painiketta käytetään ajastintoimintojen valintaan. Voit säätää ajastimen

painamalla ADJUST-painiketta + tai -.

I/P SET-PAINIKE

Painike vaihtaa videolähtöä Interlaced- ja Progressive scan-toimintojen

välillä.

HUOMAUTUS!

Kaikki TV-ruudut eivät ole Progressive scan-yhteensopivia.

RANDOM-PAINIKE

Soittoraidat toistuvat satunnaisessa järjestyksessä painaessasi Randompainiketta.

REPEAT-PAINIKE

Aktivoi toiston kertaustoiminto painamalla Repeat-painiketta.

Soitin toistaa valitun otsikon/levyn tai kappaleen/raidan kertautuvasti.

A-B-PAINIKE

Painike mahdollistaa A-B-jakson välisen toiston kertaamisen.

Paina A-B-painiketta kerrattavaksi haluamasi jakson alkukohdassa.

Paina A-B-painiketta uudelleen kerrattavan jakson loppupisteessä.

SRS-PAINIKE

Painiketta käytetään stereo- ja Virtual surround-toimintojen vaihtamiseen.

AUDIO-PAINIKE

Painiketta käytetään käytettävissä olevien ﬁ lmiääniraitojen valintaan.

Painiketta voidaan normaalisti käyttää audiovalintaan myös DVD-valikossa.

SUBTITLE-PAINIKE

Painiketta käytetään DVD-levyn sisältämien tekstivaihtoehtojen valintaan.

SLEEP-PAINIKE

Painiketta käytetään nukahtamisajastimen toimintatilojen vaihtamiseen.

DIMMER-PAINIKE

Painiketta käytetään LCD-näytön kirkkauden himmentämiseen.

CH. SEL-PAINIKE

Painiketta käytetään voimakkuussäädön vaihtamiseen vasenta ja oikeaa

kaiutinkanavaa varten. Säädä voimakkuus painamalla ADJUST + tai -

painiketta.

ON SCREEN-PAINIKE

On Screen-painikkeella voit tarkistaa katselemasi mediaa koskevat tiedot

(nimiotsikoiden, kappaleiden, raitojen lukumäärä tai aika).

Valitut tiedot ilmestyvät TV-ruutuun.

94

Radiolähetysten vastaanotto

Radioasemien haku

Paina AM/FM-painiketta ja varmista, että S 250 HCS 21 on ”stereo”

tilassa.

Paina FM Mode/Stop-painiketta ja tarkista S 250 HCS 21-laitteen

toimintatila näytöstä.

Käynnistä asemahaku painamalla  tai  painiketta, kunnes asemataajuus

alkaa vaihtua näytössä. Vapauta painike.

Hakutoiminto etsii seuraavan aseman automaattisesti, jolla on riittävän

voimakas signaali.

Radioasemien esiasettaminen

Voit taltioida radioasemia muistiin toimimalla seuraavasti.

Viritä haluamasi asema kuunneltavaksi suorittamalla toimenpiteet kohdasta

”Radioaseman haku”. Paina sitten Mem-painiketta ja jotain numeroa

01 - 40 väillä.

Esiasetettujen asemien selailu

Voit selata esiasetettuja asemia painamalla  tai  painiketta.

RDS-vastaanotto

RDS (Radio Data System) on useimpien FM-asemien käyttämä järjestelmä,

joka tarjoaa ylimääräisiä tietoja yhdessä normaalien radiolähetysten

kanssa.

Voit tarkistaa viritetyn RDS-aseman ohjelmatiedot S 250 HCS 21-laitteen

näytössä painamalla RDS/ENTER-painiketta kauko-ohjaimesta.

95

Levy- ja USB-tiedostojen toisto

S 250 HCS 21 vaihtaa tiedostotoistotilaan, jos laitteeseen ladataan mp3-, wma-, jpg-, DivX, XviD-tiedostoja

sisältävä levy tai USB-laite (DivX ja XviD-toisto ei toimi USB-laitteen kanssa).

Navigointi

Käytä painikkeita tiedostojen selailua varten

tiedostotoistotilassa. Paina sitten Enter-painiketta tiedoston

valintaa varten tai avataksesi/sulkeaksesi kirjaston.

Huomautus!

Paina Stop-painiketta toiston lopettamiseksi, jos haluat

selata tiedostoja.

96

Vianetsintä

Jos Jamo S 250 HCS 21-järjestelmässä ilmenee jokin ongelma, tarkista alla oleva vianetsintälista ennen kuin otat

yhteyttä huoltoon.

Tutustu myös tämän käyttöohjeen vastaaviin ohjeisiin.

Varoitus!

Älä missään tapauksessa yritä korjata järjestelmää itse!

Oire Possible cause Mahdollinen syy

Kuvaa ei näy. • TV ei ole Progressive Scan

yhteensopiva.

• TV-vastaanottimesta on katkaistu

virta.

• TV on kytketty väärin.

• Paina I/P SET-painiketta

kaukoohjaimesta.

• Kytke virta TV-vastaanottimeen.

• Kytke TV oikein.

Levyä ei voi toistaa. • Levy on ladattu ylösalaisin.

• Levy on tyhjä tai sen formaatti ei

ole yhteensopiva S 250 HCS 21-

järjestelmän kanssa.

• Levy on likainen tai viallinen.

• Levyä ei ole ladattu oikealla tavalla

levylevyohjaimien väliin.

• Varmista, että levy on ladattu

etikettipuoli ylöspäin.

• Poista levy ja kokeile jotain toista

levyä.

• Puhdista levy tai vaihda se toiseen.

• Aseta levy oikealla tavalla

levylevohjaimien väliin.

Ääntä ei kuulu. • Voimakkuus on säädetty nollaan.

• Kaiutinjohdot on liitetty väärin.

• Säädä voimakkuus sopivaksi.

• Liitä kaiutinjohdot oikein.

Laite ei vastaa

kauko-ohjaimen

komentoihin.

• Kauko-ohjaimessa ei ole paristoja.

• Paristot ovat loppuunkuluneet.

• Kauko-ohjainta ei ole suunnattu

kohti laitteen kauko

ohjaustunnistinta.

• Kauko-ohjainta käytetään liian

etäällä laitteesta.

• Asenna kauko-ohjaimeen paristot.

• Vaihda tilalle uudet paristot.

• Suuntaa kauko-ohjain kohti kauko-

ohjaustunnistinta.

• Käytä kauko-ohjainta enintään 5 m

etäisyydellä laitteesta.

Virransyöttö ei toimi

vaikka verkkojohto

on liitetty.

• Verkkojohto on liitetty huonosti.

• Pistorasiassa ei ole jännitettä.

• Liitä verkkojohto kunnolla

pistorasiaan.

Laite ei vastaa

kaikkiin komentoi-

hin

• Levyn rajoitukset estävät kyseiset

toiminnot.

• Lue levyn mukana seuraavat ohjeet.

Salasana on

unohtunut tai se on

väärä.

• Avaa levykelkka.

• Pidä STOP-painiketta alaspainettuna

etupaneelista samalla, kun pidät

TOP MENU-painiketta kauko-

ohjaimesta alhaalla. Suuntaa

kauko-ohjain huolella kohti kauko-

ohjaustunnistinta.

• TV-ruutu ilmaisee käytetyn

ohjelmaversion.

• Katkaise S 250 HCS 21-järjestelmäst

virta painamalla etupaneelin

valmiustila /virtapainiketta.

Odota 10 sek. ja kytke sitten virta

uudelleen.

• Salasana nollautuu.

97

Huolto ja takuu

Ympäristön suojelu

• Järjestelmä on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen mikäli laite puretaan asianmukaisesti.

• Hävitä pakkausmateriaalit, käytöstä poistetut paristot ja laite asianmukaisella tavalla.

Tekijänoikeudet

Laitteessa on tekijänoikeuslailla suojattua tekniikkaa, joka on turvattu patentein ja joiden oikeudet omistaa Macrovision Corporation ja

muut oikeudenomistajat. Tekijänoikeuslailla suojatun tekniikan käyttöön tarvitaan Macrovision Corporationin lupa. Tekniikka on tarkoitettu

ainoastaan kotikäyttöön ellei Macrovision Corporation ole myöntänyt lupaa muunlaiseen käyttöön. Jälkikäyttö ja purkaminen kielletään.

Dolby-tekniikka on valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat tuotemerkkejä, jotka omistaa Dolby

Laboratories. DTS ja DTS Digital Out ovat tuotemerkkejä, jotka omistaa Digital Theater Systems, Inc.

Huolto

Takuuseen liittyvissä asioissa ota yhteyttä laitteen myyjään. Säilytä ostokuitti takuuaikana mahdollisesti tehtäviä korjauksia ja huoltotoi-

menpiteitä varten. Tärkeää: älä lähetä laitetta huoltoon sopimatta siitä etukäteen. Takuun ollessa voimassa Jamo vastaa rahtikustannuksista

myyjäliikkeen ja valtuutetun huollon välillä. Muista kuljetuskustannuksista vastaa laitteen ostaja. Kuljetusta varten laite on pakattava asian-

mukaisesti. Muutoin takuu raukeaa. Takuuajan päätyttyä laitteen ostaja vastaa kaikista kustannuksista.

Takuutodistus

Jamo myöntää laitteelle kahden (2) vuoden takuun, joka kattaa materiaali- ja valmistusviat. Mikäli laitteessa ilmenee vikaa, se tulee toimittaa

viipymättä laitteen myyneeseen liikeeseen. Arvioitu huoltoaika ilman rahtiin kuluvaa aikaa on noin viisi arkipäivää.

Takuuehdot

1. Laitteen myyjä on vastuussa laitteen takuukorjaamisesta.

2.Jamon vastuu rajoittuu joko korjaamaan viallisen osan tai vaihtamaan sen uuteen. Korjaamisesta tai vaihtamisesta uuteen päättää Jamo.

Vaihtaminen uuteen tulee kysymykseen vain silloin, kun korjaus ei ole mahdollinen.

3.Takuuhuollon voi tehdä ainoastaan valtuutettu Jamo-kauppias tai -huoltokorjaamo. Jamo ei vastaa eikä korvaa valtuuttamattomissa

huoltoliikkeissä tehtyjä korjauksia tai niissä tapahtuneita virheitä.

4.Tekniset tai turvallisuuteen liittyvät vaatimukset on otettava huomioon mikäli laitetta aiotaan käyttää sellaisessa maassa, johon sitä ei alun

perin ole tarkoitettu.

5.Takuu ei kata em. tapauksissa aiheutuneita vikoja tai vammoja eikä mitään välillisiä vahinkoja. Takuu ei myöskään kata seuraavaa:

a) Normaalista kulumisesta aiheutuvia vikoja, laitteen ylläpitoa tai tarkistuksia.

b) Kuljetuksiin, purkamiseen tai asennukseen liittyviä kustannuksia.

c) Väärinkäytöstä, muusta kuin tässä ohjeessa opastetusta käytöstä tai väärästä asennuksesta aiheutuneita vikoja.

6.Takuu koskee jokaista laitteen laillista omistajaa takuuaikana.

Pakkaus

Käytä laitteen kuljetuksessa mahdollisuuksien mukaan laitteen alkuperäistä pakkausta. Muussa tapauksessa pakkaa laite näin:

• Käytä tukevaa, laitteen painon kestävää pahvilaatikkoa.

• Pane laitteen ympärille vähintään 6 cm tärinöitä vaimentavaa materiaalia.

• Täytä tyhjä tila naarmuttamattomalla ja nukkaamattomalla materiaalilla.

• Pane laite muovipussiin tai vastaavaan, joka suojaa laitetta lialta ja pölyltä.

• Varmista, ettei laite pääse liikkumaan laatikossa.

Laitteen korjauksessa tarvittavat tiedot:

Valmistusnumero (Serial no.):

Kuvaus viasta:

Kopio laskusta tai ostokuitista

Myyjän nimi, osoite ja puhelinnumero.

Henkilötietosi: nimi, katuosoite, postinumero, kaupunki, puhelinnumero ja mahdollisen sähköpostiosoite.

Allekirjoitus

Myyjän nimikirjoitus ja leima

Päivämäärä

Sivu latautuu ...

Jamo S250 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Jamo S250 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat