2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Small kitchen appliances
  5. Microwaves
  6. Gorenje
  7. GMO25

Gorenje GMO25, GMO25DCE Omistajan opas

  • Olen lukenut tämän käyttöohjeen ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi mikroaaltouunista. Tässä käyttöohjeessa kerrotaan useista keittotoiminnoista, mukaan lukien mikroaalto, grilli, kiertoilma ja yhdistelmätoiminnot. Käyttöohje sisältää myös turvallisuustietoja ja tietoa eri ruokien automaattisista kypsennysasetuksista.
  • Mitä minun tulee tehdä, jos mikroaaltouuni ei lämmitä?
    Mitä en saa käyttää mikroaaltouunissa?
    Miten voin estää tulipalon mikroaaltouunissa?
2
SL Navodila za uporabo .............................................. 3
HR Upute za uporabu ................................................ 10
SRB, MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 17
MK  ........................................ 25
EN Instruction manual .............................................. 34
DE Gebrauchsanweisung ......................................... 41
FR Notice d'utilisation .............................................. 50
HU  .............................................. 58
PL  ............................................... 66
RO Manual de utilizare ............................................... 75
SK  ............................................... 82
CZ  .................................................. 89
BG  ................................... 96
UK  ................................. 105
RU  ......................... 112
DK Brugsanvisning ................................................ 120
SE Bruksanvisning .................................................. 127
NO Bruksanvisning ................................................. 134
FI K ......................................................... 141
LV  .............. 148
LT Naudojimo instrukcija ........................................ 154
EE Kasutusjuhend ................................................... 163
141
S FI
 
TEKNISET TIEDOT
Virrankulutus: .......................................................................................................... 230V~50Hz,1400W
Teho: ........................................................................................................................................... 900W
Grillikuumennin: ......................................................................................................................... 1200W
Kiertoilman teho: ........................................................................................................................ 1350W
 ........................................................................................................................ 2450MHz
Ulkomitat:..................................................................................... 510mm(L) X 303mm(K) X 382mm(S)
 ..................................................................................... 330mm(L) X 230mm(K) X 330mm(S)
Uunin vetoisuus: ....................................................................................................................... 25 litraa
Paino ilman pakkausta: ...................................................................................................... noin 17,5 kg
: ............................................................................................................... (Lc IEC) < 58 dB (A)

- ja elektroniikkalaitteita
koskevan 2002/96/EC-direktiivin
mukaisesti.

yleiseurooppalaista sopimusta, joka
- ja
elektroniikkalaitteiden palautusta ja




valvontaa.
Ennen kuin soitat korjaajalle
1. 

a) 

ole, irrota pistoke pistorasiasta, odota

takaisin pistorasiaan.
b) Tarkista, onko sulake palanut tai

toimivat normaalisti, kokeile

laitteella.
2. Jos mikroaaltokuumennus ei toimi:
a) 
b) ukku on suljettu

lukkiutunut. Muussa tapauksessa
uuniin ei virtaa mikroaaltoenergiaa.

EI RATKAISE ONGELMAA, OTA

VALTUUTETTUUN
HUOLTOLIIKKEESEEN.
Laite on tarkoitettu ruokien ja juomien




television tai vastaavan laitteen toiminnassa.



a) Puhdista uunin luukun ja tiivisteiden pinnat.
b) Sijoita radio, televisio tms. mahdollisimman
kauas mikroaaltouunista.
c) 
asennettua antennia varmistaaksesi
signaalin 
Asennus
1. 

2. 

- 
- vaurioitunut luukku
- 
ruudussa
- 


3. 


4. Uunia ei 

5. 
6. 


ilmanvaihdon.
142
7. 
8. 


VAROITUS 
MAADOITETTAVA.
9. 

10. 
KVA, joten asennetaessa on suositeltavaa





seuraavasti:
 Maadoitettu
Sininen: Neutraali
Ruskea: 



- 
liitoskohtaan, joka on merkitty E-kirjaimella
ta.
- 
tai N-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.
- 
L-kirjaimella merkittyyn liitoskohtaan.
turvaohjeita
VAROITUS: n

uunia vain aikuisten valvonnassa korkeiden

grillitoiminnolla varustettua mallia).
VAROITUS: Jos luukku tai luukun tiivisteet

ennen 
korjannut laitteen.
VAROITUS: 
turvallisesti huoltaa tai korjata laitetta, jos

suojaavan kuoren irrottamista.
VAROITUS: 
ku

VAROITUS: 
ilman valvontaa vain, jos heille on annettu



Uunin p
uunin taakse tilaa 8 cm, molemmille sivuille
10 1

ilmanvaihtoaukkoja.

ovat mikroaaltouuniin sopivia.
Kun - tai
paperiastioissa, tarkkaile uunia mahdollisen
syttymisen varalta.


luukku suljettuna tukahduttaaksesi
mahdolliset liekit.
Jos kuumennat mikroaaltouunissa juomia,


kuumennusastiaa varovasti.
Sekoita tai ravista tuttipullojen ja


palovammoja.




Puhdista luukun pinta, luukun tiivisteet ja

pesuaineella ja sienel
liinalla.





vaaratilanteisiin.
Jos virtajohto on vaurioitunut, se on
vaihdatettava valmistajalla, valtuutetulla

ammattilaisella vaaratilanteiden


- ja turvaohjeita, joilla
voit varmistaa uunin ja muiden vastaavien
laitteiden tehokkaan toiminnan:
1. 


2. 
valmistukseen, esimerkiksi vaatteiden,
paperin tms. kuivaamiseen tai esineiden
sterilisoimiseen.
3. 
vaurioitua.
4. 

5. 
kalvo, kuten munankeltuaisia, perunoita,
143
kananmaksaa tms. ennen kuin olet pistellyt

6. 
ulkokuoren aukkoihin.
7. 

8. 
lasitarjottimella. Pane ruoka
asianmukaiseen kuumennusastiaan, ennen
kuin panet ruuan uuniin.
9. 

mukaan.
10. 
mikroaaltouunissa.
11. 

Vaikka astian kansi ei tuntuisi kuumalta,
kun otat sen mikroaaltouunista, astian


ja/ta
ruuanvalmistuksessa.
12. 



an ja

tasaisesti.
13. 

 60 sekunnin ajan sen

Sekoitus tasaantuu, ja ruoka/neste ei kupli,

lihaliemikuutio.
14. 



runsaasti ra

15. Keittoastiat voivat kuumentua, koska niihin



muovikelmulla. Voit tar
pannulappuja.
16. 
a) 
mikroaaltouunia tarkasti, jos uuniin on
ruuanvalmistuksen helpottamiseksi
pantu paperia, muovia tai muita
tulenarkoja materiaaleja.
b) Poista pussinsulkija, ennen kuin panet
pussin uuniin.
c) 


katkaise virta sulakkeesta tai
virrankatkaisijasta.
 
EI SAA PANNA MIKROAALTOUUNIIN
- 
astioita, joissa on metalliset

- 
viimeistelty metallilla.
- 
metallilangasta valmistettuja
pussinsulkijoita.
- 



hidastaa ruu
- 


Livingwaren kuppeja, joissa on

- 
suuaukko, kuten virvoitusjuoma- tai
salaatinkastikepulloja, koska ne

kuumennettaessa.
- 

- Markkinoilla on erityisesti
mikroaaltokypsennykseen


144
OHJAUSPANEELI
1. 10 minuuttia
2. 1 minuutti
3. 10 sekuntia
4. 
5. Mikro/grilli/kiertoilma/Auto-valikko
6. Kello/ajastin
7. 
8. Avaa
KAAVAKUVA
1. Oven turvalukitusmekanismi
2. Uunin ikkuna
3. Uunin ilmanvaihtoaukko
4. 
5. Lasitarjotin
6. Ohjauspaneeli
7. Grilliteline
17. 10 minutes
18. 1 minute
19. 10 second
9. 10 minutes
10. 1 minute
11. 10 second
12. Display
13. Micro/Grill/Convection/Auto menu
14. Clock/Timer
15. Start/Reset
16. Open
145

1. 
NAPINPAINALLUKSELLA


esimerkiksi vesilasillisen kuumentaminen

Esimerkki: Maitolasillisen kuumennus
a) 
ja sulje luukku.
b) Paina -painiketta, jolloin
mikroaaltouuni toimii 100-prosenttisella
teholla yhden minuutin ajan.
c) Kuulet viisi piippausta, kun kuumennus
on valmis.
2. MIKROAALTOKUUMENNUS
minnossa on kaksi vaihtoehtoa.
a) Nopea mikroaaltokuumennus (100-
prosenttinen teho)
Esimerkki: Ruuan kuumennus 100 %
teholla viiden minuutin ajan
1. 
2. -painiketta
b) 
mikroaaltokuumennus
Esimerkki: Ruuan kuumennus 70 % teholla
10 minuutin ajan
1. Paina -painiketta,

2. 
3. Paina -painiketta
Erilaisia kuumennustehoja on viisi, ja pisin
mahdollinen mikroaaltokuumennusaika on 90
minuuttia.
Painallusk
ertoja
"Micro"
Mikroaaltoteho
Näyttö
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
3. AUTOMAATTINEN SULATUS
PAINON MUKAAN
Kun valitset pakastetun ruuan painon, uuni

Esimerkki: 0,5 painavan pakastetun lihan
sulatus
a) Valitse "DEF" painamalla
.
b) -
painiketta (1 kg) ja "10 sec"-painiketta
(0,1kg).
c) Paina .
      
kg.
4. Grilli

Vaihtoehto valitaan painamalla
-painiketta (pisin
valmistusaika on 60 minuuttia):
vaihtoehto 1: -1
vaihtoehto 2: -2
Esimerkki: 

a) -painiketta,
kunnes LED--1".
b) Aseta valmistusajaksi "20:00".
c) Paina "Start/Reset".

mikroaalloilla. 

metallikuumentimesta.





ruoka. nyt ruuan.
Jatka valmistuksen toiseen vaiheeseen
painamalla "Start/Reset"-painiketta. Jos et

automaattisesti uudelleen minuutin tauon

5. 

yh
Vaihtoehto 1: valmistus


LED--1"
Vaihtoehto 2: valmistus


LED--2"
Esimerkki: 
vaihtoehtoa 2 ja 15 minuutin valmistusaikaa
a) -painiketta,
kunnes LED--2".
b) Aseta valmistusajaksi "15:00".
c) Paina "Start/Reset".
Vaihtoehto 3: valmistus
kroaallot 50 % ja
grilli 50 %)
LED--3"
Muu muassa pikagrillaukseen
146

vaihtoehtoa 2 ja 15 minuutin valmistusaikaa
a) -painiketta,
kunnes LED--2".
b) Aseta valmistusajaksi "15:00".
c) Paina "Start/Reset".
6. Valmistus kiertoilmatoiminnolla

kiertoilmauunina ja se voidaan ohjelmoida


 asettaa

menu"-painiketta.
Esimerkki: 
a) 
-


b) Paina "Start/Reset".


laitettava uuniin. Aseta haluamasi

valmistukseen. Pisin mahdollinen

Esimerkki: valmistus kiertoilmatoiminnolla
esil
asettamalla valmistusajaksi 20 minuuttia
a) Valitse valmistus kiertoilmatoiminnolla
-


b) Aseta valmistusajaksi 20 minuuttia.
c) Paina "Start/Reset".
7. Auto-valikko
Valitaan vain ruuan tyyppi ja paino. Tehon
ja ajan uuni asettaa automaattisesti.
Esimerkki: 0,4 kg painavan kalan
automaattinen valmistus
a) -painiketta,
-5".
b) Valitse paino painamalla "1 min"-
painiketta (1 kg) ja "10 sec"-painiketta
(0,1 kg).
c) Paina "Start/Reset".
Painallus-
kertoja
"1min"
Valikko, paino (kg)
A-1

A-2
Perunat
A-3
Pitsa
1
0,1
0,2
0,1
2
0,15
0,3
0,2
3
0,2
0,4
0,25
4
0,25
0,5
0,30
5
0,3
0,6
0,35
6
0,35
0,7
0,40
7
0,4
0,9
0,45
8
0,45
1,1
0,50
9
0,5
1,3
0,55
10
0,6
1,5
0,60
Painallus-
kertoja
"1min"
Valikko, paino (kg)
A-4
Liha
A-5
Kala
A-6
Kananpoika
1
0,1
0,2
0,2
2
0,2
0,3
0,4
3
0,3
0,4
0,6
4
0,4
0,5
0,8
5
0,5
0,6
1,0
6
0,6
0,8
7
0,8
1,0
8
1,0
8. Kello
Uunissa on digitaalinen 24 tunnin kello.
Aseta ajaksi esimerkiksi 16:30 seuraavasti:
a) Paina "Clock/Timer"-painiketta. Kun

painamalla "1 Min"- ja "10 Sec"-
painikkeita.
b) Paina "Clock/Timer"-painiketta

"1 Min"- ja "10 Sec"-painikkeita.
c) 
"Clock/Timer"-painiketta.
d) 
kuvattu toimenpide.
9. Ajastin

mikroa- ja
sammumisajat.


Esimerkki: kello on nyt 16:30 ja haluat
aloittaa ruuan valmistuksen klo 18:15

valmistusaikaa:
a) Paina "Clock/Timer"-painiketta ja aseta
ajaksi "18:15" painamalla "1 Min"- ja
"10 Sec"-painikkeita (sama toimenpide
kuin kellonaikaa asetettaessa).
b) Aseta tehoksi 70 % painamalla
-painiketta.
c) Aseta valmistusajaksi 10 minuuttia.
d) Paina "Start/Reset".
147
Jos 


toimii ainoastaan kellona.

sammuu.
10. Turvalukko:

"1 Min"- ja "10 Sec"-painikkeita
samanaikaisesti 2 sekunnin ajan.
Paina "1 Min"- ja "10 Sec"-painikkeita
samanaikaisesti 2 sekunnin ajan uudelleen,
kun haluat avata lukon.
11. Start/Reset-painike
a) "Start/Reset"-painikkeen painaminen
ohjelman ollessa kesk
toiminnon.
b) Jos jokin ohjelma-asetus on tehty


painaminen peruuttaa kaikki ohjelma-
asetukset.
Mikroaaltouunin huolto
1. 
pistorasiasta ennen uunin puhdistamista.
2. 

kostealla liinalla. Kovien tai hankaavien

suositeltavaa.
3. Puhdista uunin ulkopinnat kostealla liinalla.
Suojellaksesi uuni
huolehdi, ettei uunin ilmanvaihtoaukkoihin

4. 


hankaavilla tai suihkutettavilla aineilla.
5. Jos u



se ei ole merkki uunin viallisesta
toiminnasta.
6. tusta


7. 



ikkunanpuhdistusaineella, ja kuivaa.






ta

takaisin oikeaan asentoon.
8. Poista uunista hajut sekoittamalla kupillinen


kulhoon. Kuumenna mikroaaltouunissa
viiden minuutin ajan, pyyhi huolellisesti ja

9. Kun uunin lamppu  






Takuu ja huolto
Jos tarvitset tietoja, tai jos sinulla on ongelma,


puhelinnnumeron maailmanlaajuisesta
aassasi ei ole
-

kotitalouslaitteiden huoltoosastoon.


TOIVOTT
LAITTEESI SEURASSA

ruuanvalmistukseen mikroaaltouunissa ja
-sivuiltamme:
htpp://www.microwaves.gorenje.com
/